FR Altova se réserve le droit de décider, à sa seule discrétion et au cas par cas, de proposer une assistance technique gratuite à titre de courtoisie.
Þýða "courtoisie" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "courtoisie" úr Franska í Enska
Þýðingar á courtoisie
"courtoisie" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| courtoisie | courtesy |
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
| Franska | Enska |
|---|---|
| altova | altova |
| droit | may |
| décider | decide |
| discrétion | discretion |
| technique | technical |
| gratuite | free |
| courtoisie | courtesy |
| assistance | support |
| cas | case |
| par | by |
| de | its |
| à | to |
| au | on |
| proposer | offer |
| une | a |
FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.
EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.
| Franska | Enska |
|---|---|
| traitez | treat |
| courtoisie | courtesy |
| invité | guest |
| discussions | discussions |
| modéré | moderated |
| inapproprié | inappropriate |
| comme | as |
| un | a |
| ce | that |
| feriez | would |
| sont | are |
| supprimé | removed |
| avec | with |
| vous | you |
| signifie | means that |
| messages | your |
| les autres | others |
| ou | or |
| chez | in |
| toutes | all |
FR Pourquoi le concessionnaire ne fournit-il pas un véhicule de courtoisie lorsque mon véhicule est en panne ?
EN Why doesn’t the dealer provide a courtesy vehicle when my vehicle is down?
| Franska | Enska |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| courtoisie | courtesy |
| fournit | provide |
| un | a |
| lorsque | when |
| mon | my |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| pourquoi | why |
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
| Franska | Enska |
|---|---|
| mazda | mazda |
| garantie | warranty |
| véhicule | vehicle |
| courtoisie | courtesy |
| et | and |
| pas | not |
FR Plus encore que les instructions du gouvernement pour combattre la pandémie, il semble que les règles d’étiquette et de courtoisie aient changé du jour au lendemain.
EN Even if you forget the new protective government mandates that have been put in place to combat the coronavirus crisis, it seems many of the rules for etiquette and courtesy have changed overnight.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gouvernement | government |
| combattre | combat |
| règles | rules |
| courtoisie | courtesy |
| il | it |
| semble | seems |
| de | of |
| et | and |
| les | you |
FR Vous servir rapidement et avec courtoisie
EN To help you quickly and courteously
| Franska | Enska |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| servir | help |
| et | and |
| vous | you |
FR 7.07 Par simple courtoisie, sans que cela ne constitue une obligation pour CORETECH, l'envoi de l'e-mail certifié peut être accompagné de l'envoi d'un avis par e-mail au CLIENT
EN 7.07 As a mere courtesy, without this, constituting an obligation for CORETECH, the sending of the certified e-mail may be accompanied by the sending of an email notice to the CLIENT
| Franska | Enska |
|---|---|
| courtoisie | courtesy |
| obligation | obligation |
| certifié | certified |
| accompagné | accompanied |
| client | client |
| simple | mere |
| avis | notice |
| de | of |
| une | a |
| par | by |
| constitue | be |
| pour | for |
FR 36.06 Dans les cas indiqués ci-dessus, par simple courtoisie et sans engager CORETECH, des avis pourront être adressés au CLIENT pour l'inviter à faire une copie de ses données
EN 36.06 In the cases indicated above, in mere courtesy and without being binding on CORETECH, notices may be sent to the CLIENT to invite him to make a copy of his data
| Franska | Enska |
|---|---|
| courtoisie | courtesy |
| avis | notices |
| client | client |
| copie | copy |
| données | data |
| simple | mere |
| pourront | be |
| à | to |
| de | of |
| indiqué | indicated |
| et | and |
| dans | in |
| au | on |
| une | a |
FR Il ne fait aucun doute que bet365 se veut un opérateur de casino en ligne orienté vers la clientèle, dans la mesure où les joueurs peuvent compter sur la courtoisie des représentants du casino 24 heures sur 24, sept jours sur sept
EN Undoubtedly, bet365 is a customer-oriented online casino operator as gamblers can rely on the casino’s courteous representatives 24 hours a day, seven days a week
| Franska | Enska |
|---|---|
| opérateur | operator |
| orienté | oriented |
| clientèle | customer |
| représentants | representatives |
| joueurs | bet |
| en ligne | online |
| compter sur | rely |
| casino | casino |
| un | a |
| heures | hours |
| la | the |
| jours | days |
| veut | can |
| fait | is |
FR Plateau de courtoisie en chambre (bouilloire avec thé et café).
