FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
Þýða "droits des femmes" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "droits des femmes" úr Franska í Enska
Þýðingar á droits des femmes
"droits des femmes" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Franska | Enska |
|---|---|
| farah | farah |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| espère | hopes |
| leaders | leaders |
| luttent | fight |
| placé | placed |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| de | of |
| sont | are |
| mieux | to |
| et | understand |
| pour | for |
| voir | see |
| plus | more |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Franska | Enska |
|---|---|
| farah | farah |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| espère | hopes |
| leaders | leaders |
| luttent | fight |
| placé | placed |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| de | of |
| sont | are |
| mieux | to |
| et | understand |
| pour | for |
| voir | see |
| plus | more |
FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
| Franska | Enska |
|---|---|
| activisme | activism |
| puissance | power |
| politiques | political |
| fille | girl |
| femmes | women |
FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.
EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights
| Franska | Enska |
|---|---|
| suspension | suspension |
| fondamentaux | fundamental |
| politiques | political |
| égalité | equality |
| droits | rights |
| libertés | freedoms |
| judiciaires | judicial |
| à | and |
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
| Franska | Enska |
|---|---|
| personnalité | personality |
| brevets | patents |
| marques | trademarks |
| ou | or |
| droits | rights |
| tiers | third |
| propriété | property |
| intellectuelle | intellectual |
| de | and |
| notamment | with |
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
| Franska | Enska |
|---|---|
| personnalité | personality |
| brevets | patents |
| marques | trademarks |
| ou | or |
| droits | rights |
| tiers | third |
| propriété | property |
| intellectuelle | intellectual |
| de | and |
| notamment | with |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| Franska | Enska |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| Franska | Enska |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| Franska | Enska |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| Franska | Enska |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
| Franska | Enska |
|---|---|
| normes | norms |
| sociales | social |
| nigéria | nigeria |
| hommes | men |
| pensent | believe |
| meilleurs | better |
| dirigeants | leaders |
| essentiel | essential |
| droits | rights |
| ou | or |
| femmes | women |
| genre | gender |
| aient | have |
| de | of |
| quil | it |
| pas | not |
| et | and |
FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
| Franska | Enska |
|---|---|
| brevets | patent |
| commerciaux | trade |
| lutilisation | use |
| contenu | content |
| ou | or |
| de | of |
| droits | rights |
| tiers | third |
| compris | including |
| marques | to |
| des marques | trademark |
| pas | not |
| mais | but |
FR Huit portraits de femmes montrent qu?il faut profiter de la Journée internationale des droits des femmes pour affirmer : «Nous n’attendrons pas le respect de nos droits!»
EN 8 women show us why International Women’s Day is the day to declare: We won’t wait for our rights!
| Franska | Enska |
|---|---|
| femmes | women |
| internationale | international |
| droits | rights |
| nos | our |
| nous | we |
FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
| Franska | Enska |
|---|---|
| noir | black |
| vit | lives |
| réfugié | refugee |
| immigrant | immigrant |
| réelle | real |
| changement | change |
| lgbt | lgbt |
| gay | gay |
| fierté | pride |
| changement climatique | climate |
| droits | rights |
| est | is |
| science | science |
| homme | human |
FR - Tout - Droits des enfants Droits des peuples autochtones Promotion des droits de la personne Violations des droits de la personne
EN All Topics Children‘s rights Genocide Human rights promotion Indigenous rights
| Franska | Enska |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| promotion | promotion |
| droits | rights |
| de | all |
| la personne | human |
FR Droits d’auteurLes droits d?auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet, sont la propriété exclusive de la société Net4All ou des titulaires des droits spécialement cités
EN Copyright The copyright and all other rights relating to the content, images, photos or other files appearing on the website are the exclusive property of the Net4All company or of the holders of the rights specifically mentioned
| Franska | Enska |
|---|---|
| contenus | content |
| fichiers | files |
| figurant | appearing |
| exclusive | exclusive |
| société | company |
| titulaires | holders |
| spécialement | specifically |
| images | images |
| photos | photos |
| ou | or |
| droits | rights |
| site | website |
| propriété | property |
| all | all |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| sur | relating |
FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;
EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;
| Franska | Enska |
|---|---|
| abus | abuse |
| harceler | harass |
| menacer | threaten |
| violer | violate |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| légaux | legal |
| la | the |
| privée | privacy |
| ou | or |
| de | of |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| Franska | Enska |
|---|---|
| inde | india |
| soudan | sudan |
| positives | positive |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| femmes | women |
| le | the |
| par conséquent | result |
| en | in |
| sud | south |
| et | and |
| test | test |
| sont | are |
| pour | getting |
| exemple | example |
| seulement | a |
FR Ce projet s’est beaucoup inspiré des recommandations des femmes des unions karité partenaires de L’OCCITANE, femmes en meilleure connaissance des conditions de vie des femmes rurales de façon générale.
