Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "individus autorisés" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "individus autorisés" úr Franska í Enska

Þýðingar á individus autorisés

"individus autorisés" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

individus a about all an and any are as at at the be between both but by certain customer do each employees even everyone first for for the from from the has have how human if in in the individual individuals into is it know like make many more most number of of the on on the one only other out over own people person personal privacy same security so some such team that the their them these they this through to to be to the us was we which with within without you your
autorisés access allowed approved authorised authorized available certified consent have if legal legitimate licensed must need to on permitted required right to access to be to do use you can

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Les réseaux communautaires apparaissent lorsque des individus se réunissent pour construire et entretenir les infrastructures nécessaires à une connexion à Internet. Internet par les individus, pour les individus.

EN Community networks happen when people come together to build and maintain the necessary infrastructure for Internet connection. Internet by the people, for the people.

Franska Enska
lorsque when
individus people
entretenir maintain
nécessaires necessary
réseaux networks
infrastructures infrastructure
internet internet
communautaires community
connexion connection
à to
et and
une the
par by
pour for

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

Franska Enska
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR Nous observons certains réseaux cérébraux d’individus dépressifs au regard de ceux d’individus sains

EN How do certain circuitries look in a brain of an individual who has depression versus those who don't

Franska Enska
de of
certains certain

FR Les organisations peuvent garder le contrôle sur leurs données et se conformer aux standards de conformité en s’assurant que seuls les individus autorisés peuvent déchiffrer et consulter les informations sensibles.

EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.

Franska Enska
organisations organisations
contrôle control
standards standards
individus individuals
sensibles sensitive
déchiffrer decrypt
données data
conformité compliance
informations information
autorisé authorised
de of
et and
le only
peuvent can
consulter to
leurs their

FR Utilisez le CCI pour découvrir si le sous-traitant autorise les journaux d'audit visant à déterminer si des individus non autorisés ont eu accès au service cloud

EN Use CCI to see if the processor enables audit logging to determine whether unauthorized individuals access cloud service

Franska Enska
journaux logging
cloud cloud
si if
accès access
le the
à to
utilisez use
service service
déterminer determine
non autorisé unauthorized
des individuals

FR C'est pourquoi les organes d'inspection et de surveillance externes, ainsi que les individus, doivent être autorisés à pénétrer dans les prisons, et pourquoi une surveillance externe indépendante et solide est nécessaire.

EN This is why outside inspection and oversight bodies, as well as individuals, must be allowed into the prisons, and why robust independent, external oversight is necessary.

Franska Enska
organes bodies
surveillance oversight
indépendante independent
solide robust
nécessaire necessary
doivent must
de outside
ainsi as
pourquoi why
externes external
être be
à and
une the
autorisé allowed
individus individuals

FR Les organisations peuvent garder le contrôle sur leurs données et se conformer aux standards de conformité en s’assurant que seuls les individus autorisés peuvent déchiffrer et consulter les informations sensibles.

EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.

Franska Enska
organisations organisations
contrôle control
standards standards
individus individuals
sensibles sensitive
déchiffrer decrypt
données data
conformité compliance
informations information
autorisé authorised
de of
et and
le only
peuvent can
consulter to
leurs their

FR Keeper vous permet de partager des fichiers ou mots de passe individuels avec des personnes de confiance et de désigner des individus autorisés à accéder à vos mots de passe en cas d'urgence.

EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with people you trust and designate individuals who can access your passwords in an emergency.

Franska Enska
keeper keeper
partager share
désigner designate
accéder access
ou or
vos your
en in
mots de passe passwords
permet lets
fichiers files
confiance trust
à and
cas an
avec with
des individuals

FR Keeper vous permet de partager des fichiers ou mots de passe individuels en toute sécurité avec votre famille et d'autres personnes de confiance. Vous pouvez aussi désigner des individus autorisés à accéder à votre compte en cas d'urgence.

EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).

