FR Il y a encore quelques années, la congélation des œufs n'était pas très courante, mais lorsqu'elle a été tentée, elle a été réalisée par une technique de congélation lente.
Þýða "congélation des œufs" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "congélation des œufs" úr Franska í Enska
Þýðingar á congélation des œufs
"congélation des œufs" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Until a few years ago, egg freezing wasn’t very common, but when it was attempted, it was done through a slow freeze technique.
| Franska | Enska |
|---|---|
| congélation | freezing |
| œufs | egg |
| technique | technique |
| lente | slow |
| tenté | attempted |
| très | very |
| été | was |
| il | it |
| réalisée | done |
| il y a | ago |
| une | a |
| mais | but |
FR Oui! Fairfax EggBank est confiant dans la qualité de ses œufs de donneur, l'expertise de ses scientifiques et l'expérience qu'il a en congélation des œufs. Nous contacter pour en savoir plus sur notre garantie de développement d'embryons.
EN Yes! Fairfax EggBank is confident in the quality of its donor eggs, the expertise of its scientists, and the experience it has in freezing eggs. Contact us to learn more about our Embryo Development Guarantee.
| Franska | Enska |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| œufs | eggs |
| donneur | donor |
| scientifiques | scientists |
| congélation | freezing |
| développement | development |
| qualité | quality |
| la | the |
| contacter | contact |
| oui | yes |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| en | in |
| quil | it |
| et | learn |
| notre | our |
| a | has |
| confiant | confident |
| ses | its |
| plus | more |
FR Alors que les technologies de vitrification (congélation) des œufs ont rapidement progressé, Fairfax EggBank est fière d'exiger un protocole strict qui est utilisé sur tous nos sites de récupération
EN As egg vitrification (freezing) technologies have rapidly advanced, Fairfax EggBank prides itself on requiring a strict protocol that is used across all of our retrieval sites
| Franska | Enska |
|---|---|
| congélation | freezing |
| œufs | egg |
| rapidement | rapidly |
| progressé | advanced |
| fairfax | fairfax |
| protocole | protocol |
| strict | strict |
| utilisé | used |
| récupération | retrieval |
| technologies | technologies |
| un | a |
| les | itself |
| de | of |
| est | is |
| nos | our |
| sur | on |
| sites | sites |
| alors | as |
| qui | that |
FR Comme la technologie de vitrification (congélation) des œufs a rapidement progressé, Fairfax EggBank se targue d'exiger un protocole strict qui est utilisé sur tous nos sites de récupération
EN As egg vitrification (freezing) technology has rapidly advanced, Fairfax EggBank prides itself on requiring a strict protocol that is used across all of our retrieval sites
| Franska | Enska |
|---|---|
| congélation | freezing |
| œufs | egg |
| rapidement | rapidly |
| progressé | advanced |
| fairfax | fairfax |
| protocole | protocol |
| strict | strict |
| utilisé | used |
| récupération | retrieval |
| comme | as |
| un | a |
| a | has |
| technologie | technology |
| est | is |
| de | of |
| qui | that |
| nos | our |
| sur | on |
| sites | sites |
| la | itself |
FR Comme la vitrification (congélation) des œufs a rapidement progressé, Fairfax EggBank est fière d'exiger un protocole strict qui est utilisé sur tous nos sites de récupération
EN As egg vitrification (freezing) has rapidly advanced, Fairfax EggBank prides itself on requiring a strict protocol that is used across all of our retrieval sites
| Franska | Enska |
|---|---|
| congélation | freezing |
| œufs | egg |
| rapidement | rapidly |
| progressé | advanced |
| fairfax | fairfax |
| protocole | protocol |
| strict | strict |
| utilisé | used |
| récupération | retrieval |
| comme | as |
| un | a |
| a | has |
| est | is |
| qui | that |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| sites | sites |
| la | itself |
FR En revanche, la vitrification minimise considérablement la formation de cristaux de glace car la congélation se fait si rapidement et en raison de l'utilisation d'un revêtement spécial autour des œufs appelé «cryoprotecteurs».