EN This project was greatly inspired by the recommendations of women from L'OCCITANE's partner shea unions, women with a better understanding of the living conditions of rural women in general.
| Franska | Enska |
|---|---|
| inspiré | inspired |
| recommandations | recommendations |
| femmes | women |
| partenaires | partner |
| connaissance | understanding |
| conditions | conditions |
| vie | living |
| rurales | rural |
| générale | general |
| unions | unions |
| ce | this |
| projet | project |
| en | in |
| meilleure | better |
| de | of |
| façon | of the |
| des | the |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| Franska | Enska |
|---|---|
| inde | india |
| soudan | sudan |
| positives | positive |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| femmes | women |
| le | the |
| par conséquent | result |
| en | in |
| sud | south |
| et | and |
| test | test |
| sont | are |
| pour | getting |
| exemple | example |
| seulement | a |
FR Nous investirons également 30 millions de dollars supplémentaires en financement humanitaire dans des organisations dirigées par des femmes et des filles et qui se concentrent sur les droits des femmes et des filles.
EN We will also invest an additional $30 million in humanitarian funding to organizations women and girls lead and that focus on women’s and girls’ rights.
| Franska | Enska |
|---|---|
| financement | funding |
| humanitaire | humanitarian |
| organisations | organizations |
| concentrent | focus |
| droits | rights |
| supplémentaires | additional |
| femmes | women |
| nous | we |
| également | also |
| en | in |
| millions | million |
| sur | on |
| et | and |
| filles | girls |
FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale
EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice
| Franska | Enska |
|---|---|
| pouvoir | power |
| féministe | feminist |
| néanmoins | nevertheless |
| marche | march |
| elizabeth | elizabeth |
| justice | justice |
| sociale | social |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| filles | girls |
| elle | she |
FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
| Franska | Enska |
|---|---|
| programmes | programs |
| dignité | dignity |
| femmes | women |
| plus | stronger |
| soutiennent | support |
| sécurité | safety |
| sûres | safer |
| remettre | recover |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
| les | themselves |
FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| Franska | Enska |
|---|---|
| économique | economic |
| femmes | women |
| facteur | factor |
| générale | general |
| hommes | men |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Ce sont aussi des faits : au Canada, en moyenne tous les 6 jours, une femme est tuée par son partenaire intime. Les femmes handicapées, les femmes autochtones et les femmes homosexuelles sont soumises à des taux accrus de violence conjugale.
