Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "grande fermeté qu il" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "grande fermeté qu il" úr Franska í Enska

Þýðingar á grande fermeté qu il

"grande fermeté qu il" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

grande a a lot a lot of about across agile all also any are as at at the be been best better big biggest but by city design different every features first for for the from from the grand great greater have high high-quality higher how if important in in the including increased into is it is large larger largest like ll lot major making many massive more most much no not of of the off on on the once one open other out place quality re site size small so some space speed such such as than that the the best the great the most there they this through to to the tools top up us using value variety very way well what when where which wide with within your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort

Franska Enska
pratique practice
kenya kenya
effort effort
déclaré said
à to
et and
des end
pour for
au on

FR Le GPE condamne avec la plus grande fermeté les attaques perpétrées contre le lycée Abdul Rahim Shahid et le centre éducatif Mumtaz à Kaboul, en Afghanistan, aujourd'hui.

EN GPE condemns in the strongest possible terms the brutal attack against the Abdul Rahim Shahid high school and the Mumtaz education center in western Kabul today.

Franska Enska
gpe gpe
attaques attack
lycée school
centre center
éducatif education
grande high
aujourdhui today
en in
contre against
à and

FR Nous encourageons l’industrie à traiter avec fermeté tous les cas de comportement offensant ou répréhensible.

EN We encourage the industry to respond to harmful behaviour in a timely and meaningful way.

Franska Enska
encourageons encourage
comportement behaviour
nous we
à to
de way
cas the

FR La molesse - ou la fermeté - de votre peau à la base du pouce gauche équivaut à la cuisson de votre steak :

EN That firmness corresponds to what your meat feels like depending on how well done or raw it is.

Franska Enska
ou or
votre your
à to

FR Une fois égouttée, la pâte est pressée pour en retirer le plus de petit-lait possible, ce qui lui donne sa fermeté

EN This type of cheese is not surface ripened

Franska Enska
ce this
de of
est is
le not

FR Le CNRS condamne avec fermeté celles et ceux qui tentent d’en profiter pour remettre en cause la liberté académique, indispensable à la démarche scientifique et à l’avancée des connaissances, ou stigmatiser certaines communautés scientifiques

EN The CNRS firmly condemns those who try to take advantage of the concept to question academic freedom, which is vital to the scientific process and the advancement of knowledge, or to stigmatise certain scientific communities

Franska Enska
cnrs cnrs
tentent try
liberté freedom
indispensable vital
démarche process
académique academic
ou or
communautés communities
profiter advantage
à to
connaissances knowledge
et and
scientifique scientific

FR La fermeté du Groupe en la matière est rappelée dans les supports de communication à destination des collaborateurs et sur l’intranet

EN The Group’s resolve in this matter is recalled in communication media intended for employees as well as on the intranet

Franska Enska
groupe groups
collaborateurs employees
rappelé recalled
communication communication
supports media
la the
matière matter
en in
sur on
destination for

FR Cette fermeté, qui traduit l’engagement des instances dirigeantes, contribue, avec les autres piliers décrits ci-dessus, à la robustesse du programme de conformité anticorruption.

EN This resolve, which results from management commitment, contributes, with the other pillars described above, to the robustness of the anti-corruption compliance program.

Franska Enska
piliers pillars
décrits described
robustesse robustness
programme program
conformité compliance
à to
la the
avec with
de of
autres other
du from

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people

Franska Enska
succès success
pipeline pipeline
année year
mon my
instinct instinct
leaders leaders
valeur value
si if
non not
peuple people
on we
de of
avait had

FR L’hormonothérapie augmente la fermeté des seins chez certaines femmes et peut par conséquent rendre difficile le dépistage de petites masses

EN Some women on hormone therapy (HT) may also have an increase in breast density that makes it harder to detect a small breast lump

Franska Enska
augmente increase
femmes women
petites small
difficile harder
peut may
de some
le on
et also

FR La Quinta Golf est l'un des terrains de golf les plus connus de la Costa del Sol, qui se distingue par la fermeté et la rapidité de ses greens ainsi que par le service attentionné de son personnel

EN La Quinta Golf is one of the most well known golf courses in La Costa del Sol, standing out for the firmness and speed of the greens as well as the caring service provided by our staff

Franska Enska
quinta quinta
golf golf
connus known
sol sol
rapidité speed
greens greens
costa costa
la la
le the
service service
de of
ainsi as
par by

FR Permet d’atténuer et de corriger les imperfections dues au processus de vieillissement, telles que les rides, les lignes d’expression, le manque d’élasticité et de fermeté

EN It allows to reduce and correct imperfections caused by aging, such as wrinkles, expression lines, lack of elasticity and firmness

Franska Enska
corriger correct
imperfections imperfections
vieillissement aging
rides wrinkles
manque lack
permet allows
de of
le such
telles as
et and

FR ACTION RAFFERMISSANTE ET ANTI-ÂGE : antiaging pro complex favorise la synthèse de collagène et d’élastine pour apporter fermeté et élasticité à la peau.

EN FIRMING AND ANTI-AGING ACTION: antiaging pro complex promotes collagen and elastin synthesis to provide the skin with firmness and elasticity.

Franska Enska
action action
complex complex
élasticité elasticity
peau skin
la the
à to
synthèse synthesis
pro pro
et and

FR Acide maslinique Hydratation, fermeté et redensification Augmente l'expression des gènes structurels impliqués dans la production d'acide hyaluronique, de collagène, d'élastine et de protéoglycanes.

EN Maslinic acid Moisturising, firmness and redensification Increases the expression of structural genes that are involved in the production of hyaluronic acid, collagen, elastin and proteoglycans.

Franska Enska
acide acid
augmente increases
gènes genes
production production
la the
de of
et and
dans in
impliqué involved

FR Les lignes en silicone à l'arrière de l'appareil canalisent et transmettent les pulsations à basse fréquence dans la peau pour restaurer la fermeté et l'élasticité, tout en aidant à réduire les signes de l'âge.

EN Concentric silicone ridges on the back of the device channel lower-frequency pulsations deep into the skin to restore firmness and elasticity, while helping to reduce visible signs of aging.

Franska Enska
silicone silicone
fréquence frequency
peau skin
aidant helping
signes signs
la the
de of
basse lower
restaurer restore
réduire reduce
à to
et and
en deep
tout en while

FR Nos pulsations transdermiques délivrent un massage à basse fréquence, pour stimuler la circulation sanguine, restaurer la fermeté et l'élasticité de la peau et aider à réduire les signes visibles de l’âge.

EN Our signature transdermal pulsations channel a low-frequency massage deep below the skin surface, to stimulate blood flow and restore firmness & elasticity, helping to reduce visible signs of aging.

Franska Enska
massage massage
fréquence frequency
circulation flow
restaurer restore
peau skin
aider helping
signes signs
visibles visible
basse low
la the
un a
réduire reduce
à to
stimuler stimulate
de of
nos our

FR La molesse - ou la fermeté - de votre peau à la base du pouce gauche équivaut à la cuisson de votre steak :

EN That firmness corresponds to what your meat feels like depending on how well done or raw it is.

Franska Enska
ou or
votre your
à to

FR Une fois égouttée, la pâte est pressée pour en retirer le plus de petit-lait possible, ce qui lui donne sa fermeté

EN This type of cheese is not surface ripened

Franska Enska
ce this
de of
est is
le not

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people

Franska Enska
succès success
pipeline pipeline
année year
mon my
instinct instinct
leaders leaders
valeur value
si if
non not
peuple people
on we
de of
avait had

FR GUIDANCE TRUSSTIC : Comme tous les systèmes Trusstic, il offre une force et une fermeté supplémentaires sur le milieu du pied

EN GUIDANCE TRUSSTIC: Like all Trusstic systems it provides power and firmness to the midfoot

Franska Enska
systèmes systems
il it
offre provides
force power
et and
le the
tous all

FR Au fil du temps, la capacité du corps à maintenir les niveaux naturels de production d'huile s'affaiblit, ce qui a un impact négatif sur la fermeté et l'éclat de la peau

EN Over time the body's capacity to sustain natural levels of oil production weakens, which has a damaging impact on the skin's firmness and radiance

Franska Enska
capacité capacity
maintenir sustain
naturels natural
impact impact
éclat radiance
la the
niveaux levels
de of
production production
un a
à to
et and
temps time
a has

FR Chaque année après l'âge de 20 ans, la production de collagène diminue régulièrement de 1 % : cela se traduit par une perte progressive de la densité, de la qualité et de la fermeté de la peau

EN Each year after the age of 20, collagen production steadily decreases by 1%: this results in the gradual loss of density, quality, and firmness of the skin

Franska Enska
production production
diminue decreases
perte loss
progressive gradual
densité density
qualité quality
peau skin
année year
de of
la the
chaque each
et and
âge age
par by

FR Les marchés boursiers ont continué de progresser, résistant encore aux signaux de fermeté envoyés par plusieurs dirigeants de la Réserve fédérale américaine.

EN Equity markets continued to rise, remaining resilient in the face of several U.S. Federal Reserve officials giving hawkish signals.

Franska Enska
résistant resilient
signaux signals
réserve reserve
fédérale federal
continu continued
s s
marchés markets
la the
de of
encore to

FR Nous encourageons l’industrie à traiter avec fermeté tous les cas de comportement offensant ou répréhensible.

EN We encourage the industry to respond to harmful behaviour in a timely and meaningful way.

Franska Enska
encourageons encourage
comportement behaviour
nous we
à to
de way
cas the

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people

Franska Enska
succès success
pipeline pipeline
année year
mon my
instinct instinct
leaders leaders
valeur value
si if
non not
peuple people
on we
de of
avait had

FR Le Door Stop Wall est conçu pour être utilisé avec des portes dont l'espacement peut aller jusqu'à 1.2 pouce et il est livré avec un socle antidérapant avec une plinthe supplémentaire pour plus de fermeté

EN The Door Stop Wall is designed for use with doors with up to 1.2 inch gap and it comes with an anti-slip pedestal with additional skirting for firmness

Franska Enska
wall wall
pouce inch
utilisé use
jusquà up to
il it
le the
portes doors
door door
pour designed
avec with
un an
de stop
et and

FR · Antioxydant efficace pour la peau qui combat les signes de l'âge et de la fatigue · Réduit et lisse la pigmentation foncée de la peau. · Augmente les niveaux d'hydratation de la peau et améliore sa fermeté

EN · Effective antioxidant for skin that fights the signs of age and fatigue · Reduces and smoothes dark skin pigmentation. · Increases skin hydration levels and improves skin firmness.

Franska Enska
antioxydant antioxidant
efficace effective
peau skin
signes signs
fatigue fatigue
réduit reduces
âge age
foncé dark
améliore improves
la the
augmente increases
niveaux levels
de of
et and
qui that
pour for

FR • Teneur élevée en vitamines, minéraux et surtout en isoflavones aux propriétés antioxydantes.• Capacité innée à hydrater les zones sèches tout en diminuant l'excès de graisse dans les autres zones.• Améliore la fermeté de la peau.

EN • A High content of vitamins, minerals and especially isoflavones with antioxidant properties.• Innate ability to moisturize dry areas while decreasing excess fat in other areas.• Improves skin firmness.

FR Le CNRS condamne avec fermeté celles et ceux qui tentent d’en profiter pour remettre en cause la liberté académique, indispensable à la démarche scientifique et à l’avancée des connaissances, ou stigmatiser certaines communautés scientifiques

EN The CNRS firmly condemns those who try to take advantage of the concept to question academic freedom, which is vital to the scientific process and the advancement of knowledge, or to stigmatise certain scientific communities

Franska Enska
cnrs cnrs
tentent try
liberté freedom
indispensable vital
démarche process
académique academic
ou or
communautés communities
profiter advantage
à to
connaissances knowledge
et and
scientifique scientific

FR La Finca Condal Vega Grande est un charmant complexe ethnographique situé près de Juan Grande, au sud de la Grande Canarie

EN The Finca Condal Vega Grande is a charming ethnographic complex located near Juan Grande in the South of Gran Canaria

Franska Enska
finca finca
vega vega
charmant charming
complexe complex
juan juan
canarie canaria
un a
la the
sud south
grande grande
situé located

FR Il s'agit notamment d'un coût total de possession plus faible, d'une plus grande fiabilité, d'une plus grande vitesse et d'une plus grande flexibilité.

EN These include a lower total cost of ownership, greater reliability, greater speed, and flexibility.

Franska Enska
possession ownership
faible lower
fiabilité reliability
vitesse speed
flexibilité flexibility
coût cost
total total
dun a
de of
plus grande greater

FR thé, mignonne, la grande vague de kanagawa, la grande vague, japon, japonais, à thé, les boissons, thé chaud

EN tea, cute, the great wave off kanagawa, the great wave, japan, japanese, tea cup, drink, drinks, hot tea

Franska Enska
mignonne cute
vague wave
chaud hot
thé tea
japon japan
grande great
boissons drinks
la the
japonais japanese
de off

FR Le résultat est un podcast qui offre une plus grande profondeur, une meilleure compréhension, une plus grande immersion et une qualité générale qui accroche les auditeurs et les incite à revenir pour en savoir plus.

EN The result is a podcast that offers greater depth, insight, immersion, and overall quality that gets listeners hooked and coming back for more.

Franska Enska
podcast podcast
offre offers
profondeur depth
immersion immersion
générale overall
qualité quality
le the
résultat result
auditeurs listeners
plus grande greater
est gets
un a
plus more
qui that
à and
compréhension insight
pour for

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe)

Franska Enska
découvrez learn
ou or
safe safe
agile agile
échelle scale
le the
scrum scrum
scaled scaled
à to
de of
comment how
cadre framework
avec with

FR La plus grande entreprise de grande distribution américaine propose des expériences d’achat innovantes

EN America's largest grocery retailer drives innovative shopping experiences.

Franska Enska
expériences experiences
innovantes innovative
entreprise shopping

FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique

EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union

Franska Enska
financé funded
membres members
care care
international international
soviétique soviet
en grande partie largely
année year
en in
plus grande largest
de of
par by
les the

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, la grande evasion, colour, film, moto, la grande evasion, colour, film, moto, motorrad triumph, moto triumph, motorbike triumph,

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, the great escape, color, film, motorbike

Franska Enska
still still
moto motorbike
la the
grande great
film film
colour color
la photographie photograph
utilisé used
mots clés keywords

FR activités de développement continu ont entraîné une grande part de nouveaux locaux à bureaux dans le centre-ville de Seattle, et la plupart de ces locaux sont situés dans des immeubles de grande taille

EN Continuous development activity has resulted in a high share of new office space in downtown Seattle, and most of it is in high-rises

Franska Enska
développement development
continu continuous
nouveaux new
seattle seattle
activité activity
bureaux office
de of
grande high
situés is
une a
centre downtown
à and
plupart most of
dans in

FR Que vous soyez une petite équipe Agile ou une grande équipe distribuée travaillant dans une grande entreprise, Stack Overflow for Teams est idéal pour la collaboration et le partage de connaissances

EN Whether you’re a small, agile team or a large, dispersed team working at an Enterprise company, Stack Overflow for Teams is your go-to for knowledge sharing and collaboration

Franska Enska
petite small
agile agile
grande large
stack stack
équipe team
ou or
teams teams
collaboration collaboration
partage sharing
travaillant working
entreprise company
une a
est is
la to
connaissances knowledge
et and

FR Les tuniques grande taille, les préférées du hijab, offrent avec différents modèles et couleurs. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de tuniques de grande taille abordables et de haute qualité.

