Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "transition" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "transition" úr Franska í Enska

Þýðingar á transition

"transition" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

transition a across and approach between by change for for the from if industry innovation journey new not of of the one or out over shift system that the their them these they this through to transformation transition transitioning using which you

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Cadre d'effet de transition liquide noir et blanc par résolution de cadre 4k. Transition abstraite pour vos projets. Une figure dynamique, une vague rapide de transition

EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave

Franska Enska
cadre frame
liquide liquid
abstraite abstract
projets projects
figure figure
dynamique dynamic
vague wave
transition transition
résolution resolution
une a
rapide quick
vos your
noir black
par by
et and

FR Le vol intervient en clôture du « Transition Forum », forum économique international organisé pendant deux jours, en marge des Nice Transition Days, avec comme objectif d’accélérer la transition vers un avenir moins carboné

EN The flight marks the end of the Transition Forum, an international economic conference held over two days during the Nice Transition Days, whose purpose is to accelerate the transition to a lower-carbon future

Franska Enska
vol flight
transition transition
forum forum
économique economic
international international
nice nice
avenir future
objectif purpose
moins lower
un a
des end
days days

FR Les effets de transition se trouvent dans le Media Pool sous "Modèles" > "Fondus". Un aperçu est disponible pour chaque transition. Si vous souhaitez utiliser une transition, il suffit de la déposer entre deux photos.

EN To access the transition effects, go to "Templates" > "Transitions" in the Media Pool. There is a preview available for each transition. To apply a transition, simply drag it onto a point between two photos in the timeline.

Franska Enska
effets effects
pool pool
modèles templates
gt gt
aperçu preview
photos photos
il it
transition transition
media media
suffit to
un a
de between
chaque each
dans in
disponible available
pour for

FR Transition De L'Explosion D'Incendie À La Caméra Avec Le Canal Alpha. Transition réaliste de l'explosion d'un incendie avec une vidéo de stock alpha

EN 5G technology conсept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.

Umritun 5G technology consept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.

Franska Enska
de of
le on

FR BNP Paribas crée le Low-Carbon Transition Group, mobilisant l’ensemble de ses ressources pour aider ses clients entreprises et institutionnels à accélérer leur transition vers une économie durable et bas carbone

EN BNP Paribas receives approvals and completes the acquisition of Exane

Franska Enska
bnp bnp
paribas paribas
de of
à and
le the

FR Leur équipe dédiée pour la transition a facilité une transition sans accrocs et efficace vers le nouveau site.

EN Their dedicated onboarding team facilitated a smooth and efficient transition to the new website.

Franska Enska
équipe team
transition transition
facilité facilitated
efficace efficient
site website
et and
nouveau new
une a
dédié dedicated

FR La cellule Transition Énergétique et Environnementale : directement rattachée au SPI, elle conduit les actions immobilière définies dans la politique de transition énergétique et environnementale de l’établissement.

EN The Energy and Environmental Transition Unit: directly attached to the SPI, this unit carries out the real estate actions defined in the establishment's energy and environmental transition policy.

Franska Enska
transition transition
environnementale environmental
directement directly
définies defined
politique policy
énergétique energy
spi spi
actions actions
la the
dans in
et and

FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;

EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;

Franska Enska
conformité conformity
transition transition
énergétique energy
accompagner accompanying
clients clients
stratégies strategies
en in
nos our

FR La transition énergétique de l’Inde nécessitera le soutien total des secteurs public et privé, ainsi que des milliards de dollars d’investissements. Avec les bons cadres dorénavant mis en place, l’Inde peut accélérer cette transition.

EN India’s energy transition will require the full support of the public and private sectors – and billions of dollars in investment. With the right frameworks now in place, India has momentum on its side.

Franska Enska
transition transition
énergétique energy
soutien support
total full
secteurs sectors
milliards billions
dollars dollars
bons right
cadres frameworks
public public
et and
privé private
place place
avec with
en in
peut will

FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;

EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;

Franska Enska
conformité conformity
transition transition
énergétique energy
accompagner accompanying
clients clients
stratégies strategies
en in
nos our

FR Sous sa direction, le Programme de transition des vétérans (PTV) administré par la UBC est devenu l’organisme de bienfaisance maintenant connu sous le nom de Réseau de transition des vétérans (RTV)

EN Under his leadership, the UBC administered Veterans Transition Program evolved into the non-profit organization now known as the Veteran’s Transition Network

Franska Enska
connu known
direction leadership
transition transition
réseau network
programme program
de his

FR Lancé en 2019, le fonds BNP Paribas Energy Transition investit dans les opportunités liées à la transition énergétique découlant de l’augmentation de la demande ?