EN These too are facts: in Canada, on average every 6 days, a woman is killed by her intimate partner. Women with disabilities, Indigenous women, and queer women are subjected to increased rates of intimate partner violence.
| Franska | Enska |
|---|---|
| partenaire | partner |
| autochtones | indigenous |
| violence | violence |
| tué | killed |
| moyenne | average |
| femmes | women |
| taux | rates |
| canada | canada |
| femme | woman |
| en | in |
| jours | days |
| de | of |
| sont | are |
| faits | facts |
| intime | intimate |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| est | is |
| au | on |
| par | by |
FR La participation des femmes aux prises de décisions politiques continue d'augmenter lentement, avec de légères améliorations depuis 2017, selon les données figurant dans l'édition 2019 de la carte biennale des femmes en politique UIP/ONU-Femmes
EN Women’s representation in political decision-making continues to rise slowly, with slight improvements since 2017, according to the data presented in the 2019 edition of the biennial IPU-UN Women map of Women in Politics
| Franska | Enska |
|---|---|
| femmes | women |
| prises | making |
| décisions | decision |
| continue | continues |
| lentement | slowly |
| améliorations | improvements |
| carte | map |
| biennale | biennial |
| édition | edition |
| la | the |
| données | data |
| politiques | politics |
| dans | political |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
| Franska | Enska |
|---|---|
| programmes | programs |
| dignité | dignity |
| femmes | women |
| plus | stronger |
| soutiennent | support |
| sécurité | safety |
| sûres | safer |
| remettre | recover |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
| les | themselves |
FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| Franska | Enska |
|---|---|
| économique | economic |
| femmes | women |
| facteur | factor |
| générale | general |
| hommes | men |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Les violences faites aux des femmes et aux filles sont un obstacle majeur à la réalisation des droits humains des femmes et des filles et à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030
EN Violence against women and girls is a major obstacle to the fulfilment of women’s and girls’ human rights and to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development
| Franska | Enska |
|---|---|
| violences | violence |
| obstacle | obstacle |
| majeur | major |
| droits | rights |
| programme | agenda |
| humains | human |
| développement | development |
| femmes | women |
| et | and |
| filles | girls |
| durable | sustainable |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| réalisation | achievement |
FR Elle a fourni des avis d’experts aux gouvernements du monde entier et aux instances des Nations Unies, notamment à ONU Femmes où elle est membre du Groupe de référence LGBTI et du Groupe de référence des femmes défenseures des droits humains
EN She has provided expert opinions to governments globally and UN mechanisms, including UNWomen where she serves as a member of the LGBTI Reference Group and Women Human Rights Defenders Reference Group
| Franska | Enska |
|---|---|
| gouvernements | governments |
| onu | un |
| référence | reference |
| lgbti | lgbti |
| femmes | women |
| droits | rights |
| humains | human |
| groupe | group |
| notamment | including |
| à | to |
| membre | member |
| de | of |
| et | and |
| monde | globally |
| a | has |
FR Femmes à Zermatt – hier et aujourd’hui» qui traite du rôle des femmes dans le passé et le présent de Zermatt et donc des questions de l’égalité des genres et d’égalité des droits
EN Women in Zermatt – Yesterday and Today", which considers the role of women in Zermatt's history and in the present day, engaging with the current issues of gender equality and equal rights
FR CARE s'est entretenu avec des représentants de 11 organisations de défense des droits des femmes et d'organisations dirigées par des femmes en Pologne
EN CARE spoke with representatives from 11 women’s rights organizations and women-led organizations in Poland
| Franska | Enska |
|---|---|
| care | care |
| représentants | representatives |
| organisations | organizations |
| droits | rights |
| femmes | women |
| pologne | poland |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
| Franska | Enska |
|---|---|
| femmes | women |
| tige | stem |
| art | art |
| science | science |
| en | in |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
| Franska | Enska |
|---|---|
| manque | lack |
| augmente | increases |
| sentiment | sense |
| femmes | women |
| hommes | men |
| organisations | organizations |
| problème | problem |
| sécurité | security |
| logement | shelter |
| sud | sud |
| ce | this |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins
EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer
| Franska | Enska |
|---|---|
| incidence | impacts |
| probabilité | likelihood |
| symptômes | symptoms |
| femmes | women |
| japonaises | japanese |
| chinoises | chinese |
| moins | fewer |
| la | the |
| de | of |
| ressentir | experience |
| et | and |
| aux | compared |
| plus | more |
FR En Europe, c'est la Slovénie qui a perdu le plus de points de pourcentage depuis 2017, passant de 50 % à 25 % de femmes ministres. La Lituanie n'a plus de femmes ministres, alors qu'en 2017, trois ministres sur 14 étaient des femmes, soit 21,4 %.
EN In Europe, Slovenia dropped the most percentage points since 2017 from 50 per cent to 25 per cent women ministers. Lithuania no longer has women in ministerial positions, compared to 2017 when there were three out of 14, or 21.4 per cent.
| Franska | Enska |
|---|---|
| europe | europe |
| slovénie | slovenia |
| points | points |
| femmes | women |
| ministres | ministers |
| lituanie | lithuania |
| pourcentage | percentage |
| étaient | were |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| a | has |
| depuis | from |
| trois | three |
FR Par les femmes, pour les femmes : Prix de l'autonomisation des femmes
EN By women for women: Empowering Women Awards
| Franska | Enska |
|---|---|
| femmes | women |
| par | by |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
| Franska | Enska |
|---|---|
| manque | lack |
| augmente | increases |
| sentiment | sense |
| femmes | women |
| hommes | men |
| organisations | organizations |
| problème | problem |
| sécurité | security |
| logement | shelter |
| sud | sud |
| ce | this |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
| Franska | Enska |
|---|---|
| essentiel | critical |
| femmes | women |
| parties | parties |
| droits | rights |
| il | he |
| le | the |
| bien | well-being |
| à | to |
| garantir | ensure |
| sécurité | safety |
| dans | in |
| et | and |
| rôle | role |
| de | of |
FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
| Franska | Enska |
|---|---|
| essentiel | critical |
| femmes | women |
| parties | parties |
| droits | rights |
| il | he |
| le | the |
| bien | well-being |
| à | to |
| garantir | ensure |
| sécurité | safety |
| dans | in |
| et | and |
| rôle | role |
| de | of |
FR En luttant contre les violences faites aux femmes et aux filles, les organisations de défense des droits des femmes sauvent déjà des vies
EN Women’s rights organizations are already saving lives in tackling violence against women and girls
| Franska | Enska |
|---|---|
| violences | violence |
| organisations | organizations |
| droits | rights |
| déjà | already |
| femmes | women |
| en | in |
| vies | lives |
| et | and |
| filles | girls |
FR Journée internationale des droits des femmes Le 8 mars, les collaborateurs de Bureau Veritas à travers le monde fêtent la Journée internationale de la femme et rendent ainsi hommage aux acquis sociaux, économiques et politiques des femmes
EN International Women's Day On March 8th, Bureau Veritas employees around the globe celebrate International Women’s Day, which recognizes the social, economic and political achievements of women
| Franska | Enska |
|---|---|
| mars | march |
| collaborateurs | employees |
| bureau | bureau |
| sociaux | social |
| économiques | economic |
| politiques | political |
| veritas | veritas |
| internationale | international |
| femmes | women |
| monde | globe |
| de | of |
| femme | womens |
| à | and |
FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
| Franska | Enska |
|---|---|
| essentiel | critical |
| femmes | women |
| parties | parties |
| droits | rights |
| il | he |
| le | the |
| bien | well-being |
| à | to |
| garantir | ensure |
| sécurité | safety |
| dans | in |
| et | and |
| rôle | role |
| de | of |
FR En luttant contre les violences faites aux femmes et aux filles, les organisations de défense des droits des femmes sauvent déjà des vies
EN Women’s rights organizations are already saving lives in tackling violence against women and girls
| Franska | Enska |
|---|---|
| violences | violence |
| organisations | organizations |
| droits | rights |
| déjà | already |
| femmes | women |
| en | in |
| vies | lives |
| et | and |
| filles | girls |
FR Journée internationale des droits des femmes Le 8 mars, les collaborateurs de Bureau Veritas à travers le monde fêtent la Journée internationale de la femme et rendent ainsi hommage aux acquis sociaux, économiques et politiques des femmes
EN International Women's Day On March 8th, Bureau Veritas employees around the globe celebrate International Women’s Day, which recognizes the social, economic and political achievements of women
| Franska | Enska |
|---|---|
| mars | march |
| collaborateurs | employees |
| bureau | bureau |
| sociaux | social |
| économiques | economic |
| politiques | political |
| veritas | veritas |
| internationale | international |
| femmes | women |
| monde | globe |
| de | of |
| femme | womens |
| à | and |
FR Cliquez sur le Comité des femmes où vous trouverez une liste de ressources comprenant le Kit d'outils de l'AFL-CIO avec des étapes d'action sur les droits des femmes.
