Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "inclusion de l iyf" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "inclusion de l iyf" úr Franska í Enska

Þýðingar á inclusion de l iyf

"inclusion de l iyf" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

inclusion also inclusion inclusivity

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Le Comité de la diversité et de l'inclusion de Domtar donne des conseils à la haute direction afin d'aider à combler le fossé entre la vision de la diversité et de l'inclusion de Domtar et la réalité organisationnelle

EN The Domtar Diversity & Inclusion Council exists to provide guidance to leadership to help bridge the gap between Domtar's Diversity & Inclusion Vision and the organizational reality

Franska Enska
diversité diversity
réalité reality
organisationnelle organizational
comité council
direction leadership
vision vision
conseils guidance
à to
et and
de between

FR Katharine Vincent, responsable du genre et de l’inclusion sociale à SPARC, partage la vision du consortium pour promouvoir l’inclusion et l’égalité

EN What are the barriers to scaling innovation in drylands? How can we drive more innovation? SPARC shared its new research on innovation in dryland regions at the Global Landscapes Forum.

Franska Enska
partage shared
à to
la the
vision at
de drive

FR Ce programme de formation est conçu pour développer un langage commun autour de l'inclusion afin d'aider les Twilions à atténuer leurs propres préjugés et à enseigner des comportements qui favorisent la diversité, l'équité et l'inclusion.

EN This training curriculum is designed to build a common language around inclusion to support Twilions in mitigating their own biases and teach behaviors that drive diversity, equity, and inclusion.

Franska Enska
commun common
atténuer mitigating
préjugés biases
comportements behaviors
diversité diversity
formation training
est is
un a
pour designed
à to
ce this
développer build
autour in

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.

Franska Enska
champions champions
conseil council
diversité diversity
inclusion inclusion
menant leading
programmes programs
projets projects
nouveau new
de of
et and
en in

FR Alors que nous bâtissons ensemble une culture inclusive chez Rogers, nos groupes et conseils sur l’inclusion et la diversité aident à favoriser l’inclusion au quotidien

EN As we build an inclusive culture at Rogers together, our Inclusion & Diversity groups and councils help drive inclusion into our everyday

Franska Enska
inclusive inclusive
rogers rogers
diversité diversity
quotidien everyday
culture culture
groupes groups
ensemble together
une an
nos our
nous we
alors as
à and
favoriser drive

FR [1] La non inclusion du Kenya dans la licence sur le ravidasvir est compensée par son inclusion dans la licence Presidio/DNDi. Consultez MedsPaL pour plus d’informations.

EN [1] Kenya non inclusion in the licence for ravidasvir is complemented by inclusion in the Presidio/DNDi licence. Go to MedsPaL for more information.

Franska Enska
inclusion inclusion
kenya kenya
licence licence
dans in
par by
pour for
plus more

FR Les clips des entrevues enregistrées pourront également être utilisés dans la série de webinaires nationaux d’Inclusion Canada et de l’ACTSA destinés aux employeurs sur l’inclusion en matière d’emploi (en janvier et février 2022). 

EN Clips from recorded interviews may also be used in Inclusion Canada and CASDA’s national webinar series for employers on inclusive employment (in January and February 2022). 

Franska Enska
clips clips
entrevues interviews
série series
nationaux national
canada canada
employeurs employers
webinaires webinar
janvier january
février february
également also
matière and
pourront be
sur on
en in
utilisé used
enregistré recorded

FR Le PPT peut être adapté pour recueillir des informations sur les activités de groupe communes ainsi que sur des facteurs particuliers d'importance tels que l'inclusion du genre, l'épargne et une inclusion financière plus large

EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion

Franska Enska
ppt ppt
recueillir capture
groupe group
communes common
facteurs factors
financière financial
épargne savings
informations information
inclusion inclusion
genre gender
plus large broader
le the
activités activities
de of
et and
adapté tailored
sur on
ainsi as
peut can

FR Inclusion Stories combine le savoir-faire du podcast avec l'expertise en matière de diversité et d'inclusion

EN Inclusion Stories combines podcast know-how with diversity & inclusion expertise

Franska Enska
inclusion inclusion
stories stories
combine combines
podcast podcast
avec with
diversité diversity
savoir expertise

FR Ardian soutient l'inclusion et la diversité en participant activement aux organisations qui prennent des mesures concrètes pour faire progresser l'inclusion, la diversité et l'égalité dans le secteur des marchés privés.

EN Ardian supports I&D by actively participating in organizations which take concrete steps to advance inclusion, diversity and equity for the private markets industry.

Franska Enska
ardian ardian
soutient supports
diversité diversity
participant participating
activement actively
concrètes concrete
progresser advance
l i
mesures steps
organisations organizations
secteur industry
marchés markets
en in
et and
privé private
pour for

FR Animé par la volonté de susciter un changement réel et durable, le Palais des Beaux-Arts est devenu un pionnier culturel de la diversité et de l’inclusion en créant un poste de Conseiller en diversité et inclusion.

EN With the intention of driving effective and sustainable change, the Centre for Fine Arts has become a cultural pioneer in diversity and inclusion with the creation of a full-time position of Social Inclusion Advisor.

Franska Enska
changement change
durable sustainable
pionnier pioneer
culturel cultural
diversité diversity
poste position
conseiller advisor
inclusion inclusion
un a
arts arts
en in
de of
beaux-arts fine arts
et and

FR Souhaitez-vous explorer les concepts de diversité et d’inclusion plus en profondeur ? Lisez notre livre blanc sur la manière d’intégrer la diversité et l’inclusion dans votre marque.

EN Want to dive more in-depth into D&I? Check out our whitepaper on embedding D&I into your brand.

Franska Enska
profondeur depth
livre blanc whitepaper
en in
manière to
vous your
souhaitez want
notre our
sur on
marque brand

FR Vice-président de la stratégie d’inclusion au sein de l’équipe produit, ancien joueur de la NFL, conseiller d’entreprise et responsable de la sensibilisation en matière d’inclusion, Netflix

EN Vice President, Inclusion Strategy for Product; Former NFL Player; Corporate Inclusion Advisor and Educator, Netflix

Franska Enska
stratégie strategy
produit product
ancien former
joueur player
nfl nfl
conseiller advisor
netflix netflix
président president
vice vice
matière and

FR Nous sommes une entreprise pour qui l'inclusion est importante, et nous le démontrons chaque jour. Nous plaçons « l'humain » au centre de tout ce que nous faisons et nous sommes fiers de notre authenticité et de notre culture de l'inclusion.

EN We’re a company that takes inclusion to heart and lives it each day. We put the ‘human’ first in everything we do, and take pride in our authenticity and culture of inclusion.

Franska Enska
entreprise company
centre heart
fiers pride
authenticité authenticity
. takes
ce that
le the
culture culture
de of
chaque each
notre our
nous we
une a
faisons to

FR Le Comité de la diversité et de l'inclusion de Domtar donne des conseils à la haute direction afin d'aider à combler le fossé entre la vision de la diversité et de l'inclusion de Domtar et la réalité organisationnelle

EN The Domtar Diversity & Inclusion Council exists to provide guidance to leadership to help bridge the gap between Domtar's Diversity & Inclusion Vision and the organizational reality

Franska Enska
diversité diversity
réalité reality
organisationnelle organizational
comité council
direction leadership
vision vision
conseils guidance
à to
et and
de between

FR Voulez-vous en savoir plus sur la diversité et l’inclusion en milieu de travail ? Apportez des changements durables avec l’aide d’un·e spécialiste en diversité et inclusion.

EN Are you interested in learning more about Diversity and Inclusion in the workplace? Drive lasting change with a diversity and inclusion specialist.

Franska Enska
diversité diversity
changements change
durables lasting
spécialiste specialist
inclusion inclusion
en in
la the
plus more
avec with
vous you
e a
de drive
milieu de travail workplace

FR Souhaitez-vous explorer les concepts de diversité et d’inclusion plus en profondeur ? Lisez notre livre blanc sur la manière d’intégrer la diversité et l’inclusion dans votre marque.

EN Want to dive more in-depth into D&I? Check out our whitepaper on embedding D&I into your brand.

Franska Enska
profondeur depth
livre blanc whitepaper
en in
manière to
vous your
souhaitez want
notre our
sur on
marque brand

FR Alors que nous bâtissons ensemble une culture inclusive chez Rogers, nos groupes et conseils sur l’inclusion et la diversité aident à favoriser l’inclusion au quotidien

EN As we build an inclusive culture at Rogers together, our Inclusion & Diversity groups and councils help drive inclusion into our everyday

Franska Enska
inclusive inclusive
rogers rogers
diversité diversity
quotidien everyday
culture culture
groupes groups
ensemble together
une an
nos our
nous we
alors as
à and
favoriser drive

FR Le Comité consultatif sur la diversité et l’inclusion, présidé par le chef de la diversité et de l’inclusion, met en œuvre des initiatives stratégiques dans toute l’organisation

EN The Diversity & Inclusion Advisory Board, which is chaired by the Chief Diversity and Inclusion Officer, integrates strategic initiatives across TELUS

Franska Enska
diversité diversity
chef chief
initiatives initiatives
stratégiques strategic
consultatif advisory
par by
de board
et and

FR Le PPT peut être adapté pour recueillir des informations sur les activités de groupe communes ainsi que sur des facteurs particuliers d'importance tels que l'inclusion du genre, l'épargne et une inclusion financière plus large

EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion

Franska Enska
ppt ppt
recueillir capture
groupe group
communes common
facteurs factors
financière financial
épargne savings
informations information
inclusion inclusion
genre gender
plus large broader
le the
activités activities
de of
et and
adapté tailored
sur on
ainsi as
peut can

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.

Franska Enska
champions champions
conseil council
diversité diversity
inclusion inclusion
menant leading
programmes programs
projets projects
nouveau new
de of
et and
en in

FR Comprendre le sentiment d’inclusion sociale autodéclaré des ménages canadiens – Indice d’inclusion sociale (PDF)

EN Understanding Canadian Households Self-Reported Sense of Social Inclusion — The Social Inclusion Index (PDF)

FR Notre engagement pour la diversité, l'égalité et l'inclusion

EN Our commitment to diversity, equity and inclusion

Franska Enska
diversité diversity
engagement commitment
notre our

FR Conformément à notre programme de diversité et d'inclusion Elsevier, nous souhaitons suivre les déclarations des auteurs, des réviseurs et des éditeurs afin de lutter contre les préjugés sexistes dans le monde de l'édition

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

Franska Enska
diversité diversity
elsevier elsevier
auteurs authors
réviseurs reviewers
éditeurs editors
édition publishing
s s
à to
suivre track
et and
de of
dans in
nous we
des among
le would

FR On offre ainsi un lieu pour célébrer le travail de cinéastes autochtones du Canada et souligner l’inclusion d’acteurs, de réalisateurs, de producteurs et de récits autochtones dans ces œuvres cinématographiques.

EN The Decolonizing Lens creates a space to celebrate the work of Indigenous filmmakers in Canada and the incorporation of Indigenous actors, directors, producers and narratives in film.

Franska Enska
lieu space
cinéastes filmmakers
autochtones indigenous
réalisateurs directors
producteurs producers
un a
le the
de of
canada canada
et and
dans in
célébrer celebrate
œuvres work

FR Nous suivons les directives les plus strictes en matière de méthodologie de recherche et de critères d'inclusion, en appliquant un contrôle de qualité rigoureux.

EN We follow the most stringent guidelines for research methodology and inclusion criteria – applying rigorous quality control.

Franska Enska
suivons follow
méthodologie methodology
recherche research
appliquant applying
contrôle control
qualité quality
directives guidelines
critères criteria
strictes stringent
et and
rigoureux rigorous
nous we

FR Diversité, équité et inclusion

EN Diversity, equity, and inclusion

Franska Enska
diversité diversity
équité equity
et and
inclusion inclusion

FR la diversité, l'équité et l'inclusion

EN Diversity, Equity & Inclusion

Franska Enska
diversité diversity

FR Quelles sont les pratiques et les statistiques de Sprout en matière de diversité, d'équité et d'inclusion ?

EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?

Franska Enska
pratiques practices
statistiques statistics
sprout sprout
diversité diversity
en in
et and
quelles what
sont are

FR Rapport Diversité, équité et inclusion 2021 de Sprout Social

EN Sprout Social’s 2021 Diversity, Equity and Inclusion Report

Franska Enska
rapport report
diversité diversity
équité equity
inclusion inclusion
sprout sprout
et and

FR Ouvrir le dialogue est impératif pour s'améliorer, surtout lorsqu'il s'agit de nos efforts en matière de diversité, d'équité et d'inclusion

EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts

Franska Enska
dialogue dialogue
impératif imperative
surtout especially
efforts efforts
ouvrir open
est is
nos our

FR Découvrez comment nous entendons continuer à soutenir la diversité, l'équité et l'inclusion chez Sprout.

EN Learn how we plan to continue to champion DEI at Sprout.

Franska Enska
sprout sprout
à to
nous we
comment how
et learn
continuer continue

FR Notre engagement pour la diversité, l'équité et l'inclusion

EN Our commitment to Diversity, Equity and Inclusion

Franska Enska
diversité diversity
engagement commitment
notre our

FR Avec l’inclusion comme fondement, nous créons un espace où chacun peut s’épanouir et avoir un impact.

EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.

Franska Enska
espace space
impact impact
comme as
créons we create
un a
peut can
fondement foundation
avec with
nous we

FR Diversité, équité, inclusion et appartenance

EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging

Franska Enska
diversité diversity
équité equity
inclusion inclusion

FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

Franska Enska
engagements commitments
programme programs
diversité diversity
équité equity
inclusion inclusion
construisons we build
équipe team
communauté community
la the
lieu de travail workplace
notre our
nous we

FR Elle supervise la stratégie des ressources humaines et de la diversité, de l'équité et de l'inclusion des employés dans le but de soutenir les objectifs, la culture et les valeurs fondamentales de l'entreprise

EN Williams oversees the company’s people strategy and its diversity, equity and inclusion strategy in support of the company’s business goals, culture and core values

Franska Enska
supervise oversees
diversité diversity
fondamentales core
objectifs goals
employés people
stratégie strategy
de of
culture culture
valeurs values
et and
dans in

FR Vous pouvez aussi sélectionner le niveau de détails à inclure pour chaque élément comme l'inclusion de diagrammes d'Hiérarchie pour aider la communication des relations de classes.

EN You can also select the level of detail to include for each element, such as including Hierarchy diagrams to assist communication of class relationships.

Franska Enska
sélectionner select
détails detail
diagrammes diagrams
aider assist
niveau level
à to
classes class
de of
communication communication
chaque each
comme as
relations relationships
vous you
inclure include
pour for

FR Cela vous permet d'implémenter des opérations d'intégration/migration de données programmées ou déclenchées par événement pour une inclusion dans toutes les applications de rapports, e-commerce ou sur base SOAP

EN This lets you implement scheduled or event-triggered data integration/migration operations for inclusion in any reporting, e-commerce, or SOA-based applications

Franska Enska
permet lets
migration migration
événement event
inclusion inclusion
programmé scheduled
opérations operations
ou or
applications applications
base based
données data
cela this
vous you
rapports reporting
dans in

FR La priorité est donnée aux petites molécules, et celles avec un fort potentiel pour une future inclusion dans la Liste modèle des médicaments essentiels (LME) de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).

EN Priority is given to small molecules, and those already included or with strong potential for future inclusion, in the World Health Organization (WHO) Model List of Essential Medicines (EML).

Franska Enska
priorité priority
petites small
molécules molecules
fort strong
potentiel potential
future future
inclusion inclusion
modèle model
médicaments medicines
santé health
mondiale world
oms who
de of
et and
la the
liste list
avec with
essentiels essential
dans in
le given
pour for

FR Lisez notre déclaration concernant l’inclusion de médicaments concédés sous licence au MPP et d’autres médicaments-clés sur les listes de médicaments essentiels de l’OMS.

EN Read our statement on the inclusion of MPP-licensed and other game-changing medicines to the WHO EML.

Franska Enska
déclaration statement
médicaments medicines
licence licensed
lisez and
notre our
listes the
de of
dautres other
et read

FR Plus qu’un objectif, la plateforme est en soi «un point de départ» pour que tous aient garanti leur droit d’accès au logement, à la santé et aux services de base, ainsi qu’à une réelle inclusion sociale.

EN More than a goal, the platform is in itself a “starting point” so that all can be assured of the right of access to housing, healthcare or basic services and real social inclusion.

Franska Enska
point point
droit right
logement housing
santé healthcare
inclusion inclusion
sociale social
plateforme platform
services services
et and
réelle real
objectif goal
un a
la the
tous all
plus more
en in

FR Enfin, l?inclusion de données stratégiques provenant de différents outils à vos audits vous permettra de découvrir des informations exploitables.

EN Lastly, including data from different tools in your audits will allow you to discover actionable insights.

Franska Enska
enfin lastly
outils tools
audits audits
découvrir discover
données data
à to
vos your
permettra will allow
provenant from
différents different
vous you

FR Diversité, équité et inclusion

EN Diversity Equity & Inclusion

Franska Enska
diversité diversity
équité equity
inclusion inclusion

FR Mel Reid est une ambassadrice professionnelle d’Athlete Ally, une organisation qui sensibilise les communautés sportives de tous niveaux aux obstacles à l’inclusion des personnes LGBTQIA+

EN Reid is a pro ambassador for Athlete Ally, an organization educating athletic communities at all levels about the obstacles to inclusion for LGBTQIA+ people

Franska Enska
reid reid
ally ally
organisation organization
niveaux levels
obstacles obstacles
personnes people
communautés communities
à to
une a
de all

FR Son engagement et son soutien en faveur de la communauté LGBTQIA+ sont en adéquation avec notre valeur essentielle d’inclusion qui, selon nous, favorise la créativité et l’innovation.

EN Reid’s commitment to and advocacy for the LGBTQIA+ community aligns with Pega’s core value of inclusivity, which we believe fosters creativity and innovation.

Franska Enska
engagement commitment
communauté community
essentielle core
favorise fosters
soutien advocacy
créativité creativity
la the
de of
valeur value
avec with
et and
nous we

FR Cela se traduit par des initiatives fortes telles que des politiques d'égalité des sexes, d'inclusion des personnes en situation de handicap ou issues des communautés LGBT+, ainsi que des initiatives de bien-être au travail.

EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.

Franska Enska
fortes strong
politiques policies
handicap disabilities
lgbt lgbt
égalité des sexes gender
initiatives initiatives
communautés communities
au means
telles as
bien wellness
que that
travail employees

FR Bâtir une culture de respect, d’empathie et d’inclusion

EN Anticipate and deliver proactively on customer needs

Franska Enska
et and

FR La diversité ne concerne pas uniquement le genre, elle englobe tous les domaines de l’inclusion et Unit4 s’engage à diriger son attention sur nos employés et leur contribution sans rapport avec leur identité

EN Diversity is not just about gender but embraces all areas of inclusion and Unit4 is committed to driving its focus around our people and the contribution they give unrelated to their identity

Franska Enska
diversité diversity
domaines areas
attention focus
contribution contribution
sans rapport unrelated
identité identity
employés people
genre gender
de of
à to
nos our

FR En finir avec les panels de discussion 100% masculins : L’ONU en Indonésie s’engage à promouvoir plus avant l’inclusion de femmes dans les panels d’experts

EN How can Mongolia mobilize more financial resources for sustainable national development?

Franska Enska
plus more
de for

Sýnir 50 af 50 þýðingum