Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "pendant les derniers" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "pendant les derniers" úr Franska í Enska

Þýðingar á pendant les derniers

"pendant les derniers" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

pendant a a few able about after all also an and and the any are around as as well at at the available back be been before being best but by can can be case check content create data day days do during each even few first for for the from from the full get go has have he help here his hours how i if in in the information into is it it is its keep ll long makes many may minutes month months more most my need new next no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people period personal privacy process provided re receive right season security see service set site so some such such as take team than that that you the the first their them then there these they this this is those three through throughout time times to to be to the to use top two up up to us use used user using via view was we website week well were what when where which while who will will be with within without work year years you you can you have your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
derniers a also are be but by content current data email final had information is last latest latter many new news one other out over recent than the final the latest the most these through up updates

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

Franska Enska
hier yesterday
derniers last
manuelle manually
aujourdhui today
jours days
depuis the

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

Franska Enska
hier yesterday
derniers last
manuelle manually
aujourdhui today
jours days
depuis the

FR En outre, ils indiquent le nombre de pièces jouées au cours des 7 derniers jours, des 30 derniers jours, des 90 derniers jours et de la durée de vie :

EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:

Franska Enska
pièces plays
de of
jours days
durée de vie lifetime
et and

FR Les données collectées par les cookies peuvent être partagées avec les créateurs de ces derniers, mais en aucun cas les informations obtenues par ces derniers ne seront associées à des données permettant de vous identifier.

EN The data collected through cookies can be shared with the creators of the same, but in no case will the information obtained by them be associated with data that can identify you.

Franska Enska
cookies cookies
créateurs creators
obtenues obtained
identifier identify
informations information
données data
de of
en in
associé associated
aucun no
partagé shared
vous you
par by
avec with
mais but
permettant can
collecté collected

FR Si vous recherchez une offre Prime Day sur les derniers Mac, vous êtes au bon endroit car Amazon propose des offres sur les derniers MacBook Air et

EN If you're looking for a Prime Day deal on the latest Macs, you've come to the right place as Amazon has deals on the latest MacBook Air and Pro 13. 

Franska Enska
endroit place
amazon amazon
air air
si if
bon right
macbook macbook
mac macs
offres deals
recherchez looking for
prime prime
derniers the latest
car to
et and

FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets

EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets

Franska Enska
rapport report
derniers last
jusquà up to
tweets tweets
couvre spans
jours days

FR Si vous recherchez une offre Prime Day sur les derniers Mac, vous êtes au bon endroit car Amazon propose des offres sur les derniers MacBook Air et

EN If you're looking for a Prime Day deal on the latest Macs, you've come to the right place as Amazon has deals on the latest MacBook Air and Pro 13. 

Franska Enska
endroit place
amazon amazon
air air
si if
bon right
macbook macbook
mac macs
offres deals
recherchez looking for
prime prime
derniers the latest
car to
et and

FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets

EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets

Franska Enska
rapport report
derniers last
jusquà up to
tweets tweets
couvre spans
jours days

FR Bien que la chance n'ait pas été de leur côté, le moral et la motivation à continuer d'essayer n'ont jamais découragé, laissant les trois derniers hommes se battre jusqu'aux derniers mètres.

EN Although luck was not on their side, the moral and motivation to keep trying never deterred, leaving the final three men battling to the very last metres.

Franska Enska
chance luck
côté side
moral moral
motivation motivation
laissant leaving
hommes men
mètres metres
été was
bien que although
pas not
à to
jamais never
et and
trois three

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)

Franska Enska
fournies provided
mensuellement monthly
mises à jour updates
année year
la the
sont are
en in
à and

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

Franska Enska
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

Franska Enska
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.

Franska Enska
push push
sélectionnez select
utilisateurs users
définies defined
ou or
le the
notifications notifications
heures hours
un a
de within
recevront receive
pendant for
à with
temps time

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

Franska Enska
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

Franska Enska
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans

EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years

Franska Enska
si if
un a
compte account
total total
de of
chaque each
été been
ans years
à and

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

Franska Enska
clip clip
actif active
code code
correspondent correspond
vod vod
un a
et and
sagit is
ainsi as
avant to
pendant for

FR Ciblez les utilisateurs qui recevront vos notifications push en fonction de leur comportement : nombre d'ouvertures de l'app pendant les 30 derniers jours, version de l'app, ou encore seulement les utilisateurs n'ayant jamais reçu de notification push.

EN Target the users who will receive push notifications according to: the number of times they’ve opened the app in the last 30 days, their app version, or for instance, only target the users who’ve never received a push notification before.

Franska Enska
ciblez target
utilisateurs users
push push
fonction app
derniers last
ou or
reçu received
notifications notifications
version version
notification notification
en in
jours days
jamais never
de of
recevront receive
nombre the
encore to
seulement a
pendant for

FR Les plus de 50 salles de cinéma montrent les derniers blockbusters ainsi que des films alternatifs pendant que les musées vous font contempler l’art de l’antiquité à la modernité.

EN Over 50 movie theaters screen the latest blockbusters and non-mainstream films, while the many museums house a wide variety of fascinating exhibits dating from ancient to modern times.

Franska Enska
musées museums
films films
la the
à to
de of
cinéma movie
plus latest
derniers the latest

FR Comment cette ville sur les bords du lac a changé pendant les derniers 2 000 ans et pourquoi Zurich est le pôle économique le plus important de Suisse - vous pouvez le découvrir ici

EN Read here how the city on the waterfront has developed over the last 2,000 years and why Zurich is the most important business location in Switzerland

Franska Enska
économique business
zurich zurich
suisse switzerland
ville city
comment how
le the
important important
sur on
pourquoi why
ans years
et read
a has

FR À l’époque, la distance de la course était de 25km pour les femmes et les hommes, ces derniers devant nager pendant plus de cinq heures pour atteindre la ligne d’arrivée

EN There, the race distance was 25km for both men and women, taking competitors more than five hours to reach the finish

Franska Enska
course race
distance distance
hommes men
femmes women
heures hours
atteindre reach
cinq five
plus more
pour to
et and

FR Remarque : Ne supprimez pas les enregistrements Mail eXchanger pendant ce processus. Ces derniers permettent la connexion à votre adresse e-mail. Les supprimer pourrait interférer avec votre service de messagerie.

EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.

Franska Enska
enregistrements records
connexion connect
pourrait could
ce this
processus process
votre your
service service
adresse address
supprimer delete
messagerie email
mail email address
avec with

FR Les plateformes d’affiliation fournissent des APIs qui permettent par exemple à vos applications de récupérer automatiquement la liste des transactions ou le revenu généré pendant les 7 derniers jours

EN Affiliate networks provide APIs that allow applications to automatically retrieve the list of transactions or revenue generated during the last 7 days

Franska Enska
apis apis
applications applications
récupérer retrieve
automatiquement automatically
transactions transactions
plateformes networks
permettent allow
généré generated
fournissent provide
à to
ou or
revenu revenue
de of
des affiliate
liste list
jours days

FR Connexion routière: D'Eivissa prendre la PM-801, puis suivre pendant les sept derniers kilomètres l'itinéraire indiqué par les panneaux.

EN Directions by car: From Ibiza on the PM-801, follow the signs to the airport.

Franska Enska
suivre follow
panneaux signs
les car
la the
par by

FR Quelle année nous avons vécue! Pendant cette séance, nos experts vous présenteront les tendances émergentes et les principaux développements en matière de relations de travail survenus au Canada au cours des douze derniers mois.

EN In this session, our panel will update you on emerging trends and significant labour relations developments that have taken place over the past year across Canada.

Franska Enska
relations relations
émergentes emerging
année year
séance session
développements developments
en in
canada canada
tendances trends
matière and
vous you
au on
nos our
mois will

FR Remarque : Ne supprimez pas les enregistrements Mail eXchanger pendant ce processus. Ces derniers permettent la connexion à votre adresse e-mail. Les supprimer pourrait interférer avec votre service de messagerie.

EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.

Franska Enska
enregistrements records
connexion connect
pourrait could
ce this
processus process
votre your
service service
adresse address
supprimer delete
messagerie email
mail email address
avec with

FR Qui n?aime pas Berlin ? La capitale allemande est une destination de choix, en particulier pendant les derniers mois de l?année, lorsque la ville vous transporte dans un conte de Noël

EN In normal times (remember those?) starting a new business was challenging enough, but in 2020 *gasp*, it’s next level

Franska Enska
derniers new
en in
un a

FR MX Guarddog fera preuve d'efforts commerciaux raisonnables pour que MX Guarddog soit globalement disponible avec une durée de fonctionnement sur les 30 derniers jours d'au moins 99.95% pendant la période de service

EN MX Guarddog will use commercially reasonable efforts to make MX Guarddog available on a global scale with a trailing 30 day uptime percentage of at least 99.95% during the service period

Franska Enska
raisonnables reasonable
disponible available
mx mx
service service
de of
fera will
la the
période period
avec with
une a
sur on

FR Pendant les derniers mois de l’année, ils sont submergés de questions des clients, qu’ils travaillent en magasin ou en ligne

EN Retailers are always bombarded with consumer queries during the final months of the year, both in-store or online

Franska Enska
lannée the year
clients consumer
en ligne online
magasin store
ou or
mois months
en in
de of
derniers final
sont are
ils the

FR La rivière Teslin se jette dans le fleuve Yukon au niveau du poste de traite abandonné de Hootalinqua, et pendant les derniers jours du circuit, nous voyagerons sur le fleuve le plus célèbre du Yukon

EN The Teslin River flows into the Yukon River at the abandoned trading post at Hootalinqua, and for the last few days of the tour we will travel on the Yukon’s most famous river

Franska Enska
abandonné abandoned
circuit tour
célèbre famous
yukon yukon
de of
rivière river
jours days
nous we
et and
pendant for

FR Les derniers AirPods d'Apple ont été réduits à leur meilleur prix, et ne coûtent plus que 199 dollars pendant l'événement commercial.

EN Apple's latest AirPods have been dropped to their best ever price, and now only cost $199 during the shopping sales event.

Franska Enska
airpods airpods
commercial sales
événement event
meilleur best
été been
à to
prix price
et and
plus latest
pendant during

FR Nous savons qu’au cours des dix- huit derniers mois, près de la moitié des Canadiens affirment que leur santé mentale s’est détériorée pendant la pandémie

EN And we know that over the last 18 months, nearly half of Canadians reported that their mental health worsened during the pandemic

Franska Enska
derniers last
mois months
moitié half
canadiens canadians
pandémie pandemic
près nearly
mentale mental
santé health
de of
nous we
la the

FR REMARQUE : si un utilisateur ayant déjà créé des flux de travail est supprimé de la liste d’accès, ces derniers restent actifs pendant 10 minutes au maximum. Ils sont automatiquement désactivés au bout de cette durée.

EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.

Franska Enska
remarque note
créé created
supprimé removed
automatiquement automatically
flux de travail workflows
désactivé disabled
si if
actifs active
minutes minutes
la the
liste list
durée for
ayant to
restent be

FR REMARQUE : si un utilisateur ayant déjà créé des flux de travail est supprimé de la liste d’accès, ces derniers restent actifs pendant 10 minutes au maximum. Après cette période, ils seront automatiquement désactivés.

EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.

Franska Enska
remarque note
créé created
supprimé removed
automatiquement automatically
flux de travail workflows
désactivé disabled
si if
actifs active
minutes minutes
la the
liste list
après to

FR F.F. : Le cerveau se développe encore pendant la vingtaine. Il subit ses dernières modifications quelque part entre 16 et 29 ans. C’est l’un des derniers organes à évoluer lorsque nous passons à l’âge adulte.

EN Farzan: The brain develops well into our twenties. Somewhere between 16 to 29 years old the brain is undergoing its final modifications. It's one of the last things that evolves as we become adults.

Franska Enska
cerveau brain
modifications modifications
adulte adults
quelque part somewhere
développe develops
à to
nous we
ans years
et our
entre between
lorsque as

FR Nous vous remercions de votre patience pendant que nous travaillions dans des circonstances exceptionnelles ces derniers mois.

EN We thank members for their patience as we worked through the unique circumstances of the last many months.

Franska Enska
patience patience
circonstances circumstances
derniers last
mois months
nous we
de of
des many
pendant for
ces the

FR Mais pendant la pandémie, quand ces derniers ne fréquentaient plus son restaurant, M. Mannan a dû fermer ses portes. Puis, quand une fermeture définitive semblait à l’horizon, un de ses amis lui a suggéré de lever des fonds pour éviter ce sort.

EN But when his regular paying customers stayed home during the pandemic, Mannan had to close the restaurant. When it looked like he might have to close for good, a friend suggested a fundraiser to keep the business going.

Franska Enska
pandémie pandemic
restaurant restaurant
suggéré suggested
à to
la the
un a
quand when

FR Mener des sondages interactifs pendant les conférences de l'événement. Les questions peuvent être activées à tout moment pendant la conférence. Les réponses peuvent être suivies et approuvées par les organisateurs de l'événement.

EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.

Franska Enska
mener conduct
sondages polls
interactifs interactive
événement event
la the
activé activated
approuvé approved
conférences lectures
questions questions
conférence lecture
réponses answers
par by
organisateurs organizers
à and

FR Mener des sondages interactifs pendant les conférences de l'événement. Les questions peuvent être activées à tout moment pendant la conférence. Les réponses peuvent être suivies et approuvées par les organisateurs de l'événement.

EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.

Franska Enska
mener conduct
sondages polls
interactifs interactive
événement event
la the
activé activated
approuvé approved
conférences lectures
questions questions
conférence lecture
réponses answers
par by
organisateurs organizers
à and

FR Les acteurs les plus performants défient la pensée conventionnelle pendant les perturbations, et les plus performants prennent des risques pendant ces périodes

EN Top performers defy conventional thinking during disruptions, and the most successful take risks during these turns

Franska Enska
perturbations disruptions
prennent take
la the
et and
risques risks
pensée thinking
pendant during

FR Les acteurs les plus performants défient la pensée conventionnelle pendant les perturbations, et les plus performants prennent des risques pendant ces périodes

EN Top performers defy conventional thinking during disruptions, and the most successful take risks during these turns

Franska Enska
perturbations disruptions
prennent take
la the
et and
risques risks
pensée thinking
pendant during

FR Les acteurs les plus performants défient la pensée conventionnelle pendant les perturbations, et les plus performants prennent des risques pendant ces périodes

EN Top performers defy conventional thinking during disruptions, and the most successful take risks during these turns

Franska Enska
perturbations disruptions
prennent take
la the
et and
risques risks
pensée thinking
pendant during

FR Les acteurs les plus performants défient la pensée conventionnelle pendant les perturbations, et les plus performants prennent des risques pendant ces périodes

EN Top performers defy conventional thinking during disruptions, and the most successful take risks during these turns

Franska Enska
perturbations disruptions
prennent take
la the
et and
risques risks
pensée thinking
pendant during

FR La recherche et les données sont des éléments importants pour attirer l'attention sur les expériences vécues par les enfants pendant la pandémie de COVID-19, plaider en faveur de la mise en place d'une gamme de services de protection pendant la...

EN The Alliance 2021 - 2023 Work Plan sets out the interagency standard setting and normative work of the Alliance, which aims to strengthen quality and effectiveness of child protection programs in humanitarian settings. This document should be read...

Franska Enska
enfants child
la the
services programs
de of
en in
protection protection
place sets
mise setting
données document
et read

FR De plus, en raison de la nature du travail, les membres de la famille et les amies ou amis ne peuvent pas accompagner les participantes et participants ni pendant le stage d’orientation prédépart ni pendant l’affectation outre-mer.

EN Due to the nature of the work, family or friends are not permitted to accompany the PO participants during pre-departure orientation or overseas programs.

Franska Enska
outre overseas
ou or
amis friends
participants participants
famille family
travail work
de of
accompagner accompany
en due
nature nature

FR Déposer les bocaux remplis et fermés dans un bain d’eau bouillante et les faire bouillir pendant 15 minutes (pour des bocaux de 250 ml) ou pendant 20 minutes (pour des bocaux de 500 ml) pour vous assurer que les bocaux soient fermés hermétiquement

EN Process filled and sealed jars in a hot water bath for 15 minutes (if half-pint jars) or 20 minutes (if pint jars) to ensure a proper seal

Franska Enska
remplis filled
bain bath
minutes minutes
un a
ou or
dans in
assurer ensure
et and
vous to

FR Déposer les bocaux remplis et fermés dans un bain d’eau bouillante et les faire bouillir pendant 15 minutes (pour des bocaux de 250 ml) ou pendant 20 minutes (pour des bocaux de 500 ml) pour vous assurer que les bocaux soient fermés hermétiquement

EN Process filled and sealed jars in a hot water bath for 15 minutes (if half-pint jars) or 20 minutes (if pint jars) to ensure a proper seal

Franska Enska
remplis filled
bain bath
minutes minutes
un a
ou or
dans in
assurer ensure
et and
vous to

FR Le manquement constant à l'obligation de fournir un repos raisonnable pendant les pauses repas, entre les journées de travail et pendant les week-ends.

EN Consistent failure to provide reasonable rest during meal breaks, between workdays, and on weekends.

Franska Enska
constant consistent
repos rest
raisonnable reasonable
pauses breaks
repas meal
week weekends
à to
et and
de between
pendant during

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

Franska Enska
solvency solvency
ii ii
ruban ribbon
excel excel
gérer manage
travail working
logiciel software
sélectionner select
le the
sélectionnant selecting
requises required
en in
vous you
depuis from
pendant during

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet EBA dans le ruban Excel.

EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.

Franska Enska
eba eba
ruban ribbon
excel excel
gérer manage
travail working
logiciel software
sélectionner select
le the
sélectionnant selecting
requises required
en in
vous you
depuis from
pendant during

Sýnir 50 af 50 þýðingum