Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "copier une page" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "copier une page" úr Franska í Enska

Þýðingar á copier une page

"copier une page" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

copier add all be by can copied copies copy copying duplicate embed for how in in the into may move of of the on one reproduce share to copy to the transmit up video with your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Bien qu’il soit impossible de dupliquer directement une page Index, vous pouvez copier la disposition d’une page Index existante en dupliquant ses pages et/ou son contenu. Pour copier une page Index :

EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:

Franska Enska
directement directly
index index
disposition layout
copier copy
contenu content
dupliquer duplicate
ou or
la the
page page
pages pages
de of
une a
et and
vous you

FR Copier permet de copier le fichier et de déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur COPIER ICI.

EN Copy - to create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the COPY HERE button.

Franska Enska
lapplication app
sélectionnez select
documents documents
appuyez tap
dossier folder
fichier file
déplacer move
de of
copie copy
s a

FR Copier permet de copier le dossier et de déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur COPIER ICI.

EN Copy - to create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the COPY HERE button.

Franska Enska
dossier folder
lapplication app
sélectionnez select
documents documents
appuyez tap
déplacer move
de of
copie copy
s a

FR Copier - sélectionnez un fragment du texte/objet et utilisez l'option Copier pour copier votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données copiées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même document.

EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same document.

Franska Enska
endroit place
sélectionnez select
utilisez use
sélection selection
données data
document document
copier copy
et and
texte text
peuvent can
un a
le the
dans in
autre another
vers to

FR Copier - sélectionnez les données et utilisez l'option Copier pour copier votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données copiées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.

EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

Franska Enska
données data
endroit place
sélectionnez select
utilisez use
sélection selection
copier copy
et and
peuvent can
le the
dans in
autre another
vers to
être be

FR Le bouton « Copier le lien » situé dans le coin supérieur droit vous permet de copier le lien de la vidéo, le lien de la page d'avis, le lien de téléchargement ainsi que le code d'intégration.

EN The Copy Link button near the top right corner allows you to copy the video link, review link, download link and embed code.

Franska Enska
coin corner
permet allows
téléchargement download
code code
droit right
copier copy
lien link
bouton button
de near
vidéo video
dans le top
vous you

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Franska Enska
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

Franska Enska
copier copy
automatiquement automatically
feuille sheet
actions actions
ou or
déplacer move
ligne row
lorsque when
conditions conditions
exemple example
un a
et and
vous you
en to

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

Franska Enska
copier copy
automatiquement automatically
feuille sheet
actions actions
ou or
déplacer move
ligne row
de another
et and
une a
vous you

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Franska Enska
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

Franska Enska
copier copy
automatiquement automatically
feuille sheet
actions actions
ou or
déplacer move
lorsque when
conditions conditions
exemple example
lignes rows
un a
et and
vous you
en to

FR ASTUCE : vous pouvez copier les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d’informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

Franska Enska
astuce tip
copier copy
travail information
feuille sheets
flux de travail workflow
automatiquement automatically
automatisé automated
ou or
vous you
à with
déplacer move
lignes rows
de between
plus more
pour for
consultez see
un an

FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers u...

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

Franska Enska
copier copy
automatiquement automatically
feuille sheet
actions actions
ou or
déplacer move
lignes rows
de another
et and
vous you
u a

FR Les prédécesseurs et les formules ne seront pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre. Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez l’article Utiliser les fonctions copier et coller.

EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.

Franska Enska
formules formulas
feuille sheets
la the
copier copy
seront be
conservés preserved
à to
de between
consultez how
utiliser using
coller paste
et and
vous you
pour for
plus more
mais but

FR Grâce à la nouvelle fonction "Copier-coller", tu peux copier l'icône PNG dans le presse-papier et l'utiliser dans une autre application ou un autre document.

EN With the new "Copy&Paste" feature, you can copy the PNG icon to the clipboard and use it in another app or document.

Franska Enska
copier copy
png png
coller paste
peux you can
ou or
document document
nouvelle new
application app
fonction feature
à to
et and
dans in
autre another

FR Utiliser Copier pour copier le lien dans le presse-papiers. Vous pouvez envoyez ce lien dans un massage ou d'une autre façon.

EN use the Copy option to copy the link to the clipboard. You will be able to send it via a messenger or in any other way.

Franska Enska
façon way
un a
ou or
utiliser use
copier copy
lien link
le the
dans in
vous you
pouvez will
envoyez send
autre other

FR Vous pouvez également copier le lien dans le presse-papiers en appuyant sur le bouton COPIER LE LIEN. Vous pouvez coller le lien dans le message à l'aide du menu contextuel et l'envoyer via un client de messagerie ou d'une autre façon.

EN You can also use the COPY LINK button to copy the link to the clipboard. You will be able to paste it in a message using the contextual menu and send it via a messenger or in any other way.

Franska Enska
menu menu
contextuel contextual
message message
un a
ou or
messagerie messenger
lien link
également also
copier copy
le the
bouton button
en in
coller paste
à to
et and
vous you
de other

FR Copier une clé API Vous pouvez facilement copier la clé API de votre champ personnalisé. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API, veuillez consulter notre documentation sur l'API.

EN Copy API keyYou can easily copy your custom field's API key. For more information on how to use the API, you can look at our API documentation.

Franska Enska
copier copy
clé key
facilement easily
champ fields
api api
documentation documentation
lutilisation use
la the
notre our
personnalisé custom
sur on
consulter to
vous you
votre your
plus more

FR Grâce à la nouvelle fonction "Copier-coller", tu peux copier l'icône PNG dans le presse-papier et l'utiliser dans une autre application ou un autre document.

EN With the new "Copy&Paste" feature, you can copy the PNG icon to the clipboard and use it in another app or document.

Franska Enska
copier copy
png png
coller paste
peux you can
ou or
document document
nouvelle new
application app
fonction feature
à to
et and
dans in
autre another

FR Copier les plages de résultat à copier dans d'autres applis

EN Copy ranges of results to paste into other apps

Franska Enska
copier copy
résultat results
applis apps
à to
de of
dautres other

FR Le bouton « Générer et copier » sert à générer le mot de passe pour l’utilisateur FTP et à le copier dans le presse-papiers.

EN The button “Generate and Copy” generates an FTP user’s password and copies it to the clipboard.

Franska Enska
générer generate
ftp ftp
bouton button
copier copy
et and
passe password
le the
à to

FR Il est possible de copier l'adresse email et le mot de passe dans le presse-papiers en cliquant sur Copier l'adresse mail et le mot de passe.

EN The specified email and password can be copied to the clipboard by clicking the Copy email and password link.

Franska Enska
possible can
copier copy
le the
passe password
email email
et and
mot to

FR Dans l’application, vous pouvez copier et réutiliser certains champs (copier-coller), tels que l’IBAN ou le BIC.

EN You can copy and paste certain fields in the app, for instance your IBAN or BIC.

Franska Enska
copier copy
champs fields
bic bic
coller paste
lapplication app
ou or
le the
certains certain
dans in
vous you
et and

FR Pour copier le code intégré, il suffit de cliquer sur le bouton Copier

EN In order to copy the embed code, just click on the Copy button

Franska Enska
code code
copier copy
le the
suffit to
bouton button
cliquer click
sur on

FR Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Pour copier et coller des formules » de l’article d’aide « Utiliser les fonctions copier et coller ».

EN For more information, see the “To copy and paste formulas” section of the “Using Copy & Paste” help article.

Franska Enska
formules formulas
fonctions help
copier copy
et and
section section
utiliser using
coller paste
la the
à to
plus more

FR Sélectionnez Jusqu’à 20 feuilles à copier vers. Vous pouvez choisir de copier uniquement les noms des champs ou d’inclure toutes les valeurs et les formules des champs.  

EN Select up to 20 sheets to copy to. You can choose to copy only the field names or include any values and formulas in the fields.  

Franska Enska
feuilles sheets
noms names
formules formulas
sélectionnez select
jusquà up to
ou or
copier copy
choisir choose
champs fields
valeurs values
à to
uniquement the
vous you

FR Voici votre code d'en-tête personnalisé, cliquez sur copier le code pour le copier dans votre presse-papiers.

EN Here's your personalized head code, click on copy code to copy to your clipboard.

Franska Enska
code code
personnalisé personalized
tête head
votre your
copier copy
cliquez click
sur on
pour to

FR Utilisez le bouton Copier dans le presse-papiers pour copier le texte et le coller selon vos besoins.

EN Use the Copy to Clipboard button to copy the text and paste it as per your needs.

Franska Enska
besoins needs
le the
utilisez use
bouton button
copier copy
texte text
et and
coller paste
vos your

FR Utilisez le bouton "Copier les noms" pour copier dans le presse-papiers

EN Use the Copy Names button to copy to clipboard

Franska Enska
noms names
le the
copier copy
utilisez use
bouton button

FR Vous pouvez copier sur les comptes maîtres les positions des bons traders ainsi que celles des clients perdants, mais en mode inverse. Copier la position de vente lorsqu'ils effectuent des transactions, acheter et vice versa.

EN You can copy on master accounts positions from good traders as well as those from losing clients, but in reverse mode. Copy sell position when they trade, buy and vice versa.

Franska Enska
copier copy
comptes accounts
maîtres master
traders traders
clients clients
transactions trade
vice vice
versa versa
positions positions
position position
acheter buy
en in
les good
sur on
ainsi as
vente sell
vous you
mais but
mode mode
et and

FR Le bouton « Générer et copier » sert à générer le mot de passe pour l’utilisateur FTP et à le copier dans le presse-papiers.

EN The button “Generate and Copy” generates an FTP user’s password and copies it to the clipboard.

Franska Enska
générer generate
ftp ftp
bouton button
copier copy
et and
passe password
le the
à to

FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le fichier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.

EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

Franska Enska
module module
s a
ou or
documents documents
dossier folder
choisissez choose
fichier file
de of
copie copy

FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le dossier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.

EN Move or Copy - to move the folder or create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

Franska Enska
module module
s a
ou or
dossier folder
documents documents
choisissez choose
de of
copie copy

FR Pour copier ou coller des pages, choisissez les vignettes nécessaires, puis sélectionnez Copier ou Coller dans la barre d'outils. Vous pouvez également appuyer sur Cmd + C ou Cmd + V.

EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.

Franska Enska
vignettes thumbnails
nécessaires needed
appuyer press
cmd cmd
v v
c c
ou or
pages pages
la the
copier copy
sélectionnez select
également also
coller paste
puis and
sur on
vous you

FR Copier les plages de résultat à copier dans d'autres applis

EN Copy ranges of results to paste into other apps

Franska Enska
copier copy
résultat results
applis apps
à to
de of
dautres other

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

EN (For tips about copying and pasting in Smartsheet, see Using Copy & Paste.)

Franska Enska
smartsheet smartsheet
utiliser using
consultez see
conseils tips
copier copy
et and
pour for
coller paste
dans in

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

EN (For tips about copying and pasting in Smartsheet, see Using Copy & Paste.)

Franska Enska
smartsheet smartsheet
utiliser using
consultez see
conseils tips
copier copy
et and
pour for
coller paste
dans in

FR Dans l’application, vous pouvez copier et réutiliser certains champs (copier-coller), tels que l’IBAN ou le BIC.

EN You can copy and paste certain fields in the app, for instance your IBAN or BIC.

Franska Enska
copier copy
champs fields
bic bic
coller paste
lapplication app
ou or
le the
certains certain
dans in
vous you
et and

FR Voici votre code d'en-tête personnalisé, cliquez sur copier le code pour le copier dans votre presse-papiers.

EN Here's your personalized head code, click on copy code to copy to your clipboard.

Franska Enska
code code
personnalisé personalized
tête head
votre your
copier copy
cliquez click
sur on
pour to

FR Pour copier le code intégré, il suffit de cliquer sur le bouton Copier

EN In order to copy the embed code, just click on the Copy button

Franska Enska
code code
copier copy
le the
suffit to
bouton button
cliquer click
sur on

FR Les formules ne seront pas conservées lorsque vous utiliserez ces commandes pour déplacer ou copier des lignes. Vous pouvez toutefois utiliser des raccourcis clavier pour copier et coller des formules.

EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.

Franska Enska
formules formulas
lignes rows
clavier keyboard
lorsque when
ou or
seront be
utiliser use
utiliserez you use
copier copy
déplacer move
toutefois however
raccourcis shortcuts
et and
coller paste
vous you

FR Lorsque vous déplacez les lignes, les formules et les prédécesseurs ne sont pas conservés, mais vous pouvez les copier et les coller entre les deux feuilles. Pour plus d'informations, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.

EN When you move rows, formulas and predecessors won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information, see Using Copy and Paste.

Franska Enska
lignes rows
formules formulas
feuilles sheets
lorsque when
copier copy
utiliser using
et and
conservés preserved
coller paste
entre between
plus more
consultez see
vous you
mais but
pour for

FR Sélectionnez Jusqu’à 20 feuilles à copier vers. Vous pouvez choisir de copier uniquement les noms des champs ou d’inclure toutes les valeurs et les formules des champs.  

EN Select up to 20 sheets to copy to. You can choose to copy only the field names or include any values and formulas in the fields.  

Franska Enska
feuilles sheets
noms names
formules formulas
sélectionnez select
jusquà up to
ou or
copier copy
choisir choose
champs fields
valeurs values
à to
uniquement the
vous you

FR Seules les sections de l’éditeur intuitif permettent de copier et de coller des blocs. Il n’est pas possible de copier ou de coller d’autres types de sections.

EN Only Fluid Engine sections support copying and pasting blocks. It's not possible to copy from or paste to other types of sections.

Franska Enska
sections sections
blocs blocks
types types
possible possible
ou or
copier copy
coller paste
pas not
de of
et and
dautres other

FR À côté de Clé d'accès personnelle, cliquez sur Afficher pour révéler votre clé. Cliquez ensuite sur Copier pour la copier dans votre presse-papiers.

EN Next to Personal Access Key, click Show to reveal your key. Then click Copy to copy it to your clipboard.

Franska Enska
révéler reveal
copier copy
votre your
cliquez click
pour to

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

Franska Enska
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

Franska Enska
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

Franska Enska
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

Franska Enska
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

Franska Enska
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

Sýnir 50 af 50 þýðingum