Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "organizados" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "organizados" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á organizados

"organizados" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

organizados organisées organisés travail équipes

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES Un CRM con automatización de correos electrónicos y de ventas mantiene todos los datos de tus clientes organizados en una sola plataforma. Administra tus embudos, actualiza las ofertas y haz siempre un seguimiento en el momento perfecto.

FR Un CRM doté de l'e-mail automation et de l'automatisation des ventes organise toutes vos données client au sein d'une seule et même plateforme. Gérez vos pipelines, mettez à jour les offres, et contactez vos clients au moment idéal.

spænska, spænskt Franska
automatización automation
correos mail
perfecto idéal
crm crm
y et
administra gérez
ofertas offres
el le
momento moment
ventas ventes
clientes clients
de de
datos données
plataforma plateforme
un seule
tus vos
en à

ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas

FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine

spænska, spænskt Franska
science science
amp amp
serie série
eventos événements
organizados organisés
investigadores chercheurs
últimas dernières
y et
público public
de de
tecnológicas technologie
que sagit

ES Capacita a los nuevos empleados con planes organizados

FR Responsabilisez les nouveaux employés grâce à des plans organisés

spænska, spænskt Franska
nuevos nouveaux
organizados organisés
empleados employés
planes plans
a à
los les

ES Calendarios editoriales organizados

FR Calendriers éditoriaux organisés

spænska, spænskt Franska
calendarios calendriers
organizados organisés

ES Los detalles se mantienen organizados y registrados, por lo que no se pierde nada

FR Les informations sont organisées et sauvegardées, sans que rien ne passe à la trappe

spænska, spænskt Franska
detalles informations
organizados organisées
y et
que à
los les
no ne
lo que

ES Mantén tu contenido, ideas y pensamientos organizados con la combinación perfecta de fuentes, colores e íconos.

FR Organisez votre contenu, vos pensées et vos idées avec la bonne combinaison de couleurs, de polices et d'icônes.

spænska, spænskt Franska
combinación combinaison
fuentes polices
colores couleurs
ideas idées
y et
la la
de de
contenido contenu
tu votre
pensamientos pensées

ES Cuanto más organizados estén los mensajes entrantes de tus clientes en el backend, más fluida será la experiencia del usuario que está creando en el front-end.

FR Plus les messages que vous recevez de vos clients seront organisés dans le système, plus l'expérience utilisateur que vous créez sera fluide dans l'interface.

spænska, spænskt Franska
organizados organisés
fluida fluide
clientes clients
usuario utilisateur
de de
más plus
mensajes messages
en dans
será sera
el le
tus vos
que seront

ES Carretes de hilo de colores en una fila, que representan canales organizados

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

spænska, spænskt Franska
carretes bobines
canales canaux
organizados organisés
hilo fil
de de
en des

ES Todos ellos están organizados a través de filtros de categorías y canales.

FR Ils sont tous classés par catégorie et chaîne.

spænska, spænskt Franska
categorías catégorie
y et
todos tous

ES Estos están organizados y controlados por un tercero que no tiene por qué haber estado involucrado en la página original de 123Movies

FR Ces copies sont hébergées et gérées par un tiers, qui n’a rien à voir avec le site 123Movies d’origine

spænska, spænskt Franska
original dorigine
y et
no rien
la le
página site
de avec
estos ces

ES Nuestros cursos en línea están organizados en ciclos semanales que inician los lunes y tienen una duración de cuatro a seis semanas.

FR Nos cours en ligne sont organisés en cycles hebdomadaires commençant les lundis. Ils durent entre quatre et six semaines.

spænska, spænskt Franska
línea ligne
organizados organisés
semanales hebdomadaires
semanas semaines
ciclos cycles
y et
cursos cours
en en
nuestros nos

ES Altova GDPR Compliance Database registra todos los cambios hechos en cada página de la solución (Categorías de datos, Actividades de procesamiento, Autorizaciones, etc.) organizados por fecha

FR La base de données de Conformité GDPR Altova suit tous les changements effectués sur chaque page de la solution (Catégorie des données, les Activités de traitement, les Approbations, etc.), dans lequel vous pouvez effectuer des recherches par date

spænska, spænskt Franska
altova altova
gdpr gdpr
categorías catégorie
etc etc
compliance conformité
la la
procesamiento traitement
solución solution
de de
actividades activités
página page
datos données
todos tous

ES Con la satisfacción de los clientes como lema desde el primer día, este 20 aniversario es la ocasión para Gandi de dar las gracias a sus fieles clientes con una serie de eventos organizados a lo largo del año.

FR Avec la satisfaction client comme sillon depuis le premier jour, ce 20ème anniversaire est l’occasion pour Gandi de remercier ses fidèles clients à travers une série d’animations organisées tout au long de l’année.

spænska, spænskt Franska
gandi gandi
fieles fidèles
organizados organisées
clientes clients
aniversario anniversaire
serie série
largo long
la la
satisfacción satisfaction
de de
este ce
una une
a à
es est

ES Para optimizar el rendimiento y la fiabilidad, nuestros servicios están distribuidos en múltiples servidores organizados en clusters

FR Pour optimiser leur performance et leur fiabilité, nos services sont répartis sur de multiples serveurs organisés en clusters

spænska, spænskt Franska
optimizar optimiser
distribuidos répartis
múltiples multiples
organizados organisés
clusters clusters
rendimiento performance
y et
fiabilidad fiabilité
servidores serveurs
servicios services
en en
para pour
nuestros nos

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

spænska, spænskt Franska
ramas branches
bitbucket bitbucket
requests requests
recibe obtenez
importante importantes
estado état
código code
y et
trello trello
información informations
actualizaciones mises à jour
proyectos projets
de de
en en
a à

ES Crea distintas categorías para tus búsquedas y mantén los resultados organizados en tus informes.

FR Paramétrez votre veille pour qu’elle n’affiche que les publications qui vous intéressent.

spænska, spænskt Franska
para pour
los les

ES Distribuye materiales de ventas organizados entre tu equipo al construir un liderazgo de pensamiento y establecer nuevas relaciones.

FR Distribuez à votre équipe des documents de vente ciblés en vue de renforcer le leadership et d'établir de nouvelles relations.

spænska, spænskt Franska
distribuye distribuez
ventas vente
liderazgo leadership
establecer établir
nuevas nouvelles
relaciones relations
equipo équipe
y et
tu votre
de de
al en

ES Mantenga las conversaciones y el trabajo organizados y contextualizados, al tiempo que permite a los equipos responder directamente desde el correo electrónico.

FR Conservez les conversations et le travail organisés et en contexte, tout en permettant aux équipes de répondre directement par e-mail.

spænska, spænskt Franska
organizados organisés
permite permettant
directamente directement
y et
equipos équipes
responder répondre
el le
conversaciones conversations
trabajo travail
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Mantén organizados a tus equipos con la bandeja de entrada compartida y nunca vuelvas a perder el historial de emails con ninguno de tus clientes.

FR Gardez vos équipes organisées avec la messagerie collaborative et ne perdez plus jamais l'historique des emails avec vos clients.

spænska, spænskt Franska
mantén gardez
organizados organisées
perder perdez
clientes clients
equipos équipes
y et
emails emails
nunca jamais
la la
de des
tus vos

ES Facilita y automatiza tus cálculos en línea, manten tus datos organizados y analizados con el Editor de Hojas de Cálculo de ONLYOFFICE. Abre y edita archivos .xlsx, .xls, .ods y .csv, guarda hojas de cálculo como PDF.

FR Facilitez et automatisez vos calculs en ligne, organisez et analysez vos données avec le tableur ONLYOFFICE. Ouvrez et éditez les formats .xlsx, .xls, .ods et .csv, et exportez vos feuilles de calcul en PDF.

spænska, spænskt Franska
facilita facilitez
automatiza automatisez
línea ligne
onlyoffice onlyoffice
csv csv
edita éditez
xls xls
ods ods
y et
cálculos calculs
pdf pdf
datos données
el le
cálculo calcul
abre ouvrez
en en
de de
hojas feuilles
xlsx xlsx
tus vos

ES Como no podemos crear subcarpetas en Tableau, es difícil mantenerlos organizados

FR Comme il n'est pas possible de créer des sous-dossiers dans Tableau, il est difficile de maintenir un semblant d'ordre dans de tels calculs

spænska, spænskt Franska
podemos possible
tableau tableau
difícil difficile
crear créer
no pas
en dans
es est
como de

ES Crea múltiples colecciones para tener tus iconos organizados y descárgalos en el formato que quieras. Ver más

FR Créez de multiples collections pour organiser vos icônes et les télécharger dans le format qui vous convient. Voir plus

spænska, spænskt Franska
colecciones collections
iconos icônes
crea créez
y et
quieras vous
el le
más plus
ver voir
múltiples multiples
para pour
tus vos
formato format

ES Los organismos de salud deben aprovechar al máximo los datos integrados, organizados y mejorados para obtener información valiosa que los ayude a tomar las decisiones.

FR Pour prendre les bonnes décisions, les établissements de santé doivent pouvoir tirer le meilleur parti des données intégrées, améliorées et sélectionnées afin de dégager des informations précieuses.

spænska, spænskt Franska
máximo le meilleur
valiosa précieuses
decisiones décisions
salud santé
deben doivent
y et
al tirer
información informations
tomar prendre
de de
datos données
integrados intégrées
para pour

ES El panel Bloques presenta los datos organizados en grupos, que se pueden expandir y contraer

FR Le panneau Blocs organise les données dans des groupes gérables qui peuvent être agrandis ou réduits

spænska, spænskt Franska
bloques blocs
grupos groupes
el le
pueden peuvent
datos données
en dans
se qui
los les
que être

ES Nuestros tutoriales, notas de lanzamiento, código de muestra y preguntas frecuentes están organizados por producto.

FR Nos tutoriels, notes de publication, exemples de code et FAQ sont classés par produit.

spænska, spænskt Franska
tutoriales tutoriels
notas notes
lanzamiento publication
código code
muestra exemples
y et
producto produit
preguntas frecuentes faq
de de
están sont
nuestros nos

ES Índices Organizados en Tablas (IOT) — Índices en cluster sin tablas

FR Table organisée comme un index — Index regroupé sans les tables

ES Bit2Me TV es una plataforma mundial, no discriminamos idiomas. Miles de videos organizados en más de 20 categorías: documentales, técnicos, conferencias, minería, legal, etc.

FR Bit2Me TV est une plateforme mondiale, nous ne discriminons pas les langues. Des milliers de vidéos organisées dans plus de 20 catégories: documentaires, techniciens, conférences, juridiques, etc..

spænska, spænskt Franska
plataforma plateforme
mundial mondiale
idiomas langues
videos vidéos
organizados organisées
categorías catégories
documentales documentaires
técnicos techniciens
conferencias conférences
legal juridiques
etc etc
de de
más plus
es est
en dans
no ne
una une

ES  acceder a las vitrinas y a los videos organizados en ellas. 

FR  accéder aux présentations et aux vidéos organisées dans les présentations. 

spænska, spænskt Franska
acceder accéder
videos vidéos
organizados organisées
y et
en dans
a aux
los les

ES  acceder a las vitrinas y a los videos organizados en ellas. 

FR  accéder aux présentations et aux vidéos organisées dans les présentations. 

spænska, spænskt Franska
acceder accéder
videos vidéos
organizados organisées
y et
en dans
a aux
los les

ES Mantén los detalles de los mensajes de correo electrónico que has enviado organizados y los resultados claros para tu equipo.

FR Organisez les détails de vos envois d'e-mails et faites en sorte que les résultats soient clairs pour votre équipe.

spænska, spænskt Franska
claros clairs
equipo équipe
y et
de de
detalles détails
correo mails
resultados résultats
tu votre
que que
para pour

ES Cuando necesita más que solo páginas y entradas, Types es la respuesta. Con Types, puede crear sus propios tipos de contenido, enriquecidos con campos personalizados y organizados según sus categorías.

FR S’il vous faut plus que de simples pages et publications, Types est fait pour vous. Types vous permet de créer vos propres types de contenu, enrichis de champs personnalisés et organisés selon vos catégories.

spænska, spænskt Franska
enriquecidos enrichis
campos champs
organizados organisés
y et
crear créer
categorías catégories
personalizados personnalisés
de de
más plus
contenido contenu
necesita vous
páginas pages
tipos types
es est

ES Los trabajadores digitales inteligentes de Blue Prism son robots de software multitarea, muy organizados que trabajan dentro de sus sistemas, tecnología y aplicaciones existentes para automatizar los procesos empresariales

FR Nos agents virtuels intelligents sont des robots logiciels multitâches qui interagissent avec vos systèmes existants pour automatiser vos processus métier

spænska, spænskt Franska
trabajadores agents
inteligentes intelligents
sistemas systèmes
existentes existants
robots robots
software logiciels
automatizar automatiser
procesos processus
de des
son sont
para pour

ES Descubre en esta guía de 6 pasos cómo definir OKRs en Wrike. Mantén organizados los OKRs,...