EN Click on the Women’s Committee where you’ll find a list of resources that includes the AFL-CIO Tool Kit with action steps on addressing women’s rights.
| Franska | Enska |
|---|---|
| comité | committee |
| trouverez | find |
| ressources | resources |
| daction | action |
| droits | rights |
| de | of |
| étapes | steps |
| cliquez | click |
| le | the |
| liste | list |
| kit | kit |
| sur | on |
| une | a |
| avec | with |
FR L’organisation non gouvernementale de Mme Brohi, baptisée Sughar, cherche à autonomiser les filles et les femmes dans les communautés tribales et rurales du Pakistan pour en faire des championnes des droits des femmes.
EN Sughar, Brohi?s nongovernmental organization, empowers girls and women in tribal and rural communities to become leaders for women?s rights.
| Franska | Enska |
|---|---|
| rurales | rural |
| droits | rights |
| s | s |
| femmes | women |
| communautés | communities |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| filles | girls |
FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !
EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!
| Franska | Enska |
|---|---|
| moins | fewer |
| femmes | women |
| emplois | jobs |
| seo | seo |
| liés | related |
| réflexions | thoughts |
| représentées | represented |
| données | data |
| bien | well |
| secteur | industry |
| la | the |
| preuve | proof |
| partagé | shared |
| nous | we |
| en | in |
| par | by |
| sûrs | sure |
| de plus en plus | increasingly |
| pas | not |
| ce | this |
| donc | so |
| sont | are |
| et | and |
FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Franska | Enska |
|---|---|
| hommes | men |
| obtenu | gained |
| nouveaux | new |
| septembre | september |
| femmes | women |
| quitté | left |
| baisse | drop |
| rapporte | reports |
| law | law |
| center | center |
| emplois | jobs |
| de | of |
| plus | more |
| national | national |
| travail | labor |
FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !
EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!
| Franska | Enska |
|---|---|
| moins | fewer |
| femmes | women |
| emplois | jobs |
| seo | seo |
| liés | related |
| réflexions | thoughts |
| représentées | represented |
| données | data |
| bien | well |
| secteur | industry |
| la | the |
| preuve | proof |
| partagé | shared |
| nous | we |
| en | in |
| par | by |
| sûrs | sure |
| de plus en plus | increasingly |
| pas | not |
| ce | this |
| donc | so |
| sont | are |
| et | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
droits des femmes femmes pour femmes l’émancipation des femmes libératrice des femmes contrôle des femmes recherche des femmes l'éducation des femmes études des femmes situation des femmes sécurité des femmes promotion des femmes présence des femmes dautonomisation des femmes regard des femmes politiques des femmes besoins des femmes particulier des femmes apprécié des femmes santé des femmes problèmes des femmes marché des femmes participation des femmes statut des femmes majoritairement des femmes principalement des femmes capacité des femmes leadership des femmes voix des femmes économique des femmes potentiel des femmes responsables des femmes aider des femmes l'autonomisation des femmes étaient des femmes droit des femmes représentation des femmes femmes des produits part des femmes reproductifs des femmes responsabilités des femmes autonomisation des femmes traite des femmes femmes des pays opinions des femmes femmes des communautés charge des femmes programme des femmes rôles des femmes réseau des femmes seulement des femmes
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur