Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "réparties dans quelque" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "réparties dans quelque" úr Franska í Enska

Þýðingar á réparties dans quelque

"réparties dans quelque" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

réparties distributed divided
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
quelque a a little a lot able about across after all also always an and and the another any anything are around as at at the available back be be able be able to because been before between build but by by the can can be come content could create customer different do does doing don don’t each easy end even every everyone find first following for for everyone for the form free from from the get go had has have have to he here home how i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know learn let like little live ll look looking lot made make make sure manner many may means more most move my need need to never new no not now of of the on on the one only or other our out over part people personal place provide questions re really reason right s same search see should show simple site so some something somewhat specific such sure take team terms than that that is that you that’s the the best the same their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to use to you together under understand unique up us use used user users using very want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within without work working would year years you you are you can you have you may you need you want your you’re

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Franska Enska
apprenants learners
méthode method
sandwich sandwich
dites say
positif positive
à to
améliorer improve
terminez end
la the
dans in
de then
vous you
utiliser use

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Franska Enska
apprenants learners
méthode method
sandwich sandwich
dites say
positif positive
à to
améliorer improve
terminez end
la the
dans in
de then
vous you
utiliser use

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

Franska Enska
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR Plus de 476 millions de personnes dans le monde, réparties dans quelque 90 pays, se déclarent autochtones. Beaucoup trop souvent, pourtant, elles continuent de subir des discriminations, et n'arrivent toujours pas à faire entendre leur voix.

EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.

Franska Enska
pays countries
voix voices
personnes people
monde world
autochtones indigenous
souvent often
le the
à to
dans in
de far
et and
millions million
plus more
pas but

FR (ii)   de représentation et de diffusion de quelque façon que ce soit, sur quelque support et via quelque réseau que ce soit ;

EN (ii) representation and dissemination in any way, on any medium and via any network;

Franska Enska
ii ii
représentation representation
diffusion dissemination
réseau network
sur on
de way
et and

FR On se demande si nous finirons dans un monde où tout le monde travaillera à domicile, au bureau, quelque part entre les deux, peut-être dans un café, ou depuis une île quelque part dans les Caraïbes

EN Questions are raised on whether we will end up in a world where everyone will work from their homes, from the office, somewhere in between, maybe in a coffee shop, or from an island somewhere in the Caribbean

Franska Enska
monde world
bureau office
caraïbes caribbean
quelque part somewhere
café coffee
ou or
peut maybe
le the
nous we
un a
entre between
tout le monde everyone
depuis from
si whether
dans in
au on
les questions
île island

FR On se demande si nous finirons dans un monde où tout le monde travaillera à domicile, au bureau, quelque part entre les deux, peut-être dans un café, ou depuis une île quelque part dans les Caraïbes

EN Questions are raised on whether we will end up in a world where everyone will work from their homes, from the office, somewhere in between, maybe in a coffee shop, or from an island somewhere in the Caribbean

Franska Enska
monde world
bureau office
caraïbes caribbean
quelque part somewhere
café coffee
ou or
peut maybe
le the
nous we
un a
entre between
tout le monde everyone
depuis from
si whether
dans in
au on
les questions
île island

FR Appliquez des politiques d'accès par géolocalisation ou réduisez la latence en déployant du code serverless sur le réseau Cloudflare, présent dans plus de 200 villes réparties dans plus de 100 pays.

EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.

Franska Enska
appliquez enforce
politiques policies
latence latency
code code
serverless serverless
villes cities
pays countries
ou or
réseau network
en in
de over
par by
sur on

FR Dans les systèmes alimentaires modernes, la production de la plupart des aliments est soutenue par toute une série d’activités industrielles réparties dans des chaînes d’approvisionnement complexes

EN The production of most food products in modern food systems is supported by a whole array of industrial actitivites distributed across complex supply chains

Franska Enska
modernes modern
réparties distributed
chaînes chains
complexes complex
systèmes systems
production production
la the
de of
industrielles industrial
dans in
par by
série array

FR Investir dans la série de projecteurs régionaux de l’Ontario met en valeur les diverses municipalités réparties dans notre province. Oshawa est une porte d'entrée est de la région…

EN Invest in Ontario’s series of regional spotlights showcase the diverse municipalities spread across our province. Oshawa is an eastern gateway to the GTA, noted as punching above…

FR Nos activités de R&D, de production et nos filiales sont réparties dans le monde, et nos médicaments sont disponibles dans 150 pays.

EN Our R&D, production, and subsidiary activities are carried out worldwide and our medicines are available in 150 countries.

