Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "déployer en fonction" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "déployer en fonction" úr Franska í Enska

Þýðingar á déployer en fonction

"déployer en fonction" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

déployer access all and and services any app application applications apps are best better build building built can code configure create customer customers data deliver deploy deploying deployment design develop developing development device devices do experience features give help implement install make makes management performance plan platform products project projects provide provides secure server servers service services set set up software support team teams technologies technology that through to to build to create to deploy to help to the to use tool tools use used user users using value via what will with work you want
fonction a about access address after all also and any app applications apply apps as at both build business by can code company create customer customers data design development device every feature features for from function functionality functions have help here hosting information into is level like location make manage management no of of the offer offers on the online or order organization out page pages performance plan platform price process product products project provide provides request resources results role server service services set site software some source support system that the then this through time to to make to the to use use used user users using value way website websites well what will with within without work you use

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Franska Enska
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Sens des affaires : compréhension de la fonction de comptabilité financière, de la fonction de marketing et de la fonction opérationnelle d’une entreprise, et capacité d’exercer un jugement adéquat et de prendre rapidement des décisions.

EN Business Acumen: An understanding of the financial accounting, marketing and operational functions of an organization with the ability to make good judgment and quick decisions.

Franska Enska
fonction functions
capacité ability
jugement judgment
rapidement quick
décisions decisions
marketing marketing
opérationnelle operational
la the
comptabilité accounting
entreprise business
un an
financière financial
de of

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

Franska Enska
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

Franska Enska
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

Franska Enska
month month
la the
fonction function
en in

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

Franska Enska
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Franska Enska
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État

EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service

Franska Enska
fonction service
publique public
territoriales territorial
et and

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

Franska Enska
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Franska Enska
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

Franska Enska
prévision prediction
connus known
comparaison comparison
précision accuracy
modèle model
fonction function
la the
exemples examples
existe are
évaluer evaluate
permet can
une a

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Franska Enska
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.

EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.

Franska Enska
références reference
paramètres parameters
fonction function
retourne returns
retourné returned
modifié changed
vérifié checked
déclaré declared
types types
de of
lorsque when
sont are
type type
pas not
mais but
donc so
a had

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

Franska Enska
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

Franska Enska
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

Franska Enska
month month
la the
fonction function
en in

FR délimiteurs de fonction, commençant par une fonction if d'ouverture et se terminant par une fonction

EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an

Franska Enska
commençant starting
terminant ending
if if
une an
par with
et and

FR transformé la fonction RH d’une fonction administrative à une fonction RH progressive

EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function

Franska Enska
transformé transformed
rh hr
administrative administrative
progressive progressive
à to
la the
fonction function
une a

FR Bitbucket Pipelines est un service de CI/CD intégré à Bitbucket, qui vous permet de développer, tester et même déployer automatiquement votre code en fonction d'un fichier de configuration dans votre dépôt.

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

Franska Enska
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
automatiquement automatically
configuration configuration
cd cd
service service
ci ci
permet allows
développer build
déployer deploy
code code
fichier file
tester test
dépôt repository
un a
est is
à to
votre your
en in
et and
vous you
même even

FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
zendesk zendesk
intégré integrated
canaux channels
déployer implement
besoins needed
facile easy
et and
tous all
souplesse flexibility
souple flexible
la the
à to
nous we
en in

FR Les enquêtes multilingues permettent aux utilisateurs de déployer des formulaires de feedback dans d?autres langues en fonction de l?URL, du Cookie ou du Javascript.

EN Multi-language surveys enable users to deploy feedback forms in additional languages based on URL, Cookie or Javascript.

Franska Enska
permettent enable
utilisateurs users
feedback feedback
autres additional
url url
cookie cookie
ou or
javascript javascript
enquêtes surveys
formulaires forms
déployer deploy
langues languages
en in
aux to

FR Bitbucket Pipelines est un service de CI/CD intégré à Bitbucket, qui vous permet de développer, tester et même déployer automatiquement votre code en fonction d'un fichier de configuration dans votre dépôt.

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

Franska Enska
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
automatiquement automatically
configuration configuration
cd cd
service service
ci ci
permet allows
développer build
déployer deploy
code code
fichier file
tester test
dépôt repository
un a
est is
à to
votre your
en in
et and
vous you
même even

FR Avec memoQ project manager, vous pouvez configurer le contrôle de la qualité linguistique et le déployer avec les projets en ligne. memoQ peut aussi créer des rapports de LQA. Cette fonction est disponible dans les projets en ligne seulement.

EN With memoQ project manager, you can set up Linguistic Quality Assurance (LQA), and deploy this with online projects. memoQ can also create reports from LQA. This functionality is available in online projects only.

Franska Enska
memoq memoq
manager manager
qualité quality
linguistique linguistic
rapports reports
en ligne online
configurer set up
déployer deploy
fonction functionality
ligne set
avec with
vous you
projets projects
en in
cette this
créer create
disponible available

FR Bien que nous soyons tous parfaits tels que nous sommes, il n'y a pas de honte à déployer un effort supplémentaire pour bien s'habiller en fonction de votre type de corps

EN So we've put together our ten best advice and style tips for big guys so that you can make sure to look your absolute best whenever and wherever

Franska Enska
à to
un ten
bien big
votre your

FR Vous apprendrez comment déployer automatiquement votre code dans vos serveurs d'application en fonction de votre dépôt git, sans temps d'arrêt

EN You will learn how to deploy automatically your code into your application servers based on your git repository without downtime

Franska Enska
apprendrez will learn
automatiquement automatically
serveurs servers
dépôt repository
git git
code code
déployer deploy
comment how
de into
vous you

FR L'équipe d'AlmaLinux prend en charge tous les modèles de déploiement afin que vous puissiez planifier et déployer en toute confiance votre infrastructure en fonction de vos besoins.

EN The AlmaLinux team supports all deployment models so you can confidently plan and deploy your infrastructure based on your needs.

Franska Enska
planifier plan
infrastructure infrastructure
besoins needs
équipe team
en toute confiance confidently
puissiez you can
déploiement deployment
déployer deploy
vous you
modèles models
de all
et and

FR Bien que la fonction Single Sign-On (SSO) ne soit pas incluse dans ce changement, la nouvelle authentification permettra de déployer cette fonctionnalité plus tard en 2021.

EN While Single Sign-On (SSO) is not included in this change, the new authentication will allow this feature to be rolled out later in 2021.

Franska Enska
changement change
authentification authentication
nouvelle new
la the
sso sso
incluse included in
ce this
fonctionnalité feature
permettra will allow
en in
de later

FR Si vous disposez actuellement de LogMeIn Central, vous pouvez utiliser sa fonction One2Many ou son invite de commande pour déployer silencieusement Splashtop sans avoir à vous déplacer sur les ordinateurs.

EN If you currently have LogMeIn Central, you can use its One2Many feature or command prompt to silently deploy Splashtop without remoting into the computers.

Franska Enska
logmein logmein
central central
invite prompt
commande command
splashtop splashtop
ordinateurs computers
si if
actuellement currently
ou or
utiliser use
fonction feature
déployer deploy
à to
one the
de its
vous you

FR Votre plateforme sera hébergée dans leurs centres de données situés aux États-Unis ou en Europe, en fonction de l’endroit où vous avez choisi de déployer nos services.

EN Your platform will be hosted from their data centers throughout the United States or Europe, based on where you have selected to deploy our services.

Franska Enska
données data
europe europe
choisi selected
hébergé hosted
unis united
plateforme platform
ou or
services services
déployer deploy
votre your
nos our
vous you
en to

FR Au cours de ce processus continu, nous collaborons avec vos équipes pour déployer des contrôles et évaluer votre situation en fonction du paysage des menaces

EN The program is designed to be an ongoing process, where we work with you to deploy controls and assess your position in the threat landscape

Franska Enska
cours program
continu ongoing
paysage landscape
contrôles controls
processus process
déployer deploy
en in
menaces threat
nous we
pour designed
fonction position
avec with
évaluer assess
et and

FR Consultez le guide du développeur, qui fait partie de notre documentation technique, pour apprendre à développer et à déployer une fonction AWS Lambda.

EN Work through the Developer Guide, part of our technical documentation, to learn how to develop and deploy an AWS Lambda function.

Franska Enska
aws aws
lambda lambda
consultez how
développeur developer
documentation documentation
technique technical
déployer deploy
guide guide
le the
développer develop
fonction function
de of
à to
notre our
et learn
partie part

FR Dans cet atelier virtuel de 30 minutes, nos experts AWS sans serveur vous montrent comment développer, déboguer et déployer une fonction AWS Lambda pour une application Web simple

EN In this 30-minute virtual workshop, our AWS serverless experts show you to develop, debug, and deploy an AWS Lambda function for a simple web app

Franska Enska
atelier workshop
virtuel virtual
minutes minute
experts experts
aws aws
déboguer debug
lambda lambda
simple simple
sans serveur serverless
déployer deploy
application app
web web
développer develop
fonction function
cet this
une a
dans in
nos our
vous you
sans to

FR Bitbucket Pipelines est un service de CI/CD intégré à Bitbucket, qui vous permet de développer, tester et même déployer automatiquement votre code en fonction d'un fichier de configuration dans votre dépôt.

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

Franska Enska
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
automatiquement automatically
configuration configuration
cd cd
service service
ci ci
permet allows
développer build
déployer deploy
code code
fichier file
tester test
dépôt repository
un a
est is
à to
votre your
en in
et and
vous you
même even

FR AWS garantit à ses clients et partenaires la flexibilité nécessaire afin de déployer et de certifier leurs solutions en fonction de leurs besoins commerciaux.

EN AWS intends to provide customers and partners the flexibility to deploy and certify their solutions based on their business need.

Franska Enska
aws aws
clients customers
partenaires partners
flexibilité flexibility
certifier certify
solutions solutions
commerciaux business
la the
déployer deploy
à to
et and
nécessaire need

FR Les enquêtes multilingues permettent aux utilisateurs de déployer des formulaires de feedback dans d?autres langues en fonction de l?URL, du Cookie ou du Javascript.

EN Multi-language surveys enable users to deploy feedback forms in additional languages based on URL, Cookie or Javascript.

Franska Enska
permettent enable
utilisateurs users
feedback feedback
autres additional
url url
cookie cookie
ou or
javascript javascript
enquêtes surveys
formulaires forms
déployer deploy
langues languages
en in
aux to

FR Avec memoQ project manager, vous pouvez configurer le contrôle de la qualité linguistique et le déployer avec les projets en ligne. memoQ peut aussi créer des rapports de LQA. Cette fonction est disponible dans les projets en ligne seulement.

EN With memoQ project manager, you can set up Linguistic Quality Assurance (LQA), and deploy this with online projects. memoQ can also create reports from LQA. This functionality is available in online projects only.

Franska Enska
memoq memoq
manager manager
qualité quality
linguistique linguistic
rapports reports
en ligne online
configurer set up
déployer deploy
fonction functionality
ligne set
avec with
vous you
projets projects
en in
cette this
créer create
disponible available

FR Cette entreprise de développement web vous aide à concevoir, coder et déployer vos projets web en fonction de vos besoins, qu'ils soient orientés vers la technologie ou le marketing.

EN This web development business helps you design, code and deploy your web projects according to your needs, whether they're tech-oriented or marketing-oriented.

Franska Enska
web web
aide helps
coder code
besoins needs
entreprise business
développement development
technologie tech
ou or
marketing marketing
déployer deploy
projets projects
concevoir design
vos your
cette this
à to
et and
de according
vous you

FR Bitbucket Pipelines est un service de CI/CD intégré à Bitbucket, qui vous permet de développer, tester et même déployer automatiquement votre code en fonction d'un fichier de configuration dans votre dépôt.

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

Franska Enska
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
automatiquement automatically
configuration configuration
cd cd
service service
ci ci
permet allows
développer build
déployer deploy
code code
fichier file
tester test
dépôt repository
un a
est is
à to
votre your
en in
et and
vous you
même even

FR Vous pouvez déployer nos services en quelques minutes, et les faire évoluer en fonction de vos besoins de sécurité.

EN You can deploy our services in minutes, and they can easily grow with your security needs.

Franska Enska
minutes minutes
besoins needs
sécurité security
déployer deploy
services services
évoluer grow
en in
vos your
vous you
nos our

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
agile flexible
facile easy
zendesk zendesk
canaux channels
déployer implement
besoins needed
et and
tous all
à to
nous we
mettre the
en in

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
agile flexible
facile easy
zendesk zendesk
canaux channels
déployer implement
besoins needed
et and
tous all
à to
nous we
mettre the
en in

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
agile flexible
facile easy
zendesk zendesk
canaux channels
déployer implement
besoins needed
et and
tous all
à to
nous we
mettre the
en in

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
agile flexible
facile easy
zendesk zendesk
canaux channels
déployer implement
besoins needed
et and
tous all
à to
nous we
mettre the
en in

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
agile flexible
facile easy
zendesk zendesk
canaux channels
déployer implement
besoins needed
et and
tous all
à to
nous we
mettre the
en in

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
agile flexible
facile easy
zendesk zendesk
canaux channels
déployer implement
besoins needed
et and
tous all
à to
nous we
mettre the
en in

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
agile flexible
facile easy
zendesk zendesk
canaux channels
déployer implement
besoins needed
et and
tous all
à to
nous we
mettre the
en in

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
agile flexible
facile easy
zendesk zendesk
canaux channels
déployer implement
besoins needed
et and
tous all
à to
nous we
mettre the
en in

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
agile flexible
facile easy
zendesk zendesk
canaux channels
déployer implement
besoins needed
et and
tous all
à to
nous we
mettre the
en in

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

Franska Enska
agile flexible
facile easy
zendesk zendesk
canaux channels
déployer implement
besoins needed
et and
tous all
à to
nous we
mettre the
en in

FR Loin de la perspective cartésienne naïve selon laquelle l?optimisation consisterait simplement à déployer un optimiseur pour une fonction de score donnée, la supply chain nécessite un processus itératif

EN Far from the naïve Cartesian perspective where optimization would just be about rolling-out an optimizer for a given score function, supply chain requires an iterative process

Franska Enska
optimisation optimization
optimiseur optimizer
score score
supply supply
chain chain
nécessite requires
itératif iterative
perspective perspective
processus process
fonction function
de far
la the
un a
pour for
donné given

Sýnir 50 af 50 þýðingum