Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "perception" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "perception" úr Franska í Enska

Þýðingar á perception

"perception" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

perception perception

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Le ratio de perception des recettes locales mesure l’efficacité d’une Première Nation dans la perception des recettes locales.

EN The LRCR measures how efficient a First Nation is at collecting local revenues .

Franska Enska
recettes revenues
locales local
mesure measures
nation nation
première a

FR Le ratio de perception des recettes locales mesure l’efficacité d’une Première Nation dans la perception des recettes locales.

EN The LRCR measures how efficient a First Nation is at collecting local revenues.

Franska Enska
recettes revenues
locales local
mesure measures
nation nation
première a

FR Le sondage a été conçu pour capter la satisfaction générale avec les services hospitaliers, la perception de la qualité des services et la perception des patients mêmes, selon ce que les citoyens partagent

EN The survey was designed to capture overall satisfaction with hospital services, perception of the quality of hospital services and patient self-perception, based on what citizens have shared

Franska Enska
sondage survey
capter capture
générale overall
perception perception
patients patient
citoyens citizens
été was
qualité quality
services services
de of
et and
pour designed
satisfaction satisfaction
avec with
partagent shared

FR Les valeurs faibles correspondent donc ici à une faible perception et les chiffres élevés à une forte perception.

EN Low values here therefore stand for a low perception and high numbers for a high one.

Franska Enska
faible low
perception perception
élevés high
valeurs values
une a
à and
les numbers
ici here
donc for

FR * Perception de transparence et d'invisibilité selon le sondage 2017 des porteurs (Fr) N =50 - résultant d’une meilleure perception de la fonction antireflet. Excellence : parmi les meilleurs dans une certaine catégorie.

EN * Perceived transparency and invisibility based on Wearers Test 2017 (Fr) N=50 - resulting from a better perception of the anti-reflective feature. Best in class: among the best within a certain category.

Franska Enska
perception perception
transparence transparency
porteurs wearers
résultant resulting
fonction feature
n n
catégorie category
fr fr
de of
meilleurs the best
et and
des among
une a
dans in

FR Découvrez comment nos produits et services aident des organisations comme la vôtre à transformer non seulement leur entreprise mais aussi la perception des personnes vis à vis de leur travail.

EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.

Franska Enska
transformer transform
comment how
organisations organizations
personnes people
produits products
entreprise business
services services
aident help
travail work
comme like
non do
nos our
à and
vôtre yours

FR Santé de la marque : jaugez la perception de votre audience par rapport à votre marque ou à vos produits.

EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.

Franska Enska
santé health
marque brand
perception perception
audience public
ou or
de of
la the
produits products

FR La perception a-t-elle tendance à augmenter ou à diminuer ?

EN Is perception trending up or down?

Franska Enska
perception perception
tendance trending
augmenter up
ou or

FR Analysez votre audience pour savoir si elle aura une perception positive, neutre ou négative des contenus de cette nature.

EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature

Franska Enska
analysez analysis
audience audience
positive positive
neutre neutral
ou or
contenus content
nature nature
votre your
aura will
de of
cette this
si whether
négative negative

FR C'est pourquoi nous vous fournissons des données brutes afin de nous assurer que votre perception n'est pas affectée par notre opinion

EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion

Franska Enska
brutes raw
perception perception
opinion opinion
affecté affected
fournissons we provide
données data
pas not
assurer ensure
votre your
notre our
nous we
par by
vous you
afin with

FR Seuils - La Première Nation prouve que son ratio de perception des recettes locales du dernier exercice de la période visée par l’examen n’excède pas 95,0 %.

EN Thresholds - The First Nation demonstrates that its LRCR for the most recent yearof the period under review is not lower than 95.0%

Franska Enska
seuils thresholds
nation nation
période period
la the
pas not
première the first
par lower

FR S'ils estiment que vos questions sont subjectives ou biaisées, cela risque de changer leur perception de votre entreprise et ils ne répondront pas de manière spontanée

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

Franska Enska
changer change
biais bias
ou or
entreprise company
questions questions
de of
et and
ils they

FR Le suivi du sentiment dans le temps signifie que vous pouvez facilement voir les courbes de tendance relatives au sentiment positif et négatif, de façon à comprendre si vos campagnes ont le bon impact sur la perception de votre marque.

EN Tracking sentiment over time means you can easily see trendlines for positive and negative sentiment, to clearly understand if your campaigns are having the right impact on the perception of your brand.

