EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.
"duplicate" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.
FR Gestion du contenu dupliqué par la fermeture des pages dupliquées au crawl et à l?indexation : les instructions aux robots, notamment la balise meta robots noindex, sont utilisées pour éviter l?indexation des pages dupliquées.
Enska | Franska |
---|---|
managing | gestion |
closing | fermeture |
crawl | crawl |
indexing | indexation |
instructions | instructions |
robots | robots |
meta | meta |
content | contenu |
pages | pages |
particularly | notamment |
the | la |
are | sont |
to | à |
used | utilisé |
prevent | éviter |
by | par |
tag | balise |
EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.
FR Gestion du contenu dupliqué par la fermeture des pages dupliquées au crawl et à l?indexation : les instructions aux robots, notamment la balise meta robots noindex, sont utilisées pour éviter l?indexation des pages dupliquées.
Enska | Franska |
---|---|
managing | gestion |
closing | fermeture |
crawl | crawl |
indexing | indexation |
instructions | instructions |
robots | robots |
meta | meta |
content | contenu |
pages | pages |
particularly | notamment |
the | la |
are | sont |
to | à |
used | utilisé |
prevent | éviter |
by | par |
tag | balise |
EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.
FR Vous pouvez supprimer les doublons de chaîne redondants (qui doivent avoir la même traduction) du fichier de ressources, ou les laisser et donner au traducteur l?instruction de les traiter comme des doublons.
Enska | Franska |
---|---|
remove | supprimer |
redundant | redondants |
file | fichier |
translator | traducteur |
handle | traiter |
or | ou |
resource | ressources |
to | laisser |
as | comme |
the | la |
you | vous |
same | même |
strings | ne |
and | et |
from | du |
EN Duplicate data records paralyze your business processes? With the help of our duplicate detection, we eliminate redundant data records from your system.
FR Les enregistrements de données dupliqués paralysent vos processus d'entreprise ? Grâce à notre détection de doublons, nous éliminons les enregistrements de données redondants de votre système.
Enska | Franska |
---|---|
detection | détection |
redundant | redondants |
data | données |
processes | processus |
system | système |
with | à |
of | de |
our | notre |
we | nous |
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.
Enska | Franska |
---|---|
transcript | transcription |
sections | sections |
automatically | automatiquement |
cut | couper |
or | ou |
sonix | sonix |
audio | audio |
will | va |
removed | supprimé |
video | vidéo |
the | la |
a | une |
you | dont |
for | pour |
EN I?m talking about duplicate content, a problem that happens when Google indexes multiple versions of a page. Ecommerce sites tend to have duplicate content, leading to the indexation of variant pages such as:
FR Je parle de contenu dupliqué, un problème qui survient lorsque Google indexe plusieurs versions d?une page. Les sites e-commerce ont tendance à avoir du contenu en double, ce qui conduit à l?indexation de pages variantes telles que :
Enska | Franska |
---|---|
problem | problème |
happens | survient |
versions | versions |
ecommerce | e-commerce |
indexation | indexation |
i | je |
m | d |
content | contenu |
that | ce |
when | lorsque |
to | à |
talking | parle |
a | un |
page | page |
variant | variantes |
pages | pages |
as | telles |
of | de |
sites | sites |
EN These mistakes happen unintentionally and inconspicuously. Your goal is to avoid the indexing of your duplicate pages. To start, audit your site with the help of Oncrawl?s Near Duplicate Detector.
FR Ces erreurs se produisent de manière involontaire et discrète. Votre objectif est d?éviter l?indexation de vos pages en double. Pour commencer, vérifiez votre site à l?aide du Near Duplicate Detector d’Oncrawl.
Enska | Franska |
---|---|
mistakes | erreurs |
goal | objectif |
indexing | indexation |
help | aide |
audit | vérifiez |
site | site |
s | d |
avoid | éviter |
to | à |
pages | pages |
to start | commencer |
the | ces |
is | est |
EN Remove it: In some cases, the duplicate page has a separate file in your server or your CMS. In that case, remove the duplicate page and redirect its URL.
FR Supprimez-la : Dans certains cas, la page dupliquée a un fichier séparé dans votre serveur ou votre CMS. Dans ce cas, supprimez la page dupliquée et redirigez son URL.
Enska | Franska |
---|---|
remove | supprimez |
server | serveur |
cms | cms |
redirect | redirigez |
url | url |
separate | séparé |
file | fichier |
or | ou |
that | ce |
page | page |
a | un |
your | votre |
and | et |
the | la |
in | dans |
case | cas |
EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.
FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).
Enska | Franska |
---|---|
content | contenu |
domains | domaines |
considers | considère |
duplicate | duplication |
copied | copié |
found | trouvé |
this | ce |
in | dans |
between | de |
case | cas |
different | différents |
EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases
FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double
Enska | Franska |
---|---|
describe | décrire |
search | recherche |
cases | dossiers |
logic | logique |
identifies | identifie |
the | la |
duplicate | double |
how | comment |
EN We will give you all the tips to fix duplicate content. You will get rid of duplicate content which can unfortunately affect SEO.
FR Nous vous donnons toutes les astuces pour corriger le contenu dupliqué. Vous serez ainsi débarrassé du contenu en double qui peut malheureusement affecter votre référencement.
Enska | Franska |
---|---|
tips | astuces |
fix | corriger |
content | contenu |
unfortunately | malheureusement |
affect | affecter |
seo | référencement |
can | peut |
the | le |
we | nous |
EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.
FR Gemini Classic : la version originale du détecteur de doublons pour Mac. Suppression rapide des doublons.
Enska | Franska |
---|---|
classic | classic |
original | originale |
mac | mac |
fast | rapide |
removal | suppression |
gemini | gemini |
the | la |
EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.
FR Certains sous-titres contiennent plus qu'un objet titre. Ensuite, le groupe de sous-titres complet est dupliqué de cette manière.
Enska | Franska |
---|---|
contain | contiennent |
manner | manière |
entire | complet |
subtitles | sous-titres |
group | groupe |
more | plus |
title | titre |
the | le |
this | cette |
object | objet |
EN Duplicate data records paralyze your business processes? With the help of our duplicate detection, we eliminate redundant data records from your system.
FR Les enregistrements de données dupliqués paralysent vos processus d'entreprise ? Grâce à notre détection de doublons, nous éliminons les enregistrements de données redondants de votre système.
Enska | Franska |
---|---|
detection | détection |
redundant | redondants |
data | données |
processes | processus |
system | système |
with | à |
of | de |
our | notre |
we | nous |
EN To duplicate an existing sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Duplicate option, then tap it.
FR Pour dupliquer une feuille de calcul, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Dupliquer.
Enska | Franska |
---|---|
duplicate | dupliquer |
menu | menu |
sheet | feuille |
tap | appuyez |
the | la |
then | de |
with | afin |
option | une |
EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.
FR Gemini Classic : la version originale du détecteur de doublons pour Mac. Suppression rapide des doublons.
Enska | Franska |
---|---|
classic | classic |
original | originale |
mac | mac |
fast | rapide |
removal | suppression |
gemini | gemini |
the | la |
EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.
FR Vous pouvez supprimer les doublons de chaîne redondants (qui doivent avoir la même traduction) du fichier de ressources, ou les laisser et donner au traducteur l?instruction de les traiter comme des doublons.
Enska | Franska |
---|---|
remove | supprimer |
redundant | redondants |
file | fichier |
translator | traducteur |
handle | traiter |
or | ou |
resource | ressources |
to | laisser |
as | comme |
the | la |
you | vous |
same | même |
strings | ne |
and | et |
from | du |
EN Receive alerts when you enter a duplicate lead or account, and eliminate overlaps by identifying and merging duplicate leads and contacts.
FR Recevez des alertes lorsque vous saisissez un prospect ou un compte en double. Supprimez les doublons en identifiant et en fusionnant les prospects et les contacts en double.
Enska | Franska |
---|---|
alerts | alertes |
eliminate | supprimez |
identifying | identifiant |
or | ou |
contacts | contacts |
when | lorsque |
a | un |
leads | prospects |
account | compte |
you | vous |
and | et |
enter | saisissez |
duplicate | double |
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.
Enska | Franska |
---|---|
transcript | transcription |
sections | sections |
automatically | automatiquement |
cut | couper |
or | ou |
sonix | sonix |
audio | audio |
will | va |
removed | supprimé |
video | vidéo |
the | la |
a | une |
you | dont |
for | pour |
EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.
FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).
Enska | Franska |
---|---|
content | contenu |
domains | domaines |
considers | considère |
duplicate | duplication |
copied | copié |
found | trouvé |
this | ce |
in | dans |
between | de |
case | cas |
different | différents |
EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases
FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double
Enska | Franska |
---|---|
describe | décrire |
search | recherche |
cases | dossiers |
logic | logique |
identifies | identifie |
the | la |
duplicate | double |
how | comment |
EN Duplicate detection works on a duplicateValidationScope, which affects how we search for a duplicate.
FR La détection des doublons fonctionne selon duplicateValidationScope, qui détermine la recherche d'un doublon.
Enska | Franska |
---|---|
detection | détection |
search | recherche |
which | la |
on | selon |
a | dun |
for | qui |
works | fonctionne |
EN To duplicate a section, click the duplicate icon. Collection page sections can't be duplicated.
FR Pour dupliquer une section, cliquez sur l’icône Dupliquer. Les sections de page de collection ne peuvent pas être dupliquées.
Enska | Franska |
---|---|
duplicate | dupliquer |
collection | collection |
sections | sections |
section | section |
click | cliquez |
page | page |
a | une |
EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.
FR Le site dupliqué apparaît comme le premier site dans votre tableau de bord. Le titre du site se terminera par « (Copie) ». Le temps nécessaire à la création du site dupliqué dépend de la quantité de contenu dans le site d’origine.
Enska | Franska |
---|---|
appears | apparaît |
dashboard | tableau |
depending | dépend |
original | dorigine |
site | site |
copy | copie |
content | contenu |
as | comme |
to | se |
your | votre |
end | du |
title | titre |
how | quantité |
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué
Enska | Franska |
---|---|
recreate | recréer |
member | membres |
includes | inclut |
enable | activez |
a | un |
sites | sites |
subscribe | souscrivez |
plan | forfait |
the | le |
your | vos |
site | site |
and | et |
on | sur |
EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.
FR Vous pouvez dupliquer des sections de bloc, des sections de galerie et des dispositions automatiques au sein d’une page. Il n’est pas possible de dupliquer une section de page de collection.
Enska | Franska |
---|---|
duplicate | dupliquer |
block | bloc |
layouts | dispositions |
sections | sections |
gallery | galerie |
possible | possible |
collection | collection |
not | pas |
a | une |
section | section |
page | page |
you | vous |
and | et |
within | de |
EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.
FR Les pages Portfolio sont limitées à 60 sous-pages. Lorsque la page Portfolio atteint cette limite, le texte Dupliquer est grisé et vous ne pouvez plus dupliquer de sous-page.
Enska | Franska |
---|---|
portfolio | portfolio |
duplicate | dupliquer |
gray | gris |
hit | atteint |
limit | limite |
pages | pages |
text | texte |
to | à |
page | page |
of | de |
possible | pouvez |
EN These are unique to the York template family and work the same way as a gallery page. To duplicate a project page's structure, duplicate its images and move them to a new project page.
FR Disponibles uniquement dans la famille de templates York et fonctionnent comme une page Galerie. Pour dupliquer la structure d’une page Projet, dupliquez ses images et déplacez-les vers une nouvelle page Projet.
Enska | Franska |
---|---|
york | york |
gallery | galerie |
duplicate | dupliquer |
images | images |
move | déplacez |
new | nouvelle |
project | projet |
structure | structure |
family | famille |
are | disponibles |
as | comme |
page | page |
the | la |
a | une |
and | et |
pages | de |
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
FR Ce problème est similaire à celui des tracés superposés. Les formes dupliquées entraînent une superposition des traits de découpe. Voici une astuce pour repérer et corriger les formes dupliquées dans votre image :
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
FR Intégrez les états sur les pages où vos clients se rendent déjà pour obtenir de l'aide (comme Jira Service Management, Zendesk et Intercom) afin d'éliminer les tickets de support en double à la source.
