Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "permitted" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "permitted" úr Enska í Franska

Þýðingar á permitted

"permitted" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

permitted accord accéder admis autorise autorisé autorisée autorisées autorisés conditions droit droit de faire la loi permet permis politique possible

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.

FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.

Enska Franska
ice patinoire
on sur
are sont
only la

EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction

FR Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement aux fins permises par ces Conditions, et seulement dans la mesure permise par toute loi, réglementation ou pratique généralement acceptée dans la juridiction applicable

Enska Franska
applicable applicable
generally généralement
jurisdiction juridiction
terms conditions
law loi
or ou
practice pratique
regulation réglementation
service service
extent la mesure
accepted accepté
agree acceptez
use dutiliser
and et
in dans
by par
you vous
purposes fins

EN Staff that work at Sugarloaf, living in Listuguj, are apparently permitted to enter to the province and go to Sugarloaf, even though the students they are hired to support are not permitted).

FR Le personnel qui travaille à Sugarloaf, vivant à Listuguj, est apparemment autorisé à entrer dans la province et à se rendre à Sugarloaf, même si les étudiants qu'ils sont embauchés pour soutenir ne sont pas autorisés).

Enska Franska
work travaille
living vivant
apparently apparemment
province province
hired embauché
students étudiants
to support soutenir
to à
are sont
that qui
in dans
though si

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

Enska Franska
although bien
students élèves
permitted autorisés
weeks semaines
september septembre
told dit
were été
and et
first premières
the la
of de
enter entrer

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

Enska Franska
agreement convention
parties parties
successors successeurs
the la
of de
to à
permitted autorisé
of the chacun

EN Dogs on leash are permitted on trails 50 and 51, from mid-April to November, but for conservation reasons they are not permitted on the Dewberry Trail.

FR Vous pouvez promener votre chien en laisse d'avril à novembre sur les sentiers 50 et 51, mais pour des raisons de conservation, les chiens ne sont pas permis sur le sentier des Ronces.

Enska Franska
leash laisse
permitted permis
november novembre
conservation conservation
reasons raisons
dogs chiens
trails sentiers
the le
are sont
to à
on sur

EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.

FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.

Enska Franska
ice patinoire
on sur
are sont
only la

EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.

FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.

Enska Franska
ice patinoire
on sur
are sont
only la

EN Certain other uses may be permitted on a case-by-case basis; however equity take-out or distributions to equity holders will not be permitted.

FR D’autres utilisations peuvent être permises au cas par cas; toutefois, en aucun cas il ne sera permis d’emprunter sur la valeur nette ou de faire une distribution aux détenteurs d’actions.

Enska Franska
permitted permis
or ou
however toutefois
not ne
will sera
basis faire
case cas
to valeur
by par
other de
a une

EN to resellers, in certain countries and only where permitted by applicable law. We may provide contact information of customers / potential customers to such reseller to market our Service.

FR aux revendeurs, dans certains pays et seulement lorsque la loi applicable le permet. Nous pouvons fournir les coordonnées de clients et de clients potentiels à ce revendeur pour commercialiser notre Service.

Enska Franska
countries pays
applicable applicable
market commercialiser
service service
contact coordonnées
customers clients
potential potentiels
where lorsque
permitted permet
reseller revendeur
we may pouvons
resellers revendeurs
to à
law loi
of de
provide fournir
our notre
in dans
we nous

EN If you are a parent or guardian and you believe we have collected information from your child in a manner not permitted by law, contact us at privacy@sproutsocial.com

FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com

Enska Franska
believe pensez
collected recueilli
information informations
child enfant
manner manière
privacy privacy
if si
a un
or ou
parent parent
we nous
your votre
by par
law loi
contact us contactez-nous
and à
you vous
permitted autorisé
are êtes

EN We share your data with third parties if required by law, permitted by you, or pursuant to our Sprout Social Privacy Policy (“Privacy Policy”), which is available here and incorporated into these Terms

FR Nous partageons vos données avec des tiers si la loi l'exige, si vous l'autorisez ou conformément à notre Politique de confidentialité Sprout Social (« Politique de confidentialité »), disponible ici et intégrée aux présentes Conditions

Enska Franska
data données
law loi
pursuant conformément
sprout sprout
social social
incorporated intégrée
here ici
and et
third tiers
terms conditions
or ou
policy politique
privacy confidentialité
our notre
your vos
to à
if si
available disponible
we nous
with avec

EN IN THESE STATES, EACH PARTY’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

FR DANS CES ÉTATS, LA RESPONSABILITÉ DE CHAQUE PARTIE SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Enska Franska
extent la mesure
in dans
law loi
the la
will sera
by par

EN For example, we may retain personal information as permitted by law, such as for tax or other record keeping purposes, to maintain an active account, and to process transactions and facilitate your requests

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

Enska Franska
tax fiscales
active actif
facilitate faciliter
information informations
or ou
requests demandes
transactions transactions
retain conserver
your vos
we may pouvons
other de
to à
account compte
by par
example exemple
an un
we nous
purposes fins
maintain maintenir
process traiter

EN In many cases, with an obfsproxy you can use VPNs in countries where this is not permitted.

FR Dans de nombreux cas, avec l’obfsproxy, vous pouvez utiliser des VPN dans les pays où cela n’est pas autorisé.

Enska Franska
vpns vpn
permitted autorisé
cases cas
not pas
you vous
countries pays
this cela
in dans
with avec
use utiliser
many des

EN If you are connected to a server in a country where it is permitted to use WhatsApp, you also have access to this service.

FR Si vous êtes connecté à un serveur dans un pays où il est autorisé d?utiliser WhatsApp, vous aurez également accès à ce service.

Enska Franska
country pays
whatsapp whatsapp
connected connecté
permitted autorisé
if si
a un
server serveur
it il
access accès
service service
this ce
to à
also également
is est
you vous
in dans
are êtes

EN If you are connected to a server in a country where it is permitted to use Skype, you also have access to this service.

FR Si vous êtes connecté à un serveur dans un pays où il est permis d?utiliser Skype, vous avez également accès à ce service.

Enska Franska
country pays
skype skype
connected connecté
if si
a un
server serveur
it il
access accès
service service
this ce
permitted permis
to à
also également
is est
you vous
in dans
are êtes

EN In most countries the use of a VPN is completely legal. In some countries with very authoritarian governments, however, such as Russia, China, and Iran, the use of a VPN isn?t permitted.

FR Dans la plupart des pays, l’utilisation d’un VPN est tout à fait légale. Ce n’est toutefois pas le cas dans certains pays dont les gouvernements sont plus autoritaires, comme la Russie, la Chine ou l’Iran.

Enska Franska
vpn vpn
legal légale
use lutilisation
governments gouvernements
china chine
countries pays
as comme
russia russie
and à
in dans
however toutefois

EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses

FR Autorisés à la réutilisation telle que définie par l'auteur en accord avec les licences Creative Commons

Enska Franska
defined définie
creative creative
user utilisation
licenses licences
re-use réutilisation
commons commons
the la
permitted autorisé
by par
of avec

EN New action: Delete Files/Folders. As permitted by the client operating system or server administrator

FR Nouvelle action : Supprimer les Fichiers/Dossiers. Tel que permis par le système d'exploitation du client ou l'administrateur du serveur

Enska Franska
new nouvelle
action action
delete supprimer
permitted permis
client client
or ou
files fichiers
folders dossiers
server serveur
system système
the le
by par
as tel

EN Only a few hand-picked partners are permitted to market our products.

FR Seuls quelques partenaires triés sur le volet sont autorisés à commercialiser nos produits.

Enska Franska
partners partenaires
market commercialiser
our nos
to à
are sont
products produits
permitted autorisé

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

FR Selon les termes du Contrat de licence logiciel Atlassian, les titulaires de licences sont autorisés à modifier le code source pour développer des correctifs de bug, des personnalisations ou des fonctionnalités supplémentaires

Enska Franska
terms termes
atlassian atlassian
agreement contrat
bug bug
fixes correctifs
customizations personnalisations
software logiciel
source source
or ou
features fonctionnalités
code code
the le
of de
license licence
to à
develop développer
additional supplémentaires
are sont
modify modifier
permitted autorisé

EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.

FR Un utilisateur Fisheye désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Fisheye, c'est-à-dire toute personne pouvant s'y connecter. Un nombre illimité d'utilisateurs anonymes est autorisé pour toutes les licences.

Enska Franska
definition définition
e d
can pouvant
anonymous anonymes
licenses licences
log in connecter
unlimited illimité
permitted autorisé
user utilisateur
system système
a un
the le
is est
account compte
in dans
by par

EN Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.

FR Un nombre illimité d'« utilisateurs anonymes » est autorisé avec toutes les licences.

Enska Franska
anonymous anonymes
users utilisateurs
licenses licences
unlimited illimité
permitted autorisé
all un
are les

EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted

FR Les images qui ont été modifiées avec Photoshop ou d'autres logiciels d'édition graphique ne seront pas autorisées.

Enska Franska
images images
photoshop photoshop
graphic graphique
editing édition
softwares logiciels
other dautres
or ou
altered modifié
with avec
been été
permitted autorisé
that qui

EN Ensure that only trusted network traffic is permitted to and from your Acquia environment.

FR Assurez-vous que seul le trafic réseau approuvé est autorisé de et vers votre environnement Acquia.

Enska Franska
ensure assurez
network réseau
acquia acquia
environment environnement
permitted autorisé
traffic trafic
is est
your vous
only le
and et
from de

EN To the maximum extent permitted by applicable law, the site and the materials it contains are provided on an "as is, as available" basis without warranties of any kind

FR Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le site et les documents qu'il contient sont fournis sur une base "tel quepossible" sans garanties de quelque nature que ce soit

Enska Franska
maximum maximale
applicable applicable
warranties garanties
extent la mesure
site site
contains contient
available fournis
law loi
of de
are sont
it quil
by par
on sur
and et
as tel

EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.

FR Cet intermédiaire n’est pas autorisé à stocker, conserver ou utiliser vos informations de facturation à des fins autres que le traitement des cartes de crédit en notre nom.

Enska Franska
billing facturation
information informations
credit crédit
processing traitement
permitted autorisé
or ou
use utiliser
card cartes
to à
your vos
behalf nom
for fins
to store stocker
intermediary intermédiaire
this cet
not pas
retain conserver
our notre
is que
on le

EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law

FR Nous ne partageons pas vos données à caractère personnel avec des tierces parties, sauf si cela est nécessaire pour donner suite à votre demande, pour nos besoins professionnels ou commerciaux légitimes, ou si la loi l?exige ou le permet

Enska Franska
data données
permitted permet
parties parties
or ou
legitimate légitimes
needs besoins
is est
to à
unless sauf
request demande
our nos
business commerciaux
law loi
necessary nécessaire
it cela
we nous
with avec

EN To the maximum extent permitted by applicable law, the App Distributor will have no warranty obligation whatsoever with respect to the Mobile Application.

FR Dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, le Distributeur d'application n'aura aucune obligation de garantie quelle qu'elle soit en ce qui concerne l'Application mobile.

Enska Franska
applicable en vigueur
distributor distributeur
warranty garantie
obligation obligation
mobile mobile
app lapplication
extent la mesure
no aucune
law loi
with toute
have de
by par

EN IN THESE JURISDICTIONS, SPROUT SOCIAL’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

FR DANS CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE SPROUT SOCIAL SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Enska Franska
jurisdictions juridictions
sprout sprout
extent la mesure
in dans
law loi
the la
will sera
by par

EN This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of, the successors and permitted assigns of the parties hereto.

FR Le présent Accord lie les successeurs et les ayants droit autorisés des parties aux présentes et s'applique à leur profit.

Enska Franska
benefit profit
successors successeurs
parties parties
agreement accord
the le
this présent
be présentes
to à
permitted autorisé
of leur

EN No, deferral payments are not allowed. Only monthly payments are permitted.

FR Non, les paiements différés ne sont pas permis. Seuls les paiements mensuels le sont.

Enska Franska
payments paiements
monthly mensuels
allowed permis
are sont
only le

EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;

FR de supprimer vos informations personnelles (également appelé droit à l'oubli), dans le cadre autorisé par les législations applicables sur la protection des données ;

Enska Franska
delete supprimer
applicable applicables
referred to appelé
information informations
to à
also également
right droit
permitted autorisé
data données
protection protection
your vos
by par
personal de

EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;

FR de mettre en place des limites au traitement que nous appliquons à vos informations personnelles, dans la mesure permise par la loi ;

Enska Franska
information informations
processing traitement
to à
extent la mesure
the la
your vos
of de
law loi
by par

EN No other use of materials site is not permitted

FR Aucune autre utilisation du matériel du site n'est autorisée

Enska Franska
other autre
use utilisation
materials matériel
site site
no aucune
permitted autorisé

EN Comics by comiXology is not responsible for any lost of stolen gift comics. Risk of loss passes upon electronic transmission to the recipient where permitted.

FR ComiXology n’est pas responsable pour tout article offert qui serait perdu ou volé. Les risques de perte pendant la transmission électronique vers le destinataire sont possibles.

Enska Franska
responsible responsable
risk risques
recipient destinataire
stolen volé
electronic électronique
lost perdu
loss perte
of de
not pas
transmission transmission

EN With your consent, we may share your information with third parties for marketing purposes, as permitted by law.

FR Avec votre consentement, nous pouvons partager vos informations avec des tiers à des fins de marketing, tel que permis par la loi.

Enska Franska
share partager
information informations
marketing marketing
consent consentement
we nous
third tiers
by par
as tel
we may pouvons
law loi
permitted permis
purposes fins
with avec

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.

Enska Franska
share partager
conducting mener
general générale
permitted permet
information informations
advertisers annonceurs
marketing marketing
of de
business commerciale
analysis analyse
also également
third tiers
we may pouvons
we nous
your vos
law loi
and à
purposes fins
with avec
as tel

EN * where permitted under applicable country laws.

FR * dans les pays dans lesquels les lois en vigueur l'autorisent

Enska Franska
under dans
applicable en vigueur
laws lois
where lesquels
country pays

EN Are international sales or purchases permitted?

FR Les ventes ou les achats internationaux sont-ils permis ?

Enska Franska
international internationaux
or ou
purchases achats
permitted permis
are les
sales ventes

EN The CLIENT is not permitted to remove, hide, or modify the legal notices set out in the SERVICES or with the SERVICES.

FR Le CLIENT n’est pas autorisé à supprimer, masquer ou modifier les notices juridiques affichées dans ou avec les SERVICES.

Enska Franska
client client
hide masquer
services services
or ou
the le
legal juridiques
permitted autorisé
to à
modify modifier
not pas
remove supprimer
in dans
with avec

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale

Enska Franska
statement déclaration
likely susceptible
confusion confusion
agent agent
authorized autorisé
to manière
not pas
owner propriétaire
you vous
by par
or ou
a une
and et

EN That said, videos that advertise the multi-level marketing (MLM), network marketing, and direct selling business models are permitted on Vimeo as long as they don’t fall into any of these categories

FR Ceci dit, les vidéos qui font la promotion de modèles de marketing multi-niveaux, marketing de réseau et vente directe sont autorisées sur Vimeo tant qu’elles ne tombent pas dans les catégories mentionnées plus haut

Enska Franska
network réseau
direct directe
models modèles
videos vidéos
marketing marketing
vimeo vimeo
categories catégories
business promotion
permitted autorisé
of de
selling vente
the la
are sont
that qui
as tant
said dit
and et
dont pas

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

FR Oui, tous les utilisateurs de Jira Service Management Premium et Enterprise peuvent accéder à Insight, mais vous devrez vérifier les autorisations de schémas d'objets pour vous assurer que les utilisateurs sont autorisés à les consulter.

Enska Franska
jira jira
premium premium
users utilisateurs
schema schémas
insight insight
service service
enterprise enterprise
permissions autorisations
management management
access accéder
yes oui
to à
ensure assurer
are sont
check vérifier
permitted autorisé
all de

EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.

FR Les vestiaires ne sont pas disponibles pour le moment. Sachez que les grands sacs, bagages et instruments de musique ne sont pas autorisés dans le musée.

Enska Franska
large grands
instruments instruments
museum musée
bags sacs
luggage bagages
the le
in dans
that que
musical musique
permitted autorisé
and et
are disponibles

EN Outside food and drink (other than water) is not permitted

FR La nourriture et les boissons extérieures (autres que l'eau) ne sont pas autorisées

Enska Franska
outside extérieures
other autres
permitted autorisé
food les
is sont

EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted

FR Les fauteuils roulants motorisés et non motorisés sont autorisés

Enska Franska
wheelchairs fauteuils roulants
and et
are sont
non non
permitted autorisé

EN Segways are not permitted inside Adventure Aquarium.

FR Les Segways ne sont pas autorisés à l'intérieur de l'Adventure Aquarium.

Enska Franska
aquarium aquarium
inside lintérieur
are sont
permitted autorisé

EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches

FR La prise de notes et l'esquisse au crayon graphite sont autorisées à l'aide de blocs-notes de 9 x 12 pouces maximum

Enska Franska
note notes
taking prise
graphite graphite
pencil crayon
x x
inches pouces
permitted autorisé
is sont
and à
than de

Sýnir 50 af 50 þýðingum