EN By contrast, vitrification greatly minimizes the formation of ice crystals because the freezing is done so quickly and because of the use of special coating around the eggs called “cryoprotectants.”
| Franska | Enska |
|---|---|
| minimise | minimizes |
| considérablement | greatly |
| formation | formation |
| cristaux | crystals |
| glace | ice |
| congélation | freezing |
| rapidement | quickly |
| lutilisation | use |
| revêtement | coating |
| spécial | special |
| œufs | eggs |
| appelé | called |
| autour | around |
| et | and |
| fait | is |
| la | the |
| car | because |
FR « Voir l’importance des œufs et voir comment les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa donnent des œufs à des gens qui en bénéficient réellement nous a vraiment marqués », disent Marc et Cheryl.
EN “Seeing the importance of the egg—seeing how Egg Farmers of Canada and Heart for Africa are giving eggs to people who benefit so much from them left a large impression on us,” say Marc and Cheryl.
| Franska | Enska |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| canada | canada |
| heart | heart |
| africa | africa |
| gens | people |
| bénéficient | benefit |
| disent | say |
| marc | marc |
| et | and |
| donnent | are |
| œufs | egg |
| comment | how |
| à | to |
FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens
EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy
| Franska | Enska |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| vendus | sold |
| fiers | proud |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| canada | canada |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| œufs | egg |
| produire | produce |
| pour | for |
FR Étant donné certaines obligations liées à des accords commerciaux internationaux, le Canada importe des œufs. Le pays d’origine des œufs importés est indiqué sur la boîte d’œufs.
EN Because of obligations under international trade agreements, Canada imports some eggs. Imported eggs are labeled with the country of origin on the egg carton.
| Franska | Enska |
|---|---|
| commerciaux | trade |
| internationaux | international |
| importe | imports |
| importé | imported |
| boîte | carton |
| obligations | obligations |
| accords | agreements |
| canada | canada |
| pays | country |
| à | with |
| sur | on |
| des | because |
| œufs | egg |
FR « La consommation généralisée et croissante des œufs s’accompagne de la responsabilité de produire des œufs de façon durable », a déclaré Tim Lambert, chef de la direction des Producteurs d’œufs du Canada
EN “With the wide-spread and growing uses of eggs comes the responsibility to produce eggs sustainably,” said Tim Lambert, Chief Executive Officer of Egg Farmers of Canada
| Franska | Enska |
|---|---|
| consommation | uses |
| croissante | growing |
| responsabilité | responsibility |
| durable | sustainably |
| déclaré | said |
| tim | tim |
| producteurs | farmers |
| canada | canada |
| et | and |
| chef | chief |
| œufs | egg |
| la | the |
| produire | produce |
FR « Voir l’importance des œufs et voir comment les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa donnent des œufs à des gens qui en bénéficient réellement nous a vraiment marqués », disent Marc et Cheryl.
EN “Seeing the importance of the egg—seeing how Egg Farmers of Canada and Heart for Africa are giving eggs to people who benefit so much from them left a large impression on us,” say Marc and Cheryl.
| Franska | Enska |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| canada | canada |
| heart | heart |
| africa | africa |
| gens | people |
| bénéficient | benefit |
| disent | say |
| marc | marc |
| et | and |
| donnent | are |
| œufs | egg |
| comment | how |
| à | to |
FR « La consommation généralisée et croissante des œufs s’accompagne de la responsabilité de produire des œufs de façon durable », a déclaré Tim Lambert, chef de la direction des Producteurs d’œufs du Canada
EN “With the wide-spread and growing uses of eggs comes the responsibility to produce eggs sustainably,” said Tim Lambert, Chief Executive Officer of Egg Farmers of Canada
| Franska | Enska |
|---|---|
| consommation | uses |
| croissante | growing |
| responsabilité | responsibility |
| durable | sustainably |
| déclaré | said |
| tim | tim |
| producteurs | farmers |
| canada | canada |
| et | and |
| chef | chief |
| œufs | egg |
| la | the |
| produire | produce |
FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens
EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy
| Franska | Enska |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| vendus | sold |
| fiers | proud |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| canada | canada |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| œufs | egg |
| produire | produce |
| pour | for |
FR Étant donné certaines obligations liées à des accords commerciaux internationaux, le Canada importe des œufs. Le pays d’origine des œufs importés est indiqué sur la boîte d’œufs.
