Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "occidental" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "occidental" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á occidental

"occidental" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

occidental l’ouest occidental ouest

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES El Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM) es el índice bibliográfico regional de revistas médicas y sanitarias publicadas por los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental

FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé,  publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental

spænska, spænskt Franska
pacífico pacifique
occidental occidental
revistas revues
publicadas publiées
miembros membres
sanitarias santé
región région
regional régional
de de
para à
la la
es est

ES Aprende más acerca del trabajo que la Oficina de la OMS para la Región del Pacífico Occidental en el Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM)

FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional du Pacifique occidental sur l’index medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM)

spænska, spænskt Franska
oficina bureau
pacífico pacifique
occidental occidental
región région
trabajo travail
de de
la la
en propos
acerca sur

ES Sí, la distancia conduciendo entre Sussex Occidental y Mánchester es de 244 millas. Dura aproximadamente 4h 13m para conducir desde Sussex Occidental a Mánchester.

FR Oui, la distance entre Sussex de l'Ouest et Manchester est de 244 miles. Il faut environ 4h 13m pour conduire de Sussex de l'Ouest à Manchester.

spænska, spænskt Franska
distancia distance
mánchester manchester
millas miles
la la
y et
es est
de de
aproximadamente environ
conducir conduire

ES El Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM) es el índice bibliográfico regional de revistas médicas y sanitarias publicadas por los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental

FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé,  publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental

spænska, spænskt Franska
pacífico pacifique
occidental occidental
revistas revues
publicadas publiées
miembros membres
sanitarias santé
región région
regional régional
de de
para à
la la
es est

ES Aprende más acerca del trabajo que la Oficina de la OMS para la Región del Pacífico Occidental en el Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM)

FR A propos de l’OMS I Travail du Bureau régional du Pacifique occidental sur l’index medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM)

spænska, spænskt Franska
oficina bureau
pacífico pacifique
occidental occidental
región région
trabajo travail
de de
la la
en propos
acerca sur

ES África Central y Occidental (Dakar)

FR Afrique de l'Ouest et Afrique centrale (Dakar)

spænska, spænskt Franska
central centrale
y et
dakar dakar

ES En 1999 se trasladó a África Occidental, informando desde países devastados por la guerra como Liberia, Sierra Leona, Congo y Somalia

FR En 1999, elle s?installe en Afrique de l?Ouest et réalise des reportages dans des pays ravagés par la guerre tels que le Libéria, la Sierra Leone, le Congo et la Somalie

spænska, spænskt Franska
occidental ouest
guerra guerre
liberia libéria
sierra sierra
congo congo
somalia somalie
y et
en en
países pays
la la
se elle
por de

ES En el programa de Civilización Occidental los estudiantes pasan sus horas de clase discutiendo sobre Platón y Sócrates en el Partenón y caminando sobre los pasos de Julio César en el Foro Romano.

FR Les étudiants du programme Western Civilization  passent ainsi  leurs heures de classe à discuter de Platon et Socrate dans le Parthénon et  marchent sur les traces de Jules César dans le Forum romain.

spænska, spænskt Franska
pasan passent
horas heures
clase classe
foro forum
romano romain
y et
el le
estudiantes étudiants
programa programme
de de
en à
pasos les

ES Fontaine fue Director Regional para la Región de África Occidental y Central (WCAR), donde fue responsable de supervisar los programas de UNICEF en 24 países

FR Il était alors chargé de superviser les programmes de l’UNICEF dans 24 pays.  Entre août 2011 et août 2013, il a assumé les fonctions de Directeur régional adjoint pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre

spænska, spænskt Franska
central centre
supervisar superviser
programas programmes
director directeur
regional régional
y et
países pays
de de
para pour

ES Cuenta con más de 25 años de experiencia en gestión de programas de protección de la infancia, dirigiendo programas para UNICEF y Save the Children en África occidental, oriental y meridional.