EN Plus size tunic, the favorite of hijab, is offered to you with different models, colors and options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size tunics.

Franska Enska
tuniques tunics
catégorie category
abordables affordable
taille size
qualité quality
haute high
de of
différents different
avec with
notre our
consulter to
modèles models
couleurs the
vous you
préféré favorite

FR Les Blouse et Chemise de Grande Taille sont les parties recherchées de combinaisons élégantes. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de chemises et blouse de grande taille, de bonne qualité et à des prix raisonnables.

EN The go-to items of stylish outfits, plus size shirts and blouses, are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable plus size shirts & blouses.

Franska Enska
élégantes stylish
catégorie category
taille size
chemises shirts
qualité quality
les items
de of
sont are
à to
notre our
grande high
vous you

FR Les modèles de trench-coat grande taille pour femmes les plus élégants et les plus confortables sont chez Sefamerve. Trench-coat de grande taille dernière tendance à des prix abordables!

EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.

Franska Enska
abordables affordable
taille size
de of
grande high
sont are
dernière the
à to
modèles models

FR Ce faible dégagement de chaleur signifie également une plus grande robustesse et une plus grande longévité des LED

EN That same low heat generation also means durable, long-lasting LEDs

Franska Enska
faible low
chaleur heat
signifie means
led leds
ce that
également also
une same

FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.

EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.

Franska Enska
outils tools
difficulté difficulty
modélisation modeling
détection detecting
données data
la the
des patterns
de of
travail work
tâches tasks
du from
sur on
dans in
qui to
et and

FR Avec la plus grande audience, le parcours le plus difficile et le prix le plus prestigieux, la Grande Boucle est le défi ultime dans le monde du cyclisme

EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize

Franska Enska
audience audience
prestigieux prestigious
défi challenge
difficile toughest
la la
grande grande
le prix prize
le the
et and
avec with
plus biggest
ultime ultimate
le plus most

FR Nous soutenons les initiatives de libre accès à grande échelle en apportant la puissance de la plus grande coopérative de bibliothèques au monde

EN We bring the power of the world’s largest library cooperative to support open-access initiatives at scale

Franska Enska
initiatives initiatives
libre open
accès access
échelle scale
puissance power
coopérative cooperative
bibliothèques library
soutenons support
monde worlds
à to
la the
nous we
de of

FR Plus la possibilité pour le virus de se transmettre et de se multiplier est grande, plus la probabilité que des mutations et des variants soient produits est grande

EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced

Franska Enska
virus virus
multiplier multiply
probabilité likelihood
mutations mutations
et and
soient are

FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.

EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.

Franska Enska
swiss swiss
composants components
made made
qualité quality
ce that
montre watch
grande great
de of
provenant from
peut can
une a
tout en while

FR Il est vrai que ce n?est certainement pas la plus grande collection de titres, et qu?elle n?offre pas une grande variété en termes de fournisseurs de logiciels

EN True, this is definitely not the largest collection of titles, nor does it offer a wide variety in terms of software providers

Franska Enska
certainement definitely
titres titles
termes terms
logiciels software
ce this
collection collection
fournisseurs providers
offre offer
il it
la the
de of
en in
variété variety
et does
pas not
une a
n nor

FR Veux-tu voir Ariana Grande en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Ariana Grande en 2021-2022.

EN Want to see Ariana Grande in concert? Find information on all of Ariana Grande’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

Franska Enska
ariana ariana
trouve find
infos information
billets ticket
prochains upcoming
grande grande
concert concert
concerts concerts
en in
de of
veux want
sur on
voir see

Sýnir 50 af 50 þýðingum