Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "s est dit" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "s est dit" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á s est dit

"s est dit" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

est aber alle allen alles als also am besten an andere anderen arbeit auch auf auf der aus befindet bei bei der beim bereits besser beste besten bis da daher damit dank dann das das ist dass daten dein dem den denn der des deshalb design desto die dies diese diesem dieser dieses dort du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzige er es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gerade gibt groß großartig grund größer gut habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine ist es ja jahr je jeder jedoch jetzt kann kein keine kommt können leicht liegt machen macht mal man mehr mein menschen mich mit muss möglich müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder preis pro sehr sein seine seit seite selbst sich sicher sie sieht sind so steht team um und und die uns unser unsere unserer unter verfügbar verfügt verwendet viel viele vom von von der vor warum was was ist weil wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
dit aber alle alles auch bei das dass daten dein deine den der des dich die dies diese diesen dieser dir du eigenen ein eine einem einen einer eines einige er es es gibt es ist etwas ganz gesagt gibt habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder jedoch kein keine machen man mehr mit muss müssen nicht nichts noch nur ob oder ohne sagen sagt sagte sagten sein sicher sie sind so tun uns unsere von was weiter wenn wie wir wissen zeit zu zum zwei

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR ?Nous allons voir ces personnes en qui nous avons confiance, qui nous ont dit de nous vacciner, mais quand quelque chose ne va pas chez nous, on nous dit que c?est dans notre tête?, a-t-elle dit.

DE „Wir gehen zu diesen Leuten, denen wir vertrauen und die uns gesagt haben, dass wir uns impfen lassen sollen, aber wenn etwas mit uns nicht stimmt, sagt man uns, es sei alles nur eingebildet“, sagte sie.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
personnes leuten
confiance vertrauen
vacciner impfen
allons und
quand wenn
de die
chose etwas
ne nicht
avons haben
mais aber
dit gesagt
on wir
est es

FR Comme nous lavons dit, plusieurs sources nous ont dit que Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit, mais nous attendons une confirmation officielle.

DE Wie bereits erwähnt, haben wir aus mehreren Quellen gehört, dass Windows 11 auf Systemen installiert werden kann, die älter sind als Microsoft sagt, aber wir warten auf eine offizielle Bestätigung.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dit sagt
sources quellen
installé installiert
systèmes systemen
confirmation bestätigung
officielle offizielle
attendons warten
windows windows
microsoft microsoft
peut kann
être werden
sur auf
plus älter
mais aber
une eine
plusieurs mehreren
nous wir
ont haben
comme als

FR ?Pourquoi un médecin en plus me dit que c?est dans ma tête ?? Dominique a dit : ?Ce n?est pas dans ma tête.?

DE „Warum sagt mir ein weiterer Arzt, dass ich mir das nur einbilde?“ Dominique sagte: „Ich bilde mir das nicht ein“.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
médecin arzt
pourquoi warum
un ein
ce dass
me ich
pas nicht

FR « Je prenais tellement de plaisir à utiliser Tableau pour répondre aux questions sur l'entreprise qu'un soir, ma femme m'a dit : "C'est Tableau ou moi, il faut que tu choisisses !" », dit-il en riant.

DE „Ich hatte so viel Spaß beim Umgang mit Tableau und beim Beantworten von Geschäftsfragen, dass meine Frau mir eines Abends sagte: ‚Entweder Tableau oder ich, du musst dich entscheiden!‘“, sagt er lachend.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
répondre beantworten
soir abends
femme frau
ou oder
il er
je ich
de von
tellement so
aux und
que dass
tableau mit
dit sagt

FR Notre système nous dit quand une carte est refusée, mais ne nous dit pas pourquoi. Si vous pensez que votre carte a été refusée par erreur, vous devez contacter votre banque ou votre fournisseur de carte.

DE Unser System teilt uns mit, wann eine Karte abgelehnt wird, aber nicht, warum. Wenn du also glaubst, dass deine Karte irrtümlich abgelehnt wurde, solltest du dich an deine Bank oder deinen Kartenanbieter wenden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
système system
pensez glaubst
banque bank
ou oder
carte karte
été wurde
mais aber
pourquoi warum
a an
quand wann
pas nicht
de mit
notre unser
une eine
que dass

FR « J?ai dit, Maman, c?est le vaccin? et elle a dit, oui. »

DE „Ich fragte: ‚Mama, ist das der Impfstoff?‘ und sie sagte: ‚Ja‘.“

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dit sagte
maman mama
vaccin impfstoff
j ich
et und
est ist
le der
oui ja
elle sie

FR Dominique a ensuite consulté un neurologue fonctionnel qui l?a ? très clairement entendue ?, a-t-elle dit. Le neurologue lui a dit : ?Affirmatif, c?est quelque chose que le vaccin a déclenché chez vous.?

DE Dominique ging daraufhin zu einem Spezialisten für Funktionelle Neurologie, dem sie „laut und deutlich? sagte, was mit ihr los ist. Der Neurologe sagte ihr: „Das ist ganz sicher etwas, das der Impfstoff bei Ihnen ausgelöst hat?.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dit sagte
vaccin impfstoff
déclenché ausgelöst
un einem
très ganz
clairement deutlich
chez bei
a hat
est ist
chose etwas
le der

FR La doublure est sans BPA et de qualité alimentaire FDA : qui dit sans toxine, dit sans souci.

DE Lebensmittelecht, BPA-freie Innenisolierung. Schadstofffrei = sorgenfrei.

FR Bien sûr, qui dit Xbox dit Halo, et si Infinite a mis du temps à arriver, il est désormais là, sous la forme d'une nouvelle campagne magistrale et d'une formidable offre multijoueur free-to-play.

DE Wenn man an Xbox denkt, denkt man natürlich auch an Halo, und obwohl Infinite eine Weile auf sich warten ließ, ist es jetzt da, in Form einer meisterhaften neuen Kampagne und eines großartigen Free-to-Play-Multiplayer-Angebots.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
xbox xbox
forme form
campagne kampagne
offre angebots
multijoueur multiplayer
halo halo
nouvelle neuen
et und
désormais jetzt
il es
si wenn
est ist
la man
l sich
bien sûr natürlich
a an

FR L'équipe L'équipe responsable du développement du jeu est composée de Tomasz Ostafin (dit Petums, créateur), Tomas Dvorak (dit Floex, musicien) et Juraj Mravec (conception sonore)

DE Das Team Das Team besteht aus dem Erschaffer Tomasz Ostafin (Petums), Musiker Tomas Dvorak (Floex) und dem Sound-Designer Juraj Mravec

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
créateur designer
musicien musiker
sonore sound
équipe team
et und
est besteht
de dem

FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit

DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
vous nie
tout stark

FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre

DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
inapproprié unangemessen
citation zitat
brut roh
blague witz
michael michael
scott scott
ferme bauernhof
drôle lustig
humour humor
emploi job
bureau büro
dit gesagt
a dit sagte
travail arbeit
a hat
le das

FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.

DE Eine Praxis als Gesundheitsdienstleister zu führen, erfordert den gleichzeitigen Einsatz vieler verschiedener Tools.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
outils tools
gestion führen
de nombreux vieler
utilisation praxis

FR Qui dit enseignement supérieur dit attentes supérieures sur les médias sociaux

DE Höhere Bildung, höhere Erwartungen an Social Media

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
enseignement bildung
attentes erwartungen
médias media
sociaux social
sur höhere

FR Et qui dit plus d'efficacité, dit aussi plus d'impact

DE Und mit der größeren Effizienz weitete sich der Einflussbereich des Unternehmens aus

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und

FR Qui dit malware, dit bien souvent spam

DE Warum es sich lohnt zu seinen Schwachstellen zu stehen

FR Qui dit études ou nouvel emploi, dit besoins spécifiques

DE Studierende und Berufseinsteiger haben besondere Versicherungsbedürfnisse.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
spécifiques besondere

FR Qui dit cadre, dit responsabilités

DE Führungskräfte tragen grosse Verantwortung

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
responsabilité verantwortung

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
manquez verpassen
clarifier klären
problème problem
transcription transkript
et und
été wurde
dit gesagt
toujours immer
ne niemals
qui wem
serez sie
de von
élément das

FR Qui dit voyage dit bien sûr plaisirs culinaires. Alors si vo…

DE Reisen und köstliches Essen sind unmittelbar verbunden. Wenn…

FR Qui dit automatisation intelligente dit stratégie cloud clairement définie

DE Eine klar definierte Cloud-Strategie ist für jede Initiative zur intelligenten Automatisierung unerlässlich

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
automatisation automatisierung
intelligente intelligenten
stratégie strategie
cloud cloud
clairement klar
définie definierte

FR Qui dit automatisation intelligente dit stratégie cloud clairement définie

DE Eine klar definierte Cloud-Strategie ist für jede Initiative zur intelligenten Automatisierung unerlässlich

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
automatisation automatisierung
intelligente intelligenten
stratégie strategie
cloud cloud
clairement klar
définie definierte

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

DE „Alexa, bitte Wortmeister, ein Spiel zu spielen“: Das ist wie Geographie. Alexa sagt ein Wort, dann muss ein Wort folgen, das mit dem letzten Buchstaben des Wortes beginnt, das sie gesagt hat.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
alexa alexa
géographie geographie
suivre folgen
commence beginnt
dernière letzten
lettre buchstaben
du des
à zu
comme wie
devez muss
un ein
cest ist
avec mit
a hat
demande bitte
puis dann
jouer spielen
jeu spiel
dit gesagt

FR Qui dit Saint-Nicolas, dit retour de la polémique autour de la représentation du Père Fouettard : qu’ils soient pour ou contre, les citoyens nous contactent pour savoir s’il s’agit de racisme et comment appréhender ce phénomène de société.

DE Es gibt noch zu wenig Daten in Bezug auf Ungleichheit und Diskriminierung in Belgien, sagen Unia und das Team Chancengleichheit des FÖD Justiz.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
savoir daten
société team
et und
autour in
pour zu
ne sagen
de auf

FR Qui dit finance, dit confidentialité, fiabilité et conformité aux standards professionnels, et StarLeaf le sait

DE StarLeaf weiß dass der Finanzsektor eine Industrie ist, die vertraulich, verlässlich und regelkonform ist sowie auf berufliche Standards setzt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
finance finanzsektor
confidentialité vertraulich
standards standards
et und
professionnels berufliche
sait ist
le der
qui die

FR Je ne peux pas dire qui l'a dit exactement parce que je ne sais pas, mais je suis sûr que beaucoup de gens l'ont déjà dit

DE Ich kann nicht genau sagen, wer es gesagt hat, weil ich es nicht weiß, aber ich bin sicher, dass es schon viele Leute gesagt haben

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
gens leute
peux ich kann
sûr sicher
beaucoup viele
je ich
exactement genau
mais aber
déjà schon
pas nicht
dire sagen
dit gesagt
suis ich bin

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
malheureusement leider
sky sky
plage range
dynamique dynamic
élevée high
souffle atem
q q
hdr hdr
il es
pour heißt
mais aber
pas nicht

FR Nvidia dit quavec DLSS activé dans Rainbow Six Siege, vous pouvez obtenir une amélioration des performances jusquà 50 % tout en jouant en 4K. La société dit que vous pouvez obtenir plus de 100 FPS même avec les graphismes au maximum.

DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege eine Leistungssteigerung von bis zu 50% beim Spielen in 4K erzielen können. Das Unternehmen sagt, dass Sie selbst bei maximaler Grafik über 100 FPS erreichen können.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nvidia nvidia
dit sagt
jouant spielen
k k
fps fps
graphismes grafik
société unternehmen
en in
six six
pouvez können

FR En général, qui dit console dit table/petite table haute, étroite et longue, adossée au mur dans une entrée

DE Als Konsole stellen wir uns in der Regel ein hohes, schmales und langes Tischchen vor, z.B

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
console konsole
longue langes
et und
entrée ein
en in

FR Par défaut, tous les fichiers DIT sont enregistrés avec le même nom, à savoir "ntds.dit"

DE Standardmäßig werden DIT Dateien alle unter dem gleichen Namen gespeichert, nämlich "ntds.dit"

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
fichiers dateien
nom namen
le dem
sont werden
tous alle
par défaut standardmäßig
enregistré gespeichert

FR Il existe deux types d'accord,  l'accord dit d'accompagnement et celui dit par contraste. 

DE Es gibt zwei Arten von Paarungen, die so genannte Begleitpaarung und die so genannte Kontrastpaarung. 

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
types arten
et und
deux zwei

FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.

DE Wenn niemand 4 und mindestens ein Interviewer 1 gesagt hat, stellen Sie nicht ein.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
moins mindestens
et und
a hat
si wenn
un ein
dit gesagt
pas nicht

FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.

DE Eine Praxis als Gesundheitsdienstleister zu führen, erfordert den gleichzeitigen Einsatz vieler verschiedener Tools.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
outils tools
gestion führen
de nombreux vieler
utilisation praxis

FR Qui dit abonnement continu, dit protection continue : pas d’expiration de période de licence qui vous laisserait sans protection.

DE Sie sind jederzeit geschützt und stehen nicht ohne Schutz da, wenn der Lizenzzeitraum abläuft.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
protection schutz
sans ohne
pas nicht
de der
vous sie

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
malheureusement leider
sky sky
plage range
dynamique dynamic
élevée high
souffle atem
q q
hdr hdr
il es
pour heißt
mais aber
pas nicht

FR Qui dit malware, dit bien souvent spam

DE Warum es sich lohnt zu seinen Schwachstellen zu stehen

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

DE „Alexa, bitte Wortmeister, ein Spiel zu spielen“: Das ist wie Geographie. Alexa sagt ein Wort, dann muss ein Wort folgen, das mit dem letzten Buchstaben des Wortes beginnt, das sie gesagt hat.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
alexa alexa
géographie geographie
suivre folgen
commence beginnt
dernière letzten
lettre buchstaben
du des
à zu
comme wie
devez muss
un ein
cest ist
avec mit
a hat
demande bitte
puis dann
jouer spielen
jeu spiel
dit gesagt

FR Qui dit gratuit, dit des fonctionnalités basiques

DE Du bezahlst nicht dafür, also müssen sie ihr Geld in erster Linie durch das Sammeln deiner Daten und deren Verkauf an Dritte verdienen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dit nicht
des und

FR Mais qui dit géant, dit technique à la hauteur

DE Sie sind gigantisch in ihrer Größe und in ihrer Technik

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
technique technik
à in
hauteur sind
la ihrer

FR Qui dit finance, dit confidentialité, fiabilité et conformité aux standards professionnels, et StarLeaf le sait

DE StarLeaf weiß dass der Finanzsektor eine Industrie ist, die vertraulich, verlässlich und regelkonform ist sowie auf berufliche Standards setzt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
finance finanzsektor
confidentialité vertraulich
standards standards
et und
professionnels berufliche
sait ist
le der
qui die

FR Qui dit personnages authentiques dit voix authentiques

DE Authentische Charaktere erfordern authentische Stimmen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
personnages charaktere
authentiques authentische
voix stimmen

FR « Nous avons essayé de créer une ambiance à la fois intime et propice au recueillement », nous dit encore Summanen. « Cela dit, chaque visiteur percevra l’espace et ce qui se dégage de la chapelle de façon strictement individuelle. »

DE ?Wir haben versucht, eine intime und doch erhabene Atmosphäre zu schaffen?, sagt Summanen. ?Aber jeder Besucher erlebt den Raum und die Atmosphäre auf seine eigene, sehr persönliche Art und Weise.?

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
essayé versucht
ambiance atmosphäre
dit sagt
visiteur besucher
lespace raum
et und
façon weise
à zu
nous wir

FR À vous les grillades au bord l’eau, et les longues soirées en terrasse! Et qui dit saison chaude, dit changement d’habitudes alimentaires

DE Zeit für Grillpartys am Wasser und lange Abende auf der Terrasse! Und mit der warmen Jahreszeit ändern sich auch unsere Essgewohnheiten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
leau wasser
longues lange
soirées abende
terrasse terrasse
saison jahreszeit
changement ändern
au am

FR Qui dit « soins intégrés » dit mise en réseau au sein du système de santé

DE Integrierte Versorgung heisst Vernetzung in der Gesundheitsversorgung

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
soins versorgung
en in
santé gesundheitsversorgung
réseau vernetzung
intégré integrierte
de der

FR Et qui dit plus d'efficacité, dit aussi plus d'impact

DE Und mit der größeren Effizienz weitete sich der Einflussbereich des Unternehmens aus

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und

FR Qui dit nouvelle saison dit introduction de nouveaux Pokémon, nouveaux Boss de Raids et renouvellement de Ligue Combat GO.

DE Mit dem neuesten Update von Pokémon UNITE kannst du es mit Rayquaza in den Theia-Himmelsruinen aufnehmen, Mew deinem Team hinzufügen und mehr.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
pokémon pokémon
et und
nouveaux neuesten

FR Sonos dit que le haut-parleur sait à quoi il devrait ressembler et Trueplay lui dit à quoi il ne ressemble pas, lui permettant de s'accorder pour mieux sonner

DE Laut Sonos weiß der Lautsprecher, wie er klingen sollte, und Trueplay sagt ihm, wie er nicht klingen sollte, so dass er sich selbst besser einstellen kann, um besser zu klingen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
mieux besser
haut laut
ressembler wie
il er
et und
sonos sonos
à zu
haut-parleur lautsprecher
de der
que dass
le ihm
pas nicht
permettant kann

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
manquez verpassen
clarifier klären
problème problem
transcription transkript
et und
été wurde
dit gesagt
toujours immer
ne niemals
qui wem
serez sie
de von
élément das

FR Qui dit plus de pouvoir dit aussi plus de responsabilités

DE Mehr Rechte bedeuten auch größere Verantwortung.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
responsabilité verantwortung
plus mehr
de auch

FR Cela dit, pour une option qui coûte 45 $ (32 £) pour deux lumières, c'est une très bonne option. C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.

DE Für eine Option, die 45 US-Dollar (32 GBP) für zwei Lampen kostet, ist dies jedoch eine ziemlich gute Option. Es ist hell, die Lichtfarbe ist gut, es ist kompakt, verstellbar und einfach zu bedienen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coûte kostet
compact kompakt
réglable verstellbar
et und
facile einfach
utiliser bedienen
option option
cest es
bonne gute
lumineux hell
lumières lampen
est ist
à zu
très ziemlich

Sýnir 50 af 50 þýðingum