FR Il a cumulé plus de 25 ans d’expérience dans la gestion de programmes de protection de l’enfance en Afrique de l’Ouest, de l’Est et australe au service de l’UNICEF et de Save the Children.

spænska, spænskt Franska
programas programmes
protección protection
la la
y et
de de
años ans
más plus
en en
a au
gestión gestion

ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos

FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme

spænska, spænskt Franska
carreteras routes
colores couleurs
pueblos villes
busca quête
en en
y et
de de

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.

spænska, spænskt Franska
aire air
colorado colorado
esquí ski
rafting rafting
senderismo randonnée
al au
o ou
restaurante restaurant
estado vous
en à
ya encore

ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos

FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme

spænska, spænskt Franska
carreteras routes
colores couleurs
pueblos villes
busca quête
en en
y et
de de

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.

spænska, spænskt Franska
aire air
colorado colorado
esquí ski
rafting rafting
senderismo randonnée
al au
o ou
restaurante restaurant
estado vous
en à
ya encore

ES Hai Pai, que significa “al estilo de Shanghái”, hace referencia a la forma en que la ciudad combina lo antiguo y lo nuevo, así como lo oriental y lo occidental

FR Hai Pai, le style propre à Shanghai, témoigne de la façon dont la ville fusionne traditions et modernité, mais aussi l’Orient et l’Occident

spænska, spænskt Franska
shanghái shanghai
ciudad ville
estilo style
forma façon
de de
y et
la le
a à

ES Asociaciones comunes en la cultura occidental

FR Associations courantes dans la culture occidentale

spænska, spænskt Franska
asociaciones associations
comunes courantes
la la
en dans
cultura culture

ES Brabant | Zeeland | Islas del sur de Holanda (Países Bajos) Medio y Flandes Occidental (Bélgica)

FR Brabant | Zeeland | Sud des Îles Hollande (les Pays-Bas) Flandre orientale et occidentale (Belgique)

spænska, spænskt Franska
bajos bas
y et
sur sud
países pays
holanda pays-bas
bélgica belgique

ES La filial de Calcuta de ISOC es una fuerza pionera en numerosas actividades técnicas locales, regionales y nacionales que están teniendo repercusión tanto en la región de Bengala Occidental como en todo el país.

FR Le chapitre ISOC de Kolkata est une force pionnière dans de nombreuses activités techniques locales, régionales et nationales qui ont un impact non seulement sur la région du Bengale occidental mais aussi sur l?ensemble du pays.

spænska, spænskt Franska
fuerza force
pionera pionnière
técnicas techniques
nacionales nationales
repercusión impact
occidental occidental
y et
región région
país pays
locales locales
regionales régionales
de de
actividades activités
la la
s l
es est
una une
numerosas un

ES El programa Maman Lumière (“Madre de la luz”) de CARE en la región del Sahel de África Occidental previene la desnutrición en los niños en las primeras etapas de desarrollo, antes de que se produzca un daño permanente

FR Le programme Maman Lumière («Mère de la Lumière») de CARE dans la région du Sahel en Afrique de l'Ouest prévient la malnutrition chez les enfants aux premiers stades de leur développement, avant que des dommages permanents ne soient causés

spænska, spænskt Franska
luz lumière
care care
región région
desnutrición malnutrition
niños enfants
desarrollo développement
daño dommages
programa programme
madre mère
de de
en en
del du
antes avant
un premiers
los les

ES Marruecos y el Sáhara Occidental

FR Moyen-Orient et Afrique du Nord

spænska, spænskt Franska
y et

ES África Occidental y Central (Dakar, Senegal)

FR Afrique de l’Ouest et Afrique centrale (Dakar, Sénégal)

spænska, spænskt Franska
y et
central centrale
dakar dakar
senegal sénégal

ES Marco Tardelli (Italia) celebra su gol. Italia contra Alemania Occidental. Final de la Copa del Mundo de 1982.11 / 07/1982 Crédito: Colorsport / Andrew Cowie

FR Marco Tardelli (Italie) célèbre son but. Italie contre Allemagne de l'Ouest. Finale de la Coupe du monde 1982. 11/07/1982 Crédit: Colorsport / Andrew Cowie

spænska, spænskt Franska
gol but
final finale
copa coupe
mundo monde
crédito crédit
marco marco
italia italie
alemania allemagne
la la
de de
su son

ES La Argentina de Diego Maradona ganó la Copa Mundial de la FIFA 1986 tras una victoria final sobre Alemania Occidental.

FR L'Argentine de Diego Maradona remporte la Coupe du Monde de football 1986 après une victoire en finale contre la RFA

spænska, spænskt Franska
diego diego
copa coupe
mundial monde
victoria victoire
final finale
maradona maradona
la la
de de
una une

ES La victoria de Alemania Occidental en la Copa...por L'Équipe - L'EQUIPEdesde

FR Victoire de la RFA - Coupe du monde...par L'Équipe - L'EQUIPEà partir de

spænska, spænskt Franska
victoria victoire
copa coupe
la la
de de

ES Jurgen Klinsmann de Alemania Occidental celebra con el...por Franco Origliadesde

FR Jurgen Klinsmann de l'Allemagne de l'Ouest célèbre avec...par Franco Origliaà partir de

spænska, spænskt Franska
franco franco
de de

ES Diego Maradona haciendo un espectacular clavado en la final de la Copa del Mundo de 1986 en el partido entre Argentina y Alemania Occidental (marcador: 3-2) en México.

FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.

spænska, spænskt Franska
diego diego
haciendo faisant
espectacular spectaculaire
final finale
copa coupe
mundo monde
partido match
argentina argentine
maradona maradona
alemania allemagne
méxico mexique
en en
de de
la la

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: diego, maradona, diego maradona, buceo, argentina, alemania occidental, partido, deporte, deportes, fútbol, méxico, copa del mundo, 1986, año 1986, partidos internacionales de fútbol

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : diego, maradona, diego maradona, plongeon, argentine, allemagne de l'ouest, match, sport, sports, football, mexique, coupe du monde, 1986, année 1986, International football games

spænska, spænskt Franska
utilizadas utilisés
diego diego
argentina argentine
copa coupe
maradona maradona
fotografía photographie
partido match
fútbol football
méxico mexique
mundo monde
palabras mots
la la
alemania allemagne
año année
de de
describir décrire
deportes sports
deporte sport
para pour
palabras clave clés

ES El objetivo de la YLAI es desarrollar el conocimiento, las habilidades y la capacidad de contacto de los jóvenes líderes del Hemisferio Occidental

FR YLAI vise à renforcer les connaissances, les compétences et les contacts des jeunes leaders sur l’ensemble du continent américain

spænska, spænskt Franska
desarrollar renforcer
jóvenes jeunes
líderes leaders
objetivo vise
habilidades compétences
y et
conocimiento connaissances
del du

ES La "Fraumünster Kirche" en la orilla occidental del Limmat es con su torre verdusca uno de los monumentos de Zurich. Son especialmente conocidos las ventanas de cristal de Marc Chagall y Augusto Giacometti.

FR En ville, ils sont devenus incontournables: lors des chaudes journées d?été, les bars rooftop de Zurich vous offrent un bol d?air urbain et un peu de hauteur tout en savourant une boisson rafraîchissante ? panorama exceptionnel compris.

spænska, spænskt Franska
zurich zurich
y et
en en
de de
son sont

ES Arizona, Connecticut, Hawái, Iowa, Maryland, Massachusetts, Nuevo México, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Washington, D.C. y Virginia Occidental.

FR Arizona, Caroline du Sud, Connecticut, Dakota du Sud, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New York, Nouveau-Mexique, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Virginie occidentale, Washington et Washington D.C.

spænska, spænskt Franska
arizona arizona
connecticut connecticut
hawái hawaii
iowa iowa
maryland maryland
massachusetts massachusetts
méxico mexique
york york
ohio ohio
pensilvania pennsylvanie
dakota dakota
texas texas
utah utah
washington washington
virginia virginie
island island
c c
y et
carolina caroline
nuevo nouveau
nueva new
del du
sur sud

ES Desde las Montañas Rocallosas hasta la tierra de las praderas, todo con una sensación claramente occidental.

FR Des Rocheuses aux prairies, retrouvez tous les paysages caractéristiques de l’Ouest.

spænska, spænskt Franska
rocallosas rocheuses
de de
las les

ES Parte del Smithsonian, este museo está dedicado a ampliar el conocimiento sobre la cultura indígena del hemisferio occidental

FR Ce musée, qui fait partie de la Smithsonian Institution, est consacré à la conservation et à la valorisation de la culture indigène de l’hémisphère occidental

spænska, spænskt Franska
museo musée
indígena indigène
occidental occidental
parte partie
cultura culture
a à
este ce
la la
dedicado consacré

ES El NMAI alberga una de las colecciones más extensas del mundo de artefactos indígenas, incluidas fotografías, archivos y material multimedia que abarcan todo el hemisferio occidental.

FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.

spænska, spænskt Franska
colecciones collections
mundo monde
fotografías photographies
archivos archives
multimedia multimédias
occidental occidental
y et
el le
de de
más plus
incluidas notamment

ES Parte del Smithsonian, este museo está dedicado a ampliar el conocimiento sobre la cultura indígena del hemisferio occidental

FR Ce musée, qui fait partie de la Smithsonian Institution, est consacré à la conservation et à la valorisation de la culture indigène de l’hémisphère occidental

spænska, spænskt Franska
museo musée
indígena indigène
occidental occidental
parte partie
cultura culture
a à
este ce
la la
dedicado consacré

ES El NMAI alberga una de las colecciones más extensas del mundo de artefactos indígenas, incluidas fotografías, archivos y material multimedia que abarcan todo el hemisferio occidental.

FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.

spænska, spænskt Franska
colecciones collections
mundo monde
fotografías photographies
archivos archives
multimedia multimédias
occidental occidental
y et
el le
de de
más plus
incluidas notamment

ES Es como recibir un servicio occidental estándar.

FR C’est comme obtenir un service standard occidental.

spænska, spænskt Franska
occidental occidental
estándar standard
es cest
recibir obtenir
servicio service
como comme

ES Trabajamos en el África occidental francófona y Asia y hemos visto un aumento significativo en el tráfico desde la traducción de nuestro sitio.

FR Nous travaillons dans une partie de l'Afrique de l'Ouest et de l'Asie qui parle français et avons constaté une augmentation significative du trafic depuis la traduction de notre site.

spænska, spænskt Franska
aumento augmentation
significativo significative
y et
sitio site
de de
trabajamos travaillons
un une
traducción traduction
en dans
la la
nuestro notre
tráfico trafic

ES Fusionamos de manera perfecta la hospitalidad asiática con el confort occidental.

FR Nous mêlons harmonieusement l’hospitalité asiatique et le confort occidental.

spænska, spænskt Franska
asiática asiatique
confort confort
occidental occidental
con et
el le
de nous

ES Inaugurado originalmente en 1913 y reabierto en 2013, el llamativo interior de este hotel de Berlín Occidental captura el estilo del movimiento Art Déco con una combinación armoniosa de elementos antiguos y actuales

FR Inauguré en 1913 et remis en service en 2013, l’intérieur saisissant de cet hôtel de Berlin-Ouest reflète le flair du mouvement Art déco avec un mélange harmonieux d’éléments anciens et nouveaux

spænska, spænskt Franska
llamativo saisissant
hotel hôtel
berlín berlin
occidental ouest
movimiento mouvement
combinación mélange
elementos éléments
antiguos anciens
actuales nouveaux
inaugurado inauguré
y et
estilo flair
art art
el le
en en
de de
interior lintérieur
una un

ES Comisión Económica de las Naciones Unidas para África Occidental

FR Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale

spænska, spænskt Franska
comisión commission
económica économique
las et

ES Foto: © Centro Regional de Información de las Naciones Unidas para Europa Occidental/Marian Blondeel

FR Photo : © Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale/Marian Blondeel

spænska, spænskt Franska
foto photo
centro centre
regional régional
naciones nations
unidas unies
de des
para pour

ES Publicado originalmente en inglés en el sitio web del Centro Regional de Información de las Naciones Unidas para Europa Occidental. Traducción por la Oficina de Coordinación del Desarrollo. 

FR Article publié en anglais à l'origine sur le site du Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale. Traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD).

spænska, spænskt Franska
centro centre
naciones nations
unidas unies
coordinación coordination
desarrollo développement
publicado publié
información activités
regional régional
oficina bureau
en en
de de
inglés anglais
la la
sitio site
para à

ES Asia es el continente que tiene la mayor población de gente que sufre hambre – dos tercios del total. El porcentaje en Asia del Sur se ha reducido en los últimos años pero en el Asia Occidental el hambre se ha incrementado ligeramente.

FR L’Asie est le continent qui compte le plus de personnes souffrant de la faim – les deux tiers de la population totale. Le pourcentage en Asie du Sud a chuté ces dernières années, mais en Asie occidentale il a légèrement augmenté

ES Disfrute de los refrescos del vino espumoso de Margaret River y del raro manjar de los canapés de carne de perla mientras aprende por qué las perlas más finas del mundo crecen en Australia Occidental

FR Profitez des rafraîchissements du vin mousseux Margaret River et de la délicatesse rare des canapés en chair de perle en apprenant pourquoi les plus belles perles du monde poussent en Australie occidentale

spænska, spænskt Franska
vino vin
river river
raro rare
carne chair
perla perle
perlas perles
mundo monde
australia australie
margaret margaret
crecen poussent
en en
y et
de de
más plus
por pourquoi

ES rock and roll músico sonar gmt hora de europa central hora de áfrica occidental hora estándar irlandesa hora mundial horario de verano británico swatch internet time

FR rendez-vous amoureux temps date limite calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime

spænska, spænskt Franska
and du
de intime
hora date

ES rock and roll músico sonar gmt hora de europa central hora de áfrica occidental hora estándar irlandesa hora mundial horario de verano británico swatch internet time

FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche l'internet transport équipement la communication

spænska, spænskt Franska
and la
de les
internet internet

ES La Orquesta Nexus de la Suiza Occidental presentó la X Sinfonía de Beethoven, una creación sin precedentes generada con base en la IA.

FR «Je pense que le mariage pour tous deviendra une réalité en Suisse», a reconnu Benjamin Roduit, membre du comité référendaire, dans SWI Arena.

spænska, spænskt Franska
suiza suisse
la le
en en
con comité
de une
precedentes pour

ES Escuchamos la historia de la tribu indígena situada en la parte sur de Java Occidental (Indonesia), que puso en marcha una red inalámbrica para su comunidad

FR Nous avons entendu l?histoire d?une tribu indigène du sud de Java Ouest, en Indonésie, qui a mis en place un réseau sans fil pour sa communauté

spænska, spænskt Franska
escuchamos nous avons entendu
tribu tribu
indígena indigène
java java
occidental ouest
indonesia indonésie
inalámbrica sans fil
red réseau
comunidad communauté
en en
parte du
de de
puso mis
historia histoire
sur sud
una une
para pour

ES Europa Occidental y otros Estados (WEOG)

FR Europe occidentale et autres États

spænska, spænskt Franska
europa europe
y et
otros autres

ES En 1988, CARE se convierte en la primera agencia de ayuda occidental que trabaja en China, ayudando a los granjeros con el manejo de aves de corral y ganado

FR En 1988, CARE devient la première agence d'aide occidentale à travailler en Chine, aidant les agriculteurs dans la gestion de la volaille et du bétail

spænska, spænskt Franska
trabaja travailler
china chine
granjeros agriculteurs
ganado bétail
care care
agencia agence
y et
de de
manejo la gestion
en en
primera première
se convierte devient
la la
a à

Sýnir 50 af 50 þýðingum