Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "reported" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "reported" úr Enska í Franska

Þýðingar á reported

"reported" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

reported déclaré rapports rapporté signalé signalés

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.

FR WhatsApp reçoit alors les derniers messages que vous avez reçus de la part du numéro, du contact ou du groupe signalé. La plateforme recevra également des informations sur vos dernières interactions avec l’élément signalé.

Enska Franska
whatsapp whatsapp
reported signalé
or ou
contact contact
information informations
interaction interactions
receives reçoit
group groupe
the la
recent dernières
messages messages
also également
your vos
with avec
on sur
you vous
from du
then de

EN Since late March, auto insurers reported a drop in the number of reported collisions. They have also reported a decline in kilometres driven by their customers

FR Depuis la fin mars, les assureurs automobiles ont signalé une baisse du nombre de déclarations d’accidents, ainsi qu’une baisse du nombre de kilomètres parcourus par leurs clients

Enska Franska
march mars
insurers assureurs
kilometres kilomètres
customers clients
reported signalé
auto les
decline baisse
the la
of de
a une

EN Expenses are reported by quarter and are reflected in the period during which they are reported in our financial records.

FR Les dépenses sont ventilées par trimestre selon la période à laquelle ils figurent dans nos documents financiers.

Enska Franska
expenses dépenses
quarter trimestre
financial financiers
records documents
period période
by par
our nos
the la
are sont
and à
in dans

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

Enska Franska
brazil brésil
city ville
rio rio
increase augmentation
weeks semaines
de de
were été
the la
cases cas
last dernière
and à
in dans
few des

EN The phenomenon was first reported in 2007 and as of mid-2017, roughly two dozen have been reported

FR Ce phénomène fut rapporté pour la première fois en 2007 et en date de la mi-année 2017, environ deux douzaines de sursauts radio rapides ont été détectés

Enska Franska
phenomenon phénomène
reported rapporté
the la
in en
of de
first première
and et
was fut
roughly pour

EN In 2020, an additional $8.13 billion has been reported for activities outside the GHO or is awaiting allocation, bringing the total reported humanitarian funding to a record $26.44 billion

FR En 2020, 8,13 milliards de dollars supplémentaires ont été signalés pour des activités en dehors du GHO ou sont en attente d’affectation, ce qui porte le total des fonds humanitaires signalés à un niveau record de 26,44 milliards de dollars

Enska Franska
billion milliards
awaiting attente
bringing porte
humanitarian humanitaires
funding fonds
record record
or ou
a un
the le
in en
additional supplémentaires
activities activités
to à
been été
reported signalé
outside de
total total
is sont

EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.

FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.

Enska Franska
ansys ansys
gaap gaap
constant constante
compared par rapport
growth hausse
quarter trimestre
revenue revenus
or ou
inc inc
currency devise
today aujourdhui
of de
the la
fourth quatrième
respectively et

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

FR En résumé, l’ISMP a compilé en 2020 quelques-unes des erreurs les plus courantes en termes d’administration de médicaments dans le domaine des soins périopératoires. Elles sont répertoriées ici.

Enska Franska
common courantes
medication médicaments
errors erreurs
care soins
areas domaine
summary résumé
compiled compilé
of de
in en
the le
are sont
has a

EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.

FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.

Enska Franska
industries secteurs
media médias
considerably considérablement
however toutefois
and et
logistics logistique
transport transport
two deux

EN The market surveillance department must be able to embed all reported transactions into our surveillance framework - so the quality of the data reported is extremely important

FR L’organe de contrôle du négoce doit pouvoir comprendre toutes les transactions qui doivent être déclarées: par conséquent, la qualité des informations figurant dans les déclarations revêt une importance majeure

Enska Franska
surveillance contrôle
reported déclaré
transactions transactions
quality qualité
data informations
the la
of de
must doivent
important importance
be être

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

FR Les revenus ont augmenté de 12% au cours des neuf premiers mois de 2021 en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 (10% en publié) et de 9% en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2019 (en hausse de 3% en publié).

Enska Franska
revenues revenus
local locale
period période
the first premiers
months mois
in en
of de
currency monnaie
by par
vs et
the la
nine neuf
same même
and à

EN The new process has decreased family reported levels of anxiety by 13% and increased patient reported satisfaction by 6%.

FR Le nouveau processus a diminué de 13 % le niveau d’anxiété ressentie par les familles et augmenté de 6 % la satisfaction exprimée par les usagers.

Enska Franska
process processus
family familles
levels niveau
decreased diminué
increased augmenté
of de
by par
new nouveau
satisfaction satisfaction
and et

EN In 1783, a mysterious dry fog enveloped the continent of Europe, blood-red sunsets were reported throughout the summer, and many reported a sulfuric smell, breathing?

FR L’histoire, science qui étudie avant tout la vie et les activités (économiques, politiques, culturelles, etc.) des sociétés humaines dans le passé, s’est peu à peu…

Enska Franska
summer été
in dans
and et
of des

EN From March to the end of November 2020, there were 1,864 reported coronavirus cases amongst prisoners and prison staff in Canada, more than half of which were reported in October and November

FR De mars à fin novembre 2020, 1 864 cas de coronavirus ont été signalés parmi les détenus et le personnel pénitentiaire au Canada, dont plus de la moitié ont été signalés en octobre et novembre

Enska Franska
coronavirus coronavirus
reported signalés
canada canada
half moitié
march mars
october octobre
november novembre
and et
end fin
of de
were été
in en
more plus

EN In the first month, 79.2 percent of the patients reported lower anxiety levels and 66.7 percent reported better sleep.

FR Au cours du premier mois, 79,2 % des patients ont signalé une baisse de leur niveau d'anxiété et 66,7 % un meilleur sommeil.

Enska Franska
month mois
patients patients
better meilleur
sleep sommeil
reported signalé
levels niveau
of de
the premier
in une
and et

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

Enska Franska
brazil brésil
city ville
rio rio
increase augmentation
weeks semaines
de de
were été
the la
cases cas
last dernière
and à
in dans
few des

EN The new process has decreased family reported levels of anxiety by 13% and increased patient reported satisfaction by 6%.

FR Le nouveau processus a diminué de 13 % le niveau d’anxiété ressentie par les familles et augmenté de 6 % la satisfaction exprimée par les usagers.

Enska Franska
process processus
family familles
levels niveau
decreased diminué
increased augmenté
of de
by par
new nouveau
satisfaction satisfaction
and et

EN “More than 20% reported that they did not know where to go for help, and 70% reported that they did not feel comfortable talking about their issue with the services that are available.” 

FR « Plus de 20 % ont déclaré qu'ils ne savaient pas à qui s'adresser pour obtenir de l'aide, et 70 % ont déclaré qu'ils ne se sentaient pas à l'aise de parler de leur problème en utilisant les services disponibles ».

Enska Franska
reported déclaré
issue problème
services services
and et
not ne
available disponibles
to se
more plus
that qui
their leur

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

FR En résumé, l’ISMP a compilé en 2020 quelques-unes des erreurs les plus courantes en termes d’administration de médicaments dans le domaine des soins périopératoires. Elles sont répertoriées ici.

Enska Franska
common courantes
medication médicaments
errors erreurs
care soins
areas domaine
summary résumé
compiled compilé
of de
in en
the le
are sont
has a

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

FR Des études, menées par des psychologues de renom, Clay Routledge et Tim Wildschut, ont révélé que les individus qui déclarent avoir éprouvé de la nostalgie ont également signalé des émotions de chaleur et d’appartenance

Enska Franska
tim tim
nostalgia nostalgie
warmth chaleur
studies études
clay clay
people individus
reported signalé
also également
of de
and et
that qui
experiencing ont

EN This is the first time that somphospondylans have been reported from the Early Cretaceous of Xinjiang and they are also the first dinosaurs reported from the Hami Pterosaur Fauna

FR C?est la première fois que des somphospondyliens sont signalés dans le Crétacé inférieur du Xinjiang, et ce sont également les premiers dinosaures signalés dans la faune de ptérosaures de Hami

Enska Franska
dinosaurs dinosaures
fauna faune
time fois
of de
also également
reported signalé
are sont
early dans
this ce
and et
the first première
from du

EN The phenomenon was first reported in 2007 and as of mid-2017, roughly two dozen have been reported

FR Ce phénomène fut rapporté pour la première fois en 2007 et en date de la mi-année 2017, environ deux douzaines de sursauts radio rapides ont été détectés

Enska Franska
phenomenon phénomène
reported rapporté
the la
in en
of de
first première
and et
was fut
roughly pour

EN Successfully reported this slideshow.

FR Ce diaporama a bien été signalé.

Enska Franska
slideshow diaporama
this ce
reported signalé

EN The flexibility it offers will make it easy to understand how to improve our cache rate and debug errors being reported by our customers.