EN In order to reduce the GHG emissions of 10 of its Asian stores, Louis Vuitton has set up a system for controlling electricity consumption?

Franska Enska
à to
de of
en in
s a

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

Franska Enska
correction fix
incorrecte incorrectly
objets objects
transitions transitions
lorsque when
ce that
durée duration
transition transition
à at
la the
être be
soient are
début the start
de of
affiché displayed

FR Correction : problèmes avec les transitions - quand les objets étaient dans le cadre final de la transition, et dans la mise à jour du cache de transition.

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

Franska Enska
cadre frame
cache cache
mise à jour updating
transitions transitions
objets objects
quand when
étaient were
transition transition
de of
final final
problèmes problems
correction fix
à and
dans in

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

Franska Enska
clients customers
mois months
le the
de of
à to
nouvelles new
mise implementation
nos our
nous we
une a
pour for
mettre implement

FR Alors que de plus en plus d'informations opèrent une transition vers la périphérie, les entreprises doivent tirer parti des technologies WAN modernes qui offrent un large éventail de services de sécurité intégrés et proposés dans le cloud

EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services

Franska Enska
doivent must
modernes modern
large broad
cloud cloud
tirer parti leverage
technologies technologies
sécurité security
proposés offer
intégré built-in
en in
services services
de of
entreprises enterprises
un a
plus more
intégrés built

FR R : Si vous avez déjà contracté une offre payante (par ex. Pro) pour l'un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure plus chère (par exemple, Business), voici comment cette transition se passe :

EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

Franska Enska
payante paid
domaines domains
business business
si if
de of
vos your
à to
se passe happens
une a
pro pro
vous you
déjà the
pour for
et and
d g

FR R : Si vous sélectionnez un domaine et passez d'une offre plus chère (par exemple Business) à une offre moins chère (par ex. Pro), voici comment cette transition se passe :

EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:

Franska Enska
sélectionnez select
business business
moins lower
si if
domaine domain
un a
à to
se passe happens
pro pro
vous you
et and

FR Mieux encore, Alitu comprend une bibliothèque de musique et de jingles que vous pouvez utiliser comme thème musical ou comme transition entre les segments.

EN Even better, Alitu includes a library of music and jingles which you can use as your theme tune, or as transitions between segments.

Franska Enska
comprend includes
thème theme
transition transitions
mieux better
bibliothèque library
musique music
ou or
utiliser use
comme as
vous you
segments segments
une a
de of
et and
encore even

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

Franska Enska
équipes teams
migrent migrating
jenkins jenkins
importer import
bamboo bamboo
transition transition
ingénieurs engineers
recréer recreate
configurations configs
clic click
builds builds
la the
peuvent can
à to
build build
faire do
depuis from

FR Utilisez notre Checklist & Guide interactif pour une transition en douceur

EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition

Franska Enska
guide guide
interactif interactive
transition transition
utilisez use
notre our
une the
pour for

FR Pour en finir avec ce vieux monde: Les chemins de la transition

EN The Constitution of Knowledge: A Defense of Truth

Franska Enska
de of
la the

FR Vous devez dépanner plusieurs appareils à des emplacements très divers ? Facilitez la transition des utilisateurs du travail en entreprise au télétravail

EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one

Franska Enska
appareils devices
emplacements locations
transition transition
à to
la the
utilisateurs users
du from
travail working
en in
devez need to
divers various
vous devez need
plusieurs multiple
des end
entreprise office

FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.

EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.

Franska Enska
infomaniak infomaniak
trophée trophy
transition transition
énergétique energy
genève genève
sig sig
industriels industriels
heure hour
la la
un a
de de
services services
a has

FR Processus de développement et de transition

EN Developmental & Transitional Process

Franska Enska
de transition transitional
processus process
développement developmental

FR Découvrez comment certains acteurs ont réussi leur transition dans le monde digital, et accédez aux informations dont vous avez besoin pour en faire de même.

EN See how others achieved success and access the insight you need to do the same.

Franska Enska
accédez access
informations insight
réussi success
le the
comment how
besoin need
et and
dont you

FR Mettez un terme au casse-tête de la transition entre développement et production. Intégrez vos applications et toutes leurs dépendances dans des conteneurs, avec des empreintes allégées et une évolutivité supérieure.

EN Banish the headaches that come when moving from development to production. Package your applications and all their dependencies in containers ? with lighter footprints and greater scalability.

Franska Enska
applications applications
dépendances dependencies
conteneurs containers
empreintes footprints
évolutivité scalability
développement development
la the
production production
vos your
avec with
dans in
et and

FR Un logiciel MRM performant devrait permettre ces deux approches – et même faciliter la transition entre l’une et l’autre.

EN The right MRM should enable both ? and even support a transition from one to the other.

Franska Enska
devrait should
permettre enable
transition transition
un a
deux both
même even
et and
la to

FR OneSpan peut vous aider dans votre transition en nuage

EN OneSpan can help you with your transition to the cloud

Franska Enska
onespan onespan
peut can
transition transition
votre your
nuage cloud
vous you
en to

FR Nos solutions logicielles et nos jetons d'authentification offrent à des organisations de toute taille la possibilité d'accélérer ou de simplifier à leur rythme la transition vers des canaux numériques.

EN Our software solutions and hardware tokens enable organizations of any size to accelerate or ease into the transition to digital channels at their pace.

Franska Enska
solutions solutions
jetons tokens
organisations organizations
taille size
rythme pace
transition transition
canaux channels
numériques digital
ou or
à to
de of
la the
nos our
logicielles hardware

FR Né en 1962 et profondément modernisé, le site conçoit et fabrique des solutions pour les marchés de la deep tech (spatial, cryogénie extrême) et de la transition énergétique (biogaz, mobilité hydrogène).

EN Founded in 1962 and newly revamped, the site designs and manufactures solutions for the deep tech (space, extreme cryogenics) and energy transition (biogas, hydrogen mobility) markets.

Franska Enska
fabrique manufactures
extrême extreme
transition transition
énergétique energy
biogaz biogas
mobilité mobility
hydrogène hydrogen
solutions solutions
tech tech
marchés markets
spatial space
site site
en in
profondément deep
et and

FR Acteur engagé dans la transition énergétique, Air Liquide consolide aujourd’hui son avance sur ces marchés prometteurs en développant des projets à grande échelle et des alliances stratégiques.

EN Air Liquide is committed to the energy transition and is currently strengthening its lead in these growth markets by developing large-scale projects and strategic partnerships.

Franska Enska
engagé committed
transition transition
énergétique energy
air air
grande large
échelle scale
alliances partnerships
stratégiques strategic
liquide liquide
grande échelle large-scale
marchés markets
la the
développant developing
en in
projets projects
à to
et and

FR En 2013, le Groupe a créé ALIAD, une société de capital-risque, destinée à prendre des participations dans des start-up d'avenir autour de trois thématiques : la transition énergétique, la Santé et le digital

EN In 2013, the Group created ALIAD, a venture capital company, to acquire stakes in promising start-ups in three areas: energy transition, healthcare and digital

Franska Enska
créé created
transition transition
énergétique energy
santé healthcare
risque venture
capital capital
société company
groupe group
en in
à to
et and
digital digital
une a
trois three

FR Ce nouveau Campus incarne l’approche « innovation ouverte » du Groupe, notamment au service de la transition énergétique et de l’environnement, de la santé et de la transformation numérique

EN This new Campus illustrates the Group’s “open innovation” approach, especially on energy transition and the environment, healthcare and digital transformation

Franska Enska
nouveau new
campus campus
groupe groups
notamment especially
énergétique energy
santé healthcare
numérique digital
innovation innovation
transition transition
et and
ouverte open
transformation transformation
la the
ce this

FR Transition énergétique et objectifs climats

EN Energy transition and climate objectives

Franska Enska
transition transition
énergétique energy
et and
objectifs objectives

FR Transition énergétique et environnementale

EN Energy and environmental transition

Franska Enska
transition transition
énergétique energy
et and
environnementale environmental

FR En 2020, Air Liquide a consacré 100 millions d’euros de dépenses d’innovation à la transition énergétique, notamment pour le développement de l’hydrogène bas carbone et du biométhane.

EN In 2020, Air Liquide dedicated 100 million euros of its innovation expenses to the energy transition, particularly to the development of low carbon hydrogen and biomethane.

Franska Enska
air air
millions million
dépenses expenses
énergétique energy
notamment particularly
carbone carbon
biométhane biomethane
liquide liquide
transition transition
développement development
en in
de of
à to
consacré dedicated
et and
pour low

FR Découvrez la transition énergétique vue par Air Liquide dans notre magazine On Air

EN Discover more on energy transition by Air Liquide on our On Air Magazine

Franska Enska
découvrez discover
énergétique energy
air air
magazine magazine
liquide liquide
transition transition
notre our
par by
dans on

FR Cenovus reconnaît que les gens partout dans le monde sont de plus en plus préoccupés par les effets des changements climatiques et que la transition à une économie plus sobre en carbone est déjà en cours

EN Cenovus recognizes people around the world are increasingly concerned about the effects of climate change and that the transition to a lower-carbon economy is already underway

Franska Enska
reconnaît recognizes
effets effects
climatiques climate
économie economy
carbone carbon
préoccupé concerned
monde world
transition transition
changements change
gens people
sont are
de of
à to
déjà already
et and
de plus en plus increasingly
une a

FR De concert avec l?alliance, nous croyons que les producteurs de sables bitumineux du Canada jouent un rôle clé à titre de fournisseurs d?énergie fiables et responsables dans la transition mondiale à une économie plus sobre en carbone.

EN Together with the Pathways Alliance, we believe that we will play a key role as responsible and reliable energy suppliers in the world’s transition to a lower carbon economy.

Franska Enska
alliance alliance
croyons believe
jouent play
rôle role
clé key
fournisseurs suppliers
énergie energy
fiables reliable
responsables responsible
transition transition
économie economy
carbone carbon
la the
nous we
un a
en in
de together
avec with
à to

FR Dans un même temps, M-Files a commencé à effectuer une transition vers un modèle SaaS.

EN At the same time, M‑Files started transitioning to a SaaS model.

Franska Enska
commencé started
transition transitioning
modèle model
saas saas
temps time
à to
un a
même the

FR En 2020, 50 % des équipes d’assistance ont opéré une transition totale vers le télétravail

EN Fifty percent of support teams went fully remote in 2020

Franska Enska
équipes teams
totale fully
télétravail remote
50 fifty
en in
des support
une of

FR En tant qu’entreprise engagée pour la préservation de la santé des hommes et de la planète, nous avons un rôle important à jouer pour accélérer la transition vers une économie circulaire des emballages.

EN As a company committed to protecting and nourishing the health of the planet and people, we want to play our part to accelerate the transition from a linear to a circular economy of packaging.

Franska Enska
préservation protecting
santé health
hommes people
transition transition
circulaire circular
emballages packaging
économie economy
la the
nous we
un a
à to
engagé committed
planète planet
accélérer accelerate
de of

FR Notre transition vers une économie circulaire s’accélèrera grâce à de nouvelles alliances, à la maitrise de nouvelles technologies, et au développement de solutions innovantes.

EN Our strategy to transition towards a circular economy of packaging will continue to evolve as we build greater collaboration, harness innovative technologies and invest in new solutions.

Franska Enska
transition transition
économie economy
circulaire circular
technologies technologies
solutions solutions
à to
de of
innovantes innovative
nouvelles new
notre our
une a

FR Pour plus d’informations sur la stratégie visant à accélérer notre transition vers une économie circulaire des emballages, vous pouvez consulter notre nouvelle politique emballages.

EN For more information on our circular packaging strategy, please see our updated packaging policy.

Franska Enska
circulaire circular
emballages packaging
politique policy
sur on
stratégie strategy
notre our
pour for
plus more
consulter see
nouvelle updated

FR Ensemble de 7 masques de transition géométriques néons pour vos projets. Transitions rapides dynamiques avec néons lumineux.

EN Set of 7 geometric neon transition masks for your projects. Dynamic fast transitions with neon lights.

Franska Enska
masques masks
géométriques geometric
projets projects
rapides fast
dynamiques dynamic
lumineux lights
transitions transitions
transition transition
vos your
de of
pour for
avec with

FR Transition de jour en nuit des ondes luminescentes bioluminescentes au Scripps Pier, en Californie du Sud

EN luminous transparent jellyfish slowly floats deep under water in the rays of light. bioluminescent pattern on the body shimmers with all the colors of the rainbow 3d render uhd 4k 3840 2160

Franska Enska
de of
en in
jour the
au on

FR Horaire de la transition de jour en nuit des immeubles d'appartements de Hong Kong. Ville chinoise bondée, les lumières s'allument et s'éteignent à minuit. Accéléré de l'Asie moderne de nuit dans les métropoles urbaines

EN Forward Flight through Frankfurt am Main, Germany Skyline New Skyscrapers Urban Canyon in Sunset or Sunrise Light, Aerial Dolly in Establishing Drone Shot

Franska Enska
ville urban
lumières light
moderne new
jour sunrise
en in
de through

FR Dubai Downtown skyline de nuit et de jour le temps de la transition avec des tours panoramiques panoramiques depuis le sommet de Dubai, Émirats Arabes Unis. Bâtiments traditionnels et modernes. Circulation sur route circulaire et fontaines

EN A police car chases the car down the highway. Police chase, the car is running away from the chase

Franska Enska
de away
depuis from

FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.

EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.

Franska Enska
vfx vfx
statique static
visuels visual
rayures stripes
transition transition
montage editing
introduction intro
écran screen
effets effects
effet effect
vidéo video
bruit noise
logo logo
arrière-plan background
à and
avec with
télévision television

Sýnir 50 af 50 þýðingum