FR Voici 9 moyens efficaces de promouvoir votre présence sur les foires commerciales,...

spænska, spænskt Franska
de de
en sur

ES Los gestores de proyectos, que cada vez tienen que gestionar más proyectos y cada vez de una complejidad mayor, recurren cada vez más a metodologías de eficacia probada para mantenerse organizados y maximizar la eficiencia del flujo de trabajo

FR Avec des projets toujours plus nombreux et complexes, les chefs de projet se tournent de plus en plus vers des méthodologies éprouvées pour rester organisés et maximiser l’efficacité du flux de travail

spænska, spænskt Franska
metodologías méthodologies
organizados organisés
flujo flux
y et
maximizar maximiser
de de
proyectos projets
más plus
trabajo travail
para pour

ES Para viajes de fin de semana. La mochila Dawson cuenta con una correa con cordón, correas con hebillas y dos bolsillos delanteros para mantener tus objetos esenciales organizados.

FR Pour les week-ends en voyage. Le Dawson backpack est doté d’un cordon de serrage, de sangles à boucles et de deux poches avant pour ranger vos affaires indispensables.

spænska, spænskt Franska
viajes voyage
semana week
cordón cordon
correas sangles
bolsillos poches
esenciales indispensables
y et
la le
de de
dos deux
tus vos

ES En Squarespace, los blogs están organizados en dos partes: las Páginas de Blog y las publicaciones individuales del blog.

FR Les blogs Squarespace sont organisés en deux parties : les pages Blog et les billets de blog.

spænska, spænskt Franska
squarespace squarespace
organizados organisés
partes parties
blog blog
y et
en en
blogs blogs
de de
dos deux
páginas pages

ES Los registros de Whois son empleados por ICANN, la organización que supervisa los nombres de dominio, con diversos fines para mantener los dominios organizados y autenticados

FR Les répertoires Whois sont utilisés par l’ICANN, l’organisation qui supervise les noms de domaine à diverses fins, assurant l’organisation et la légitimité des domaines

spænska, spænskt Franska
supervisa supervise
nombres noms
diversos diverses
la la
fines fins
y et
de de
dominio domaine
dominios domaines
son sont

ES Los canales organizados te permiten descubrir y profundizar en cualquier conversación, ya sea que haya tenido lugar la semana pasada o el año pasado. No volverás a escuchar la frase tendrías que haber estado allí.

FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues —qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier. Vous n'entendrez plus jamais : il fallait être là.

spænska, spænskt Franska
canales chaînes
organizados organisées
permiten permettent
pasada plus
te vous
semana jours
o ou
en dans
conversación conversations
allí de

ES Vea todos los correos electrónicos de los clientes en una sola interfaz, organizados en colas según la fecha de término, la prioridad o el estado

FR Affichez tous les e-mails de vos clients dans une seule interface, organisés en files d'attente en fonction de leur date/heure d'échéance, de leur priorité et de leur statut

spænska, spænskt Franska
electrónicos e
interfaz interface
organizados organisés
colas files
estado statut
prioridad priorité
en en
de de
clientes clients
correos mails
correos electrónicos e-mails
todos tous
una une

ES La mejor forma de tener tus Rutas y Lugares favoritos bien organizados.

FR Regroupez facilement vos Tours et Incontournables.

spænska, spænskt Franska
rutas tours
y et

ES Descubre los mejores itinerarios, guías y Colecciones, organizados por zona o por el tipo de aventura que estás buscando

FR Découvrez les meilleurs itinéraires, guides et Collections, regroupés par région et classés par thème selon le type d'aventure que vous recherchez

spænska, spænskt Franska
itinerarios itinéraires
guías guides
colecciones collections
descubre découvrez
y et
el le
buscando recherchez
zona région
mejores meilleurs
tipo type
de selon

ES Una vez que los datos están organizados, es muy sencillo agregar otra serie de gráficos pequeños en el conjunto de visualizaciones sobre una región específica.

FR Une fois les données organisées, c'est vraiment très facile d'ajouter une série de petits graphiques sur un marché précis dans notre lot de visualisations.

spænska, spænskt Franska
organizados organisées
pequeños petits
visualizaciones visualisations
gráficos graphiques
muy très
serie série
de de
es cest
datos données
específica une
vez fois

ES No debes publicar nada que incite al acoso ni acosar tú mismo a nadie, y tampoco debes aplaudir o upvotear casos claros de justicieros organizados contra alguien o algo.

FR Toutefois, ne publiez rien qui soit susceptible d'inciter au harcèlement, ne vous livrez pas au harcèlement et ne félicitez pas ou n'adressez pas d'upvote aux publications incitant manifestement à l'auto-défense.

spænska, spænskt Franska
acoso harcèlement
y et
o ou
al au
no ne
de aux
a à
algo vous

ES Mantén tus RFI organizados en la nube con Trimble Connect. Sube tu modelo 3D y haz comentarios, asigna tareas pendientes, actualiza estados y mantén todo junto en un único espacio en línea.

FR Organisez vos demandes d informations dans le nuage avec Trimble Connect. Téléchargez votre modèle 3D et laissez des commentaires, assignez des tâches, mettez les états à jour, etc., le tout dans un seul espace en ligne.

spænska, spænskt Franska
nube nuage
connect connect
modelo modèle
comentarios commentaires
asigna assignez
actualiza informations
espacio espace
línea ligne
estados états
y et
en en
la le
tareas tâches
haz dans
tu votre
único un
un seul
tus vos
con à

ES Hay algunas categorías en las que los esquemas están organizados y estos son: 

FR Il y a quelques catégories dans lesquelles les schémas sont organisés et ceux-ci sont : 

spænska, spænskt Franska
categorías catégories
esquemas schémas
organizados organisés
y et
en dans
son sont
hay a
los les
que lesquelles
estos ceux-ci

ES Son fiables, bien organizados y dispuestos a cooperar

FR Ils sont fiables, bien organisés et heureux de coopérer

spænska, spænskt Franska
fiables fiables
organizados organisés
y et
son sont
bien de

ES Iterable se integra con Tealium para permitir que los clientes comunes actúen en base los datos de eventos y engagement capturados y organizados en Tealium

FR Iterable s’intègre à Tealium pour permettre aux clients mutuels d’exploiter des données relatives à l’événement et à l’engagement capturées et organisées dans Tealium

spænska, spænskt Franska
tealium tealium
eventos événement
capturados capturées
organizados organisées
iterable iterable
y et
permitir permettre
clientes clients
datos données

ES Pink Programming quiere animar a más mujeres a implicarse en el mundo de la tecnología, a través de eventos de programación organizados por Axis dos veces al año.

FR Pink Programming a pour mission d’encourager les femmes aux métiers des technologies, au travers d’événements de codage organisés par Axis en général deux fois par an.

spænska, spænskt Franska
mujeres femmes
tecnología technologies
eventos événements
programación codage
organizados organisés
pink pink
axis axis
mundo général
año an
en en
al au
de de
dos deux

ES Los gastos también están organizados por los ocho proyectos del Plan de Acción y nuestros otros proyectos basados en la misión, como el Salón de la Fama de Internet y el Premio Postel

FR Les dépenses correspondant aux huit projets du plan d?action et à nos autres projets, tels que le Temple de la renommée d?Internet et le Prix Postel, sont également détaillées

spænska, spænskt Franska
acción action
fama renommée
internet internet
proyectos projets
plan plan
y et
otros autres
premio le prix
también également
gastos dépenses
de de
en à
ocho huit
la la
nuestros nos

ES Partidos Cross-Border significan Partidos entre equipos de diferentes Uniones por debajo del nivel del Equipo Representativo Nacional organizados bajo la jurisdicción de una Unión u Organizador del Torneo reconocido u otro Organismo de Rugby.

FR Match International signifie tout match joué entre des Equipes Nationales sélectionnées par des Fédérations, que ce soit à XV ou dans une version de rugby à effectif réduit.

spænska, spænskt Franska
nacional nationales
rugby rugby
significan signifie
de de
una une

Sýnir 50 af 50 þýðingum