Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "entrée" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "entrée" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á entrée

"entrée" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

entrée aber als andere auch auf der aus bei beim betreten bietet bis das dass dem des die diese drücken sie durch ein eine einem einen einer eines eingabe eingang einlass einmal einreise einstieg eintrag eintritt für gibt ihren in indem jeder jedoch man mehr mit nach noch nur person pro sie sobald tickets um und unter von vor was wenn wir wählen zu zugang zum zur über

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.

DE Sie erhalten MIDI I/O, S/PDIF I/O und ADAT I/O - aber keine Welttaktverbindung.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
s s
et und
midi midi
mais aber

FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné

DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nouvelle neuer
pointant zeigt
document dokument
fichier datei
pdf pdf
fichier pdf pdf-datei
créer erstellen
page seite
créé erstellt
un einen
une erste
chaque jede
est es

FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
signets lesezeichen
nouvelle neuer
document dokument
pdf pdf
créé erstellt
entière gesamten
fichier datei
contient enthält
chaque jede
un einen
est es

FR Connectez la sortie audio de votre platine vinyle au port d'entrée de ligne du Play:5 ou du Sonos Five, ou aux prises d'entrée audio d'un port Sonos ou d'un Sonos Amp > Accédez à Parcourir > Entrée de ligne > Sélectionnez votre source

DE Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Plattenspielers mit dem Line-In-Anschluss des Play:5 oder Sonos Five oder den Audio-In-Buchsen an einem Sonos Port oder Sonos Amp > Gehen Sie zu Browse > Line-In > Wählen Sie Ihre Quelle

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
port port
ou oder
sonos sonos
five five
audio audio
play play
source quelle
à zu
sélectionnez wählen
connectez verbinden
de ihres

FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.

DE Sie erhalten MIDI I/O, S/PDIF I/O und ADAT I/O - aber keine Welttaktverbindung.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
s s
et und
midi midi
mais aber

FR En outre, sur le Logic 8, le Logic Pro 8 et le Logic Pro 16, chaque entrée peut être configurée pour être une entrée analogique, une entrée numérique ou les deux à la fois.

DE Bei den Modellen Logic 8, Logic Pro 8 und Logic Pro 16 kann jeder Eingang als analog, digital oder beides gleichzeitig konfiguriert werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
analogique analog
configuré konfiguriert
et und
ou oder
peut kann
être werden
pro pro
les deux beides

FR Connectez la sortie audio de votre platine au port d'entrée ligne du Play:5 ou du Sonos Five, ou aux prises d'entrée audio d'un port Sonos ou d'un Sonos Amp > Accédez à Parcourir > Entrée ligne > Sélectionnez votre source

DE Schließen Sie den Audioausgang Ihres Plattenspielers an den Line-In-Anschluss des Play:5 oder Sonos Five oder an die Audio-In-Buchsen eines Sonos Port oder Sonos Amp an > Gehen Sie zu Durchsuchen > Line-In > Wählen Sie Ihre Quelle aus

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
port port
ou oder
sonos sonos
five five
parcourir durchsuchen
source quelle
audio audio
play play
votre schließen
sélectionnez wählen
à zu
de ihres
la den
du des

FR Comme le Scarlett Solo ci-dessus, l'interface USB Steinberg UR12 possède une entrée XLR avec alimentation fantôme et une entrée instrument (mais elle n'est pas commutable en niveau ligne)

DE Ähnlich wie das obige Scarlett Solo verfügt das Steinberg UR12 USB Interface über 1 XLR-Eingang mit Phantomspeisung und 1 Instrumenteneingang (aber nicht auf Line-Pegel umschaltbar)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
usb usb
entrée eingang
xlr xlr
et und
dessus obige
solo solo
pas nicht
mais aber
possède verfügt

FR Le M-Track 2×2 de M-Audio vous donne une belle vue claire de vos niveaux avec des voyants lumineux de -20dB, -6dB et -3dB pour l'entrée micro et l'entrée instrument

DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
belle schöne
claire klare
micro audio
et und

FR Une fois que votre présentation est ajoutée à Studio en tant qu'entrée, vous pouvez choisir de montrer en même temps l'entrée caméra du présentateur

DE Sobald deine Präsentation als Eingabeelement in Studio angezeigt wird, hast du die Möglichkeit, die Kameraansicht des Vortragenden neben der Präsentation mit anzuzeigen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
présentation präsentation
studio studio
choisir möglichkeit
montrer anzuzeigen
à die
en in
une fois sobald
que wird
est hast
tant als
du des

FR Pour en savoir plus sur le chiffrement à l'entrée, lisez l'article Chiffrement à l'entrée.

DE Mehr Informationen zur Eingangsverschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
chiffrement verschlüsselung
à zu
plus mehr
savoir sie

FR Entrée accélérée avec le passe Anytime : entrée unique à toutes les galeries, à la Célébration des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises)

DE Expresszugang mit dem Anytime Pass: Einmaliger Eintritt zu allen Galerien, zur Dolphin Celebration, zur Seelöwenpräsentation und zum 4D-Theater (Shows und Präsentationen auf Basis der Verfügbarkeit; Reservierungen erforderlich)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
entrée eintritt
passe pass
galeries galerien
cinéma theater
réservations reservierungen
requises erforderlich
spectacles shows
présentations präsentationen
disponibilité verfügbarkeit
et und
avec mit
à zu
en allen
le dem
la der

FR Avant de commencer le streaming sur Vimeo, vous devez configurer votre source d'entrée dans Wirecast. Une fois que vous avez configuré votre source d'entrée dans Wirecast et

DE Bevor du mit dem Live-Streaming auf Vimeo beginnst, musst du deine Eingabequelle in Wirecast konfigurieren. Sobald du deine Eingabequelle in Wirecast festgelegt und

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
vimeo vimeo
commencer beginnst
streaming streaming
et und
configurer konfigurieren
dans in
une fois sobald
vous devez musst

FR Une entrée accessible est située sur le côté gauche du bâtiment, à l'entrée nord.

DE Ein barrierefreier Eingang befindet sich auf der linken Seite des Gebäudes am Nordeingang.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
bâtiment gebäudes
côté seite
gauche linken
situé befindet
entrée ein
une eingang
le der
du des

FR Entrée unique en admission générale à l'observatoire du 86e étage et entrée au musée du 2e étage.

DE Einmaliger Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt in das Museum im 2. Stock

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
étage stock
musée museum
et und
en in

FR Entrée rapide au 103e étage de la Willis Tower et entrée au Ledge

DE Schnellerer Eintritt in die 103. Etage des Willis Tower und Eintritt in The Ledge

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
entrée eintritt
étage etage
tower tower
et und

FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).

DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, SIE! Das Erlebnis, und vieles mehr), plus ein Erlebnis mit zeitlich begrenztem Eintritt (Giant Dome Theater Film oder Fab Lab)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nature natur
expérience erlebnis
lab lab
dôme dome
in in
film film
et und
plus mehr
ou oder
numbers zahlen
du der
you sie

FR Entrée générale à la collection du MoMA, y compris un guide audio gratuit, films du jour et entrée au MoMA PS1 à Long Island City, Queens

DE Allgemeiner Eintritt zur Sammlung des MoMA, einschließlich eines kostenlosen Audioführers, Filme am selben Tag, und Eintritt in das MoMA PS1 in Long Island City, Queens

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
générale allgemeiner
collection sammlung
gratuit kostenlosen
films filme
long long
island island
city city
entrée eintritt
jour tag
et und
à in
un selben
compris einschließlich

FR Dès que l'entrée DMARC est publiée, tout serveur de messagerie récepteur peut authentifier les e-mails entrants conformément aux instructions définies par le propriétaire du domaine dans l'entrée DNS

DE Sobald der DMARC-Eintrag veröffentlicht ist, kann jeder empfangende E-Mail-Server die eingehenden E-Mails gemäß den vom Domänenbesitzer im DNS-Eintrag festgelegten Anweisungen authentifizieren

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dmarc dmarc
authentifier authentifizieren
instructions anweisungen
dns dns
serveur server
dès sobald
conformément gemäß
messagerie mail
peut kann
mails e-mails
e-mails mails
est ist

FR Ports: 1x entrée HDMI, 1x sortie HDMI, 1x entrée optique

DE Anschlüsse: 1x HDMI-Eingang, 1x HDMI-Ausgang, 1x optischer Eingang

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ports anschlüsse
entrée eingang
hdmi hdmi
sortie ausgang
optique optischer

FR Ports: 1x entrée HDMI; 1x sortie HDMI (eARC); 1x entrée optique

DE Anschlüsse: 1x HDMI-Eingang; 1x HDMI (eARC) Ausgang; 1x optischer Eingang

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ports anschlüsse
entrée eingang
hdmi hdmi
sortie ausgang
optique optischer

FR Il y a une brève suite de connexions physiques à larrière de la barre de son. Deux prises HDMI - une entrée, une sortie ARC - une entrée optique numérique et une prise USB (pour les mises à jour uniquement).

DE Auf der Rückseite der Soundbar befindet sich eine kurze Reihe physischer Verbindungen. Einige HDMI-Buchsen - ein Eingang, ein ARC-fähiger Ausgang - ein digitaler optischer Eingang und eine USB-Buchse (nur für Updates).

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
brève kurze
physiques physischer
hdmi hdmi
sortie ausgang
optique optischer
usb usb
mises à jour updates
connexions verbindungen
et und

FR Lorsque votre Nest Cam IQ ou Nest Hello repère une personne familière, l’alerte indique «Grand-mère est à la porte d’entrée», par exemple, plutôt qu’une personne se trouve à la porte d’entrée

DE Wenn Ihr Nest Cam IQ oder Nest Hello eine vertraute Person entdeckt, wird in der Warnung beispielsweise "Oma ist an der Haustür" angezeigt, anstatt dass sich eine Person an der Haustür befindet

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nest nest
grand-mère oma
porte haustür
cam cam
ou oder
indique angezeigt
personne person
quune eine
lorsque wenn
votre ihr
plutôt anstatt
à in
trouve befindet
est ist
exemple beispielsweise

FR Une « porte d’entrée » vers de nombreux produits et services : Il s’agit ici du concept de « porte d’entrée numérique » menant à une gamme de produits et de services bancaires qu’un client peut acheter ou utiliser

DE Ein „Eingangstor“ zu zahlreichen Produkten und Dienstleistungen: Dies ist das Konzept eines digitalen Eingangstors zu einer Reihe von Produkten und Bankdienstleistungen, die ein Kunde kaufen oder nutzen kann

FR Les billets d'entrée pour Disneyland® Resort de 3 jours ou plus donnent droit à une entrée matinale au Magic Morning

DE Mit Disneyland®-Resort-Tickets für 3 oder mehr Tage genießen Sie einen frühen Magic-Morning-Eintritt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
resort resort
magic magic
disneyland disneyland
billets tickets
ou oder
entrée eintritt
plus mehr

FR Entrée au musée (expositions Science Storms, labyrinthe de miroirs « Numbers in Nature », YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée programmée (film au Giant Dome Theater, Motion Ride ou Fab Lab).

DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, DU! Das Erlebnis und vieles mehr), plus ein zeitlich begrenztes Erlebnis (Giant Dome Theater Film, Motion Ride oder Fab Lab)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nature natur
you du
expérience erlebnis
motion motion
lab lab
in in
film film
theater theater
et und
plus mehr
ou oder
numbers zahlen
de der
entrée ein

FR L'entrée au divertissement est un jeu d'enfants : les solutions innovantes de SKIDATA pour les contrôles d'entrée et la gestion du stationnement permettent l'accès sans obstacle au parking et l'accès rapide aux attractions

DE Der Zugang zum Vergnügen ist spielerisch leicht: Die innovativen SKIDATA Lösungen für Zugangskontrollen und Parkraum-Management ermöglichen die reibungslose Zufahrt zum Parkplatz und den schnellen Zugang zu den Attraktionen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
solutions lösungen
innovantes innovativen
permettent ermöglichen
attractions attraktionen
jeu vergnügen
gestion management
rapide schnellen
et und
est ist
un leicht
parking parkplatz

FR BEP-ready : 21 jours ouvrables à compter de la date de la commande (un point d'entrée du bâtiment est installé dans vos locaux ; MPE = Point d'entrée du bâtiment). Dimanches et jours fériés exclus.

DE BEP-ready: 21 Arbeitstage ab Bestelldatum (der Gebäudeeinführungspunkt ist installiert; BEP = Building Entry Point). Sonn- und Feiertage ausgeschlossen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
point point
bâtiment building
installé installiert
de ab
et und
est ist
fériés feiertage
la der

FR 109 dB(Entrée micro vers ordinateur, niveau entrée sur minimum, filtre passe-bas en 20 kHz, pondéré A)110 dB(Ordinateur vers sortie ligne, potentiomètre MONITOR sur maximum, filtre passe-bas en 20 kHz, pondéré A)

DE 109 dB(Mikrofon-/Line-Eingang bis Computer, Eingangspegelregler in Minimalstellung, 20-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet)110 dB(Computer bis Line-Ausgang, Regler MONITOR in Maximalstellung, 20-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
db db
entrée eingang
micro mikrofon
ordinateur computer
khz khz
sortie ausgang
monitor monitor
en in

FR ≥100 dB(entrée micro/ligne à sortie ligne 1-2, 1 kHz sinusoïdal, niveau entrée sur minimum)

DE ≥100 dB(Mikrofon-/Line-Eingang bis Line-Ausgang, 1 kHz Sinus, Eingangspegelregler in Minimalstellung)

FR Notes : Le niveau maximal d’entrée correspond à la valeur pour laquelle il est possible, après réglage du potentiomètre d’entrée, d’obtenir un signal de 0 dB FS sans distorsion

DE Anmerkungen: Maximaler Eingangspegel ist der Pegel, bei dem ein digitales Full-Scale-Signal (0 dBFS) am Eingang beim Aufdrehen des Eingangsreglers gerade nicht übersteuert

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
maximal maximaler
signal signal
e digitales
pour gerade
est ist
notes anmerkungen

FR Le niveau minimal d’entrée correspond à la valeur pour laquelle il est possible, après réglage du potentiomètre d’entrée, d’obtenir un signal de –20 dB FS.

DE Bei minimalem Eingangspegel ist bei voll aufgedrehtem Eingangsregler eine Übersteuerungsreserve von 20 dBFS gegeben.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
minimal minimalem
est ist

FR Entrée et sortie symétriques pour bus Master (entrée : choix possible entre ST1, ST2/AUX et Mix) pour connexion en cascade de plusieurs appareils

DE Symmetrischer Masterbusausgang und -eingang (Eingang wählbar zwischen ST1, ST2/AUX und beiden) für die Kaskadierung mehrerer Geräte

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
entrée eingang
appareils geräte
et und
plusieurs mehrerer
de zwischen
pour für

FR ? 0,01% (entrée micro vers sortie ligne)? 0,008% (entrée ligne vers sortie ligne)

DE ?0,01 % (Mikrofoneingang bis Lineausgang)?0,008 % (Lineeingang bis Lineausgang)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
vers bis

FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)

DE ≥50 dB(A) (Kopfhörerausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 32 Ω Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)≥70 dB(A) (Busausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 600 Ω Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)

Umritun ≥50 dB(A) (Kopfhörerausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 32 Ō Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)≥70 dB(A) (Busausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 600 Ō Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)

FR La fonction Analyzer mesure l’impédance de charge en sortie du générateur, le niveau d’entrée (ces deux aspects uniquement sur les CG-2000 et CG-1800) et les fréquences d’entrée

DE Die Analysefunktion misst die Abschlusswiderstände, Eingangspegel (beide nur CG-2000 und CG-18800) sowie Eingangsfrequenzen der angeschlossenen Geräte

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
mesure misst
et und
uniquement die
les beide

FR Fonction Analyzer, pour mesurer les fréquences d’entrée, les niveaux d’entrée et l’impédance de charge des sorties

DE Loggingfunktion für die Fehlerbehebung (überprüfen Sie die Logeinträge auf dem Display oder speichern Sie sie als CSV-Datei auf einem USB-Stick)

FR Par exemple, l’accès aux paramètres des compresseurs d’entrée et des égaliseurs paramétriques 4 bandes s’effectue facilement, en cliquant sur/touchant la zone du compresseur ou de l’égaliseur sur la page principale du canal d’entrée.

DE Die Parameter der Eingangskompressoren und der parametrischen Vierband-Klangregelung erreichen Sie beispielsweise einfach durch Klicken/Tippen auf die Kompressor- oder EQ-Anzeige auf der Hauptseite des Eingangskanals.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
paramètres parameter
compresseur kompressor
facilement einfach
et und
ou oder
exemple beispielsweise
de der
sur auf

FR Professionnelle. Il y a également une entrée auxiliaire pour intégrer du matériel externe, ainsi qu’une entrée micro.

DE Alles was du für den Club brauchst – plus ein Aux-Eingang für externe Hardware und ein Mikrofoneingang.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
du den
externe externe
matériel hardware
ainsi was
quune ein

FR Une entrée dédiée sur combo XLR est aussi présente pour ajouter la voix d’un chanteur ou d’un MC, ainsi qu’une entrée RCA supplémentaire pour mixer avec un lecteur audio externe.

DE Außerdem gibt es einen dedizierten Kombi-XLR-Mikrofoneingang für Vocals oder MCs und einen weiteren Cinch-Eingang für externe Audio-Signale.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
entrée eingang
xlr xlr
supplémentaire weiteren
externe externe
voix vocals
dédié dedizierten
ou oder
audio audio
pour für
un einen
présente gibt
aussi und
dun es

FR Grâce à des systèmes RFID intégrés dans les interphones, vous pouvez ouvrir la porte d'entrée ou le portail d'entrée avec l'utilisation de balises RFID

DE Dank der eingebauten RFID-Systeme in den Sprechanlagen können Sie die Haustür oder das Eingangstor mit Hilfe von RFID-Tags öffnen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
systèmes systeme
rfid rfid
porte haustür
balises tags
ouvrir öffnen
intégré eingebauten
ou oder
à die
dans in

FR Entrée privilégiée par rapport à d'autres visiteurs (Entrée Fast Track)

DE Vortritt bei Einlasskontrollen (Fast-Track-Eintritt)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
entrée eintritt
track track
à bei

FR Robinson a soumis une entrée pour la libération du fret à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et que cette entrée a été acceptée par l'ASFC

DE Robinson einen Antrag auf Freigabe der Fracht durch die Canada Border Services Agency (CBSA) gestellt hat und dass der Antrag von der CBSA akzeptiert wurde

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
fret fracht
été wurde
canada canada
et und
par gestellt
accepté akzeptiert
a hat
à die
services services
la der

FR 9.9.5 Nous ne pourrons être tenus responsables des animaux ne disposant pas de tous les documents de sortie, d'entrée, médicaux et autres nécessaires pour l'entrée ou le transit de l'animal dans ou par un pays, état ou territoire quelconque

DE 9.9.5 Wir übernehmen keine Haftung, wenn nicht alle erforderlichen Ausfuhr-, Einfuhr-, Gesundheits- oder sonstigen Dokumenten in Bezug auf die Einfuhr oder den Transit eines Tieres in oder durch ein Land, ein Bundesland oder ein Territorium vorliegen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
documents dokumenten
autres sonstigen
nécessaires erforderlichen
transit transit
ou oder
dans in
pas nicht
tous alle
pays land
nous wir
état die

FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.

DE Im Project Repository unter „Metadata“ sehen Sie jetzt, dass für den Eintrag movies 0.1 die Dateieigenschaften angezeigt werden. Unter dem Eintrag „movies 0.1“ befindet sich das Schema der Metadatendatei, moviesSchema.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
référentiel repository
projet project
schéma schema
dans im

FR Entrée gratuite dans la collection permanente et entrée réduite pour les expositions temporaires

DE Freier Eintritt in die ständige Sammlung und ermässigter Eintritt für Sonderausstellungen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
entrée eintritt
collection sammlung
gratuite freier
et und
dans in
pour für

FR Vous allez découvrir avec votre famille de nombreuses façons de vivre durablement sans perdre en confort et sans payer plus cher. Dans l’entrée de l’Arène de l’environnement, échangez votre ancien portable contre un billet d’entrée gratuit.

DE Erleben Sie und Ihre Familie, wie wir in Zukunft ohne Komforteinbussen und Mehrkosten nachhaltig leben können. Tauschen Sie Ihr altes Handy beim Eingang der Umweltarena gegen einen Gratis-Eintritt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
famille familie
durablement nachhaltig
échangez tauschen
ancien altes
portable handy
billet eintritt
vivre leben
sans ohne
et und
en in
un einen

FR Entrée dans la vie pro Votre entrée dans le monde du travail

DE Berufseinstieg Ihr Einstieg in die Berufswelt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
entrée einstieg
dans in
votre ihr
la die

FR Comme le Scarlett Solo ci-dessus, l'interface USB Steinberg UR12 possède une entrée XLR avec alimentation fantôme et une entrée instrument (mais elle n'est pas commutable en niveau ligne)

DE Ähnlich wie das obige Scarlett Solo verfügt das Steinberg UR12 USB Interface über 1 XLR-Eingang mit Phantomspeisung und 1 Instrumenteneingang (aber nicht auf Line-Pegel umschaltbar)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
usb usb
entrée eingang
xlr xlr
et und
dessus obige
solo solo
pas nicht
mais aber
possède verfügt

FR Le M-Track 2×2 de M-Audio vous donne une belle vue claire de vos niveaux avec des voyants lumineux de -20dB, -6dB et -3dB pour l'entrée micro et l'entrée instrument

DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
belle schöne
claire klare
micro audio
et und

Sýnir 50 af 50 þýðingum