EN Because of obligations under international trade agreements, Canada imports some eggs. Imported eggs are labeled with the country of origin on the egg carton.
| Franska | Enska |
|---|---|
| commerciaux | trade |
| internationaux | international |
| importe | imports |
| importé | imported |
| boîte | carton |
| obligations | obligations |
| accords | agreements |
| canada | canada |
| pays | country |
| à | with |
| sur | on |
| des | because |
| œufs | egg |
FR Roger, en plus d’être producteur d’œufs, vous êtes également un leader dans l’industrie canadienne des œufs à titre de président des Producteurs d’œufs du Canada
EN Roger, in addition to being a farmer, you are also a leader in Canada’s egg industry as Chair of Egg Farmers of Canada
| Franska | Enska |
|---|---|
| roger | roger |
| leader | leader |
| œufs | egg |
| producteurs | farmers |
| un | a |
| également | also |
| canada | canada |
| en | in |
| de | of |
| du | chair |
| vous | you |
| à | to |
| être | being |
FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter
EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry
| Franska | Enska |
|---|---|
| croissance | growth |
| consécutive | consecutive |
| canadienne | canadian |
| œufs | egg |
| la | the |
| de | of |
| pour | for |
FR « Depuis plus de deux décennies, les Producteurs d’œufs du Canada font don de millions d’œufs à leurs banques alimentaires locales chaque année », affirme Roger Pelissero, président des Producteurs d’œufs du Canada
EN “For more than two decades, Egg Farmers of Canada has donated millions of eggs to their local food banks every year,” says Roger Pelissero, Chairman of Egg Farmers of Canada
| Franska | Enska |
|---|---|
| décennies | decades |
| producteurs | farmers |
| canada | canada |
| banques | banks |
| alimentaires | food |
| locales | local |
| affirme | says |
| roger | roger |
| président | chairman |
| année | year |
| de | of |
| à | to |
| leurs | their |
| millions | millions |
| chaque | every |
| deux | two |
| plus | more |
FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la valeur nutritive des œufs? Comment les œufs voyagent-ils de la ferme au magasin? Comment les œufs canadiens sont-ils catégorisés et évalués pour leur qualité? Plus besoin de se casser la tête
EN Ever wonder about the nutritional content of eggs? How eggs travel from the farm to the store? How Canadian eggs are graded and checked for quality? Wonder no more
| Franska | Enska |
|---|---|
| œufs | eggs |
| ferme | farm |
| magasin | store |
| canadiens | canadian |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| comment | how |
| valeur | to |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
FR Des classiques œufs à coquille blanche ou brune aux œufs pondus en libre parcours, biologiques et enrichis d’oméga-3 et de vitamine D, les producteurs d’œufs offrent de la variété aux Canadiens.
EN From classic white and brown eggs to free range and free run to organic, omega-3 and vitamin D enhanced, egg farmers provide Canadians with choices.
| Franska | Enska |
|---|---|
| classiques | classic |
| blanche | white |
| brune | brown |
| biologiques | organic |
| vitamine | vitamin |
| producteurs | farmers |
| variété | range |
| canadiens | canadians |
| libre | free |
| offrent | provide |
| à | to |
| et | and |
| œufs | egg |
FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter
EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry
| Franska | Enska |
|---|---|
| croissance | growth |
| consécutive | consecutive |
| canadienne | canadian |
| œufs | egg |
| la | the |
| de | of |
| pour | for |
FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter
EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry
| Franska | Enska |
|---|---|
| croissance | growth |
| consécutive | consecutive |
| canadienne | canadian |
| œufs | egg |
| la | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la valeur nutritive des œufs? Comment les œufs voyagent-ils de la ferme au magasin? Comment les œufs canadiens sont-ils catégorisés et évalués pour leur qualité? Plus besoin de se casser la tête
EN Ever wonder about the nutritional content of eggs? How eggs travel from the farm to the store? How Canadian eggs are graded and checked for quality? Wonder no more
| Franska | Enska |
|---|---|
| œufs | eggs |
| ferme | farm |
| magasin | store |
| canadiens | canadian |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| comment | how |
| valeur | to |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
FR Des classiques œufs à coquille blanche ou brune aux œufs pondus en libre parcours, biologiques et enrichis d’oméga-3 et de vitamine D, les producteurs d’œufs offrent de la variété aux Canadiens.
EN From classic white and brown eggs to free range and free run to organic, omega-3 and vitamin D enhanced, egg farmers provide Canadians with choices.
| Franska | Enska |
|---|---|
| classiques | classic |
| blanche | white |
| brune | brown |
| biologiques | organic |
| vitamine | vitamin |
| producteurs | farmers |
| variété | range |
| canadiens | canadians |
| libre | free |
| offrent | provide |
| à | to |
| et | and |
| œufs | egg |
FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter
EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry
| Franska | Enska |
|---|---|
| croissance | growth |
| consécutive | consecutive |
| canadienne | canadian |
| œufs | egg |
| la | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Combien d’œufs, vous croyez? Les producteurs d’œufs ont produit, en 2018, plus de 9 milliards d’œufs pour les Canadiens.
EN How many eggs? Egg farmers produced over 9 billion eggs in 2018 for Canadians to enjoy.
| Franska | Enska |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| milliards | billion |
| canadiens | canadians |
| combien | how |
| en | in |
| de | over |
| œufs | egg |
| pour | for |
FR Hmmm. J’ai de la difficulté à trouver une façon de manger les œufs qui ne me plaît pas! Je peux cependant affirmer que j’adore les œufs bénédictine et les œufs farcis aux piments chipotle.
EN Hmmm. I’m hard pressed to think of a way that I don’t like to eat eggs! I do love eggs benny, as well as chipotle devilled eggs…
| Franska | Enska |
|---|---|
| difficulté | hard |
| œufs | eggs |
| façon | way |
| je | i |
| de | of |
| manger | eat |
| à | to |
| une | a |
| peux | like |
FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.
EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.
| Franska | Enska |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| poulet | chicken |
| dindon | turkey |
| œufs | egg |
| contribuent | contribution |
| économie | economy |
| l | a |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.
EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.
| Franska | Enska |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| normes | standards |
| certification | certification |
| requises | required |
| si | if |
| détail | retail |
| magasins | stores |
| la | the |
| dans | in |
| auront | will |
| et | and |
| produits | product |
| œufs | egg |
| être | be |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada
| Franska | Enska |
|---|---|
| les | of |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| canada | canada |
FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.
EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.
| Franska | Enska |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| poulet | chicken |
| dindon | turkey |
| œufs | egg |
| contribuent | contribution |
| économie | economy |
| l | a |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.
EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.
| Franska | Enska |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| normes | standards |
| certification | certification |
| requises | required |
| si | if |
| détail | retail |
| magasins | stores |
| la | the |
| dans | in |
| auront | will |
| et | and |
| produits | product |
| œufs | egg |
| être | be |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada
| Franska | Enska |
|---|---|
| les | of |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| canada | canada |
FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.
EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.
| Franska | Enska |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| normes | standards |
| certification | certification |
| requises | required |
| si | if |
| détail | retail |
| magasins | stores |
| la | the |
| dans | in |
| auront | will |
| et | and |
| produits | product |
| œufs | egg |
| être | be |
FR La congélation risque d’altérer la texture délicate des pâtes molles, particulièrement celles à croûte fleurie, quoique leur saveur demeurera intacte. Alors, pourquoi ne pas plutôt utiliser les restes dans une bonne soupe ou une salade ?
EN Washed-Rind Soft-Curd Cheeses: Empereur, Providence d?Oka, Saint-Damase and Sir Laurier d?Arthabaska.
| Franska | Enska |
|---|---|
| délicate | soft |
| à | and |
FR Les systèmes de portes vitrées SCHOTT Termofrost® répondent à ces exigences et fournissent des solutions pour différents besoins dans le secteur de la réfrigération et de la congélation.
EN SCHOTT Termofrost® glass door systems meet these requirements and provide solutions for different needs in the refrigeration and freezer sector.
| Franska | Enska |
|---|---|
| systèmes | systems |
| portes | door |
| schott | schott |
| fournissent | provide |
| solutions | solutions |
| secteur | sector |
| réfrigération | refrigeration |
| besoins | needs |
| exigences | requirements |
| à | and |
| dans | in |
| différents | different |
FR Avec des vents en rafales et le froid, légèrement au-dessus du point de congélation, c'était dangereusement glissant à certains endroits, c'est pourquoi j'ai spontanément raccourci la randonnée sous la pluie constante.
EN With gusty winds and the cold, slightly above freezing point, it was dangerously slippery in some places, which is why I spontaneously shortened the hike in the constant rain.
| Franska | Enska |
|---|---|
| vents | winds |
| froid | cold |
| point | point |
| congélation | freezing |
| endroits | places |
| spontanément | spontaneously |
| raccourci | shortened |
| randonnée | hike |
| pluie | rain |
| constante | constant |
| l | i |
| en | in |
| légèrement | slightly |
| pourquoi | why |
| à | and |
| avec | with |
FR Les aliments, ou substances constituées de combinaisons uniques de molécules, réagissent de diverses manières à la température. Découvrez les différentes propriétés de congélation des liquides.
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
| Franska | Enska |
|---|---|
| aliments | foods |
| ou | or |
| substances | substances |
| combinaisons | combinations |
| molécules | molecules |
| température | temperature |
| découvrez | discover |
| congélation | freezing |
| liquides | liquids |
| propriétés | properties |
| différentes | different |
| de | of |
| uniques | unique |
| à | to |
| la | the |
FR Les techniques ont été développées par nos experts, leaders dans la congélation des gamètes depuis plus de 30 ans
EN techniques were developed by our experts, who have been leaders in gamete freezing for more than 30 years
| Franska | Enska |
|---|---|
| leaders | leaders |
| congélation | freezing |
| techniques | techniques |
| experts | experts |
| développé | developed |
| plus | more |
| dans | in |
| été | been |
| nos | our |
| ans | years |
FR Depuis des décennies, nos embryologistes sont à la pointe de la science de la reproduction et ils sont compétents dans les techniques de congélation et de stockage les plus avancées
EN For decades, our embryologists have been on the cutting edge of reproductive science, and they are skilled in the most advanced freezing and storage techniques
| Franska | Enska |
|---|---|
| décennies | decades |
| pointe | edge |
| techniques | techniques |
| congélation | freezing |
| stockage | storage |
| la | the |
| science | science |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
| avancées | advanced |
FR Grâce à la congélation des ovules, la FIV avec les ovules de donneur est plus proche pour les familles qui, autrement, ne pourraient pas se le permettre.
EN Thanks to egg freezing, IVF with donor eggs is within closer reach for families who might not otherwise be able to afford it.
| Franska | Enska |
|---|---|
| congélation | freezing |
| ovules | eggs |
| fiv | ivf |
| donneur | donor |
| familles | families |
| autrement | otherwise |
| à | to |
| pourraient | be |
| de | within |
| est | is |
| permettre | afford |
| plus proche | closer |
| avec | with |
| pour | for |
FR L'ancienne méthode de congélation lente a eu un succès limité parce que des cristaux de glace se formeraient dans l'œuf et détruiraient sa structure interne
EN The old fashioned, slow-freeze method had limited success because ice crystals would form within the egg and destroy its internal structure
| Franska | Enska |
|---|---|
| méthode | method |
| lente | slow |
| succès | success |
| limité | limited |
| cristaux | crystals |
| glace | ice |
| structure | structure |
| œuf | egg |
| interne | internal |
| a | had |
| de | within |
| que | the |
| et | and |
FR Certains cultivateurs pensent même que la congélation endommage les cellules vivantes à l’intérieur des graines de cannabis
EN Some growers even believe that freezing damages the living cells inside of cannabis seeds
| Franska | Enska |
|---|---|
| pensent | believe |
| congélation | freezing |
| cellules | cells |
| lintérieur | inside |
| cannabis | cannabis |
| cultivateurs | growers |
| graines | seeds |
| de | of |
| la | the |
| certains | some |
FR On peut les congeler pour trois ou quatre mois, mais il faut savoir que la congélation altère à la fois la saveur, la texture et l’apparence de la plupart des abats.
EN You can freeze them for up to three to four months, but it will alter the taste, texture and appearance of most giblets.
| Franska | Enska |
|---|---|
| congeler | freeze |
| saveur | taste |
| texture | texture |
| il | it |
| peut | can |
| mois | months |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| trois | three |
| mais | but |
FR La congélation risque d’altérer la texture délicate des pâtes molles, particulièrement celles à croûte fleurie, quoique leur saveur demeurera intacte. Alors, pourquoi ne pas plutôt utiliser les restes dans une bonne soupe ou une salade ?
