FR Le jaune pur doit être «comme le jaune de quinoléine sur de la laine»; le bleu pur, «un peu moins nuancé de vert que les cristaux de bleu de méthylène»; le pourpre pur, «à peu près comme de la sulforhodamine B extra».
FR Le jaune pur doit être «comme le jaune de quinoléine sur de la laine»; le bleu pur, «un peu moins nuancé de vert que les cristaux de bleu de méthylène»; le pourpre pur, «à peu près comme de la sulforhodamine B extra».
EN Pure yellow should appear «as chinolin yellow on wool», pure blue «somewhat less pierced with green, as patent blue on wool» and purple should be «something like sulphurhodamine B extra on wool».
Franska | Enska |
---|---|
pur | pure |
b | b |
moins | less |
laine | wool |
jaune | yellow |
comme | as |
bleu | blue |
à | and |
près | with |
vert | green |
que | appear |
sur | on |
être | be |
FR «Le corps chromatique naturel — représenté sous forme de cube — se décompose en trois systèmes de surfaces carrées perpendiculaires les unes aux autres, graduées de 0 à 120 et correspondant au jaune pur, au bleu pur et au pourpre pur
EN «The natural colour-solid — shown as a cube — can be separated into three systems of vertical square surfaces of pure yellow, pure blue and pure purple, which are graded from 0 to 120
FR Couleurs fondamentales: Trois couleurs primaires naturelles: jaune pur, bleu pur et pourpre pur
EN Basic colours: Three proto- or original-colours: pure yellow, pure blue and pure purple
Franska | Enska |
---|---|
pur | pure |
et | and |
couleurs | colours |
trois | three |
jaune | yellow |
fondamentales | basic |
bleu | blue |
FR Juste toi et moi. Nos témoins : Les montagnes majestueuses. L'air pur, l'amour pur. Un moment à chérir et à se souvenir pour toujours.
EN Just you and I. Our witnesses: The majestic mountains. Pure air, pur love. A moment to cherish and remember forever.
Franska | Enska |
---|---|
témoins | witnesses |
montagnes | mountains |
lair | air |
pur | pure |
se souvenir | remember |
toi | you |
pour toujours | forever |
un | a |
à | to |
nos | our |
FR Helmholtz indique ensuite que, selon lui, le rouge pur et le violet pur du spectre ne se manifestent pas comme simple perception d’une couleur fondamentale, ce pourquoi la ligne inférieure doit être déplacée vers les valeurs V1 et R1
EN Subsequently, Helmholtz draws the conclusion that, in his view, the pure red and the pure violet of the spectrum do not occur as a simple sensation of a fundamental colour, and for this reason the lower line must be displaced to the values V1 and R1
Franska | Enska |
---|---|
pur | pure |
spectre | spectrum |
fondamentale | fundamental |
déplacé | displaced |
d | r |
simple | simple |
valeurs | values |
r | a |
et | and |
comme | as |
ligne | line |
violet | violet |
ce | this |
doit | must |
rouge | red |
être | be |
FR A partir de maintenant et jusqu'au 12/31, tout achat au Collection PÜR x CARE aidera à débloquer un don de 100,000 XNUMX $ de PÜR
EN From now until 12/31, any purchase from the PÜR x CARE collection will help unlock a $100,000 donation from PÜR
Franska | Enska |
---|---|
collection | collection |
x | x |
care | care |
débloquer | unlock |
don | donation |
achat | purchase |
aidera | will help |
un | a |
partir | from |
maintenant | the |
FR Juste toi et moi. Nos témoins : Les montagnes majestueuses. L'air pur, l'amour pur. Un moment à chérir et à se souvenir pour toujours.
EN Just you and I. Our witnesses: The majestic mountains. Pure air, pur love. A moment to cherish and remember forever.
Franska | Enska |
---|---|
témoins | witnesses |
montagnes | mountains |
lair | air |
pur | pure |
se souvenir | remember |
toi | you |
pour toujours | forever |
un | a |
à | to |
nos | our |
FR michigan, mi, mitaine, michigan pur, état des grands lacs, micigandre, rame, pagayer, peint, coloré, beachy, nautique, côtier, plage, aztèque, boho, bohémien, au nord, lac, au bord du lac, chalet, cabine, rustique, ferme, vibe, shabby chic
EN michigan, mi, mitten, pure michigan, great lakes state, mich, micigander, oar, paddle, painted, colorful, beachy, nautical, coastal, beach, aztec, boho, bohemian, up north, lake, lake house, cottage, cabin, rustic, farmhouse, vibe, shabby chic
Franska | Enska |
---|---|
michigan | michigan |
pur | pure |
état | state |
pagayer | paddle |
peint | painted |
coloré | colorful |
côtier | coastal |
boho | boho |
nord | north |
rustique | rustic |
ferme | farmhouse |
chic | chic |
mi | mi |
lacs | lakes |
plage | beach |
lac | lake |
cabine | cabin |
des | house |
grands | up |
FR Exporter les modifications dans les diagrammes de base de données pur mettre à jour directement les bases de données SQL ou pour créer un script change de base de données
EN Export changes in database diagrams to directly update SQL databases, or to create a SQL database change script
Franska | Enska |
---|---|
exporter | export |
diagrammes | diagrams |
directement | directly |
sql | sql |
ou | or |
script | script |
bases de données | databases |
un | a |
mettre à jour | update |
à | to |
modifications | changes |
créer | create |
dans | in |
FR Aujourd’hui, ce sont le plaisir à l’état pur, des expériences de bien-être et une détente active qui sont au programme dans une nature intacte
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
Franska | Enska |
---|---|
pur | pure |
expériences | experiences |
active | active |
nature | nature |
aujourdhui | today |
le | the |
au | on |
à | and |
dans | in |
FR Assistez à un ou deux concerts dans le pur esprit Woodstock au Bearsville Theater.
EN Catch some live music in true Woodstock spirit at Bearsville Theater.
Franska | Enska |
---|---|
esprit | spirit |
theater | theater |
ou | true |
dans | in |
FR Assistez à un ou deux concerts dans le pur esprit Woodstock au Bearsville Theater.
EN Catch some live music in true Woodstock spirit at Bearsville Theater.
Franska | Enska |
---|---|
esprit | spirit |
theater | theater |
ou | true |
dans | in |
FR De même, nous sommes partenaires de la Coalition pour le climat et l’air pur
EN Likewise, we are a partner of the Climate & Clean Air Coalition
Franska | Enska |
---|---|
partenaires | partner |
coalition | coalition |
pur | clean |
de | of |
lair | air |
climat | climate |
nous | we |
sommes | are |
FR Actionnaires au nominatif pur, vous avez la possibilité de modifier vos coordonnées postales et bancaires directement depuis votre Espace personnel en ligne sous l’onglet “Mon Profil”
EN Direct registered shareholders, you can change your address and bank details directly from your personal online Account on the "My Profile" tab
Franska | Enska |
---|---|
actionnaires | shareholders |
modifier | change |
bancaires | bank |
en ligne | online |
directement | directly |
profil | profile |
mon | my |
et | and |
FR Actionnaires au nominatif pur, pour donner procuration à un tiers, merci de nous renvoyer le formulaire complété et signé avec les justificatifs demandés.
EN Direct registered shareholders, please complete and sign this form, have the person you have appointed as your proxy sign the form, and send it to us accompanied by the documents requested
Franska | Enska |
---|---|
actionnaires | shareholders |
procuration | proxy |
demandé | requested |
formulaire | form |
le | the |
pour | sign |
à | to |
et | and |
donner | this |
merci | you |
FR Actionnaires au nominatif pur, vous avez la possibilité d'éditer une situation de compte depuis votre Espace personnel en ligne, rubrique" Mon portefeuille" > "Situation de compte".
EN Direct registered shareholders, you have the possibility to edit an account statement from your personal online Account, section" My portfolio" > "Account statement".
Franska | Enska |
---|---|
actionnaires | shareholders |
portefeuille | portfolio |
gt | gt |
éditer | edit |
en ligne | online |
mon | my |
compte | account |
votre | your |
la | the |
vous | you |
depuis | from |
FR Actionnaires au nominatif pur, pour accéder aux ordres de bourse en ligne, nous vous invitons à signer votre Convention de compte dans la rubrique "Mes ordres" de votre Espace personnel en ligne.
EN Direct registered shareholders, to access online stock orders, we invite you to sign your Account Agreement in the "Place an order" section of your personal online Account.
Franska | Enska |
---|---|
actionnaires | shareholders |
invitons | invite |
convention | agreement |
en ligne | online |
à | to |
accéder | access |
de | of |
espace | place |
pour | sign |
en | in |
nous | we |
signer | to sign |
votre | your |
compte | account |
la | the |
vous | you |
FR Actionnaires au nominatif pur, retrouvez votre identifiant sur tous les documents de compte vous ayant été adressés par le Service actionnaires
EN Direct registered shareholders, find your Shareholder ID on all the account documents sent to you by Shareholder Services
Franska | Enska |
---|---|
actionnaires | shareholders |
retrouvez | find |
identifiant | id |
service | services |
le | the |
documents | documents |
votre | your |
compte | account |
de | all |
par | by |
vous | you |
FR Actionnaires au nominatif pur, retrouvez ces informations dans votre Espace personnel en ligne, rubrique "Mon portefeuille" > "Affichage du détail de votre portefeuille".
EN Direct registered shareholders, find this information in your personal online Account, section "My portfolio" > "Portfolio details display".
Franska | Enska |
---|---|
actionnaires | shareholders |
retrouvez | find |
portefeuille | portfolio |
gt | gt |
affichage | display |
en ligne | online |
informations | information |
rubrique | section |
votre | your |
mon | my |
ces | this |
en | in |
détail | details |
de | personal |
FR Actionnaires au nominatif pur, retrouvez votre Imprimé Fiscal Unique dans la rubrique "Mes Documents" de votre Espace personnel en ligne.
EN Direct registered shareholders, find your tax form in your personal online Account, section "My Document Library".
Franska | Enska |
---|---|
actionnaires | shareholders |
retrouvez | find |
fiscal | tax |
en ligne | online |
documents | document |
la | section |
votre | your |
mes | my |
en | in |
de | personal |
FR Actionnaires au nominatif pur, pour transmettre ou offrir des actions, merci de nous renvoyer le formulaire complété et signé avec les justificatifs demandés.
EN Direct registered shareholders, to offer or pass on shares, please complete the donation form, sign it, and attach required additional documents.
Franska | Enska |
---|---|
actionnaires | shareholders |
ou | or |
actions | shares |
le | the |
formulaire | form |
au | on |
pour | sign |
offrir | to |
et | and |
FR Lors du décès d’un actionnaire au nominatif pur, veuillez nous adresser rapidement via ce formulaire de contact (message ci-dessous) ou par courrier postal une copie de l’acte de décès et les coordonnées du notaire en charge de la succession
EN Upon the death of a direct registered shareholder, please send us rapidly a copy of the death certificate and the contact details of the notary in charge of the inheritance via this contact form (message below) or by post
Franska | Enska |
---|---|
décès | death |
actionnaire | shareholder |
rapidement | rapidly |
copie | copy |
charge | charge |
ce | this |
message | message |
ou | or |
formulaire | form |
veuillez | please |
de | of |
en | in |
et | and |
via | via |
contact | contact |
dessous | below |
une | a |
par | by |
FR Lorsque vous possédez des actions Air Liquide, plusieurs modes de détention sont possibles : le nominatif pur, le nominatif administré, le porteur
EN If you are a registered shareholder, you have probably noticed that your Air Liquide shares are sometimes identified using mysterious value codes called ISIN codes
Franska | Enska |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
possédez | have |
actions | shares |
sont | are |
vous | you |
plusieurs | a |
lorsque | that |
FR Les actionnaires au nominatif pur peuvent notamment retrouver ces codes sur leurs documents de compte accessibles sur leur Espace personnel en ligne.
EN Direct registered shareholders can access their personal online Account and find these codes on their account documents.
Franska | Enska |
---|---|
actionnaires | shareholders |
peuvent | can |
retrouver | find |
codes | codes |
documents | documents |
en ligne | online |
compte | account |
FR Actionnaires au nominatif pur, pour modifier votre adresse ou vos informations bancaires, remplissez le formulaire ci-dessous en joignant les justificatifs demandés.
EN Direct registered shareholders, If you wish to change your address or bank details, please complete the form below and attach the required supporting documents.
Franska | Enska |
---|---|
actionnaires | shareholders |
informations | details |
bancaires | bank |
remplissez | complete |
justificatifs | supporting documents |
ou | or |
adresse | address |
formulaire | form |
. | wish |
dessous | below |
le | the |
FR Conversion au nominatif pur | Air Liquide
EN Conversion to direct registered shares | Air Liquide
Franska | Enska |
---|---|
conversion | conversion |
au | to |
air | air |
liquide | liquide |
FR Le cuivre pur conduit la chaleur et l'électricité bien mieux que les métaux traditionnels
EN Pure copper conducts heat and electricity far better than traditional metals
Franska | Enska |
---|---|
pur | pure |
chaleur | heat |
métaux | metals |
traditionnels | traditional |
cuivre | copper |
et | and |
mieux | better |
FR Des économies vertes et inclusives, des sociétés prospères, un air plus pur et une meilleure santé sont des objectifs possibles à atteindre pour tous si nous répondons à cette crise en faisant preuve de solidarité et de courage
EN Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage
Franska | Enska |
---|---|
vertes | green |
inclusives | inclusive |
air | air |
santé | health |
possibles | possible |
crise | crisis |
solidarité | solidarity |
courage | courage |
si | if |
économies | economies |
meilleure | better |
sont | are |
nous | we |
à | to |
cette | this |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Le cachemire pur, l'élégante soie chinoise et la plus fine laine mérinos composent nos chaussettes, bi-bas, overknee et collants et caressent votre peau.
EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.
Franska | Enska |
---|---|
cachemire | cashmere |
pur | pure |
soie | silk |
fine | fine |
peau | skin |
laine | wool |
chaussettes | socks |
collants | tights |
mérinos | merino |
votre | your |
FR Le pur cachemire, la laine mérinos extra fine, laine vierge et l'alpaga sont transformés en pulls de qualité supérieure
EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters
Franska | Enska |
---|---|
pur | pure |
cachemire | cashmere |
fine | fine |
pulls | sweaters |
sont | are |
qualité | quality |
laine | wool |
mérinos | merino |
supérieure | high |
qualité supérieure | high-quality |
le | extra |
et | and |
FR Renforcez la qualité de votre musique et de votre post-production audio avec une interface polyvalente qui offre le son le plus pur possible
EN Upgrade the quality of your music and audio post production with a versatile interface that delivers the most pristine sound possible
Franska | Enska |
---|---|
interface | interface |
polyvalente | versatile |
offre | delivers |
production | production |
qualité | quality |
musique | music |
possible | possible |
de | of |
audio | audio |
votre | your |
avec | with |
qui | that |
une | a |
post | post |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
EN How you can easily make granola without sugar (crunchy muesli) at home in just a few steps! So delicious, whether on yogurt or straight. Fast, healthy and vegan.
Franska | Enska |
---|---|
granola | granola |
sucre | sugar |
délicieux | delicious |
yaourt | yogurt |
sain | healthy |
végétalien | vegan |
muesli | muesli |
comment | how |
facilement | easily |
étapes | steps |
tellement | so |
ou | or |
rapide | fast |
en | in |
sans | without |
sur | on |
à | and |
préparer | make |
FR C'est du yaourt, pur et simple.
EN It’s yogurt, plain and simple.
Franska | Enska |
---|---|
yaourt | yogurt |
et | and |
simple | simple |
du | its |
FR Le mode Jeu vous permet de découvrir un réalisme pur et de garder une longueur d'avance avec un délai d'entrée minimal - ce qui augmente vos chances de remporter des victoires légendaires !
EN Game Mode lets you experience pure realism and stay ahead of the game with minimal input lag - which boosts your chances of scoring legendary wins!
Franska | Enska |
---|---|
permet | lets |
réalisme | realism |
pur | pure |
garder | stay |
minimal | minimal |
augmente | boosts |
chances | chances |
victoires | wins |
légendaires | legendary |
jeu | game |
le | the |
vous | you |
avec | with |
vos | your |
de | of |
mode | mode |
et | and |
FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.
EN From the available second-row Captain’s chairs,‡ to elegant interior colour options such as luxurious Deep Chestnut and Pure White,‡‡ with quilting and piping seat details, its meticulous design is second-to-none.
FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur‡‡, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils‡‡ sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.
EN From the available second-row Captain’s chairs,‡ to elegant interior colour options such as luxurious Deep Chestnut and Pure White,‡‡ and new quilting and piping seat details,‡‡ its meticulous design is second-to-none.
FR De nouvelles finitions intemporelles comme le garnissage en cuir Nappa blanc pur et les surpiqûres blanches ajoutent une touche de luxe supplémentaire au modèle GT.
EN New, timeless finishes like the Pure White Nappa Leather interior and white stitching add an extra touch of luxury to the GT model.
Franska | Enska |
---|---|
nouvelles | new |
finitions | finishes |
intemporelles | timeless |
nappa | nappa |
pur | pure |
surpiqûres | stitching |
touche | touch |
luxe | luxury |
modèle | model |
gt | gt |
ajoutent | add |
de | of |
cuir | leather |
et | and |
blanc | white |
en | interior |
le | the |
FR Celles-ci sont beaucoup plus faciles à mémoriser et à se remémorer que du texte pur
EN These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text
Franska | Enska |
---|---|
faciles | easier |
pur | pure |
mémoriser | memorize |
texte | text |
à | to |
et | and |
celles-ci | are |
du | than |
FR "Un pur ravissement pour les yeux !"
EN "Take your camera and enjoy the view! I love how they always change the theme and what a masterpiece this place is every time I visit."
Franska | Enska |
---|---|
yeux | view |
un | a |
FR Féerie, enchantement et rire ! 1h20 de pur plaisir qu’on ne voit pas passer ! Je recommande vraiment !
EN It was really good. The guide Jaime Junior was excellent. We enjoyed the activity and recommend Jaime for other tourists who want to explore Porto.
Franska | Enska |
---|---|
recommande | recommend |
plaisir | the |
de | other |
vraiment | really |
et | and |
voit | to |
FR L?Aloe Vera de la Grande Canarie est considéré comme le plus pur du monde par les experts. Il est également reconnu et admiré par les spécialistes du secteur de la santé et de la beauté au niveau international.
EN Gran Canaria’s Aloe Vera, considered by experts as the purest in the world, is also recognized and admired by specialists in the health and beauty sector at international level.
Franska | Enska |
---|---|
considéré | considered |
reconnu | recognized |
admiré | admired |
santé | health |
beauté | beauty |
niveau | level |
grande | gran |
vera | vera |
monde | world |
international | international |
experts | experts |
spécialistes | specialists |
secteur | sector |
également | also |
comme | as |
par | by |
et | and |
FR Docusaurus 1 est un pur générateur de sites de documentation, utilisant React comme moteur de template côté serveur, mais ne chargeant pas React sur le navigateur.
EN Docusaurus 1 is a pure documentation site generator, using React as a server-side template engine, but not loading React on the browser.
Franska | Enska |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
pur | pure |
générateur | generator |
documentation | documentation |
react | react |
moteur | engine |
template | template |
côté | side |
serveur | server |
sites | site |
navigateur | browser |
le | the |
un | a |
comme | as |
sur | on |
utilisant | using |
mais | but |
FR Nous avons créé une machine pour la mouture à la maison de blé et céréales frais, qui garantit un produit pur et naturel conservant parfaitement toutes ses propriétés organoleptiques et nutritives d’origine
EN We have developed a machine for grinding fresh wheat and grains at home, which guarantees a pure and genuine product that fully retains the original organoleptic and nutritional properties
Franska | Enska |
---|---|
machine | machine |
blé | wheat |
céréales | grains |
frais | fresh |
garantit | guarantees |
pur | pure |
dorigine | original |
propriétés | properties |
été | developed |
la | the |
nous | we |
un | a |
produit | product |
qui | that |
à | and |
FR En latex pur, le \'géant\' doit être \'ciré\' pour conserver son éclat et sa transparence
EN Giant latex balloons have to be \"shined\" to stay bright and transparent over longer periods of time
Franska | Enska |
---|---|
latex | latex |
géant | giant |
éclat | bright |
transparence | transparent |
son | of |
et | and |
sa | stay |
être | be |
FR En latex pur, le 'géant' doit être 'ciré' pour conserver son éclat et sa transparence
EN Giant latex balloons have to be "shined" to stay bright and transparent over longer periods of time
Franska | Enska |
---|---|
latex | latex |
géant | giant |
éclat | bright |
transparence | transparent |
son | of |
et | and |
sa | stay |
être | be |
FR Naviguer sur le lac de Zurich en pédalo et profiter de l’été – un pur moment de détente.
EN Thomas Zwick sailing school provides sailing courses for all ages on Lake Zurich and the Greifensee lake.
Franska | Enska |
---|---|
l | provides |
lac | lake |
zurich | zurich |
sur | on |
de | all |
et | and |
FR Le blackjack est un grand classique des casinos depuis des décennies et bien qu?il semble être un pur jeu de hasard, il requiert en fait de l?habileté et une bonne stratégie pour gagner
EN Blackjack has been a casino classic for decades and although it looks as if it is a pure game of chance, it actually requires skill and a good strategy to win
Franska | Enska |
---|---|
classique | classic |
casinos | casino |
décennies | decades |
pur | pure |
hasard | chance |
requiert | requires |
habileté | skill |
blackjack | blackjack |
en fait | actually |
il | it |
semble | looks |
de | of |
bonne | good |
stratégie | strategy |
un | a |
et | and |
jeu | game |
est | is |
FR Un truc que j'ai appris est de prendre un échantillon de peinture blanc ultra pur et le comparer avec tous les autres blancs que vous choisissez
EN One trick for this I learned is to grab an ultra white paint chip to hold against any other whites you pick out
Franska | Enska |
---|---|
appris | learned |
ultra | ultra |
peinture | paint |
blanc | white |
un | an |
est | is |
choisissez | pick |
autres | other |
vous | you |
FR Nous voulions donner à ce manteau de cheminée une apparence nette et propre et Blanc ultra pur en semi-brillant était la solution parfaite.
EN We wanted to give a crisp, clean look to this mantle and Ultra Pure White in Semi-Gloss was the perfect match.
Franska | Enska |
---|---|
manteau | mantle |
ultra | ultra |
était | was |
parfaite | perfect |
ce | this |
apparence | look |
pur | pure |
en | in |
la | the |
nous | we |
à | to |
blanc | white |
et | and |
voulions | we wanted |
une | a |
FR Rafraîchissez son apparence pour le rendre classique et sophistiqué à l’aide de la peinture BLANC ULTRA PUR de BEHR! Votre foyer à l’allure moche deviendra un magnifique point focal en quelques étapes faciles!
EN Get a fresh start and create a sophisticated focal point by using BEHR ULTRA PURE WHITE paint! Take your drab fireplace to fab in a few simple steps!
Franska | Enska |
---|---|
sophistiqué | sophisticated |
ultra | ultra |
pur | pure |
behr | behr |
point | point |
focal | focal |
étapes | steps |
blanc | white |
magnifique | by |
en | in |
à | to |
un | a |
peinture | paint |
votre | your |
Sýnir 50 af 50 þýðingum