Franska Enska
sentiment sentiment
positif positive
campagnes campaigns
perception perception
facilement easily
si if
impact impact
de of
bon right
suivi tracking
temps time
et understand
marque brand
vous you
voir see
négatif negative
à to

FR Depuis les alpes, au delà de mes encadrements montagne et de mes reportages photographique, je poursuis un travail artistique décalant la perception du regardant par des mises en scènes dans des paysages naturels ou urbains

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

Franska Enska
reportages reports
photographique photographic
artistique artistic
perception perception
paysages landscapes
naturels natural
urbains urban
ou or
alpes alps
je i
montagne mountain
un an
la the
de of
travail work
en in
et and
mes my

FR Dans l’ensemble, les employés de GitLab sont extrêmement heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.

EN Overall, the employees at GitLab are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

Franska Enska
employés employees
gitlab gitlab
extrêmement extremely
heureux happy
évaluations ratings
globales overall
perspectives outlook
futures future
perception perception
clients customer
la the
de of
basé based
sont are
à to
et and
sur on

FR Entendez les environnements VR tels qu'ils ont été conçus . Avec un son spatial 3D intégré et un amplificateur puissant, le casque certifié Hi-Res offre des paysages sonores immersifs qui changeront votre perception du monde.​

EN Hear VR environments the way they're meant to be heard. With 3D spatial sound integration and a powerful amplifier, the Hi-Res certified headphones deliver immersive soundscapes that will change your world.

Franska Enska
environnements environments
spatial spatial
puissant powerful
amplificateur amplifier
casque headphones
offre deliver
monde world
votre your
son sound
un a
et hear

FR La langue est un outil de communication et d’apprentissage par lequel l’élève crée son identité et façonne sa perception de la réalité.

EN The French Immersion Language Arts (FILA) curriculum describes what students must know, understand, and do from Kindergarten to Grade 12. The objective of this program is to place students in learning situations in a French-speaking context.

Franska Enska
un a
de of
la the
et understand

FR Je sais que mon apprentissage est continu, que ma perception de moi-même et de mon identité continuera d’évoluer et que mes expériences de vie pourraient m’amener à me reconnaître dans de nouvelles collectivités ou dans de nouveaux endroits.

EN I understand that my learning is continuous, my concept of self and identity will continue to evolve, and my life experiences may lead me to identify with new communities of people and/or place.

Franska Enska
continu continuous
continuera continue to
collectivités communities
endroits place
évoluer evolve
expériences experiences
ou or
je i
de of
identité identity
vie life
me me
est is
à to
apprentissage learning
et understand
nouveaux new

FR Poursuivre vers « Perception des recettes locales »

EN Continue to learn more on Collecting Local Revenues »

Franska Enska
poursuivre continue
recettes revenues
locales local
des to
vers on

FR calcul et perception des intérêts et pénalités sur les sommes impayées

EN the application and collection of interest and penalties on money that is owed

Franska Enska
intérêts interest
pénalités penalties
et and
sur on
les the

FR perception des impôts et prise des mesures nécessaires pour veiller à ce que les impôts impayés le soient

EN collection of taxes and taking the steps needed to make sure that unpaid taxes are paid

Franska Enska
impôts taxes
prise taking
nécessaires needed
ce that
le the
à to
et and
les steps
soient are

FR Je considère que mes bâtiments sont comme des processions, des chorégraphies; ils sont une accumulation de points de vue privilégiés sur le plan de la perception et de l’expérience vécue.

EN “I think of my buildings as processional events, as choreographic events; they are an accumulation of vantage points both perceptual and experiential.”

Franska Enska
bâtiments buildings
accumulation accumulation
points points
je i
et and
sont are
ils they
mes my
comme as

FR Avec Sitecore, toutefois, vous bénéficiez d’une nouvelle perception des événements, grâce à l’indicateur de mesure de la valeur d’engagement

EN But with Sitecore, you get a whole new insight into what?s happening with the Engagement Value metric

Franska Enska
sitecore sitecore
nouvelle new
la the
de into
valeur value
vous you
avec with

FR . Même si vous avez un site web complet et bien structuré, si les utilisateurs doivent attendre pour voir votre contenu, cela nuit à leur perception des performances de votre site. Un site web lent perd rapidement de son attrait,

EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal, 

Franska Enska
structuré structured
utilisateurs users
perception perception
performances performance
lent slow
perd loses
rapidement quickly
si if
bien well
contenu content
un a
complet complete
de of
attendre wait
votre your
à to
et and
même even
vous you
doivent need to
voir see
cela it
leur their

FR Vivez Londres comme si vous y habitiez avec un cours de 30 minutes où vous apprendrez l’art du cocktail dans le bar le plus en vue de Soho, The Perception (2 cocktails inclus par personne)

EN Experience London like a local with a dynamic 30-minute cocktail masterclass at Soho?s hottest destination bar, The Perception, including 2 cocktails per person

Franska Enska
londres london
minutes minute
bar bar
soho soho
perception perception
un a
le the
cocktails cocktails
avec with
cocktail cocktail
inclus including
vue at

FR De la réalisation de leurs rêves à la perception de leur potentiel, découvrez comment les voyages ont inspiré ces membres du programme TED Fellows.

EN From uncovering dreams to finding internal strength – see how travel has inspired these TED Fellows.

Franska Enska
rêves dreams
voyages travel
inspiré inspired
ted ted
à to
comment how
ces these
du from

FR À chacun sa perception d'un avenir du travail « hybride »

EN The “hybrid” future of work means something different to everyone

FR Filtrez vos topics de listening par sentiment pour savoir quelle perception ont les gens de votre marque, de votre secteur et de vos concurrents, ceci afin de mieux répondre aux besoins réels de votre audience.

EN Filter your listening topics by sentiment to gain insight into how people really feel about your brand, industry and competitors, so you can better serve the genuine needs of your audience.

Franska Enska
filtrez filter
topics topics
réels genuine
répondre serve
besoins needs
audience audience
secteur industry
de of
listening listening
gens people
sentiment sentiment
concurrents competitors
mieux to
par by
marque brand

FR Le bien-être n'est pas seulement une question de perception du corps - il évoque aussi la forme au niveau émotionnel, mental, spirituel, familial et relationnel

EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness

Franska Enska
bien-être fitness
spirituel spiritual
familial family
corps body
émotionnel emotional
mental mental
pas but
de its

FR Dans l’ensemble, les employés de SentinelOne sont extrêmement heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.

EN Overall, the employees at SentinelOne are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

Franska Enska
employés employees
extrêmement extremely
heureux happy
évaluations ratings
globales overall
perspectives outlook
futures future
perception perception
clients customer
la the
de of
basé based
sont are
à to
et and
sur on

FR Dans l’ensemble, les employés de Golden Hippo sont extrêmement heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.

EN Overall, the employees at Golden Hippo are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

Franska Enska
employés employees
golden golden
extrêmement extremely
heureux happy
évaluations ratings
globales overall
perspectives outlook
futures future
perception perception
clients customer
hippo hippo
la the
de of
basé based
sont are
à to
et and
sur on

FR Conception et perception sensorielle des structures de nourriture de multi-échelle fabriquées par l'imprimante 3D

EN Intel unveils exascale Ponte Vecchio GPU, part of Aurora

Franska Enska
de of

FR DV Ticketing gère l?ensemble du processus, de l?intégration de la plateforme avec les systèmes de perception automatique des tarifs du client, à la distribution des tickets et au paiement

EN DV Ticketing manages the full process, from the platform integration with the Automated Fare Collection systems of the client, to the ticket delivery, and the payment

Franska Enska
dv dv
gère manages
intégration integration
automatique automated
tarifs fare
client client
distribution delivery
paiement payment
processus process
systèmes systems
la the
de of
du from
plateforme platform
à to
et and
avec with
tickets ticketing

FR Analyse de la perception et image de la marque

EN Analysis of perception and brand image

Franska Enska
analyse analysis
perception perception
image image
marque brand
de of
et and

FR Perception de la marque et impact sur l'image

EN Brand perception and image impact

Franska Enska
perception perception
marque brand
impact impact
et and

FR Évaluer la perception global de SkinconsultAI : le niveau d'expertise perçu à travers l'expérience et son impact sur l'image de marque Vichy

EN Measure overall perception of Vichy SkinconsultAI: perceived level of expertise and its influence on Vichy's brand perception

Franska Enska
perception perception
global overall
perçu perceived
marque brand
impact influence
niveau level
de of
la its
à and
sur on

FR Avec un prototype retravaillé suite aux recommandations issues de la phase 1, la même méthode et le même protocole a été mis en place pour voir l'évolution de la perception des utilisateurs sur l'expérience.

EN With an updated prototype following the first study, the same protocol was used to compare the evolution of the experience and the subsequent perception of users.

Franska Enska
prototype prototype
protocole protocol
été was
perception perception
évolution evolution
utilisateurs users
de of
avec with
un an
et and

FR Puis dans un second temps, les utilisateurs ont également eu à réaliser le parcours sur l'expérience retravaillée, et à donner leur perception de ce nouveau service

EN Then, users also had to go through the experience using the same path as study 1 and 2 and were asked about their perceptions of the experience

Franska Enska
utilisateurs users
également also
le the
à to
de of
et and

FR Tester la perception du design du site ou de l'appli

EN Test the perception of the design of the website or the app

Franska Enska
la the
perception perception
ou or
de of
design design
site website
tester test

FR Valider la perception du service et de l'expérience par les utilisateurs.

EN Validate users' perception and experience.

Franska Enska
valider validate
perception perception
utilisateurs users
et and

FR La signalétique et la visibilité du point de vente, la disponibilité des pièces ou la perception du prix étaient les principaux axes d'amélioration.

EN Signage and visibility of the shop, availability of parts, or perceived price were the main areas of improvement.

Franska Enska
signalétique signage
visibilité visibility
disponibilité availability
pièces parts
principaux main
vente shop
ou or
la the
étaient were
de of
prix price
et and

FR Évaluer la perception de l'expérience par les utilisateurs

EN Evaluate the user perception of each experience

Franska Enska
perception perception
utilisateurs user
la the
de of

FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.

EN We advise you to divide it into several parts, according to the main themes addressed (current habits, perception, situation, etc.) and to allocate a defined time to each of these parts.

Franska Enska
conseillons advise
diviser divide
parties parts
thèmes themes
actuelles current
habitudes habits
perception perception
situation situation
etc etc
défini defined
temps time
un a
de of
nous we
et and
plusieurs several

FR «Dans la perception visuelle, une couleur n'est presque jamais vue telle qu'elle est réellement […] Ce fait fait de la couleur le médium...

EN ”In visual perception, a colour is almost never seen as it really is […] This fact makes colour the most relative medium in art.” —...

FR Éliminez les tracas associés aux opérations de facturation et perception de routine grâce aux processus automatisés de relevés, paiements et rapprochements pour les étudiants parrainés.

EN Eliminate the hassles of routine billing and collections with automated statements, payments, and reconciliation for sponsored students.

Franska Enska
tracas hassles
routine routine
parrainé sponsored
facturation billing
paiements payments
étudiants students
de of
et and
automatisé automated
grâce the
pour for

FR Une connaissance supérieure de la perception de la communication commerciale et de la façon dont elle fonctionne est inestimable pour obtenir de nouveaux clients et des clients réguliers, c?est également un moyen utile d?obtenir de vraies rencontres

EN Superior storytelling and knowledge about the perception of commercial communication and the way it communicates is invaluable when securing both new and repeat business and is also a helpful way to get real meetings done

Franska Enska
perception perception
inestimable invaluable
nouveaux new
utile helpful
vraies real
rencontres meetings
supérieure superior
commerciale commercial
la the
communication communication
également also
de of
obtenir get
un a
façon way
est done
et and

FR Contenu de qualité et perception positive des utilisateurs

EN Quality Content and Positive User Perception

Franska Enska
contenu content
qualité quality
perception perception
positive positive
utilisateurs user
et and

FR L’atout Perception de la mort, introduit dans la Saison cinq, aura aussi sa machine indépendante sur la nouvelle carte pour la première fois.

EN The Death Perception Perk, introduced in Season Five, will also have its own standalone machine on the new map for the first time.

Franska Enska
perception perception
introduit introduced
machine machine
carte map
saison season
nouvelle new
mort death
cinq five
la the
dans in
sur on
première the first
de its
pour for

FR fragiliser la perception et donc le positionnement de la Suisse en tant que coffre-fort des données de l?Europe

EN undermine the perception and thus the positioning of Switzerland as Europe’s data safe

Franska Enska
perception perception
positionnement positioning
suisse switzerland
données data
de of
et and

FR Améliorez votre perception de la concurrence en approfondissant vos connaissances sur l'environnement du marché des apps

EN Sharpen your competitive knowledge by gaining a deep understanding of the app market landscape

Franska Enska
concurrence competitive
marché market
connaissances knowledge
de of
la the
apps app
en deep

Sýnir 50 af 50 þýðingum