EN Washed-Rind Soft-Curd Cheeses: Empereur, Providence d?Oka, Saint-Damase and Sir Laurier d?Arthabaska.
| Franska | Enska |
|---|---|
| délicate | soft |
| à | and |
FR On peut les congeler pour trois ou quatre mois, mais il faut savoir que la congélation altère à la fois la saveur, la texture et l’apparence de la plupart des abats.
EN You can freeze them for up to three to four months, but it will alter the taste, texture and appearance of most giblets.
| Franska | Enska |
|---|---|
| congeler | freeze |
| saveur | taste |
| texture | texture |
| il | it |
| peut | can |
| mois | months |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| trois | three |
| mais | but |
FR Les systèmes de portes vitrées SCHOTT Termofrost® répondent à ces exigences et fournissent des solutions pour différents besoins dans le secteur de la réfrigération et de la congélation.
EN SCHOTT Termofrost® glass door systems meet these requirements and provide solutions for different needs in the refrigeration and freezer sector.
| Franska | Enska |
|---|---|
| systèmes | systems |
| portes | door |
| schott | schott |
| fournissent | provide |
| solutions | solutions |
| secteur | sector |
| réfrigération | refrigeration |
| besoins | needs |
| exigences | requirements |
| à | and |
| dans | in |
| différents | different |
FR Beaucoup sont en métal avec une variété de tissages, de maillons et de tiges spécifiques à des utilisations telles que la congélation, la cuisson, le lavage, le tri et le refroidissement
EN Many are metal with a variety of weaves, links, and rods specific to uses such as freezing, baking, washing, sorting, and cooling
| Franska | Enska |
|---|---|
| métal | metal |
| maillons | links |
| tiges | rods |
| congélation | freezing |
| cuisson | baking |
| lavage | washing |
| tri | sorting |
| refroidissement | cooling |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| variété | variety |
| telles | as |
| une | a |
| utilisations | uses |
| des | many |
FR Les aliments, ou substances constituées de combinaisons uniques de molécules, réagissent de diverses manières à la température. Découvrez les différentes propriétés de congélation des liquides.
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
| Franska | Enska |
|---|---|
| aliments | foods |
| ou | or |
| substances | substances |
| combinaisons | combinations |
| molécules | molecules |
| température | temperature |
| découvrez | discover |
| congélation | freezing |
| liquides | liquids |
| propriétés | properties |
| différentes | different |
| de | of |
| uniques | unique |
| à | to |
| la | the |
FR Il est utilisé sous forme de glace sêche pour le refroidissement ou la congélation des denrées alimentaires et la régulation de leur température pendant leur transport et leur stockage
EN Food products are conditioned under Modified Atmosphere Packaging (MAP)
| Franska | Enska |
|---|---|
| ou | products |
| leur | are |
| de | under |
FR L'azote est utilisé pour le refroidissement, la congélation ou la maîtrise de la température des denrées alimentaires
EN Nitrogen is used to chill, freeze or control temperature of food products
| Franska | Enska |
|---|---|
| utilisé | used |
| ou | or |
| de | of |
| est | is |
| température | temperature |
| le | food |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
congélation des œufs congélation des liquides congélation congélation risque d’altérer congélation spécialement conçu congélation ultérieure point de congélation congélation risque offrent des œufs produisent des œufs recueillir des œufs dégel des œufs canadienne des œufs bienfaits des œufs majorité des œufs fer des œufs combinaison des œufs fournir des œufs cueillette des œufs canadiens des œufs fournissent des œufs préparons des œufs production des œufs retrouve des œufs vendre des œufs croissante des œufs donnant des œufs remis des œufs œufs des fermes produire des œufs œufs œufs entiers pondent leurs œufs œufs a connu incorporer les œufs achetez les œufs œufs certifiés aqomc œufs certifiés œufs donnés œufs soient remplacer les œufs ajoutez les œufs biryani aux œufs œufs frits œufs certifiés canadiens œufs de caille vendre leurs œufs œufs matures vitrifiés œufs du canada choisir les œufs
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur