Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "déclaré avoir utilisé" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "déclaré avoir utilisé" úr Franska í Enska

Þýðingar á déclaré avoir utilisé

"déclaré avoir utilisé" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

déclaré can declared like reported said says stated we what you your
avoir a able about after all also always an and and the any app are as as well as well as at at the available back basic be be able be able to been before being best better build business but by can can be complete content could create customer data day did different do don each easily easy even every features first following for for the free from from the get go great had has have have been have to having he help here his how i i have if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowledge life like ll look made make making manage many may means might more most multiple must must have my need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only or order other our out over own password people personal place please possible privacy product project questions re read really required right s same security see service services set she should should have site so some such support sure take team terms than that that you the the same their them then there these they they can this this is through time to to access to be to do to get to have to make to the up up to us use user using want want to was we well what when where which while who why will will be with without work working would year years you you are you can you have you may you need you want you will your you’re
utilisé after any applications be used device or service software the user to the use used user uses using with

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.

EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.

Franska Enska
emplois jobs
informels informal
recyclage recycling
pour cent percent
déclaré said
rue street
à to
et and
tandis as

FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.

EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.

Franska Enska
emplois jobs
informels informal
recyclage recycling
pour cent percent
déclaré said
rue street
à to
et and
tandis as

FR Dans une enquête, 46% de la génération Z ont déclaré avoir une forte connexion ou fidélité à une marque, et 66% ont également déclaré qu'une fois qu'ils trouveraient une marque qu'ils aimeraient, ils continueraient à acheter pendant longtemps

EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time

Franska Enska
enquête survey
génération gen
z z
forte strong
connexion connection
fidélité loyalty
déclaré said
ou or
de of
également also
acheter buy
à to
et find
une a
dans in
marque brand
pendant for
longtemps long

FR En ce qui concerne leur intention, 84 % des pinners actifs ont déclaré utiliser Pinterest pour planifier leurs achats, et 98 % ont déclaré avoir acheté quelque chose grâce à Pinterest.

EN Further to their intent, 84% of active Pinners said they use Pinterest to plan for purchases, and 98% said they’ve purchased something because of Pinterest.

Franska Enska
actifs active
pinterest pinterest
déclaré said
utiliser use
achats purchases
acheté purchased
intention intent
planifier to plan
à to
et and
pour for

FR En outre, 93 % des pinners actifs ont déclaré utiliser Pinterest pour planifier leurs achats et 87 % ont déclaré avoir acheté quelque chose grâce à Pinterest

EN Further to their intent, 93% of active pinners said they use Pinterest to plan for purchases and 87% said they’ve purchased something because of Pinterest

Franska Enska
actifs active
pinterest pinterest
déclaré said
utiliser use
achats purchases
acheté purchased
planifier to plan
à to
et and
pour for
leurs their

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).

Franska Enska
cruciale crucial
principale main
déclaré said
était was
préoccupation concern
filles girls
garçons boys
et and
majorité majority
logement shelter
une a

FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

Franska Enska
militaires military
activement actively
déclaré said
marques brands
remises discounts
souvent often
de of
offrant offer
et and
plus more
ces the
près nearly

FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

Franska Enska
infirmières nurses
vision view
positive positive
déclaré said
offre offer
de of
la the
marque brand
plus more
et and
une a
personnalisé personalized
rendrait would make

FR METTRE À JOUR: Tous les territoires ont déclaré des urgences de santé publique : Territoires du Nord-Ouest, Yukon et Nunavut. Terre-Neuve a également déclaré une urgence de santé publique.

EN UPDATE: All the territories have declared public health emergencies: Northwest Territories, Yukon, and Nunavut. Newfoundland has also declared a public health emergency.

Franska Enska
territoires territories
publique public
nord-ouest northwest
yukon yukon
nunavut nunavut
terre-neuve newfoundland
une a
a has
urgence emergency
de all
et and

FR « Plus de 20 % ont déclaré qu'ils ne savaient pas à qui s'adresser pour obtenir de l'aide, et 70 % ont déclaré qu'ils ne se sentaient pas à l'aise de parler de leur problème en utilisant les services disponibles ».

EN “More than 20% reported that they did not know where to go for help, and 70% reported that they did not feel comfortable talking about their issue with the services that are available.” 

Franska Enska
déclaré reported
problème issue
services services
et and
disponibles available
se to
ne not
plus more
leur their
quils they

FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

Franska Enska
militaires military
activement actively
déclaré said
marques brands
remises discounts
souvent often
de of
offrant offer
et and
plus more
ces the
près nearly

FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

Franska Enska
infirmières nurses
vision view
positive positive
déclaré said
offre offer
de of
la the
marque brand
plus more
et and
une a
personnalisé personalized
rendrait would make

FR Soixante-cinq pour cent ont déclaré que les programmes de récompenses influencent leur magasinage et 60% ont déclaré qu'ils étaient heureux d'être associés à leur marque préférée

EN Sixty-five percent said that rewards programs influence where they shop, and 60% said they are happy to be associated with their favorite brand

Franska Enska
programmes programs
récompenses rewards
heureux happy
pour cent percent
déclaré said
être be
influencent influence
à to
préféré favorite
et and
marque brand
associé associated

FR 61% des militaires ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent dans une marque et 42% ont déclaré qu'ils achèteraient plus d'articles.

EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.

Franska Enska
militaires military
déclaré said
marque brand
plus more
souvent often
et and
une a

FR 8.8 Déclaration d’élection/d’acclamation Le candidat qui obtient le plus grand nombre de votes pour un poste est déclaré élu, à moins qu’il n’y ait qu’un (1) seul candidat; ce dernier est alors déclaré élu.

EN 8.8 Declaration of Election/Acclamation The candidate receiving the highest number of votes for a position shall be declared elected unless there is only one (1) candidate, who shall be acclaimed.

Franska Enska
déclaration declaration
candidat candidate
poste position
déclaré declared
élu elected
élection election
le the
de of
votes votes
un a
pour for
grand highest

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).

Franska Enska
cruciale crucial
principale main
déclaré said
était was
préoccupation concern
filles girls
garçons boys
et and
majorité majority
logement shelter
une a

FR Plus des trois quarts de tous les internautes, tous sexes et tous âges confondus, ont déclaré avoir utilisé un service de messagerie Web au cours des 30 derniers jours.

EN More than three quarters of all internet users, including all genders and ages, said they had used a webmail service within the last 30 days.

Franska Enska
quarts quarters
internautes internet users
âges ages
web internet
déclaré said
utilisé used
un a
messagerie webmail
service service
de of
jours days
et and
plus more
trois three

FR Plus de 200 000 personnes ont déclaré avoir remarqué moins de fumée dans leur cuisine après avoir installé le filtre à eau.

EN More than 200,000 people reported on noticing less smoke in their kitchen after having installed the water filter.

Franska Enska
personnes people
déclaré reported
moins less
fumée smoke
cuisine kitchen
installé installed
filtre filter
le the
eau water
plus more
dans in

FR En violation du droit international et des normes internationales, il a été automatiquement condamné à la peine de mort après avoir été déclaré coupable d’avoir transporté 42,72 grammes de diamorphine en avril 2009

EN In violation of international law and standards, he was sentenced to the mandatory death penalty after he was found guilty of transporting 42.72 grams of diamorphine in April 2009

Franska Enska
violation violation
droit law
normes standards
peine penalty
mort death
coupable guilty
grammes grams
avril april
transport transporting
il he
été was
la the
en in
international international
de of
à to
et and

FR Plus de 200 000 personnes ont déclaré avoir remarqué moins de fumée dans leur cuisine après avoir installé le filtre à eau.

EN More than 200,000 people reported on noticing less smoke in their kitchen after having installed the water filter.

Franska Enska
personnes people
déclaré reported
moins less
fumée smoke
cuisine kitchen
installé installed
filtre filter
le the
eau water
plus more
dans in

FR "C'est ma deuxième année en Formule 2, et pour avoir une troisième chance, je pense qu'il faut avoir un père riche. Et je n'ai pas ça", a-t-il déclaré.

EN "It is my second year in Formula 2, and to get a third chance, for that I think you need to have a rich father. And I don't have that," he said.

Franska Enska
ma my
année year
formule formula
chance chance
je i
père father
riche rich
déclaré said
en in
pas dont
il he
et and
pense think
un a
pour for

FR Pour cela, on utilise un logiciel de web-conférence, qui n'est pas seulement utilisé pour diffuser l'événement sur le Web, mais peut également être utilisé pour gérer les participants et communiquer avec eux

EN A web conference software is used for this purpose, which does not serve to transmit the event to the web, but can also be used for managing and communicating with the participants

Franska Enska
gérer managing
participants participants
logiciel software
utilisé used
conférence conference
événement event
web web
un a
le the
également also
communiquer to
avec with
pas not
mais but
peut can
et and

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

Franska Enska
golang golang
docker docker
bits bits
helm helm
npm npm
d s
si if
code code
utilisé used
distribuer distribute
applications applications
en in
déployer deploy
est is
exemple example
écrit written
sur on
peut be
pour for

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

Franska Enska
défaut default
jira jira
port port
confirmer confirm
peut possible
ou or
administrateur administrator
il it
nécessaire necessary
serveur server
utilise uses
le the
votre your
avec with
par by
modifier to
de since

FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

Franska Enska
curieux curious
utilisé used
projets projects
projet project
un a
déjà already
sur on
je i
mais but
jamais never

FR Le méthanol est utilisé pour le traitement thermique de pièces métalliques.Le methanol est utilisé dans les carburants en mélange avec l'essence. Il peut aussi être utilisé pour produire des essences, du MTBE, du DME, des olefins ou du biodiesel.

EN Methanol is used for the heat treatment of metallic pieces in vehicles. Methanol can also be used as fuel, for instance in blend with gasoline.

Franska Enska
méthanol methanol
traitement treatment
thermique heat
pièces pieces
métalliques metallic
mélange blend
utilisé used
le the
de of
les vehicles
en in
avec with
pour for
peut can

FR Récemment, le roi Mswati III a déclaré qu’il n’était pas disposé à négocier avec les « fumeurs de dagga » et les ivrognes, termes qu’il utilise pour désigner les manifestants prodémocratie.

EN In a recent speech, King Mswati III said that he was not prepared to negotiate with “dagga smokers” and drunkards, referring to pro-democracy protesters.

Franska Enska
récemment recent
roi king
iii iii
déclaré said
négocier negotiate
manifestants protesters
et and
pas not
à to
avec with

FR 75% des personnes interrogées ont déclaré s'appuyer sur la recherche manuelle en ligne comme l'un de leurs outils pour en savoir plus sur les vulnérabilités dangereuses, ce qui en fait l'outil le plus couramment utilisé.

EN 75% of respondents said that they relied on manual online research as one of their tools to find out more about dangerous vulnerabilities, making this the most commonly used tool.

Franska Enska
manuelle manual
dangereuses dangerous
couramment commonly
utilisé used
en ligne online
déclaré said
vulnérabilités vulnerabilities
recherche research
outils tools
de of
comme as
sur on
ce this
plus more

FR Si le délinquant est déclaré coupable, le juge utilise votre déclaration pour décider de sa peine

EN If the offender is found guilty, your statement is used by the judge when deciding the sentence

Franska Enska
coupable guilty
juge judge
utilise used
déclaration statement
décider deciding
peine sentence
si if
le the
votre your