FR La flexibilité qu'il offre permettra de comprendre facilement comment améliorer notre taux de cache et déboguer les erreurs signalées par nos clients.

Enska Franska
offers offre
easy facilement
cache cache
rate taux
debug déboguer
reported signalé
customers clients
flexibility flexibilité
the la
improve améliorer
errors erreurs
it quil
how comment
understand et
by par

EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users

FR Identifiez et réparez les erreurs et atténuations de sécurité signalées par nos utilisateurs finaux

Enska Franska
reported signalé
users utilisateurs
security sécurité
by par
errors erreurs

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

FR Par exemple, les ressources (anticorps, organismes modèles et logiciels, etc.) mentionnées dans la littérature manquent souvent de détails suffisants pour permettre la reproduction ou la réutilisation.

Enska Franska
resources ressources
organisms organismes
literature littérature
often souvent
detail détails
reuse réutilisation
lack manquent
sufficient suffisants
software logiciels
or ou
model modèles
the la
enable permettre
example exemple
g d
and et
in dans

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.

Enska Franska
elsevier elsevier
journal revue
procedures procédures
reported rapporté
an une
research recherche
end de
to la
checklist liste
proper approprié
and et

EN 67% reported an increase in user trust

FR 67 % des équipes ont déclaré une confiance accrue des utilisateurs

Enska Franska
increase accrue
trust confiance
reported déclaré
user utilisateurs

EN All incident reports are promptly investigated, reported and remediated as necessary

FR Tous les rapports d'incident sont rapidement examinés, signalés et corrigés si nécessaire

Enska Franska
promptly rapidement
necessary nécessaire
reports rapports
and et
are sont
reported signalé
all tous

EN All referenced data is based on the social media profiles and self-reported industries of 22,487 brands reviewed between January 1, 2019 and December 31, 2019

FR Toutes les données mentionnées sont basées sur les profils de médias sociaux et les secteurs autodéclarés par 22 487 marques étudiées entre le 1er janvier 2019 et le 31 décembre 2019

Enska Franska
profiles profils
industries secteurs
brands marques
january janvier
december décembre
data données
the le
based on basées
social media sociaux
media médias
of de
is sont
on sur
and et

EN If you have been the victim of fraud and reported it, there is a chance you will get your money back

FR Si vous avez été victime d’une fraude et que vous le signalez, vous pourrez peut-être récupérer votre argent

Enska Franska
victim victime
fraud fraude
money argent
if si
been été
the le
and et
your votre
you pourrez
is que

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Enska Franska
selection sélection
discovered découverts
lost perdus
data données
to à
a un
recently récemment
the le
link lien
links liens
pages pages
of de
is sont
linked lié
with avec

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

FR Chaque formule d'abonnement est plafonnée en termes de nombre total de backlinks pouvant faire l'objet d'une comptabilisation ou d'un téléchargement, sur une période spécifique pendant votre abonnement

Enska Franska
backlinks backlinks
downloaded téléchargement
or ou
period période
subscription abonnement
total total
be pouvant
of de
your votre
on sur
can faire
the nombre
given est

EN Significant/ Relevant Facts reported until 08.02.20

FR Faits Significatifs/ Pertinents rapportés jusqu?au 08.02.20

Enska Franska
significant significatifs
facts faits
reported rapporté
relevant pertinents
until au

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

Enska Franska
advisory avis
agency organisme
hall hall
fame fame
reported signalé
vulnerability vulnérabilité
if si
of of
link lien
person personne
to à
publish publier
an un
as comme
our notre
that qui
another autre
we nous
in dans
will souhaite

EN If a data breach occurs that compromises the privacy of one or more people, it must be reported to the supervisory authority

FR Si une violation des données survient qui compromet la vie privée d’une ou de plusieurs personnes se produit, elle devra être rapportée à l’autorité de contrôle

Enska Franska
breach violation
reported rapporté
if si
or ou
must devra
to à
supervisory contrôle
people personnes
data données
occurs se produit
of de
privacy privée
the la
a une
it elle
be être

EN Analyze issues reported by customers via web-form and e-mail

FR Analyser les problèmes rapportés par les clients sur notre formulaire web et par e-mail

Enska Franska
analyze analyser
issues problèmes
reported rapporté
form formulaire
web web
by par
e-mail mail
mail e-mail
customers clients
and et

EN You warrant that the data reported to Gandi is true, complete and up-to-date and that the e-mail address associated with Your User Account is consulted regularly.

FR Vous Nous garantissez que les données déclarées auprès de Gandi sont sincères, complètes et à jour et que l'adresse e-mail associée à Votre Compte Utilisateur est consultée régulièrement.

Enska Franska
reported déclaré
gandi gandi
complete complètes
consulted consulté
regularly régulièrement
user utilisateur
data données
e-mail mail
associated associé
mail e-mail
your votre
account compte
you vous
with auprès

EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform

FR Les failles de sécurité sur le site de Coursera peuvent être signalées au moyen de la Plateforme HackerOne

Enska Franska
coursera coursera
reported signalé
platform plateforme
security sécurité
site site
via de

EN More than 60% of B2B marketers who reported a low level of success in their content marketing during 2020 attributed it to challenges with content creation.

FR Plus de 60 % des marketeurs B2B ayant déclaré un faible niveau de réussite de leur marketing de contenu en 2020 ont imputé celui-ci à des difficultés liées à la création de contenus.

Enska Franska
success réussite
reported déclaré
marketers marketeurs
a un
low faible
level niveau
marketing marketing
to à
creation création
of de
in en
it celui-ci
challenges des
more plus
content contenu

EN More than 60% of B2B marketers who reported a low level of success in their content marketing during the height of 2020 attributed it to challenges with content creation

FR Plus de 60 % des marketeurs B2B ayant déclaré un faible niveau de réussite de leur marketing de contenu en 2020 ont imputé celui-ci à des difficultés liées à la création de contenus

Enska Franska
success réussite
reported déclaré
marketers marketeurs
a un
low faible
level niveau
marketing marketing
to à
creation création
of de
in en
challenges des
more plus
content contenu

EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.

FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.

Enska Franska
customers clients
employees employés
must doivent
ways moyens
teams équipes
new nouvelles
in en
to à
of de
find et

EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.

FR Si l’assistance a déjà changé de visage, les entreprises sont également amenées à repenser leurs modes de travail.En 2020, 50 % des équipes ont opéré une transition totale vers le télétravail.

Enska Franska
rethink repenser
remote télétravail
fully totale
companies entreprises
teams équipes
of de
in en
are sont
to à
work travail
support des
a une

EN Speed Booster Pack was reported doing this, but the behaviour has not been confirmed yet.

FR Speed Booster Pack a été signalé comme faisant cela, mais le comportement n’a pas encore été confirmé (en).

Enska Franska
speed speed
pack pack
doing faisant
behaviour comportement
booster booster
reported signalé
confirmed confirmé
the le
this cela
has a
not pas
but mais
was été

EN These are reported by UN country teams through the UNSDG’s main data systems—UN INFO—which digitizes the UN Country Teams’ Sustainable Development Cooperation Frameworks (previously UN Development Assistance Frameworks)

FR Le système UN-INFO compte actuellement environ 40 cadres de résultats (donnée actualisée en octobre 2019) et d’autres sont encore à venir

Enska Franska
systems système
frameworks cadres
the le
data donnée
by environ
are sont

EN Any such claim should be reported through your vehicle insurance provider.

FR Vous devrez alors soumettre une réclamation auprès de votre assureur automobile.

Enska Franska
claim réclamation
your votre
should vous
through de
vehicle automobile

EN This post is hidden because you reported it for abuse. Show this post

FR Ce post est masqué car vous l'avez signalé comme abusif. Afficher ce message

Enska Franska
hidden masqué
reported signalé
this ce
show afficher
post post
is est
you vous

EN The CMS collaboration reported the Higgs boson’s mass with a precision of about 0.1%

FR La collaboration CMS a rapporté une mesure de la masse du boson de Higgs d'une précision d'environ 0,1 %

Enska Franska
cms cms
collaboration collaboration
higgs higgs
mass masse
precision précision
reported rapporté
with mesure
of de
the la
a une

EN Copyright abuse should be reported using the contact form.

FR Le CERN vous remercie de l’intérêt que vous manifestez pour ses travaux. Pour plus d'information sur le CERN, vous pouvez consulter le site www.cern.ch

Enska Franska
using de
the le

EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.

FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

Enska Franska
reported signalé
blocked bloqué
attempts tentatives
required nécessaire
team groupe
review analysez
failed échoué
action action
protect protéger
your votre
and et

Sýnir 50 af 50 þýðingum