Enska | Franska |
---|---|
embed | intégrez |
customers | clients |
jira | jira |
zendesk | zendesk |
intercom | intercom |
tickets | tickets |
source | source |
support | support |
and | et |
service | service |
management | management |
the | la |
your | vos |
to | se |
already | déjà |
like | comme |
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
FR <strong>Balises HTML</strong>: absence ou longueur optimale des balises de titre, méta-descriptions et balises H1
Enska | Franska |
---|---|
gt | gt |
missing | absence |
length | longueur |
title | titre |
descriptions | descriptions |
lt | lt |
strong | strong |
optimal | optimale |
html | html |
tags | balises |
or | ou |
of | de |
meta | méta |
and | et |
EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.
FR <strong>Erreurs de référencement:</strong> si vous rencontrez des problèmes avec des balises méta manquantes, dupliquez du contenu et plus encore.
Enska | Franska |
---|---|
gt | gt |
errors | erreurs |
missing | manquantes |
meta | méta |
tags | balises |
lt | lt |
strong | strong |
seo | référencement |
if | si |
content | contenu |
more | plus |
with | avec |
issues | problèmes |
and | et |
EN Connections are easily moved by clicking and dragging to the desired target, and duplicate connectors (from the same source to another target) can be created by dragging a connection while simply holding down the CTRL key
FR Les connexions sont déplacées par simple glisser-déposer sur la cible désirée et les connecteurs doubles (provenant de la même source vers une autre cible) peuvent être créés en glissant une connexion tout en maintenant la clé CTRL appuyée
Enska | Franska |
---|---|
dragging | glisser |
target | cible |
ctrl | ctrl |
key | clé |
connections | connexions |
source | source |
connection | connexion |
created | créé |
moved | déplacé |
desired | désiré |
the | la |
are | sont |
same | même |
by | par |
a | une |
from | provenant |
while | tout en |
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
FR Demandez à chaque personne d'écrire ce qui, selon elle, pourrait être amélioré. Inscrivez une idée par note. Affichez les notes, et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque thème en équipe.
Enska | Franska |
---|---|
theme | thème |
improved | amélioré |
notes | notes |
or | ou |
team | équipe |
note | note |
ideas | idées |
idea | idée |
similar | similaires |
and | à |
discuss | et |
a | une |
write | écrire |
down | par |
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
FR Affichez les notes et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque idée en équipe, et assignez des propriétaires à ces mesures ainsi que des dates d'échéance si nécessaire.
Enska | Franska |
---|---|
assign | assignez |
owners | propriétaires |
actions | mesures |
dates | dates |
necessary | nécessaire |
team | équipe |
notes | notes |
or | ou |
ideas | idées |
idea | idée |
similar | similaires |
to | à |
discuss | et |
the | ces |
due | de |
EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google
FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages au contenu similaire ou dupliqué, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google.
Enska | Franska |
---|---|
algorithms | algorithmes |
pages | pages |
content | contenu |
ensure | assurez |
sending | envoient |
or | ou |
signals | signaux |
identify | identifier |
similar | similaire |
the | le |
type | type |
to | à |
of | au |
right | pour |
EN Learn more about duplicate content detection
FR En savoir plus sur le contenu dupliqué
Enska | Franska |
---|---|
content | contenu |
learn | savoir |
more | plus |
about | sur |
EN Learn more about duplicate content
FR En savoir plus sur le contenu dupliqué
Enska | Franska |
---|---|
content | contenu |
learn | savoir |
more | plus |
about | sur |
EN In terms of search engine optimization, there were some concerns about possible problems with duplicate content
FR En termes d’optimisation du référencement, on pouvait donc régulièrement rencontrer le problème du duplicate content
Enska | Franska |
---|---|
terms | termes |
problems | problème |
search engine optimization | référencement |
content | content |
in | en |
of | régulièrement |
with | donc |
EN Use a Rel=canonical tag to avoid duplicate content issues
FR Utilisez une balise Rel=canonique pour éviter les problèmes de contenu en double
Enska | Franska |
---|---|
canonical | canonique |
content | contenu |
issues | problèmes |
use | utilisez |
a | une |
avoid | éviter |
tag | balise |
EN We must pay special attention to the following pages to prevent duplicate content and do not waste our precious crawl budget.