FR Si un conseiller utilise un titre de compétence donné ou déclare qu'il possède un savoir‑faire spécialisé, posez‑lui des questions afin de découvrir ce que signifie vraiment ce titre

EN If a financial advisor uses a specific certification or designation or otherwise represents him/herself as having special expertise, ask questions and find out what these credentials really mean

Franska Enska
conseiller advisor
utilise uses
titre designation
signifie mean
si if
vraiment really
questions questions
un a
ou or
savoir expertise
de out
lui him

FR Si le délinquant est déclaré coupable, le juge utilise votre déclaration pour décider de sa peine

EN If the offender is found guilty, your statement is used by the judge when deciding the sentence

Franska Enska
coupable guilty
juge judge
utilise used
déclaration statement
décider deciding
peine sentence
si if
le the
votre your

FR Pour améliorer la compatibilité avec les applications qui consomment les rapports EBA XBRL, l’espace de nom xsi est désormais non déclaré sauf s’il est utilisé dans la taxonomie actuelle.

EN To improve compatibility with applications that consume EBA XBRL reports, the xsi namespace is now not declared unless it’s used in the current taxonomy.

Franska Enska
compatibilité compatibility
consomment consume
rapports reports
eba eba
xbrl xbrl
déclaré declared
sauf unless
taxonomie taxonomy
applications applications
utilisé used
la the
améliorer improve
de its
avec with
dans in

FR Pour améliorer la compatibilité avec les applications qui consomment les rapports Solvency II XBRL, l’espace de nom xsi est désormais non déclaré sauf s’il est utilisé dans la taxonomie actuelle.

EN To improve compatibility with applications that consume Solvency II XBRL reports, the xsi namespace is now not declared unless it’s used in the current taxonomy.

Franska Enska
compatibilité compatibility
consomment consume
rapports reports
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
déclaré declared
sauf unless
taxonomie taxonomy
applications applications
utilisé used
la the
améliorer improve
de its
avec with
dans in

FR Keeper utilise un chiffrement certifié par le programme CMVP (Cryptographic Module Verification Program) de l'institut américain NIST et déclaré conforme à la norme FIPS 140-2.

EN Keeper utilizes cryptography that has been certified and validated by the NIST Cryptographic Module Verification Program (CMVP) to the FIPS 140-2 standard.

Franska Enska
keeper keeper
certifié certified
module module
verification verification
nist nist
fips fips
utilise utilizes
chiffrement cryptographic
programme program
norme standard
à to
et and
un has
par by

FR Après avoir utilisé Workiva pour devenir public, Slack a également commencé à utiliser Workiva pour ses dépôts auprès de la SEC. Découvrez comment le directeur des rapports SEC de Slack, Taka Kawai, utilise Workiva.

EN After using Workiva to go public, Slack started using Workiva for its SEC filings too. Read how Slack’s Director of SEC Reporting Taka Kawai uses Workiva.

Franska Enska
workiva workiva
public public
slack slack
commencé started
dépôts filings
directeur director
rapports reporting
de of
utilise uses
comment how
utiliser using
pour for
auprès to

FR Bien sûr, avoir une perspective réelle du succès est également bénéfique. Pingdom peut être utilisé pour mesurer la vitesse des pages, et Load Impact peut être utilisé pour évaluer les temps de chargement sous pression.

EN Of course, getting a real-world perspective on success is also beneficial. Pingdom can be used to measure page speeds, and Load Impact can be used to evaluate loading times under pressure.

Franska Enska
perspective perspective
réelle real
succès success
bénéfique beneficial
utilisé used
vitesse speeds
impact impact
pression pressure
également also
mesurer measure
évaluer evaluate
pour getting
une a
de of
et and
chargement loading
peut can
la to

FR Récemment, une attaque visant plusieurs grandes banques des Pays-Bas était l’œuvre d’un jeune homme de 18 ans, qui a ultérieurement déclaré avoir agi ainsi seulement pour la beauté du geste

EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it

Franska Enska
attaque attack
grandes large
banques banks
ans year
était was
la the
récemment recent
de of
a did
qui that
une a

FR Je déclare avoir lu lapolitique de confidentialité et être en âge de continuer.

EN I declare to have read theprivacy policy and to be of legal age.

Franska Enska
je i
confidentialité policy
âge age
je déclare declare
de of
en to
et read
être be

FR Cette personne reçoit une notification par e-mail automatique et sait donc que quelque chose l’attend sans avoir à surveiller la file d’attente », a-t-elle déclaré.

EN One of the features our team loves is the ability to assign an article to someone for review, which sends an automatic email notification so they know there’s something waiting for them without having to monitor the queue,” she said.

Franska Enska
automatique automatic
file queue
déclaré said
sait know
reçoit which
notification notification
e-mail email
surveiller monitor
à to
la the

FR « Nous apprécions de pouvoir proposer plusieurs canaux d’assistance au sein de la même plateforme car cela nous permet d’avoir une vue unifiée », a déclaré Hastie.

EN “We like that we can offer multiple support channels within the same platform so that we have a unified view,” Hastie said.

Franska Enska
canaux channels
vue view
unifiée unified
déclaré said
proposer offer
sein within
plateforme platform
nous we
plusieurs multiple
la the
une a

FR Plus de la moitié des migrants au Liban disent ne pas avoir pu couvrir leurs besoins alimentaires et le même nombre de migrants a déclaré être au chômage (la majorité ayant perdu leur emploi au cours du dernier trimestre de l’année 2020).

EN Over half of the migrants in Lebanon say they were unable to meet their food needs, and the same number of migrants reported being unemployed (with the majority losing their jobs during the last quarter of 2020).

Franska Enska
moitié half
migrants migrants
liban lebanon
déclaré reported
trimestre quarter
besoins needs
de of
et and
emploi jobs
majorité majority

FR Les brèches de données et les menaces de sécurité gagnent en complexité. Plus de la moitié des personnes interrogées déclare avoir été victime d’une brèche de données.

EN Data breaches and security threats have increased in complexity. More than half of our respondents claimed to have experienced a security breach.

Franska Enska
données data
menaces threats
sécurité security
complexité complexity
moitié half
en in
de of
brèches breach
plus more
s a

FR Après avoir configuré le processus, M. Paroz a déclaré que la formation du personnel s'était déroulée facilement

EN After setting up the process, Christopher said that training for staff was easy

Franska Enska
facilement easy
déclaré said
formation training
après after
processus process

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

Franska Enska
femmes women
hommes men
perdu lost
productif productive
membres members
communauté community
estiment estimate
interrogé interviewed
déclaré said
capital capital
la the
de of
biens assets
et and

FR Je déclare d'avoir lu et d'accepter les conditions d'inscription au service.

EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service

Franska Enska
je i
je déclare declare
service service
conditions conditions
et read
les the
au of

FR Je déclare d'avoir lu et d'accepter les conditions d'inscription au service.

EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service

Franska Enska
je i
je déclare declare
service service
conditions conditions
et read
les the
au of

FR Je déclare d'avoir lu et d'accepter les conditions d'inscription au service.

EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service

Franska Enska
je i
je déclare declare
service service
conditions conditions
et read
les the
au of

FR Je déclare d'avoir lu et d'accepter les conditions d'inscription au service.

EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service

Franska Enska
je i
je déclare declare
service service
conditions conditions
et read
les the
au of

FR Je déclare d'avoir lu et d'accepter les conditions d'inscription au service.

EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service

Franska Enska
je i
je déclare declare
service service
conditions conditions
et read
les the
au of

FR Je déclare d'avoir lu et d'accepter les conditions d'inscription au service.

EN I declare that I have read and accepted the conditions of subscription to the service

Franska Enska
je i
je déclare declare
service service
conditions conditions
et read
les the
au of

Sýnir 50 af 50 þýðingum