Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "passes ne recevront" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "passes ne recevront" úr Franska í Enska

Þýðingar á passes ne recevront

"passes ne recevront" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

passes passes
recevront a after all and are as at be been being by can for for the from from the get has have if in the is it not of of the on the one only receive that the their them these they they will they will receive this this is to to the up we when whether who will will be will receive with without you your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

Franska Enska
joueurs players
passes passes
match match
réseaux networks
affichent display
conduit led
xg xg
un a
le the
combinaisons combinations
dans in
ainsi as
au connected

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.

Franska Enska
provient comes from
passes passes
recevront will
valeur value
des because
toutes all

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

Franska Enska
événements events
jusquà up to
lorsque when
afficher display
pouvez can
est is
activé enabled
avant to
de way

FR *Conditions: Les Rangers recevront le choix de 1e ronde de 2020 le plus élevé entre celui de la Caroline et de Toronto. Résultat: Les Rangers recevront le choix de 1e ronde des Hurricanes en 2020.

EN *Conditions: NY Rangers will receive the later (or lower) of either the Carolina or Toronto 2020 1st round picks Result: Rangers will receive Carolina's 2020 1st round pick.

Franska Enska
conditions conditions
ronde round
caroline carolina
toronto toronto
résultat result
rangers rangers
choix picks
de of
recevront receive

FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

EN Upon signing up as a Legacy Schools, educators will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack).

Franska Enska
patrimoine legacy
éducateurs educators
gratuitement free
kit pack
existantes existing
un a
écoles schools
en in
de of
le the
début the start
recevront receive
pour for

FR En s'inscrivant au programme "Legacy Schools", les éducateurs et les responsables de jeunes recevront gratuitement un kit d'outils "Legacy Schools" à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

EN Upon signing up for the Legacy Schools program, educators and youth leaders will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack.

Franska Enska
programme program
éducateurs educators
responsables leaders
jeunes youth
gratuitement free
kit pack
existantes existing
un a
le the
en in
de of
début the start
écoles schools
recevront receive
à and
pour for

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

Franska Enska
décochez uncheck
événements events
ou or
si if
tags tags
tag tag
dans in
date date
de show

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

Franska Enska
calendrier calendar
toujours always
style style
vue view
événements events
en in
le the
passé past
affichés display

FR Les participants au programme recevront des enseignements directement auprès d’aînés, de survivants et de gardiens du savoir.

EN Program participants will learn directly from Elders, Survivors, and Knowledge Keepers.

Franska Enska
participants participants
programme program
directement directly
survivants survivors
recevront will
et learn
du from

FR En 2021, tous les employés recevront des formations pour chacun de ces domaines.

EN In 2021, all employees will receive training in each of these areas.

Franska Enska
employés employees
formations training
domaines areas
en in
de of
recevront receive

FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période

EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period

Franska Enska
cookies cookie
affiliés affiliates
commission commission
période period
ventes sales
à to
jours days
une a
compte account
cette this
est is
recevront receive
sur on
de our

FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

Franska Enska
nous us
message message
heures hours
à to
messages messages
un a
sont are
lundi monday
vendredi friday
réponse response
envoyé sent
recevront receive
de outside

FR Tous les collaborateurs ayant accès à une vidéo recevront des notifications par défaut

EN All team members with access to a video will be opted into the notifications by default

Franska Enska
accès access
recevront will
notifications notifications
défaut default
à to
vidéo video
collaborateurs members
une a
par by
tous all

FR Une fois votre contenu publié, vos acheteurs seront débités et recevront un e-mail les informant que celui-ci est prêt à être visionné

EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view

Franska Enska
publié published
acheteurs customers
informant informing
prêt ready
à to
et and
recevront receive
un an
est is
une fois once
mail email

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

Franska Enska
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Les deux scientifiques qui ont joué un rôle clé dans ces travaux, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, recevront le prix Nobel de physique en 1984.

EN Two key scientists behind the discoveries – Carlo Rubbia and Simon van der Meer – received the Nobel prize in physics in 1984.

Franska Enska
scientifiques scientists
clé key
simon simon
van van
prix prize
physique physics
et and
en in
le the

FR Elles recevront un certificat cosigné par le président d’ENAEE, l’association qui gère le label, et le président de la CTI.

EN All French HEI engineering programmes accredited by the CTI are eligible for the EUR-ACE® label. French HEI wanting to apply to EUR-ACE® label should consult the Formulaire:demander le label EUR-ACE page.

Franska Enska
label label
cti cti
le le
la the
qui to
par by
de page

FR Ils recevront alors automatiquement une invitation par e-mail à rejoindre votre équipe

EN This will automatically send them an email invitation to join your team

Franska Enska
automatiquement automatically
invitation invitation
équipe team
recevront will
à to
rejoindre join
votre your
une an
mail email

FR Une fois votre contenu publié, vos acheteurs seront débités et recevront un e-mail les informant que celui-ci est prêt à être visionné

EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view

Franska Enska
publié published
acheteurs customers
informant informing
prêt ready
à to
et and
recevront receive
un an
est is
une fois once
mail email

FR Les membres Vimeo (Plus, Pro, Business, et Premium) recevront 20 % de rabais sur tous les achats de clips

EN Vimeo members (Plus, PRO, Business, Premium) receive 20% off all stock clip purchases

Franska Enska
membres members
business business
recevront receive
achats purchases
vimeo vimeo
premium premium
clips clip
pro pro
de off

FR Les États membres recevront une aide de la facilité sur la base de leurs plans nationaux pour la reprise et la résilience, qui sont en cours d'élaboration.

EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.

Franska Enska
membres member
plans plans
nationaux national
reprise recovery
résilience resilience
en cours currently
élaboration preparation
base basis
aide support
de of
la the
facilité facility
et and
sont are
sur on
recevront receive
en which

FR Vos jeunes cerveaux recevront leur propre guide d’activités éducatives pour les inciter à la découverte, la créativité et le plaisir en famille.

EN Your young creative thinkers will be welcomed with their own educational activity guide that inspires discovery, creativity and family fun.

Franska Enska
jeunes young
recevront will
découverte discovery
plaisir fun
famille family
créativité creativity
vos your
guide guide
leur their
à and

FR À votre arrivée, vos enfants recevront un cadeau de bienvenue sous la forme d?un journal de bord Westin Family et d?un guide d?activités locales palpitantes pour les enfants, sans compter toutes les pages pour noter leurs aventures.

EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.

FR Les clients recevront un mot de passe à usage unique (OTP) par courriel et devront le saisir sur le portail web

EN Customers would receive a one-time password (OTP) through email and input the password in the web portal

Franska Enska
courriel email
un a
portail portal
recevront receive
web web
otp otp
le the
clients customers
passe password
à and

FR *En conformité avec le RGPD, les clients Sales Suite et Sell qui utilisent Reach en Europe ne recevront que les informations concernant les entreprises

EN *In compliance with GDPR, The Sales Suite and Sell customers who purchase Reach for use in Europe will only be provided with company information

Franska Enska
conformité compliance
rgpd gdpr
sell sell
reach reach
europe europe
informations information
entreprises company
recevront will
en in
le the
et and
avec with
clients customers
concernant for
suite suite

FR Choisissez le ou les destinataires qui recevront un email à chaque réponse envoyée à votre formulaire.

EN Choose the recipient or recipients of the notification email upon each response submitted for the form.

Franska Enska
choisissez choose
email email
formulaire form
envoyé submitted
ou or
le the
destinataires recipients
chaque each
réponse response

FR Définissez le cadeau que recevront vos utilisateurs après validation de la carte de fidélité : titre, description, contenu du cadeau, date d'expiration de l'offre, options de design avancées.

EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.

Franska Enska
définissez define
utilisateurs users
fidélité loyalty
titre title
contenu content
options options
cadeau gift
carte card
design design
description description
date date
recevront receive
avancées advanced

FR Ciblez les utilisateurs qui recevront vos notifications push en fonction de leur comportement : nombre d'ouvertures de l'app pendant les 30 derniers jours, version de l'app, ou encore seulement les utilisateurs n'ayant jamais reçu de notification push.

EN Target the users who will receive push notifications according to: the number of times they’ve opened the app in the last 30 days, their app version, or for instance, only target the users who’ve never received a push notification before.

Franska Enska
ciblez target
utilisateurs users
push push
fonction app
derniers last
ou or
reçu received
notifications notifications
version version
notification notification
en in
jours days
jamais never
de of
recevront receive
nombre the
encore to
seulement a
pendant for

FR Ciblez les utilisateurs qui recevront vos notifications push en fonction de l'appareil qu'ils utilisent.

EN Target the users who will receive push notifications according to the device they use.

Franska Enska
ciblez target
push push
utilisateurs users
notifications notifications
de according
recevront receive
vos the
fonction use

FR Ciblez les utilisateurs qui recevront vos notifications push en fonction de leur position géographique.

EN Target the users who will receive push notifications according to their geographical position.

Franska Enska
ciblez target
utilisateurs users
push push
géographique geographical
position position
notifications notifications
de according
recevront receive

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.

Franska Enska
push push
sélectionnez select
utilisateurs users
définies defined
ou or
le the
notifications notifications
heures hours
un a
de within
recevront receive
pendant for
à with
temps time

FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

Franska Enska
clients customers
agissent act
informé informed
courriels emails
annulé canceled
ou or
commande order
magasin store
un a
la the
recevront will
été been
sur on
si whether
produit product
que whenever
sans without
être be
a has

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

Franska Enska
minimum minimum
minutes minutes
poste position
scouting scouting
joué played
rapport report
le the
un a
total total
plus more
assez enough
recevront receive
joueurs players
mais but
à with

FR Les personnes qui n'avaient pas enregistré leur compte avant cette modification recevront un message d'erreur lorsqu'elles suivront le lien de l'e-mail intitulé « Premiers pas avec la Cisco Networking Academy »

EN Individuals who had not registered their account before this change will get an error message when using the link from the email titled “Get Started with Cisco Networking Academy”

Franska Enska
personnes individuals
enregistré registered
modification change
lien link
intitulé titled
cisco cisco
networking networking
academy academy
compte account
recevront will
message message
de from
un an
avec with
pas not
avant before
leur their

FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement

EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster

Franska Enska
vaccins vaccines
moins less
riches wealthy
économies economies
rouvrir reopen
recevront will
peuvent can
chaque every
en in
pays countries
et and
croître grow
leurs their
environ about
pour for

FR Les joueurs recevront un bonus d?étape qui leur sera accordé lorsqu?ils atteindront 50 000 points de récompense

EN Gamblers will receive a Milestone Bonus which is granted when they reach 50,000 Comp Points

Franska Enska
accordé granted
points points
un a
bonus bonus
lorsqu when
de they
recevront receive
sera will

FR En d?autres termes, les joueurs ayant choisi ce casino en ligne peuvent être sûrs qu?ils recevront une assistance efficace chaque fois qu?ils en auront besoin.

EN To put it in another way, gamblers who have chosen this online casino can be sure that they will receive efficient assistance whenever they need such.

Franska Enska
choisi chosen
assistance assistance
efficace efficient
autres another
en ligne online
fois whenever
casino casino
besoin need
en in
sûrs sure
ce this
recevront receive
auront will
ayant to
ils they

FR En plus du bonus de bienvenue, les joueurs recevront également 100 tours supplémentaires qu?ils pourront utiliser sur n?importe quelle machine à sous disponible sur le site du Casoo Casino.

EN In addition to the match bonus, players will also receive some 100 additional spins they could use on any slot title available at Casoo Casino.

Franska Enska
tours spins
machine slot
disponible available
casino casino
bonus bonus
utiliser use
à to
également also
supplémentaires additional
importe any
le the
en in
pourront will
recevront receive
sur on
joueurs players

FR Comme une sorte de salutation chaleureuse, tous les nouveaux membres commenceront au niveau Bronze et recevront 2 500 points de fidélité lors de leur inscription

EN As some sort of warm greeting, all new members will start on the Bronze level and will be given 2500 loyalty points upon registration

Franska Enska
chaleureuse warm
nouveaux new
membres members
bronze bronze
recevront will
fidélité loyalty
inscription registration
niveau level
points points
sorte be
de of
et and
comme as
au on

FR Ceux qui comprennent les probabilités de ce jeu auront beaucoup de succès et peut-être même recevront un bon coup de pouce pour leurs finances

EN Those who understand the probabilities of the game will have great success and maybe even receive a nice boost to their bankroll

Franska Enska
probabilités probabilities
succès success
peut maybe
de of
comprennent and
jeu game
un a
et understand
même the
recevront receive
bon great
auront will

FR S?ils effectuent un deuxième dépôt sur leur compte, les nouveaux joueurs recevront un bonus de correspondance de 25 % jusqu?à 150 £, tandis que le troisième dépôt sera égal à 50 % de son montant et le bonus pouvant atteindre 100 £

EN In case they successfully make a second deposit into their accounts, new players will receive a 25% match bonus of up to £150, while the third deposit will be matched with 50% of its amount and this bonus can reach £100

Franska Enska
dépôt deposit
nouveaux new
joueurs players
bonus bonus
correspondance match
un a
de of
montant amount
à to
le the
et and
effectuent make
recevront receive
tandis in

FR En plus des bonus allant jusqu?à 500 £, les nouveaux membres du Lucky247 Casino recevront également des tours gratuits sur la machine à sous vidéo Fortune Girl de Microgaming, haute en couleurs et à 5 rouleaux et 15 lignes de paiement

EN In addition to the bonuses of up to £500, newly registered members of Lucky247 Casino will also get free spins on the colorful 5-reel, 15-payline Fortune Girl video slot by Microgaming

Franska Enska
membres members
casino casino
tours spins
gratuits free
machine slot
fortune fortune
girl girl
microgaming microgaming
nouveaux newly
bonus bonuses
recevront will
en in
également also
la the
de of
à to
vidéo video
sur on

FR Comme toujours, les utilisateurs avec des licences valides recevront gratuitement toutes les mises à jour. Nous espérons que vous êtes aussi enthousiasmés par iOS 14, macOS 11 et iPhone Backup Extractor 8.

EN As ever, users with valid licenses will be getting any and all updates for free. We hope you're as excited about iOS 14, macOS 11, and iPhone Backup Extractor 8 as we are.

Franska Enska
utilisateurs users
licences licenses
valides valid
espérons hope
ios ios
macos macos
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
mises à jour updates
recevront will
comme as
nous we
gratuitement for free
êtes are
mises for
à and
avec with

FR Tous les joueurs qui achètent de Black Ops Cold War avant le 4 décembre ou qui ont joué en ligne avant le 20 novembre à 19 h (heure de Paris) recevront gratuitement un plan de fusil à pompe épique ainsi que neuf éléments esthétiques.

EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.

Franska Enska
achètent purchase
black black
ops ops
cold cold
war war
gratuitement free
plan blueprint
épique epic
en ligne online
fusil à pompe shotgun
décembre december
ou or
novembre november
le the
en in
h m
un a
les items
joué game
à and
de before
recevront receive
joueurs players

FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.

EN All Project 1:59 participants will receive an exclusive Project 1:59 training plan (in English), created by Olympian and Strava Pro Kara Goucher.

Franska Enska
participants participants
créé created
programme training
project project
en in
par by
recevront receive
de all
un exclusive
anglais english
la pro

FR À cette fin, les candidats et les utilisateurs, qui acceptent les présentes conditions générales d’utilisation et qui communiquent leurs coordonnées, recevront régulièrement des notifications contenant des offres d’emploi publiées

EN To this end, candidates and Users who agree to these Terms of Use and provide their contact information will receive regular notifications with published job advertisements

Franska Enska
candidats candidates
conditions terms
coordonnées contact
notifications notifications
utilisateurs users
publié published
des of
offres advertisements
régulièrement regular
et and
n agree

FR Dès les premières heures, les internautes recevront les dernières infos

EN From the early hours of the morning, users will be able to access all the latest info on the race

Franska Enska
premières early
heures hours
recevront will
infos info
dernières the latest

FR Ils recevront les bons contenus au bon moment, sur leur canal préféré, ainsi que des incitations à l’action pertinentes, qui anticipent leurs besoins.

EN They’ll receive the right content, at the right time, in their preferred channel, and with the right calls-to-action that anticipate their needs.

Franska Enska
contenus content
canal channel
préféré preferred
besoins needs
recevront receive
moment time
bon right

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

Franska Enska
destinataires recipients
catégories categories
registre registry
ou or
de of
données data
du from
et and
compris including
les autres others
recevront receive
les the

FR Les employés qui travaillent pendant un mois entier sans jours manquants recevront une prime de 300 PLN.

EN Employees who work for a whole month with no days off receive a bonus of PLN 300.

Franska Enska
entier whole
recevront receive
prime bonus
employés employees
mois month
jours days
un a
de of
travaillent work
pendant for

Sýnir 50 af 50 þýðingum