Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "marcador" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "marcador" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á marcador

"marcador" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

marcador balise contenu marqueur par plus pour

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES Simplemente dibuje un marcador sobre usted mismo y apunte la cámara de su dispositivo hacia el marcador, y la aplicación mostrará el diseño en todos los ángulos.

FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.

spænska, spænskt Franska
marcador marqueur
ángulos angles
y et
dispositivo appareil
la aplicación lapplication
de de
mostrará affichera
simplemente simplement
dibuje dessinez
cámara caméra
en sur
la la
su vous
todos tous
diseño motif
mismo même

ES Simplemente dibuje un marcador en usted y apunte la cámara de su dispositivo al marcador, y la aplicación mostrará el diseño en todos los ángulos.

FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.

spænska, spænskt Franska
marcador marqueur
ángulos angles
y et
dispositivo appareil
la aplicación lapplication
de de
mostrará affichera
simplemente simplement
dibuje dessinez
en sur
cámara caméra
la la
su vous
todos tous
diseño motif

ES A continuación, puedes hacer clic en el símbolo del marcador rojo para editar el título y la leyenda del marcador.

FR Vous pouvez ensuite cliquer sur le marqueur rouge pour modifier le titre et la légende du marqueur.

spænska, spænskt Franska
marcador marqueur
leyenda légende
editar modifier
y et
hacer clic cliquer
a ensuite
título titre
la la
rojo rouge

ES Ten en cuenta que, aunque edites aquí la dirección en el campo de leyenda, la posición del marcador no cambiará, solo el texto mostrado en tu mapa al hacer clic en el marcador.

FR Notez que modifier l?adresse dans le champ de légende à cet endroit ne modifiera pas la position du marqueur mais uniquement le texte affiché sur votre carte après un clic sur le marqueur.

spænska, spænskt Franska
leyenda légende
marcador marqueur
mapa carte
mostrado affiché
campo champ
posición position
cambiar modifier
dirección adresse
de de
texto texte
tu votre
la la
no ne
clic clic

ES Para añadir un marcador de ubicación, haz clic en el botón Añadir un marcador e introduce los detalles de ubicación igual que antes.

FR Pour ajouter un marqueur de lieu, cliquez sur le bouton Ajouter un marqueur et saisissez les détails relatifs au site comme précédemment.

spænska, spænskt Franska
marcador marqueur
añadir ajouter
el le
e d
de de
detalles détails
clic cliquez
en sur
introduce saisissez
ubicación lieu
botón bouton
a au

ES El proceso para editar un marcador aquí es exactamente igual que si haces clic en el propio marcador y lo editas ahí; sin embargo, si tienes muchos marcadores que editar, puede ser más fácil con estas opciones.

FR Elle fonctionne exactement comme si vous cliquiez sur le marqueur lui-même pour le modifier  mais peut s?avérer plus pratique si vous devez modifier de nombreux marqueurs.

spænska, spænskt Franska
marcador marqueur
marcadores marqueurs
s s
editar modifier
el le
puede peut
más plus
exactamente exactement
en sur
para pour
si pratique
tienes si

ES Usted tendrá opciones para recompensar a los mejores contribuidores con puntos. Cada uno de los líderes puede ser mostrado en un marcador, fomentando a que otros quieran estar también en este marcador.

FR Vous avez la possibilité de récompenser les meilleurs contributeurs avec des points. Chacun des leaders peut être affiché sur un tableau de classement, encourageant les autres à y figurer également.

spænska, spænskt Franska
recompensar récompenser
líderes leaders
opciones possibilité
puntos points
de de
puede peut
también également
otros autres
ser être
a à
mejores meilleurs

ES Simplemente dibuje un marcador sobre usted mismo y apunte la cámara de su dispositivo hacia el marcador, y la aplicación mostrará el diseño en todos los ángulos.

FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.

spænska, spænskt Franska
marcador marqueur
ángulos angles
y et
dispositivo appareil
la aplicación lapplication
de de
mostrará affichera
simplemente simplement
dibuje dessinez
cámara caméra
en sur
la la
su vous
todos tous
diseño motif
mismo même

ES Orgullo y prejuicio Marcador floral para libros Jane Austen | Etsy

FR Signet floral Orgueil et Préjugés pour lensemble des livres | Etsy

spænska, spænskt Franska
prejuicio préjugés
floral floral
libros livres
etsy etsy
y et
para pour

ES Marcador de orgullo y prejuicio para libros Jane Austen Book | Etsy

FR Signet Orgueil et Préjugés pour les livres Jane Austen Book | Etsy

spænska, spænskt Franska
prejuicio préjugés
etsy etsy
jane jane
y et
libros livres
book book

ES Los controles Marcador de posición se usan para añadir plantillas de control en distintos puntos.

FR Les commandes d’espace réservé sont utilisées pour ajouter un Modèle de commande dans un emplacement désiré.

spænska, spænskt Franska
posición emplacement
añadir ajouter
plantillas modèle
de de
control commande
a un
controles commandes
usan utilisées
en dans
para pour

ES Un control Marcador de posición sirve para colocar una plantilla de control en un lugar concreto en una página. Puede usar varios marcadores de posición para colocar plantillas de control en distintos lugares del diseño.

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

spænska, spænskt Franska
usar utiliser
control commande
de de
plantilla modèle
lugar endroit
lugares endroits
página page
puede pouvez
para pour

ES El control tiene un evento AlHacerClicEnGeomarcador que permite definir qué acciones se deben ejecutar cuando el usuario hace clic en un marcador en concreto.

FR La commande possède un événement SurClicDeMarqueurDeCarte, qui permet au développeur de l’appli de définir des actions à effectuer lorsque l’utilisateur clique sur un marqueur particulier.

spænska, spænskt Franska
control commande
permite permet
definir définir
marcador marqueur
clic clique
el la
evento événement
acciones actions
se qui

ES $MT_GeolocationMapMarker: variable dinámica que contiene información sobre el último marcador con el que interactuó el usuario.

FR $MT_GeolocationMapMarker: variable dynamique qui contient des informations concernant le dernier marqueur cliqué ou effleuré par l’utilisateur

spænska, spænskt Franska
variable variable
dinámica dynamique
marcador marqueur
información informations
el le
último dernier

ES mt-geo-map-marker: crea un marcador en un mapa

FR mt-geo-map-marker: crée un marqueur sur la carte

spænska, spænskt Franska
crea crée
marcador marqueur
en sur
mapa carte

ES Cada nota está relacionada con un punto azul en el fotograma del video y con un marcador blanco en la barra del reproductor.

FR Chaque note est associée à un point bleu dans l'image de la vidéo et à un marqueur blanc dans la barre de lecture.

spænska, spænskt Franska
nota note
relacionada associée
punto point
marcador marqueur
barra barre
y et
blanco blanc
video vidéo
la la
azul bleu
en à
del de

ES Al hacer clic en el marcador blanco de la barra del reproductor, resaltaremos la nota asociada a este y te llevaremos al lugar específico del video.

FR Si vous cliquez sur un marqueur blanc dans la barre de lecture, la note associée se verra mise en évidence et vous serez redirigé vers le moment de la vidéo correspondant.

spænska, spænskt Franska
marcador marqueur
barra barre
nota note
en en
y et
blanco blanc
de de
clic cliquez
video vidéo
la la
específico un

ES Para ajustar la duración de cualquier tarea, simplemente arrastra el marcador de fecha de vencimiento.

FR Pour modifier la durée des tâches, faites simplement glisser le marqueur de la date d'échéance.

spænska, spænskt Franska
ajustar modifier
arrastra glisser
marcador marqueur
duración durée
vencimiento échéance
de de
cualquier faites
simplemente simplement
la la
para pour
tarea des

ES Para ajustar la duración de cualquier tarea, simplemente arrastra el marcador de fecha de vencimiento

FR Pour modifier la durée d’une tâche, faites simplement glisser le marqueur de date d’échéance

spænska, spænskt Franska
ajustar modifier
tarea tâche
arrastra glisser
marcador marqueur
duración durée
vencimiento échéance
de de
simplemente simplement
cualquier faites
la la
para pour

ES Marcador predictivo para una alta productividad y tiempos de conversación en cumplimiento de la legislación

FR Système de numérotation prédictif pour une productivité accrue et des temps de conversation supérieurs tout en respectant la législation

spænska, spænskt Franska
predictivo prédictif
legislación législation
productividad productivité
en en
la la
y et
de de
una une
conversación conversation
para pour

ES OTCS Unified Dialer: marcador galardonado que incluye potentes algoritmos de marcación predictiva con clasificación precisa de llamadas, que cumple con la normativa de telemarketing más exigente

FR OTCS Unified Dialer : système de numérotation primé comprenant des algorithmes de numérotation prédictive puissants avec classification précise des appels, compatible avec les réglementations de télémarketing les plus exigeantes

spænska, spænskt Franska
potentes puissants
algoritmos algorithmes
clasificación classification
precisa précise
llamadas appels
normativa réglementations
de de
más plus

ES Mientras tanto, usa Marcador de datos de Google para etiquetar la información que debería aparecer en fragmentos enriquecidos.

FR Pour le moment, utilisez l'outil de marquage de données de Google (Data Highlighter) pour baliser les informations qui doivent s'afficher dans des extraits enrichis.

spænska, spænskt Franska
usa utilisez
fragmentos extraits
enriquecidos enrichis
de de
datos données
la le
información informations
google google
en dans
para pour

ES Las funciones se insertan con argumentos (señalados con el marcador de posición “#”), lo cual permite generar expresiones con facilidad y sin errores.

FR Les fonctions sont insérées avec leurs arguments indiqués par “#”, ce qui permet de construire des expressions rapidement et sans erreur.

ES Diego Maradona haciendo un espectacular clavado en la final de la Copa del Mundo de 1986 en el partido entre Argentina y Alemania Occidental (marcador: 3-2) en México.

FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.

spænska, spænskt Franska
diego diego
haciendo faisant
espectacular spectaculaire
final finale
copa coupe
mundo monde
partido match
argentina argentine
maradona maradona
alemania allemagne
méxico mexique
en en
de de
la la

ES Partido entre el equipo de los Estados Unidos y el equipo de Croacia (marcador final 117-85). En el banco (i-d): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.

FR Match opposant l'équipe des Etats-Unis à l'équipe de la Croatie (score final 117-85). Sur le banc de touche (g/d) : Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.

spænska, spænskt Franska
unidos unis
croacia croatie
final final
banco banc
johnson johnson
patrick patrick
larry larry
michael michael
jordan jordan
partido match
equipo équipe
estados unidos etats-unis
de de
estados etats
en à

ES El estándar SQL no define NULL como un valor, sino más bien como un marcador de posición para un valor ausente o desconocido

FR Le standard SQL ne définit pas NULL comme une valeur mais plutôt comme un marqueur pour une valeur manquante ou inconnue

spænska, spænskt Franska
estándar standard
sql sql
define définit
marcador marqueur
desconocido inconnue
el le
o ou
valor valeur
no ne
de une
para pour

ES Resaltadores, marcador permanente y marcadores especiales

FR Surligneurs, marqueurs permanents et marqueurs spécifiques

spænska, spænskt Franska
y et
marcadores marqueurs
especiales spécifiques

ES Haga clic en un marcador para ver la fecha y hora en que el iPhone almacenó esa ubicación

FR Cliquez sur une épingle pour voir la date et l'heure à laquelle l'iPhone a enregistré cet emplacement

spænska, spænskt Franska
ubicación emplacement
y et
ver voir
fecha date
clic cliquez
un une
la la
el iphone liphone

ES Estas plantillas también incorporan un marcador de posición especial para logotipos, que inserta automáticamente el logotipo predeterminado de tu marca.

FR Ces modèles comprennent également un espace réservé au logo, conçu pour intégrer automatiquement le logo par défaut de votre marque.

spænska, spænskt Franska
plantillas modèles
automáticamente automatiquement
predeterminado défaut
de de
el le
logotipo logo
también également
posición par
tu votre
marca marque
para pour

ES Muchas de las plantillas de campaña de Mailchimp incluyen un marcador de posición para el logotipo en la parte superior

FR Un grand nombre de modèles de campagne de Mailchimp comportent un espace réservé pour un logo dans la partie supérieure

spænska, spænskt Franska
campaña campagne
mailchimp mailchimp
logotipo logo
parte partie
posición espace
a un
plantillas modèles
de de
en dans
la la
las les
para pour

ES Puedes decidir insertar manualmente la imagen de tu marca en este marcador de posición cada vez que crees una campaña o automatizar ese paso con un logotipo predeterminado.

FR Vous pouvez choisir d'insérer manuellement votre image de marque dans cet espace réservé chaque fois que vous créez une campagne, ou vous pouvez automatiser cette étape avec un logo par défaut.

spænska, spænskt Franska
decidir choisir
manualmente manuellement
campaña campagne
automatizar automatiser
predeterminado défaut
logotipo logo
marca marque
o ou
a un
de de
tu votre
paso étape
vez fois
en dans
imagen image
la cette

ES Cuando configures un logotipo predeterminado, la imagen de tu marca aparecerá automáticamente en cualquier lugar que tenga un marcador de posición del logotipo en tus plantillas y campañas

FR Lorsque vous définissez un logo par défaut, votre image de marque apparaît automatiquement dans tous les espaces réservés dédiés de vos modèles et campagnes

spænska, spænskt Franska
predeterminado défaut
automáticamente automatiquement
plantillas modèles
campañas campagnes
logotipo logo
aparecerá apparaît
y et
marca marque
de de
lugar espaces
tu votre
imagen image
tus vos

ES Aquí tienes algunos tipos de plantilla que contienen el marcador de posición del logotipo de forma predeterminada.

FR Voici quelques types de modèles qui contiennent l'espace réservé pour un logo par défaut.

spænska, spænskt Franska
contienen contiennent
logotipo logo
tipos types
predeterminada défaut
de de
plantilla modèles
aquí voici

ES Usa la etiqueta merge de logotipo para añadir tu logotipo predeterminado a una plantilla que no incluya el marcador de posición de manera predeterminada.

FR Pour ajouter votre logo par défaut à un modèle qui ne comporte pas d'espace réservé par défaut, utilisez la balise de fusion pour logo.

spænska, spænskt Franska
añadir ajouter
plantilla modèle
logotipo logo
de de
usa utilisez
etiqueta balise
tu votre
la la
no ne
predeterminada défaut
el le
a à
posición par

ES Tan pronto como hayas configurado el logotipo, este aparecerá en cualquier lugar donde haya un marcador de posición de logotipo dentro de tus plantillas y campañas.

FR Une fois votre logo défini, celui-ci apparaîtra dans chaque espace réservé de vos modèles et campagnes.

spænska, spænskt Franska
configurado défini
plantillas modèles
campañas campagnes
logotipo logo
y et
lugar espace
de de
pronto fois
en dans

ES En la composición que estés diseñando, haz clic en el marcador de posición de logotipo.

FR Dans votre structure, cliquez sur l'espace réservé au logo.

spænska, spænskt Franska
logotipo logo
clic cliquez

ES ¡Buen trabajo! Has añadido tu logotipo a la plantilla con el que estás trabajando, así como a cualquier otra plantilla o campaña que contenga el marcador de posición de logotipo.

FR Bien joué ! Vous avez ajouté votre logo au modèle avec lequel vous travaillez, ainsi qu'à tous les autres modèles ou campagnes contenant un espace réservé pour un logo.

spænska, spænskt Franska
buen bien
campaña campagnes
contenga contenant
añadido ajouté
logotipo logo
o ou
plantilla modèle
el le
que autres
trabajando travaillez
trabajo espace
a un
has vous avez
tu votre
así ainsi

ES Si tu plantilla no incluye un marcador de posición de logotipo de forma predeterminada, utiliza nuestra etiqueta merge de logotipo para añadir uno.

FR Si votre modèle ne comporte pas d'espace réservé au logo par défaut, utilisez notre balise de fusion logo pour en ajouter un.

spænska, spænskt Franska
incluye comporte
añadir ajouter
plantilla modèle
logotipo logo
predeterminada défaut
tu votre
de de
utiliza utilisez
etiqueta balise
no ne
para pour
a au
posición par

ES ¿Puedo cambiar el código de país predeterminado en el marcador de la consola de llamadas de Talk?

FR Puis-je changer l’indicatif de pays par défaut dans le composeur de la console d’appel Talk?

spænska, spænskt Franska
puedo puis-je
cambiar changer
país pays
predeterminado défaut
consola console
de de
en dans
la la

ES En los certificados SSL wildcard, se coloca un asterisco (*) delante de tu nombre de dominio como marcador de posición, que puede interpretarse como cualquier cadena de caracteres

FR Sur les certificats SSL wildcard, un astérisque (*) est placé avant votre nom de domaine comme espace réservé, qui peut être interprété comme n’importe quelle chaîne de caractères

spænska, spænskt Franska
certificados certificats
ssl ssl
asterisco astérisque
cadena chaîne
caracteres caractères
wildcard wildcard
de de
tu votre
puede peut
cualquier nimporte
coloca espace
en sur
dominio domaine
se qui
que être
nombre nom

ES Elige una imagen distinta del content studio (gestor de contenidos). Si estás trabajando con un bloque de marcador de posición, primero tendrás que hacer clic en Replace (Reemplazar) en el menú Image (Imagen) .

FR Sélectionnez une autre image dans le producteur de contenu. Si vous travaillez avec un bloc d’espace réservé, vous devrez d’abord cliquer sur Replace (Remplacer) dans le menu Image .

spænska, spænskt Franska
trabajando travaillez
bloque bloc
reemplazar remplacer
menú menu
el le
imagen image
de de
hacer clic cliquer
elige sélectionnez
que autre

ES Todas las plantillas muestran imágenes y texto de marcador de posición para ayudarte a empezar a diseñar tu correo electrónico

FR Tous les modèles affichent un texte et des images de substitution pour vous aider à commencer à concevoir votre e-mail

spænska, spænskt Franska
muestran affichent
ayudarte aider
y et
diseñar concevoir
imágenes images
plantillas modèles
texto texte
de de
empezar commencer
electrónico e
tu votre
correo mail
correo electrónico e-mail
a à

ES De hecho, esto que encuentra es un marcador de la mortalidad con COVID-19.

FR En fait, ce qui trouve est une borne de mortalité avec COVID-19.

spænska, spænskt Franska
mortalidad mortalité
encuentra trouve
de de
un une
hecho est
la qui

ES Este marcador era inferior en 1-3 meses, de tal modo indicando que estas células habían salido de la sangre periférica

FR Cette borne était inférieure à 1-3 mois, indiquant de ce fait que ces cellules avaient laissé le sang périphérique

spænska, spænskt Franska
meses mois
indicando indiquant
células cellules
sangre sang
de de
la le
este ce
era était
estas ces

ES El marcador CD11b del integrin fue aumentado por una época en monocitos en 1-3 meses del inicio de síntomas.

FR La borne CD11b d'intégrine a été augmentée pendant un certain temps sur des monocytes à 1-3 mois du début des sympt40mes.

spænska, spænskt Franska
inicio début
aumentado augmenté
meses mois
época temps
el la
fue été
una un
de des
en à

ES Nuestro estudio vence estas limitaciones a través de los niveles de sangre objetivo de medición de ciertos ácidos grasos que vengan sobre todo de los productos lácteos, de tal modo actuando como marcador para el consumo de grasa de la lechería

FR Notre étude surmonte ces limitations par les taux sanguins objectivement de mesure de certains acides gras qui viennent en grande partie des produits laitiers, agissant de ce fait en tant que borne pour la consommation de graisses de laiterie

spænska, spænskt Franska
limitaciones limitations
sangre sanguins
medición mesure
actuando agissant
consumo consommation
grasa graisses
estudio étude
de de
productos produits
lácteos laitiers
la la
nuestro notre
como tant
ciertos des
para pour

ES Si se utiliza el tamaño a fin de representar el valor y, además, se agrega color como otro marcador, es mucho más fácil explorar la visualización, como se aprecia en este ejemplo.

FR En adaptant la taille aux valeurs et en ajoutant de la couleur avec un autre repère, vous rendrez votre visualisation plus facile à explorer, comme le montre l'exemple ci-dessus.

spænska, spænskt Franska
agrega ajoutant
color couleur
explorar explorer
visualización visualisation
y et
tamaño taille
de de
más plus
otro autre
la la
en en
a à
fácil facile

ES Si quieres cambiar tu dirección IP a una canadiense, abre la aplicación NordVPN y haz clic en el marcador de Canadá en el mapa de países

FR Si vous souhaitez avoir une adresse IP au Canada, ouvrez l'application NordVPN et cliquez sur l'épingle du Canada sur la carte du monde

spænska, spænskt Franska
ip ip
nordvpn nordvpn
mapa carte
quieres souhaitez
y et
la aplicación lapplication
canadá canada
dirección adresse
clic cliquez
abre ouvrez
la la
de une
en sur

ES Abre la aplicación y toca el marcador de Canadá en el mapa o búscalo en la lista de países.

FR Ouvrez l'application et cliquez sur l'épingle du Canada sur la carte du monde ou trouvez le nom du pays dans la liste.

spænska, spænskt Franska
abre ouvrez
toca cliquez
o ou
países pays
y et
la aplicación lapplication
canadá canada
mapa carte
lista liste
la la

ES Favicon es una abreviatura de “icono de favorito”, también conocido como icono de URL, icono de página web, icono de acceso directo, icono de pestaña o el icono de marcador

FR Favicon est une abréviation de « icône préférée », également connu sous l?icône d?URL, l?icône du site, icône de raccourci, l?icône de l?onglet ou l?icône du signet

spænska, spænskt Franska
favicon favicon
abreviatura abréviation
icono icône
favorito préférée
conocido connu
o ou
url url
pestaña onglet
de de
también également
web site
una une
es est

Sýnir 50 af 50 þýðingum