Franska Enska
production production
médicaments medicines
pays countries
r r
activités activities
de carried
dans le monde worldwide
nos our
dans in
disponibles are

FR Nous sommes fiers d’employer 500 personnes dans nos installations réparties dans tout le Québec

EN We are proud to employ 500 people in our facilities across the province

Franska Enska
fiers proud
personnes people
installations facilities
le the
dans in
nos our
nous we
tout to
sommes are

FR Depuis le démarrage de notre activité de  capital - investissement en 1989, nous avons investi dans plus de 335 sociétés réparties dans 40 pays.

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.

Franska Enska
investi invested
pays countries
en in
notre our
nous we

FR BSH produit toutes les gammes possibles d'appareils électroménagers modernes dans 43 usines réparties dans le monde entier

EN BSH produces the entire range of modern home appliances at 43 factories worldwide

Franska Enska
gammes range
électroménagers appliances
modernes modern
usines factories
le the
dans le monde worldwide

FR Quand nous étudions un cas, nous glissons la carte Trello dans la catégorie « en cours ». Les demandes sont ensuite réparties selon nos décisions dans les colonne « Oui » et « Non ».

EN When we study a case, we slag the Trello card to the “in progress” category. Next, the applications are split according to our decisions, into the columns “Yes” and “No”.

Franska Enska
carte card
trello trello
catégorie category
cours study
décisions decisions
colonne columns
et and
demandes applications
oui yes
un a
sont are
nos our
nous we
la the
quand when
en in

FR Avec plus de 1 000 familles productrices d’œufs réparties dans chaque province et dans les Territoires du Nord-Ouest, peu importe où vous habitez, les œufs que vous achetez au magasin proviennent de la région!

EN With over 1,000 farm families in every province and the Northwest Territories—no matter where you shop, the eggs you buy at the store are local!

FR Chambres à louer à Clontarf dans de belles maisons jumelées. Les chambres sont réparties dans deux maisons séparées, mais les deux sont aussi pr...

EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...

Franska Enska
louer rent
belles lovely
chambres rooms
séparé separate
de other
sont are
dans in
les houses
mais but

FR Les entreprises possèdent des données en silos réparties dans des data warehouses, applications, data lakes, big data, data stores opérationnels, dans le cloud... ce qui constituent des défis pour les métiers.

EN Organizations have data in silos spread across traditional data warehouses, enterprise applications, big data lakes, operational data stores, the cloud, and more, creating challenges for business teams.

Franska Enska
applications applications
lakes lakes
big big
cloud cloud
silos silos
opérationnels operational
le the
données data
en in
défis challenges
pour for

FR Depuis le démarrage de notre activité de  capital - investissement en 1989, nous avons investi dans plus de 335 sociétés réparties dans 40 pays.

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.

Franska Enska
investi invested
pays countries
en in
notre our
nous we

FR Avec plus de 1 000 familles productrices d’œufs réparties dans chaque province et dans les Territoires du Nord-Ouest, peu importe où vous habitez, les œufs que vous achetez au magasin proviennent de la région!

EN With over 1,000 farm families in every province and the Northwest Territories—no matter where you shop, the eggs you buy at the store are local!

FR Nous sommes fiers d’employer 500 personnes dans nos installations réparties dans tout le Québec

EN We are proud to employ 500 people in our facilities across the province

Franska Enska
fiers proud
personnes people
installations facilities
le the
dans in
nos our
nous we
tout to
sommes are

FR Nous sommes fiers d’employer 500 personnes dans nos installations réparties dans tout le Québec

EN We are proud to employ 500 people in our facilities across the province

Franska Enska
fiers proud
personnes people
installations facilities
le the
dans in
nos our
nous we
tout to
sommes are

FR Investir dans la série de projecteurs régionaux de l’Ontario met en valeur les diverses municipalités réparties dans notre province. Oshawa est une porte d'entrée est de la région…

EN Invest in Ontario’s series of regional spotlights showcase the diverse municipalities spread across our province. Oshawa is an eastern gateway to the GTA, noted as punching above…

FR Nos activités de R&D, de production et nos filiales sont réparties dans le monde, et nos médicaments sont disponibles dans 150 pays.

EN Our R&D, production, and subsidiary activities are carried out worldwide and our medicines are available in 150 countries.

Franska Enska
production production
médicaments medicines
pays countries
r r
activités activities
de carried
dans le monde worldwide
nos our
dans in
disponibles are

FR Les équipes au sein d'Epicentre sont réparties dans de nombreux pays pour assurer un accompagnement complet sur les terrains. N'hésitez pas à nous contacter pour toutes informations. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

EN Epicentre teams can be found in many countries to ensure complete support in the field. Do not hesitate to contact us for further information. We will answer you as soon as possible.

Franska Enska
équipes teams
accompagnement support
informations information
répondrons we will answer
pays countries
complet complete
à to
contacter contact
dans in
assurer ensure
pas not
nous we
vous you

FR Les informations contenues sur le site ne peuvent être reproduites sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de la personne habilitée, sauf dans les cas spécifiés dans le présent accord

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

Franska Enska
écrite written
sauf except
forme form
accord agreement
site website
ou or
de of
personne person
ce this
préalable prior
spécifié specified
informations information
ne not
dans in
contenues contained
par by

FR Nous manipulons des données provenant de 250 villes réparties dans plus de 100 pays à travers le monde.

EN We serve data from 250 cities in over 100 countries around the world.

Franska Enska
villes cities
pays countries
monde world
le the
données data
nous we
provenant from
de around

FR Réseau CDN mondial Tirez parti du réseau mondial de Cloudflare, couvrant 200 villes réparties dans plus de 100 pays, afin d'offrir un temps de réponse calculé en millisecondes.

EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.

Franska Enska
réseau network
cdn cdn
mondial global
villes cities
pays countries
réponse response
en in
plus to

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare s'étend sur 250 villes réparties dans 100 pays et offre une infrastructure évolutive permettant d'éviter les interruptions de service et les indisponibilités.

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.

Franska Enska
mondial global
anycast anycast
villes cities
pays countries
évolutive scalable
éviter prevents
indisponibilité unavailability
réseau network
infrastructure infrastructure
offre offering
une a
dans in
et and

FR Nos fonctions d'amélioration de la sécurité, des performances et de la fiabilité sont assurées par une présence physiquecouvrant 250 villes, réparties dans 100 pays

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries

Franska Enska
présence presence
villes cities
pays countries
fonctions functions
sécurité security
fiabilité reliability
performances performance
sont are
une a
dans in
nos our

FR Cloudflare exploite l'un des plus vastes réseaux du monde, avec des datacenters présents dans 250 villes réparties sur 100 pays

EN Cloudflare operates one of the world’s largest networks with data centers spanning over 250 cities in 100 countries

Franska Enska
cloudflare cloudflare
réseaux networks
datacenters data centers
villes cities
pays countries
monde worlds
vastes largest
avec with
du over
dans in

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS

EN Cloudflare’s Anycast network of data centers across 250 cities in 100 countries has over 100 Tbps capacity to absorb legitimate traffic spikes or DDoS attacks

Franska Enska
villes cities
pays countries
datacenters data centers
anycast anycast
absorber absorb
pics spikes
trafic traffic
légitimes legitimate
ou or
attaques attacks
ddos ddos
capacité capacity
à to
réseau network
de of
dans in

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le réseau Anycast mondial de Cloudflare permet de réduire la latence et le temps de chargement du premier octet (Time To First Byte, TTFB) en diffusant le contenu au plus près des visiteurs

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closer to visitors

Franska Enska
villes cities
pays countries
anycast anycast
mondial global
réduire reducing
latence latency
visiteurs visitors
octet byte
to to
contenu content
réseau network
plus près closer
temps time
de across
et and
près by

FR Notre réseau couvrant plus de 250 villes réparties dans plus de 100 pays nous permet de lutter contre les attaques et de traiter les requêtes web à proximité des utilisateurs

EN Since our network spans more than 250 cities in over 100 countries, we fight attacks and serve web requests close to users

Franska Enska
villes cities
pays countries
lutter fight
attaques attacks
requêtes requests
réseau network
web web
utilisateurs users
à to
dans in
notre our
nous we
plus more

FR Couvrant plus de 250 villes réparties dans 100 pays, les datacenters de Cloudflare améliorent les performances grâce à l'accélération intégrée du trafic, ainsi qu'à leurs services de sécurité à faible latence.

EN Cloudflare’s network, which spans 250 cities across 100 countries, improves performance through integrated traffic acceleration and low-latency security services.

Franska Enska
villes cities
pays countries
trafic traffic
faible low
latence latency
performances performance
services services
sécurité security
à and
de across

FR votre Wiki et vos informations, afin de créer du contenu cohérent pour vos équipes réparties dans le monde entier. Et bien plus encore.

EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.

Franska Enska
wiki wiki
équipes teams
monde global
créer create
de across
le much
plus more
encore to

FR Réparties sur de nombreux flux de travail, les équipes marketing conservent de nombreux fichiers et composants différents dans différents formats et emplacements, potentiellement depuis de nombreuses années.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

Franska Enska
réparties divided
marketing marketing
fichiers files
composants components
formats formats
emplacements locations
potentiellement potentially
équipes teams
de of
différents different
et and
dans in

FR Chaque jour, nous effectuons des sauvegardes de sécurité de toutes nos données, réparties dans la journée

EN We undertake daily backups of all data

Franska Enska
sauvegardes backups
données data
de of
chaque jour daily
nous we

FR Avec nos 109 stations réparties dans 58 marchés, qui rejoignent 16,6 millions de personnes chaque semaine*, nous sommes le plus important radiodiffuseur au pays.

EN With 109 radio stations in more than 58 markets that reach 16.6 million listeners each week, we are Canada?s largest radio broadcaster.

Franska Enska
stations stations
semaine week
s s
marchés markets
avec with
qui that
plus more
dans in
millions million
nous we
sommes are

FR REMARQUE : si vous utilisez un rapport, le mode Agenda peut refléter les dates réparties dans plusieurs feuilles

EN NOTE: If you're working in a report, the Calendar View can reflect dates spread across multiple sheets

Franska Enska
remarque note
refléter reflect
feuilles sheets
si if
rapport report
dates dates
agenda calendar
le the
peut can
un a
dans in
plusieurs multiple

FR Une collection de plus de 1000 icônes spécialement créées par nos équipes de designers et réparties en 3 sets différents, est à votre disposition dans le back office.

EN A collection of more than 1000 icons created specifically by our team of designers and organized into 3 different sets is available in your back office.

Franska Enska
icônes icons
spécialement specifically
équipes team
designers designers
collection collection
disposition available
back back
office office
sets sets
créé created
votre your
de of
plus more
en in
est is
différents different
une a
nos our
à and
par by

FR Scrum. Dans cette pratique, les responsabilités traditionnelles du chef de projet sont réparties parmi les équipiers. Le Scrum Master sert de guide et de facilitateur.

EN Scrum: This practice disperses the traditional responsibilities of the project manager among the team members, with a Scrum master serving as a leader and facilitator.

Franska Enska
pratique practice
traditionnelles traditional
master master
facilitateur facilitator
scrum scrum
responsabilités responsibilities
projet project
le the
chef leader
de of
et and

FR Chaque jour, il est utilisé par plus de 150 000 petites entreprises réparties dans plus de 400 secteurs d'activité, aux quatre coins de l'Amérique.

EN All of Womplys products and services are powered by the Womply Commerce Graph, a proprietary data asset that offers the most complete view of local commerce.

Franska Enska
de of
quatre the
chaque a
par by

FR Elle a utilisé des données en ligne et hors connexion issues de Hadoop, Teradata et Oracle, les a extraites et réparties en ensembles de données plus petits, pour analyser le tout dans Tableau

EN They took online and offline data from Hadoop, Teradata, and Oracle, extracted and reduced it to smaller datasets, and then analysed it in Tableau

Franska Enska
hadoop hadoop
teradata teradata
oracle oracle
extraites extracted
tableau tableau
en ligne online
ensembles de données datasets
analyser analysed
données data
en in
de took
et and
petits smaller
elle it

FR Au total, plus de 5 000 organisations réparties dans plus de 30 pays ont tiré parti de nos solutions pour tirer le meilleur parti de leurs appareils mobiles Apple.

EN In total, 5’000+ organizations spread over 30+ countries have leveraged our solutions to make the most of their Apple mobile devices.

Franska Enska
organisations organizations
pays countries
solutions solutions
appareils devices
mobiles mobile
apple apple
le the
total total
de of
dans in
nos our

FR Réplication Multi-sites – Prend en charge les équipes géographiquement réparties dans le monde grâce à la réplication push et pull, multipush et pilotée par les événements pour garantir des performances maximales.

EN Multi-Site Replication – Supports geographically distributed teams across the globe with push/pull, multi-push, and event driven replication to assure maximum performance.

FR Plus de 12 000 entreprises réparties dans plus de 160 pays se sont engagées à respecter et à mettre en œuvre des principes universels en matière de droits humains, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption

EN More than +12,000 companies in over 160 countries have pledged to follow and implement universal principles addressing human rights, labor, environment and anti-corruption issues

Franska Enska
pays countries
humains human
respecter follow
entreprises companies
droits rights
principes principles
à to
mettre implement
en in
matière and
des issues
plus more

FR Les Suisses de l'étranger, ce sont 780'000 personnes avec un passeport à croix blanche qui vivent réparties dans le monde entier

EN The Swiss Abroad: 780,000 people with a Swiss passport live in countries around the world

Franska Enska
suisses swiss
passeport passport
personnes people
monde world
un a
de abroad
avec with
dans in

FR Plusieurs fenêtres archéologiques réparties dans toute la ville dévoilent les découvertes d’un lointain passé.

EN Several archaeological “windows” spread throughout the city provide a glimpse into Zurich’s past.

Franska Enska
fenêtres windows
ville city
passé past
la the
toute a

FR Les systèmes de santé manquent de ressources, et ils doivent fournir des soins à des populations réparties sur plusieurs milliers de kilomètres dans différents atolls et archipels

EN Under-resourced health services serve small populations scattered across numerous atolls and island groups, covering thousands of kilometres

Franska Enska
santé health
populations populations
kilomètres kilometres
plusieurs numerous
fournir serve
milliers thousands
de of
des services
à and

Sýnir 50 af 50 þýðingum