FR Nous devons accorder une attention particulière aux pages suivantes pour éviter le contenu en double et ne pas gaspiller notre précieux budget d’analyse.
Enska | Franska |
---|---|
attention | attention |
pages | pages |
content | contenu |
precious | précieux |
budget | budget |
the | le |
to | devons |
prevent | éviter |
pay | une |
our | notre |
we | nous |
special | pour |
and | et |
EN All information remains safely managed in M-Files, removing the need for duplicate versions
FR Toutes les informations sont gérées en toute sécurité dans M-Files, ce qui évite d?avoir à dupliquer les versions
Enska | Franska |
---|---|
duplicate | dupliquer |
safely | sécurité |
information | informations |
versions | versions |
managed | géré |
in | en |
for | toutes |
the | les |
EN We keep one copy for each document, with no need to duplicate data. What you see is always the latest version.
FR Nous conservons une copie de chaque document, afin d?éviter d?avoir à dupliquer les données. Ce que vous voyez correspond toujours à la dernière version.
Enska | Franska |
---|---|
copy | copie |
document | document |
always | toujours |
version | version |
duplicate | dupliquer |
data | données |
to | à |
what | voyez |
we | nous |
the | la |
latest | dernière |
you | vous |
EN Content can stay where it is, without the need to migrate or duplicate anything
FR Le contenu peut rester là où il est ; inutile de le migrer ou de le dupliquer
Enska | Franska |
---|---|
content | contenu |
migrate | migrer |
duplicate | dupliquer |
can | peut |
it | il |
or | ou |
the | le |
is | est |
to | rester |
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
FR La gestion d’une entreprise doit tout faire pour éviter les doublons. En utilisant les automatisations de Zendesk et les
Enska | Franska |
---|---|
automations | automatisations |
business | entreprise |
is | doit |
and | et |
by using | utilisant |
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
Enska | Franska |
---|---|
create | créez |
or | ou |
similar | similaires |
editor | éditeur |
wysiwyg | wysiwyg |
a | un |
new | nouvelles |
posts | publications |
using | de |
discussion | discussions |
avoid | éviter |
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
Enska | Franska |
---|---|
similar | similaires |
existing | existant |
posts | publications |
content | contenu |
and | et |
avoid | éviter |
questions | questions |
with | utilisant |
EN Bug Fix: Don?t duplicate Imagify data in the attachment edit screen (wp-admin/post.php)
FR Correction de bug : ne pas dupliquer les métadonnées Imagify dans l’écran d’édition d’un média (wp-admin/post.php).
Enska | Franska |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
t | l |
duplicate | dupliquer |
edit | édition |
screen | écran |
post | post |
php | php |
data | métadonnées |
in | dans |
don | pas |
the | les |
EN Save time by reusing one of our premium kahoots, created and verified by teachers. Duplicate and edit them to adjust them to your needs.
FR Gagnez du temps en réutilisant l'un de nos kahoots premium, créés et vérifiés par des enseignants. Dupliquez-les et modifiez-les pour les adapter à vos besoins.
Enska | Franska |
---|---|
premium | premium |
kahoots | kahoots |
teachers | enseignants |
needs | besoins |
edit | modifiez |
created | créé |
of | de |
verified | vérifié |
to | à |
your | vos |
by | par |
time | temps |
our | nos |
EN Duplicate and edit kahoots from our extensive library of ready-made, premium games in different subjects to fit your needs.
FR Dupliquez et éditez des kahoots de notre vaste bibliothèque de jeux premium prêts à l?emploi dans différents sujets pour répondre à vos besoins.
Enska | Franska |
---|---|
kahoots | kahoots |
extensive | vaste |
library | bibliothèque |
premium | premium |
subjects | sujets |
needs | besoins |
made | emploi |
games | jeux |
your | vos |
of | de |
to | à |
our | notre |
in | dans |
different | différents |
Sýnir 50 af 50 þýðingum