Franska Enska
keeper keeper
partager share
désigner assign
famille family
accéder access
ou or
compte account
en in
mots de passe passwords
permet lets
fichiers files
votre your
confiance trust
sécurité securely
à and
cas an
des individuals
toute with

FR Utilisez le CCI pour découvrir si le sous-traitant autorise les journaux d'audit visant à déterminer si des individus non autorisés ont eu accès au service cloud

EN Use CCI to see if the processor enables audit logging to determine whether unauthorized individuals access cloud service

Franska Enska
journaux logging
cloud cloud
si if
accès access
le the
à to
utilisez use
service service
déterminer determine
non autorisé unauthorized
des individuals

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

Franska Enska
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

Franska Enska
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
new new
york york
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
express express
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
cold cold
shot shot
animaux animals
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
maritime maritime
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
connector connector
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
quick quick
malheureusement unfortunately
shuttle shuttle
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
yvr yvr
whistler whistler
skylynx skylynx
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

Franska Enska
epic epic
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

Franska Enska
bien although
élèves students
autorisés permitted
semaines weeks
septembre september
dit told
été were
et and
premières first
entrer enter
la the

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

Franska Enska
meyer meyer
devait had to
canaux channels
détaillants retailers
officiel formal
société corporation
la the
également also
en in
marques brands
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
prix prices
outre in addition
et and
car to
de across

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

Franska Enska
devait had to
meilleur better
violations violations
map map
canaux channels
conformité compliance
un a
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
et and

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

Franska Enska
différemment different
vendeurs sellers
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
s a

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

Franska Enska
convention agreement
parties parties
successeurs successors
la the
de of
à to
et and
autorisé permitted
chacun of the

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

Franska Enska
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

Franska Enska
visualisez see
services services
cloud cloud
ou or
trafic traffic
provenant from

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

Franska Enska
anomalies anomalies
niveau level
accès access
ou or
détecter detect
un a
comme as
services services
activités activities
de across
dans in

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

Franska Enska
figma figma
directives guidelines
disponibles available
si if
ou or
utilisateurs users
assurer ensure
vous you
vos your
autorisé authorized
conformer comply
utilisez using
devrez will
et and

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

Franska Enska
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

Franska Enska
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

Franska Enska
ville city
freins brakes
électriques electric
sont are
vélos bikes
autorisé authorised
autorisés allowed
de road
et and

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

Franska Enska
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR Faites vous embaucher par des entreprises et des individus dans le cadre de Projets 1-1.

EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.

Franska Enska
entreprises businesses
projets project
le get
par by
des individuals
et and

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).

FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.

EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.

Franska Enska
consommateurs consumers
reconnaissent recognize
ce that
étape step
marques brands
comme as
à to
de of
et and
chaque every
des individuals
parcours journey

FR Boostez l’engagement client grâce à des processus centrés sur les individus

EN Drive successful client engagements through people-centric processes

Franska Enska
client client
processus processes
individus people
boostez drive
ce through

FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.

EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.

Franska Enska
offrent provide
fils threads
équipes team
individus individual
rapports reports
évaluer evaluate
qualité quality
la the
de of
réponse response
à to
et and
vous you
aider to help

FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.

EN Expect award-winning support from a team of real people dedicated to your success. No more painful customer service loops.

Franska Enska
authentiques real
réussite success
client customer
équipe team
à to
votre your
service service
de of
du from
soutien support
s a

FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.

EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.

Franska Enska
sprout sprout
pensons believe
force strength
capacité ability
favoriser foster
significatives meaningful
individus people
organisations organizations
communautés communities
la the
nous we
à to
relations relationships
marques brands
et and
sociaux social
entre between

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.

Franska Enska
active active
communication communication
échelle scale
formé trained
individus individuals
stratégies strategies
ou or
le the
toujours always
de of
été been
marques brands
à to
mais but

FR Exploitez les statistiques Twitter pour trouver les individus de votre réseau qui font souvent la promotion de votre marque ou des influenceurs à ajouter à vos programmes d'influence.

EN Use Twitter analytics to find individuals in your network who are strong brand advocates or influencers to add to your current influencer programs.

Franska Enska
statistiques analytics
twitter twitter
réseau network
ou or
programmes programs
exploitez use
à to
influenceurs influencers
ajouter add
trouver find
marque brand
des individuals

FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

Franska Enska
chicago chicago
probablement likely
températures temperatures
beaucoup lot
aux to

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts

Franska Enska
suit tracks
cliqué clicked
posts posts
ou or
le the
vos your
partagé shared
sur on

FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...

EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...

Franska Enska
individus individuals
comprennent comprise
si if
à to
la the
de of
notre our

FR Lorsque vous avez un compte d'hébergement Web partagé, vous partagez des ressources dédiées avec plus d'individus que vous le feriez en tant que client d'hébergement Web.

EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.

Franska Enska
client client
web web
ressources resources
lorsque when
un a
tant as
vous you
compte account
partagé shared
feriez would
partagez share
des individuals
plus more
dédié dedicated
avec with

Sýnir 50 af 50 þýðingum