Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "obtenir un consensus" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "obtenir un consensus" úr Franska í Enska

Þýðingar á obtenir un consensus

"obtenir un consensus" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

obtenir a about access achieve across all also an and and the any are as at at the available based be because before below business but by call can certificate check cloud connect contact content create data different do don download earn first for for the form free from from the full gain get getting give has have have to help here how how to i if in in the information into is it it is just know learn like link ll look made make many may means more most must my name need need to needs new no not now obtain of of the offer on on the one or order other our out over people performance plan please possible products project provide purchase questions read receive results right sales secure security see should site so some such system take team than that that you the the first their them then there these they this this is those through time to to achieve to be to gain to get to make to the up us use user using via view want was way we well what when where which who will with within without work would you you are you can you get you have you may you need you want you will your
consensus consensus

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Ce sont des réseaux de blockchain qui combinent Preuve de travail et la Preuve de participation pour obtenir un consensus sur le réseau

EN They are blockchain networks that combine Work test as well as the Participation test to get consensus online

Franska Enska
blockchain blockchain
combinent combine
preuve test
participation participation
consensus consensus
réseaux networks
ce that
sont are
travail work
de they

FR Notez toutefois qu'il n'existe pas de consensus dans le secteur quant à ce que les opérateurs de sites et d'applications doivent faire à l'égard de ces requêtes

EN Note, however, there is no industry consensus as to what site and app operators should do with regard to these signals

Franska Enska
consensus consensus
secteur industry
sites site
égard regard
opérateurs operators
toutefois however
à to
et and
le should
quant as

FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.

EN If you need to find consensus on the ideas that emerge, use dot voting to guide the conversation.

Franska Enska
consensus consensus
idées ideas
vote voting
point dot
conversation conversation
si if
utilisez use
trouver find
sur on
vous you

FR Un consensus large existait au sein de notre comité directeur sur le fait que nous ne voulions pas d’Oracle, car nous aurions dû faire face à des problèmes de coûts et de maintenance très importants

EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues

Franska Enska
consensus consensus
coûts cost
maintenance maintenance
aurions have
de board
notre our
nous we
un much
à and
le would
fait that
problèmes issues
très pretty

FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).

EN That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.

Franska Enska
cloud cloud
security security
alliance alliance
disposition available
caiq caiq
consensus consensus
initiative initiative
csa csa
questionnaire questionnaire
assessment assessment
à to
la the
avec with
notre our
nous we

FR Consensus des 27 pour une plus grande transparence des entreprises multinationales

EN Consensus of the 27 towards greater transparency on the part of multinationals

Franska Enska
consensus consensus
transparence transparency
multinationales multinationals
plus grande greater
grande on

FR Nous avons rempli le questionnaire Consensus Assessment Initiative (CAI), d’après les résultats de notre auto-évaluation en matière de diligence raisonnable.

EN We've completed a publicly available Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire, based on the results of our due diligence self-assessment.

Franska Enska
rempli completed
consensus consensus
initiative initiative
diligence diligence
questionnaire questionnaire
assessment assessment
le the
résultats results
de of
notre our
en due

FR Aujourd’hui, 105 pays soutiennent la proposition de dérogation à l?Accord sur les ADPIC, mais il faut parvenir à un consensus au sein des 164 membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) avant de l’adopter.

EN Currently, 105 countries are supporting the TRIPS waiver, but a consensus of all 164 World Trade Organization (WTO) members must be reached before it is adopted.

Franska Enska
pays countries
soutiennent supporting
dérogation waiver
consensus consensus
membres members
mondiale world
commerce trade
il it
la the
un a
parvenir be
de of
mais but
faut is
il faut must

FR Construire un consensus sur une définition de travail de «science de la mise en œuvre» dans le cadre du groupe de travail.

EN Build consensus on a working definition of “implementation science” under the Task Force.

Franska Enska
consensus consensus
définition definition
science science
construire build
de of
un a
travail working
sur on

FR continuer de favoriser l’engagement des membres et leur contribution au consensus qui sont à l’origine du système.

EN Continue to expand on the member engagement and consensus building that informed the development of the system

Franska Enska
membres member
consensus consensus
système system
continuer continue
de of
à to
et and
leur the
au on

FR Cette résolution, proposée lors de la première AMS virtuelle de l’histoire, a été co-parrainée par plus de 130 pays et adoptée par consensus

EN The resolution, proposed in the first-ever virtual WHA, was co-sponsored by more than 130 countries, and adopted by consensus

Franska Enska
virtuelle virtual
pays countries
consensus consensus
proposé proposed
adopté adopted
été was
résolution resolution
la the
première first
par by
plus more
et and

FR Nouvelles normes de bien-être animal fondées sur la science à la fine pointe et le consensus

EN New science-informed, consensus-based standards for animal welfare

Franska Enska
nouvelles new
normes standards
animal animal
fondées based
science science
consensus consensus
de for
bien welfare

FR Avant et après les contacts avec les Européens, les Mi’kmaqs et les Iroquois avaient des conseils de village qui fonctionnaient par consensus

EN Before and after contact with Europeans, both the Mi’kmaq and the Iroquois had village councils that operated by building consensus

Franska Enska
contacts contact
conseils councils
village village
consensus consensus
avec with
par by
de before
qui that
et and
après after
les the

FR Un consensus d’opinion est recherché; si il est atteint, l’équipe dirigeante globale a le pouvoir de décision

EN A consensus of opinion is sought; if one is reached, the Global Managing Team has decision-making authority

Franska Enska
consensus consensus
atteint reached
globale global
équipe team
si if
le the
de of
un a
décision decision
a has

FR L'importance des changements climatiques et l'urgence d'agir font consensus. Cascades a décidé de voir grand et de s'engager à réduire ses émissions de GES sur un horizon 2030 en phase avec les recommandations de la science.

EN The magnitude of climate change and the urgency to act have created a consensus. Cascades decided to think big and commit to reducing its GHG emissions by 2030 in line with scientific recommendations.

Franska Enska
changements change
climatiques climate
consensus consensus
décidé decided
grand big
réduire reducing
émissions emissions
recommandations recommendations
science scientific
cascades cascades
un a
la the
de of
en in
à to
et and
avec with
ses its

FR Ces documents fondés sur le consensus portent le sceau d’approbation des quatre organisations nationales qui forment le CCDC

EN These consensus-based documents carry the endorsement of the four constituent national organizations

Franska Enska
documents documents
fondés based
consensus consensus
portent carry
organisations organizations
nationales national
le the

FR Le trio travaille, dans ce cadre, sous le régime d'une présidence commune, en appliquant les principes de participation égale et de décisions par consensus

EN In this respect, the trio will act as a joint presidency, to which the principles of equal participation and consensus decision-making will apply

Franska Enska
présidence presidency
commune joint
principes principles
participation participation
décisions decision
consensus consensus
trio trio
ce this
le the
de of
en in
et and

FR Tout en admettant qu’il n’était pas simple d’atteindre des consensus en matière de migration et d’asile, la commissaire européenne aux Affaires intérieures, Ylva Johansson, a souligné néanmoins l’importance d’y parvenir

EN While admitting that it was not easy to reach a consensus on migration and asylum, European Commissioner for Home Affairs Ylva Johansson highlighted the importance of this

Franska Enska
simple easy
consensus consensus
migration migration
commissaire commissioner
européenne european
affaires affairs
la the
matière and
de of
parvenir to
pas not
tout en while

FR Chaque division avait ses propres outils, ce qui empêchait tout consensus

EN Each division had its own different tools, which prevented any consensus

Franska Enska
division division
outils tools
consensus consensus
chaque each
ses its
propres own
qui which
tout any
avait had

FR Cela mène à une recherche de consensus fastidieuse qui débouche souvent sur l'absence de décision

EN This is leading to a drawn-out consensus-building process that often results in no decision for the seller

Franska Enska
consensus consensus
souvent often
décision decision
à to
de for
une a

FR On observe alors une très bonne préparation préliminaire des intervenants pour les rencontres de travail, une expression bonifiée des différents points de vue et un ralliement fort vers les consensus dégagés.

EN The result would be stakeholders who are properly prepared for work meetings, express their points of view to a greater extent and rally more strongly towards the consensus reached.

Franska Enska
intervenants stakeholders
rencontres meetings
vue view
consensus consensus
bonne properly
points points
de of
très strongly
travail work
et and
un a
fort more
pour for
alors to

FR En réalité, l’idée naît en 2008 lorsqu’avec mon grand ami Bo Eklöf, partenaire d’une collaboration primordiale et fructueuse, nous avons créé un document de consensus transatlantique sur les maladies veineuses chroniques appelé VEIN-TERM

EN In reality, the idea started in 2008 when, with the fruitful and essential collaboration of my great friend Bo Eklöf (Sweden), we created a transatlantic consensus document on chronic venous disorders named VEIN-TERM

Franska Enska
réalité reality
collaboration collaboration
créé created
document document
consensus consensus
maladies disorders
appelé named
bo bo
en in
mon my
un a
de of
primordiale essential
et and
ami friend
nous we
sur on
les sweden

FR Au sein du document de consensus VEIN-TERM, les termes étaient classés en trois groupes différents : clinique, physiologique et descriptif

EN The terms selected for inclusion in the VEIN-TERM consensus document were stratified into three different groups—clinical, physiological, and descriptive

Franska Enska
document document
consensus consensus
termes terms
groupes groups
clinique clinical
descriptif descriptive
étaient were
en in
différents different
et and
trois three

FR Un examen plus approfondi suggère toutefois qu'il ne s'agit là que d’une seule pièce d'un puzzle beaucoup plus vaste qui doit se mettre en place pour que les prévisions du consensus se réalisent.

EN A closer look, however, suggests that this is just one piece of a much bigger puzzle that needs to fall into place for the consensus to be realised.

Franska Enska
suggère suggests
puzzle puzzle
consensus consensus
place place
un a
vaste bigger
doit be
toutefois however
sagit is
mettre the
pour for
beaucoup to

FR Si l'on se concentre sur les États-Unis et la zone euro, le consensus prévoit que le PIB réel en 2022 sera supérieur d'environ 6 % et 2 %, respectivement, aux niveaux d'avant la crise

EN Zooming in on the United States and the euro area, consensus is that 2022 real GDP levels will stand at around 6% and 2%, respectively, above pre-crisis

Franska Enska
zone area
euro euro
consensus consensus
pib gdp
niveaux levels
crise crisis
unis united
réel real
en in
sur on
et respectively

FR Il en va de même pour le consensus, qui envisage qu’au printemps prochain, les pressions inflationnistes se seront atténuées

EN So too is consensus, reflected in the view that come next spring, inflation spikes will have faded

Franska Enska
consensus consensus
printemps spring
en in
le the
prochain is
qui that
va will

FR Le consensus indique qu'à mesure que les restrictions liées à la pandémie seront levées et que la reprise économique américaine s'accélérera, les rendements augmenteront encore et le dollar baissera.

EN Consensus is that as pandemic related restrictions are lifted and the US economic recovery gains momentum, yields will head yet higher and the dollar lower.

Franska Enska
consensus consensus
restrictions restrictions
pandémie pandemic
levées lifted
reprise recovery
économique economic
rendements yields
dollar dollar
lié related
américaine us
seront will
à and

FR parvienne à un consensus et puisse justifier ses décisions;

EN Reaches consensus and is able to defend its decisions;

Franska Enska
consensus consensus
puisse able
décisions decisions
à to
et and
ses its

FR Le système I/B/E/S définit la norme en matière d'estimations financières en analysant le sentiment, le consensus et les agrégats du marché grâce à des données couvrant 22 000 entreprises dans 87 pays

EN I/B/E/S sets the standard for financial estimates with its market sentiment, consensus and aggregates data – covering 22,000 companies across 87 countries

Franska Enska
i i
b b
e e
s s
norme standard
en its
financières financial
sentiment sentiment
consensus consensus
agrégats aggregates
marché market
données data
couvrant covering
entreprises companies
pays countries
et and

FR 14 enjeux ont été évalués comme majeurs et rassemblent un large consensus. Les parties prenantes reconnaissent l’engagement d’Air Liquide dans ces domaines et leur intégration dans la stratégie du Groupe.

EN 14 issues were assessed as major, with a wide consensus of support. Stakeholders recognize Air Liquide’s commitment in these areas and their integration into Group strategy.

Franska Enska
majeurs major
large wide
consensus consensus
reconnaissent recognize
intégration integration
stratégie strategy
un a
comme as
domaines areas
groupe group
été were
et and
prenantes stakeholders
dans in
leur their

FR Chez les Autochtones, le consensus est plus fort

EN Those within the Native community are more universal in their opinion of cultural appropriation

Franska Enska
autochtones native
le the
plus more

FR On enseignait aux chefs que leur rôle était de conseiller le peuple et que le consensus spirituel était la plus absolue des politiques.

EN Chiefs were taught that they should be advisors to the people and that spiritual consensus is the highest form of politics.

Franska Enska
chefs chiefs
conseiller advisors
peuple people
consensus consensus
spirituel spiritual
politiques politics
de of
et and

FR Chez les Autochtones, le consensus est plus fort

EN Those within the Native community are more universal in their opinion of cultural appropriation

Franska Enska
autochtones native
le the
plus more

FR Le contenu de ce site, qui inclut les estimés du Consensus des analystes est établi, publié et mis à jour par Vara Research GmbH

EN The content of this site, which includes the Analysts’ Consensus Estimates, is established, published and updated by Vara Research GmbH

Franska Enska
consensus consensus
analystes analysts
établi established
publié published
research research
gmbh gmbh
mis à jour updated
contenu content
ce this
site site
inclut includes
le the
de of
à and
par by

FR Il est parvenu à un consensus sur certaines questions de reconstitution et s’est accordé sur des directives visant la définition des listes

EN It reached consensus on some replenishment issues and agreed on guidelines for List definitions

Franska Enska
consensus consensus
directives guidelines
il it
un list
sur on
des issues
à and
accord agreed

FR Le Ledger XRP fonctionne grâce à un algorithme de consensus unique qui utilise un réseau de serveurs de validation, plutôt que la "preuve de travail" (Proof Of Work) ou la "preuve d'enjeu" (Proof Of Stake)

EN The XRP Ledger works through a unique consensus algorithm which uses a network of validating servers, rather than "proof of work" or "proof of stake"

Franska Enska
xrp xrp
algorithme algorithm
consensus consensus
réseau network
serveurs servers
preuve proof
validation validating
utilise uses
of of
ou or
travail work
un a
plutôt rather

FR Nous avons rempli le questionnaire CAI (Consensus Assessment Initiative), qui est disponible publiquement et basé sur les résultats de notre auto-évaluation de due diligence.

EN We've completed a publicly available Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire, based on the results of our due diligence self-assessment.

Franska Enska
rempli completed
consensus consensus
initiative initiative
diligence diligence
questionnaire questionnaire
assessment assessment
disponible available
publiquement publicly
le the
basé based
résultats results
de of
sur on
notre our

FR Il n’y a pas de consensus, dans le milieu des ombudsmans ou parmi les universitaires, sur le niveau approprié de sensibilisation du public. La CPRST ne connaît aucune organisation similaire avec un objectif précis de sensibilisation.

EN There is no consensus, either in the Ombudsman community or among academics, as to the appropriate level of public awareness. The CCTS knows of no other similar organization that has a definitive awareness target.

Franska Enska
consensus consensus
universitaires academics
sensibilisation awareness
public public
connaît knows
organisation organization
objectif target
ou or
niveau level
un a
aucune no
similaire similar
de of
approprié appropriate
a has
dans in

FR Toutes les décisions concernant les financements sont, en principe, prises par consensus des membres du Conseil d’administration.

EN  All decisions on grants are, in principle, taken by consensus of the members of the Board.

Franska Enska
principe principle
prises taken
consensus consensus
membres members
décisions decisions
en in
sont are
conseil board
concernant on
les the
par by

FR S’il n’est pas possible de parvenir à un consensus dans un premier pas, d’importants coûts d’avocat et de procédure judiciaire seront inévitables

EN If no amicable solution can be reached in a first step, high lawyers’ fees and legal proceedings are unavoidable

Franska Enska
coûts fees
procédure proceedings
judiciaire legal
un a
seront be
possible can
à and
dans in

FR Malgré ce consensus, les hommes et femmes politiques refusent de prendre leur responsabilité ou d?admettre qu?ils ou elles sont responsables de cette situation.

EN However, politicians are equally united in their reluctance to accept responsibility or openly acknowledge the cause for delay.

Franska Enska
responsabilité responsibility
ou or
sont are
qu equally

FR La Suède, l?Allemagne et le Portugal sont très clairs sur la nécessité de changer la DTE, mais il n?y a pas consensus dans le Conseil

EN Germany, Sweden and Portugal are very clear about the need to change the ETD, but there is no consensus in the Council

Franska Enska
très very
consensus consensus
conseil council
suède sweden
allemagne germany
nécessité need
portugal portugal
changer to change
sont are
dans in
et and
mais but

FR Mais vous devez parvenir à un consensus politique. C?est votre gouvernement qui dirige la barque aujourd?hui.

EN But you do not need a political consensus. Your government is in charge today.

Franska Enska
à in
consensus consensus
gouvernement government
politique political
un a
est is
votre your
devez need
aujourd today
vous you
mais but

FR C?est l?un des rares exemples où une décision clé sur la sécurité polonaise a fait le consensus, en 30 ans.

EN This is one of the few examples from the last 30 years, where a key decision about Poland?s security, was made in consensus.

Franska Enska
décision decision
clé key
consensus consensus
s s
sécurité security
en in
un a
exemples examples
ans years

FR Il existe un large consensus parmi les gouvernements à l’échelle mondiale selon lequel le monde doit faire la transition vers une économie à faible émission de carbone pour maintenir un climat sûr et stable

EN There is a broad consensus among governments that the world needs to transition to a low-carbon economy to maintain a safe and stable climate

Franska Enska
large broad
consensus consensus
gouvernements governments
transition transition
économie economy
faible low
carbone carbon
climat climate
stable stable
sûr safe
monde world
un a
à to
de among
maintenir maintain

FR Le Premier ministre portugais a noté sur son compte Twitter qu'il a vu lors de ce sommet "un large consensus sur la nécessité d'accélérer le processus de transition énergétique"

EN The Portuguese Prime Minister noted on his Twitter account that he saw at this summit "a broad consensus on the need to accelerate the energy transition process"

Franska Enska
ministre minister
twitter twitter
vu saw
large broad
consensus consensus
transition transition
énergétique energy
nécessité need
portugais portuguese
sur summit
compte account
processus process
un a
de his
ce this

FR L’ampleur du défi climatique et le besoin urgent d’une mobilisation collective font aujourd’hui consensus

EN Today, the magnitude of the climate challenge and the urgent need for collective action are no longer subject to debate

Franska Enska
défi challenge
besoin need
urgent urgent
collective collective
font to
et and
le the
aujourdhui today

FR La Chambre et le Sénat n'ont pas encore trouvé de consensus sur les propositions législatives

EN The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals

Franska Enska
sénat senate
consensus consensus
législatives legislative
propositions proposals
de house
et and
sur on

FR «Le consensus auquel sont parvenus les États membres cette semaine pour s'engager en faveur d'un instrument juridique centré sur la préparation, l'équité et l'approche de la société dans son ensemble est crucial

EN Ankara/Berlin, 18 January 2022 -The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has launched a campaign to tackle negative perceptions of refugees at an increasingly critical time across Europe

Franska Enska
crucial critical
de of
et and
l a
les negative

FR Nouvelles normes de bien-être animal fondées sur la science à la fine pointe et le consensus

EN New science-informed, consensus-based standards for animal welfare

Franska Enska
nouvelles new
normes standards
animal animal
fondées based
science science
consensus consensus
de for
bien welfare

Sýnir 50 af 50 þýðingum