EN Courtesy tray in room (kettle with tea or coffee).
| Franska | Enska |
|---|---|
| plateau | tray |
| courtoisie | courtesy |
| chambre | room |
| thé | tea |
| café | coffee |
| en | in |
| avec | with |
FR Dans cet hôtel, les fidèles compagnons des clients sont également traités avec courtoisie et reçoivent à leur arrivée une couverture ou un panier comprenant un biscuit de la boulangerie biologique pour chiens Waupaw.
EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.
| Franska | Enska |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| fidèles | faithful |
| compagnons | companions |
| clients | guests |
| arrivée | arrival |
| couverture | blanket |
| panier | basket |
| boulangerie | bakery |
| biologique | organic |
| chiens | dog |
| ou | or |
| également | also |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| un | a |
| dans | in |
| reçoivent | they receive |
| traité | treated |
FR Vous utilisez les Services sur le Site de manière responsable, avec respect et courtoisie notamment à l’égard des droits des autres utilisateurs du Site.
EN You use the Services on the Site responsibly, with respect and courtesy, in particular with regard to the rights of other users of the Site.
| Franska | Enska |
|---|---|
| courtoisie | courtesy |
| droits | rights |
| responsable | responsibly |
| utilisateurs | users |
| respect | respect |
| égard | regard |
| services | services |
| le | the |
| site | site |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
FR La Mano Muerta, 1962-64 | Gravure, Image : 19,5 x 29,5 cm, Papier : 38 x 47 cm, Publiée par l’artiste en 2020 à partir d’une plaque datant de 1962-64, Paula Rego, Courtoisie de Paula Rego et Cristea Roberts Gallery, Londres ©️ Paula Rego
EN La Mano Muerta, 1962/1964 | Etching, Image: 19.5 x 29.5 cm, Paper: 38 x 47 cm, Published by the artist in 2020 from a plate from 1962/1964, Paula Rego, Courtesy of Paula Rego and Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
| Franska | Enska |
|---|---|
| gravure | etching |
| image | image |
| x | x |
| cm | cm |
| papier | paper |
| plaque | plate |
| paula | paula |
| courtoisie | courtesy |
| roberts | roberts |
| londres | london |
| la | la |
| publié | published |
| en | in |
| de | of |
| partir | from |
| à | and |
| par | by |
FR Vous allez adorer votre reflet dans la superbe collection de miroirs de courtoisie de Marriott
EN You’ll love your reflection in Marriott’s stunning collection of vanity mirrors
| Franska | Enska |
|---|---|
| reflet | reflection |
| superbe | stunning |
| collection | collection |
| miroirs | mirrors |
| de | of |
| votre | your |
| adorer | love |
| dans | in |
FR Le lien vers le site de Vara Research Gmbh vous est fourni par courtoisie à titre d’information uniquement
EN The link to the Vara Research GmbH internet site is provided as a courtesy and for informational purposes only
| Franska | Enska |
|---|---|
| research | research |
| gmbh | gmbh |
| courtoisie | courtesy |
| lien | link |
| le | the |
| site | site |
| de | provided |
| à | to |
FR Citifield. Courtoisie des New York Mets
EN Citifield. Courtesy, New York Mets
| Franska | Enska |
|---|---|
| courtoisie | courtesy |
| new | new |
| york | york |
FR Les règles qui suivent visent à assurer la sécurité générale sur les promenades. Il faut les suivre en tout temps, et la courtoisie est toujours de mise. Le mot d’ordre? Partageons la route!
EN The following rules ensure the safety of all road users. Please obey the rules at all times, be considerate of others and share the road.
| Franska | Enska |
|---|---|
| règles | rules |
| suivent | following |
| assurer | ensure |
| de | of |
| route | road |
| à | and |
FR Cervia, Milano Marittima, Pinarella et Tagliata vous accueillent avec la chaleur typique de la Romagne.L'accueil et la courtoisie sont désormais dans l'ADN de ceux qui vivent et travaillent sur cette terre
EN Cervia, Milano Marittima, Pinarella and Tagliata welcome you with the typical warmth of Romagna.Hospitality and courtesy are in the DNA of those who live and work in this land
| Franska | Enska |
|---|---|
| milano | milano |
| accueillent | welcome |
| chaleur | warmth |
| typique | typical |
| romagne | romagna |
| courtoisie | courtesy |
| travaillent | work |
| terre | land |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| avec | with |
| sont | are |
| dans | in |
FR Comblez votre fringale visuelle avec une superbe imagerie, courtoisie de V-Syndicate, arborant le mot « Baked » en grand format.
EN Satisfy your craving from delicious imagery with this offering from V-Syndicate—complete with the word "Baked" brandished on the front.
FR Courtoisie Et Cannabis : 10 Bonnes Manières De Fumeurs De Joints
EN Best Psytrance Festivals Of 2020 In Europe
| Franska | Enska |
|---|---|
| bonnes | best |
| de | of |
FR Nous sommes à votre service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour organiser votre taxi à l'arrivée, vos voitures de courtoisie ou votre limousine.
EN We are at your service 24/7 when it comes to organising your taxi upon arrival, courtesy cars, or limousine.
| Franska | Enska |
|---|---|
| service | service |
| heures | when |
| organiser | organising |
| taxi | taxi |
| voitures | cars |
| courtoisie | courtesy |
| limousine | limousine |
| ou | or |
| à | to |
| nous | we |
| de | upon |
| sommes | are |
FR Vidéo de courtoisie : Tom Claeren et Airbus Corporate Helicopters
EN Video Courtesy: Tom Claeren and Airbus Corporate Helicopters
| Franska | Enska |
|---|---|
| vidéo | video |
| courtoisie | courtesy |
| tom | tom |
| airbus | airbus |
| corporate | corporate |
| et | and |
FR J’apprécie vraiment vos services: proximité, rapidité et courtoisie. Vous êtes de vrais professionnels! Merci!
EN I really like the services you offer: you're close to home, efficient and polite. True professionals! Thank you!
| Franska | Enska |
|---|---|
| services | services |
| vraiment | really |
| vos | the |
| et | and |
| vous | you |
| professionnels | professionals |
FR Examinez notre Code de courtoisie COVID et SAVOIR AVANT D'Y ALLER FAQs.
EN Review our COVID Courtesy Code and KNOW BEFORE YOU GO FAQs.
| Franska | Enska |
|---|---|
| code | code |
| courtoisie | courtesy |
| covid | covid |
| faqs | faqs |
| savoir | know |
| notre | our |
| de | before |
FR C'est parfait bcp de gentillesse et de courtoisie et un service ultra professionnel. Merci !!!
EN Even the bus was delayed a little, the bus had arrived before the stated time of the destinaruin. That was really good.
| Franska | Enska |
|---|---|
| parfait | good |
| un | a |
| cest | the |
| de | of |
FR À titre de courtoisie supplémentaire, les frères offraient aussi aux administrateurs de leurs sociétés clientes un service de préparation de déclarations de revenus
EN The brothers also offered individual income tax return preparation to the executives of their client companies
| Franska | Enska |
|---|---|
| frères | brothers |
| revenus | income |
| préparation | preparation |
| sociétés | companies |
| aux | to |
| aussi | also |
| de | of |
| un | individual |
FR Ils sont à la fine pointe de la technologie et offrent des solutions adaptées à nos besoins. Des coûts compétitifs et une courtoisie exemplaire. Merci Images et technologie de nous suivre dans nos projets réseautique, sécurité et de redondance.
EN Proud partners for many years. Our legendary creativity is only matched by the efficiency and speed of their operations.
| Franska | Enska |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| des | many |
| nos | our |
| à | and |
| technologie | creativity |
FR Animaux interdits Interdiction de fumer sur les lieux Courtoisie Commom sera donnée à vous et attend en retour.
EN No pets allowed No smoking on the premises Commom courtesy will be given to you and expected in return.
| Franska | Enska |
|---|---|
| animaux | pets |
| fumer | smoking |
| lieux | premises |
| courtoisie | courtesy |
| attend | expected |
| retour | return |
| donné | given |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR La courtoisie générale et les bonnes manières sont préférables. Nous sommes sympathiques et faciles à vivre
EN General courtesy and manners is preferable. We are friendly and easy-going
| Franska | Enska |
|---|---|
| courtoisie | courtesy |
| générale | general |
| faciles | easy |
| nous | we |
| à | and |
| sont | are |
FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.
EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.
| Franska | Enska |
|---|---|
| traitez | treat |
| courtoisie | courtesy |
| invité | guest |
| discussions | discussions |
| modéré | moderated |
| inapproprié | inappropriate |
| comme | as |
| un | a |
| ce | that |
| feriez | would |
| sont | are |
| supprimé | removed |
| avec | with |
| vous | you |
| signifie | means that |
| messages | your |
| les autres | others |
| ou | or |
| chez | in |
| toutes | all |
FR Le lien vers le site de Vara Research Gmbh vous est fourni par courtoisie à titre d’information uniquement
EN The link to the Vara Research GmbH internet site is provided as a courtesy and for informational purposes only
| Franska | Enska |
|---|---|
| research | research |
| gmbh | gmbh |
| courtoisie | courtesy |
| lien | link |
| le | the |
| site | site |
| de | provided |
| à | to |
FR Pourquoi le concessionnaire ne fournit-il pas un véhicule de courtoisie lorsque mon véhicule est en panne ?
EN Why doesn’t the dealer provide a courtesy vehicle when my vehicle is down?
| Franska | Enska |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| courtoisie | courtesy |
| fournit | provide |
| un | a |
| lorsque | when |
| mon | my |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| pourquoi | why |
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
| Franska | Enska |
|---|---|
| mazda | mazda |
| garantie | warranty |
| véhicule | vehicle |
| courtoisie | courtesy |
| et | and |
| pas | not |
FR Altova se réserve le droit de décider, à sa seule discrétion et au cas par cas, de proposer une assistance technique gratuite à titre de courtoisie.
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
| Franska | Enska |
|---|---|
| altova | altova |
| droit | may |
| décider | decide |
| discrétion | discretion |
| technique | technical |
| gratuite | free |
| courtoisie | courtesy |
| assistance | support |
| cas | case |
| par | by |
| de | its |
| à | to |
| au | on |
| proposer | offer |
| une | a |
FR Vous servir rapidement et avec courtoisie
EN To help you quickly and courteously
| Franska | Enska |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| servir | help |
| et | and |
| vous | you |
FR Je m'en voudrais de ne pas mentionner le service à la clientèle 24/7 qui est excellent, pas d'attente lorsqu'on appelle, une politesse et une courtoisie digne de mention
EN However to get a good price you have to negotiate at least once a year
| Franska | Enska |
|---|---|
| à | to |
| une | a |
| pas | however |
| et | you |
FR Sécurité et courtoisie sur le Sentier de la capitale
EN Safety and Courtesy on the Capital Pathway
| Franska | Enska |
|---|---|
| courtoisie | courtesy |
| sentier | pathway |
| capitale | capital |
| sur | on |
| et | and |
FR Le port du masque (et la courtoisie!) est obligatoire à bord de la navette, et les places sont limitées : premier arrivé, premier servi. Nous vous recommandons de prévoir une visite d’environ deux heures pour vous assurer une place au retour.
EN Masks (and courtesy) are mandatory aboard the shuttle, and space is limited: first come, first served. We recommend planning on a visit of about two hours to ensure a spot on the return trip.
| Franska | Enska |
|---|---|
| masque | masks |
| courtoisie | courtesy |
| obligatoire | mandatory |
| navette | shuttle |
| servi | served |
| prévoir | planning |
| visite | visit |
| retour | return |
| de | of |
| heures | hours |
| arrivé | come |
| à | to |
| sont | are |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| assurer | ensure |
| place | spot |
| et | and |
| nous vous recommandons | recommend |
| limité | limited |
| une | a |
| au | on |
FR En faisant preuve de courtoisie et de respect, tous pourront s’amuser et profiter des sentiers.
EN With a little consideration and respect, all users can have fun and enjoy the trails.
| Franska | Enska |
|---|---|
| respect | respect |
| pourront | can |
| profiter | enjoy |
| sentiers | trails |
| de | all |
| et | and |
| des | the |
FR La courtoisie est toujours de mise : gardez la droite, dépassez par la gauche et faites de la place aux personnes qui veulent vous dépasser.
EN Be considerate of others: keep right, pass left and make sure that there’s room for others to pass.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gauche | left |
| place | room |
| de | of |
| et | and |
| gardez | be |
| passer | pass |
| droite | for |
FR Billets corporatifs de courtoisie pour vos employés et/ou invités
EN Possibility to offer discounts in your company’s name Corporate tickets for your employees and guests
| Franska | Enska |
|---|---|
| billets | tickets |
| corporatifs | corporate |
| employés | employees |
| invités | guests |
| vos | your |
| et | and |
FR Le contenu de cette section est fourni à titre informatif uniquement et par courtoisie à nos élèves
EN This section is for informational purposes only and offered as a courtesy to Domestika students
| Franska | Enska |
|---|---|
| informatif | informational |
| courtoisie | courtesy |
| élèves | students |
| cette | this |
| section | section |
| est | is |
| l | a |
| à | to |
FR Traiter avec équité et courtoisie nos clients, fournisseurs et partenaires
EN Treating our customers, suppliers and partners fairly and courteously
| Franska | Enska |
|---|---|
| traiter | treating |
| clients | customers |
| fournisseurs | suppliers |
| partenaires | partners |
| nos | our |
FR Plus encore que les instructions du gouvernement pour combattre la pandémie, il semble que les règles d’étiquette et de courtoisie aient changé du jour au lendemain.
EN Even if you forget the new protective government mandates that have been put in place to combat the coronavirus crisis, it seems many of the rules for etiquette and courtesy have changed overnight.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gouvernement | government |
| combattre | combat |
| règles | rules |
| courtoisie | courtesy |
| il | it |
| semble | seems |
| de | of |
| et | and |
| les | you |
FR Dans cet hôtel, les fidèles compagnons des clients sont également traités avec courtoisie et reçoivent à leur arrivée une couverture ou un panier comprenant un biscuit de la boulangerie biologique pour chiens Waupaw.
EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.
| Franska | Enska |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| fidèles | faithful |
| compagnons | companions |
| clients | guests |
| arrivée | arrival |
| couverture | blanket |
| panier | basket |
| boulangerie | bakery |
| biologique | organic |
| chiens | dog |
| ou | or |
| également | also |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| un | a |
| dans | in |
| reçoivent | they receive |
| traité | treated |
FR Quelle que soit la façon dont vous décidez d'utiliser les pistes, faites toujours preuve de courtoisie envers les autres et respectez à tout moment le Code de responsabilité alpin.
EN Regardless of how you decide to use the slopes, always show courtesy to others and adhere to the Alpine Responsibility Code at all times.
| Franska | Enska |
|---|---|
| décidez | decide |
| pistes | slopes |
| courtoisie | courtesy |
| responsabilité | responsibility |
| alpin | alpine |
| toujours | always |
| code | code |
| soit | regardless |
| dutiliser | use |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| les autres | others |
| dont | you |
FR Quelle que soit la façon dont vous décidez d'utiliser les pistes, faites toujours preuve de courtoisie envers les autres
EN Regardless of how you decide to use the slopes, always show courtesy to others
| Franska | Enska |
|---|---|
| décidez | decide |
| pistes | slopes |
| toujours | always |
| courtoisie | courtesy |
| la | the |
| soit | regardless |
| dutiliser | use |
| de | of |
| les autres | others |
| envers | to |
| dont | you |
FR Plus encore que les instructions du gouvernement pour combattre la pandémie, il semble que les règles d’étiquette et de courtoisie aient changé du jour au lendemain.
EN Even if you forget the new protective government mandates that have been put in place to combat the coronavirus crisis, it seems many of the rules for etiquette and courtesy have changed overnight.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gouvernement | government |
| combattre | combat |
| règles | rules |
| courtoisie | courtesy |
| il | it |
| semble | seems |
| de | of |
| et | and |
| les | you |
FR Bernard dirige par l’exemple en s’assurant que son équipe puisse compter sur lui pour maintenir le professionnalisme et la courtoisie dans toutes les succursales de l’Est du Canada.
EN With over 23 years of experience at Orkin Canada, working his way up from a Seasonal Summer Technician to his current role as the Vice President of Operations, Bruno has a wealth of experience within all facets of pest control.
| Franska | Enska |
|---|---|
| compter | a |
| canada | canada |
| de | of |
| du | from |
| et | has |
FR Les règles qui suivent visent à assurer la sécurité générale sur les promenades. Il faut les suivre en tout temps, et la courtoisie est toujours de mise. Le mot d’ordre? Partageons la route!
EN The following rules ensure the safety of all road users. Please obey the rules at all times, be considerate of others and share the road.
| Franska | Enska |
|---|---|
| règles | rules |
| suivent | following |
| assurer | ensure |
| de | of |
| route | road |
| à | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur