Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "prolongement" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "prolongement" úr Franska í Enska

Þýðingar á prolongement

"prolongement" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

prolongement extension

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Le service File d'attente fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

Franska Enska
prolongement extension
marque brand
utilisateurs users
expérience experience
fluide seamless
en ligne online
de of
votre your
bénéficient get
même even
en while
fait that

FR La création du Registre commémoratif national des élèves (le Registre) se veut donc un prolongement de tout le travail mené par la CVR

EN The creation of this memorial site builds upon the extensive work conducted by the TRC

Franska Enska
commémoratif memorial
mené conducted
création creation
de of
travail work
par by

FR Le Fonds de soutien constitue une étape importante dans le prolongement des efforts déjà déployés en vue de reconnaître le système des pensionnats, car il invite les collectivités à déterminer ce qui leur convient le mieux

EN This support fund is an important step in building upon previous efforts to recognize the residential school system as it invites communities to determine what is most appropriate for them

Franska Enska
fonds fund
importante important
efforts efforts
invite invites
collectivités communities
ce this
étape step
système system
il it
le the
en in
les residential
à to
déterminer determine
reconnaître recognize
de appropriate
des previous

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May

Franska Enska
enfin finally
social social
nécessité need
repenser rethink
gouvernance governance
européenne european
ce that
mai may
sur summit
dans in
été was
au on
de there

FR Chaque Mazda est conçue pour être le prolongement physique du conducteur. Les services connectés rehaussent ce sentiment en vous connectant à votre véhicule via votre téléphone intelligent.

EN A Mazda is engineered to feel like a physical extension of the driver. Connected Services heightens the feeling by linking the two via smartphone.

Franska Enska
mazda mazda
conçue engineered
prolongement extension
physique physical
conducteur driver
services services
à to
le the
sentiment feeling
l a
téléphone smartphone

FR Le quartier Les Fabriques se déploie dans le prolongement de Smartseille à proximité du village des Crottes et de la Cabucelle

EN Les Fabriques ecodistrict is rolled out following on from Smartseille near to the villages les Crottes and la Cabucelle

Franska Enska
la la
le the
les les
de near
à to
du from
et and

FR Nous pouvons aussi agir à titre de prolongement de votre équipe des projets TI lorsqu’elle n’a simplement pas le temps de s’occuper de tout.

EN We can also be an extension of your IT project team when they simply don’t have time to get everything done.

Franska Enska
prolongement extension
équipe team
projets project
votre your
temps time
nous we
pouvons we can
de of
simplement simply
pas dont
nous pouvons can
à to

FR Le parc des Eaux-Vives a été créé au XVIe siècle en prolongement du parc La Grange, auquel il est relié par une porte

EN Eaux-Vives Park, dating back to the 16th century, is the natural continuation of Parc de la Grange, which is accessible through a gate

Franska Enska
siècle century
porte gate
grange grange
la la
parc park
en de
le the
une a
du through

FR La Chaire de recherche industrielle CRSNG-Les Producteurs d’œufs du Canada en durabilité se situe dans le prolongement naturel de cette expérience et de cette expertise.

EN The NSERC/Egg Farmers of Canada Industrial Research Chair in Sustainability builds naturally upon this experience and expertise.

Franska Enska
recherche research
industrielle industrial
producteurs farmers
durabilité sustainability
œufs egg
naturel naturally
expérience experience
expertise expertise
canada canada
de of
en in

FR Prolongement naturel des métiers et valeurs du Groupe, Accor Solidarity a pour vocation de lutter, grâce à l’engagement des collaborateurs, contre l’exclusion sociale et économique des plus défavorisés.

EN Thanks to the commitment of our teams, as a natural extension to the Group's activities and values, the company seeks to combat the social and economic exclusion of society's most disadvantaged members through Accor Solidarity.

Franska Enska
prolongement extension
naturel natural
lutter combat
collaborateurs members
sociale social
défavorisés disadvantaged
économique economic
valeurs values
de of
à to
groupe groups

FR Selon Chris Joyce, président de Union Jack Tools, le contenu de son entreprise est un prolongement de son service client

EN Chris Joyce, President of Union Jack Tools, said his company’s content is an extension of its customer service

Franska Enska
chris chris
joyce joyce
président president
union union
jack jack
tools tools
contenu content
prolongement extension
client customer
service service
de of
le his
est is
un an

FR Votre Mac est un prolongement de vous-même, ajoutez-y donc votre touche

EN Your Mac is an extension of yourself—so make it personal

Franska Enska
mac mac
prolongement extension
un an
de of
votre your
est is
vous-même yourself
donc so

FR L’approvisionnement de produits canadiens d’origine locale et durable, comme les œufs, et le soutien des producteurs de notre collectivité dans le processus sont un prolongement naturel de cet engagement et de notre mission globale

EN “Sourcing local, sustainably-sourced Canadian products such as eggs and supporting our community’s farmers in the process is a natural extension of this commitment and our overall mission

Franska Enska
canadiens canadian
locale local
durable sustainably
œufs eggs
soutien supporting
prolongement extension
naturel natural
engagement commitment
mission mission
globale overall
producteurs farmers
processus process
et and
produits products
le the
notre our
dans in
un a
comme as

FR Une tranche optionnelle de 83 tramways est également prévue afin de renforcer l’offre de transport et de répondre aux besoins liés au prolongement de la ligne.

EN An optional tranche of 83 tramways is also planned in order to reinforce the transport offer and meet the needs related to the extension of the line.

Franska Enska
optionnelle optional
prévue planned
renforcer reinforce
transport transport
prolongement extension
besoins needs
liés related
de of
également also
la the
et and
ligne line

FR Entretien, réfection et prolongement des sentiers

EN Pathway maintenance, rehabilitation and expansion

Franska Enska
entretien maintenance
et and

FR Afin d’offrir des solutions sur mesure, un partenaire langagier doit être le prolongement naturel de votre fonction ou de votre équipe.

EN To offer tailored solutions, a translation and localization partner has to become a seamless extension of your team and work exactly the way you want.

Franska Enska
solutions solutions
partenaire partner
prolongement extension
équipe team
un a
le the
de of
votre your
ou become
sur exactly

FR C’est pouvoir compter sur une équipe interne nombreuse et un vaste réseau d’experts, prêts à devenir le prolongement de votre organisation

EN You can rely on a sizeable internal team and an even bigger network of experts, all of whom are ready to become an extension of your organization

Franska Enska
équipe team
interne internal
prolongement extension
compter sur rely
vaste bigger
réseau network
organisation organization
de of
un a
à to
votre your
et and
sur on
devenir become

FR Dans le prolongement des travaux du Consortium au-delà de 2020, une Vision de la stratégie 2030 est en cours d’élaboration.    

EN A Strategic Vision 2030, as a continuation of the Consortium's work beyond 2020 is currently under development.  

Franska Enska
vision vision
stratégie strategic
en cours currently
travaux of the
élaboration development
de of
une a

FR Dans le prolongement de son analyse stratégique des marchés émergents, Maritim s'engage à fond dans ses plans d'expansion à l'international

EN In line with Maritim's strategic analysis of developing markets, the company is pushing full steam ahead with its international expansion plans

Franska Enska
analyse analysis
stratégique strategic
plans plans
le the
marchés markets
de of
ses its
dans in
à with

FR Dans de nombreux cas, les canapés avec méridienne sont choisis justement pour combler ce manque : véritable prolongement du canapé, il est donc possible de s’allonger sans occuper plus d’une place

EN In many cases you opt for sofas with chaise longue just to make up for this lack: it is a real extension of one side of the sofa, with the result that you can lie down without occupying more of your place

Franska Enska
prolongement extension
place place
canapés sofas
manque lack
il it
canapé sofa
de of
avec with
ce this
nombreux many
plus more

FR Le cadran ajouré devient un prolongement du mouvement et laisse transparaître la magie mécanique.

EN The openwork dial becomes an extension of the movement, allowing the mechanical magic to shine through.

Franska Enska
cadran dial
prolongement extension
mouvement movement
mécanique mechanical
un an
magie magic

FR L’intégration entre la CDP de Commanders Act et une solution de personnalisation illustre à elle seule ce prolongement « naturel »

EN Combining the Commanders Act CDP and a personalisation solution alone illustrates this ?natural? extension

Franska Enska
act act
solution solution
personnalisation personalisation
illustre illustrates
prolongement extension
naturel natural
cdp cdp
ce this
la the
à and
une a

FR Ce projet s'entend comme un prolongement des mesures de protection mises en place par le gouvernement et les ONG pour le bien des forêts tropicales

EN This project considers itself to be an extension to the governmental and NGO protection measures to help the rain forests

Franska Enska
projet project
prolongement extension
protection protection
ong ngo
forêts forests
gouvernement governmental
ce this
le the
mesures measures
un an
et and
les itself

FR Go to Le transporteur, un prolongement de votre marque page

EN Go to How a Delivery Provider Can Enhance Brand Loyalty [Ebook] page

Franska Enska
go go
transporteur delivery
un a
to to
page page
marque brand

FR Le transporteur, un prolongement de votre marque

EN How a Delivery Provider Can Enhance Brand Loyalty [Ebook]

Franska Enska
transporteur delivery
un a
marque brand

FR Read more about Le transporteur, un prolongement de votre marque

EN Read more about How a Delivery Provider Can Enhance Brand Loyalty [Ebook]

Franska Enska
read read
transporteur delivery
un a
marque brand
more more

FR L’approvisionnement de produits canadiens d’origine locale et durable, comme les œufs, et le soutien des producteurs de notre collectivité dans le processus sont un prolongement naturel de cet engagement et de notre mission globale

EN “Sourcing local, sustainably-sourced Canadian products such as eggs and supporting our community’s farmers in the process is a natural extension of this commitment and our overall mission

Franska Enska
canadiens canadian
locale local
durable sustainably
œufs eggs
soutien supporting
prolongement extension
naturel natural
engagement commitment
mission mission
globale overall
producteurs farmers
processus process
et and
produits products
le the
notre our
dans in
un a
comme as

FR Le style de placement en matière de titres à revenu fixe de Gestion de capital Coerente est en prolongement direct du processus de recherche sur les titres

EN Coerente Capital Management’s fixed income style is an extension of the equity research process

Franska Enska
style style
revenu income
fixe fixed
capital capital
prolongement extension
recherche research
processus process
le the
de of

FR Ce projet est un prolongement du programme Connecting Communities. 

EN This innovative program brings together members from the legal community to educate, inspire, and mentor Aboriginal students through justice-focused educational activities.

Franska Enska
ce this
programme program
est the
du from
un together
projet activities

FR Cette démarche s?inscrit dans le prolongement [?]

EN The move builds on the alliance renewed by the Port of [?]

Franska Enska
le the

FR Cette démarche s?inscrit dans le prolongement [?]

EN The move builds on the alliance renewed by the Port of [?]

Franska Enska
le the

FR Afin de compléter leur atelier originel, les deux entrepreneurs bâtissent leur première Manufacture en 1907, dans le prolongement de l’édifice où ils ont commencé

EN To complement their original workshop, the two entrepreneurs built their first Manufacture in 1907 next to the house where they started

Franska Enska
compléter complement
atelier workshop
originel original
entrepreneurs entrepreneurs
manufacture manufacture
commencé started
le the
première first
en in
de house

FR Prolongement naturel des métiers et valeurs du Groupe, Accor Solidarity a pour vocation de lutter, grâce à l’engagement des collaborateurs, contre l’exclusion sociale et économique des plus défavorisés.

EN Thanks to the commitment of our teams, as a natural extension to the Group's activities and values, the company seeks to combat the social and economic exclusion of society's most disadvantaged members through Accor Solidarity.

Franska Enska
prolongement extension
naturel natural
lutter combat
collaborateurs members
sociale social
défavorisés disadvantaged
économique economic
valeurs values
de of
à to
groupe groups

FR Le quartier Les Fabriques se déploie dans le prolongement de Smartseille à proximité du village des Crottes et de la Cabucelle

EN Les Fabriques ecodistrict is rolled out following on from Smartseille near to the villages les Crottes and la Cabucelle

Franska Enska
la la
le the
les les
de near
à to
du from
et and

FR La newsletter est donc le prolongement naturel de votre site et peut décupler la performance de vos activités en ligne.

EN Newsletters are therefore the natural extension of your website and can enhance the performance of your online activities.

Franska Enska
newsletter newsletters
prolongement extension
naturel natural
site website
en ligne online
peut can
performance performance
activités activities
de of
et and

FR Go to Le transporteur, un prolongement de votre marque page

EN Go to Health Care in Canada: 9 Facts Beyond COVID-19 [Infographic] page

Franska Enska
go go
to to
page page

FR Read more about Le transporteur, un prolongement de votre marque

EN Read more about Health Care in Canada: 9 Facts Beyond COVID-19 [Infographic]

Franska Enska
read read
marque in
more more
de beyond

FR Le transporteur, un prolongement de votre marque | Purolator

EN How a Delivery Provider Can Enhance Brand Loyalty [Ebook] | Purolator

Franska Enska
transporteur delivery
un a
marque brand
purolator purolator

FR En bref, votre fournisseur fait bien plus que livrer vos produits : il est un prolongement de votre marque.

EN In short, your provider delivers more than just your products – a delivery provider is an extension of your brand.

Franska Enska
bref short
fournisseur provider
livrer delivery
prolongement extension
en in
de of
un a
plus more
produits products
marque brand
bien just
est is

FR Dans le prolongement de l’Année du tourisme et du développement rural, l’OMT encourage les entrepreneurs espagnols à proposer des solutions aux défis du développement rural grâce au tourisme

EN In the wake of the year of Tourism and Rural Development, the UNWTO encourage Spanish entrepreneurs to come up with solutions for rural development challenges through tourism

Franska Enska
lannée the year
tourisme tourism
développement development
rural rural
encourage encourage
entrepreneurs entrepreneurs
solutions solutions
le the
de of
à to
défis challenges
dans in
et and

FR Dans le prolongement de la réunion informelle des ministres européens du Tourisme, l'OMT a également participé au 20e Forum européen du tourisme, qui s'est tenu dans le contexte de la présidence slovène du Conseil de l'Union européenne

EN Following on from the informal meeting of EU Ministers Responsible for Tourism, UNWTO also took part in the 20th European Tourism Forum, also held against the backdrop of the Slovenian Presidency of the Council of the European Union

Franska Enska
informelle informal
ministres ministers
tourisme tourism
participé took part in
forum forum
tenu held
présidence presidency
slovène slovenian
contexte backdrop
réunion meeting
conseil council
union union
également also
en in
de of
du from
au on

FR L’approvisionnement de produits canadiens d’origine locale et durable, comme les œufs, et le soutien des producteurs de notre collectivité dans le processus sont un prolongement naturel de cet engagement et de notre mission globale

EN “Sourcing local, sustainably-sourced Canadian products such as eggs and supporting our community’s farmers in the process is a natural extension of this commitment and our overall mission

Franska Enska
canadiens canadian
locale local
durable sustainably
œufs eggs
soutien supporting
prolongement extension
naturel natural
engagement commitment
mission mission
globale overall
producteurs farmers
processus process
et and
produits products
le the
notre our
dans in
un a
comme as

FR Une tranche optionnelle de 83 tramways est également prévue afin de renforcer l’offre de transport et de répondre aux besoins liés au prolongement de la ligne.

EN An optional tranche of 83 tramways is also planned in order to reinforce the transport offer and meet the needs related to the extension of the line.

Franska Enska
optionnelle optional
prévue planned
renforcer reinforce
transport transport
prolongement extension
besoins needs
liés related
de of
également also
la the
et and
ligne line

FR Appfire a été très actif cette année avec un tourbillon d'acquisitions, dans le prolongement de leur précédente frénésie en 2020.

EN Appfire have been very busy this year with a whirlwind of acquisitions, following on from their earlier spree in 2020.

Franska Enska
année year
cette this
un a
de of
été been
très very
avec with
en in
actif on
leur their

FR Dans le prolongement de mon dernier article sur les avantages de l'utilisation de l'eau

EN Following on from my last post about the benefits of objectivity (e.g

Franska Enska
avantages benefits
mon my
de of
le the
sur on

FR Entretien, réfection et prolongement des sentiers

EN Pathway maintenance, rehabilitation and expansion

Franska Enska
entretien maintenance
et and

FR Entretien, réfection et prolongement des sentiers

EN Pathway maintenance, rehabilitation and expansion

Franska Enska
entretien maintenance
et and

FR Le prolongement est due aux circonstances liées à COVID-19 et à leurs effets sur l’industrie de la construction

EN The extension is due to the circumstances of the COVID-19 pandemic and their effects on the construction industry

Franska Enska
prolongement extension
circonstances circumstances
effets effects
construction construction
due due to
à to
de of
et and
sur on

FR La CCN est désolée des effets qu’entrainera le prolongement de la fermeture pour le public, et elle travaille avec ses partenaires, dont Parcs Canada et la Ville d’Ottawa, pour atténuer les effets sur la circulation.

EN The NCC regrets the impact that this extended closure will have on the public and is working with its partners, including Parks Canada and the City of Ottawa, to help mitigate the effects to traffic.

Franska Enska
ccn ncc
fermeture closure
partenaires partners
parcs parks
canada canada
ville city
atténuer mitigate
circulation traffic
effets effects
public public
de of
et and
travaille is working
avec with
sur on

FR Notre équipe de services techniques hautement qualifiée vous accompagnera dans la conception, implémentation et déploiement de votre projet en tant que prolongement de votre équipe.

EN Our highly skilled Ultimate Technical Services Team will accompany you through your project.

Franska Enska
équipe team
services services
qualifié skilled
techniques technical
hautement highly
projet project
votre your
vous you
notre our

Sýnir 50 af 50 þýðingum