Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "match" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "match" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á match

"match" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

match boxeo el juego equipo fútbol juego jugador partido rugby torneo

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR (a)    parler à un ou des Officiels de Match en personne le jour d’un Match international pour des affaires qui ne sont pas relatives au Match ;

ES (a)    hable a un Oficial(es) del partido personalmente el día de un Partido Internacional en relación con asuntos no relacionados con el Partido;

Franska spænska, spænskt
officiels oficial
match partido
international internacional
relatives relacionados
en personne personalmente
le el
en en
de de
jour día
ne no
à a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jacinthe facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, équipe nationale, italie, brésil, match amical

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jacinto facchetti, 1963, pelado, partido, fútbol, cometa, equipo nacional, italia, brasil, partido amistoso

Franska spænska, spænskt
utilisés utilizadas
football fútbol
nationale nacional
italie italia
brésil brasil
amical amistoso
la la
photographie fotografía
match partido
équipe equipo
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : match, compétition, stade jean bouin, sport, match, aviron bayonnais, stade francais, ballon

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: partido, competencia, Estadio jean bouin, deporte, partido, Remo bayonnais, Estadio francés, pelota

Franska spænska, spænskt
utilisés utilizadas
stade estadio
ballon pelota
jean jean
la la
photographie fotografía
match partido
sport deporte
mots palabras
compétition competencia
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Match France - Irlande (9-14) lors de la 2ème journée du tournoi des 6 Nations 1972 à Colombes. Pierre Villepreux et Ken Kennedy se donnent une accolade à la fin du match.

ES Partido Francia - Irlanda (9-14) durante el 2º día del Torneo de las 6 Naciones de 1972 en Colombes. Pierre Villepreux y Ken Kennedy se dan un abrazo al final del partido.

Franska spænska, spænskt
pierre pierre
kennedy kennedy
ken ken
match partido
france francia
irlande irlanda
nations naciones
et y
la el
tournoi torneo
se a
de de
du del
donnent dan

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1930, ballon, sport, joueur, match, rugby, sport, rugbyman, plaquage, match, urss

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1930's, pelota, rugby, jugador de rugby, partido, rugby, tackle, deporte, jugador, partido, ussr

Franska spænska, spænskt
utilisés utilizadas
ballon pelota
d s
la la
photographie fotografía
joueur jugador
match partido
rugby rugby
mots palabras
sport deporte
décrire describir
années a
clés palabras clave
clé clave

FR Les descriptions exactes figurant dans les citations doivent concorder avec celles utilisées dans les rapports syndiqués de Comscore (par exemple, « Match.com » ou « Sites Match.com »), telles qu’elles apparaissent dans le rapport.

ES Las descripciones de entidades específicas y precisas en la cita deben ser coherentes con las etiquetas utilizadas en los informes sindicados de Comscore, por ejemplo, "Match.com" contra "Sitios de Match.com", lo que aparezca en el informe.

Franska spænska, spænskt
descriptions descripciones
exactes precisas
utilisées utilizadas
comscore comscore
match match
doivent deben
sites sitios
rapports informes
rapport informe
de de
exemple ejemplo
le el

FR Match international signifie un Match disputé entre des Équipes Nationales (représentatives).

ES Partido significa una disputa en la que dos equipos compiten uno contra el otro jugando el Rugby.

Franska spænska, spænskt
match partido
signifie significa
un una
entre en

FR Match International signifie tout match joué entre des Equipes Nationales sélectionnées par des Fédérations, que ce soit à XV ou dans une version de rugby à effectif réduit.

ES Partidos Cross-Border significan Partidos entre equipos de diferentes Uniones por debajo del nivel del Equipo Representativo Nacional organizados bajo la jurisdicción de una Unión u Organizador del Torneo reconocido u otro Organismo de Rugby.

Franska spænska, spænskt
nationales nacional
rugby rugby
signifie significan
de de

FR  Mastercard et World Rugby récompenseront les supporters et les joueuses en décernant les prix de Supporter du match et de Joueuse du match lors des rencontres des Pacific Four Series 2021

ES  Mastercard y World Rugby celebrarán a los simpatizantes y jugadoras honrando al Simpatizante del Partido y Jugadora del Partido en el Pacific Four Series 2021

Franska spænska, spænskt
world world
rugby rugby
match partido
joueuse jugadora
series series
mastercard mastercard
et y
en en
de del
les los

FR 16 des employés de chez Match.com ont examiné Match.com dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 2 mois.

ES 16 empleados en Match.com han revisado Match.com en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 2 el mes pasado. dias.

Franska spænska, spænskt
dimensions dimensiones
culturelles cultura
match match
mois mes
employés empleados
en en
travail trabajo
dernière última
rythme ritmo
de de
la la

FR Ce match de poule (Match 5, Piste C) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 17 février 2018.

ES Este juego de la fase preliminar (5ª jornada, pista C) se celebró en el Centro de Curling Gangneung el 17 de febrero de 2018.

Franska spænska, spænskt
match juego
piste pista
février febrero
de de
c c
ce este
le el
centre centro

FR Si vous possédez un Nest Hub Max , vous pouvez également effectuer Face Match, qui se trouve au-dessus de Voice Match dans la liste, car elle est classée par ordre alphabétique.

ES Si tiene un Nest Hub Max , también puede hacer Face Match, que está encima de Voice Match en la lista, ya que está ordenado alfabéticamente.

Franska spænska, spænskt
hub hub
max max
face face
match match
voice voice
la la
liste lista
également también
de de
possédez tiene
au encima
pouvez puede
est está

FR Vous regarderez ou téléchargerez ensuite une période de 40 minutes d'un match de rugby : la première période du match dont sont tirées toutes les vidéos de ce programme, pour faire votre propre analyse.

ES Después podrá ver o descargar un tiempo de 40 minutos de Rugby (el primer tiempo del partido de donde se sacaron todos los clips de este programa) para que pueda hacer su propio análisis.

Franska spænska, spænskt
match partido
rugby rugby
programme programa
analyse análisis
vidéos clips
minutes minutos
ou o
la el
faire hacer
de de
du del
ce este
période tiempo

FR Le rôle dudit Médecin du Match est énoncé au sein du Manuel du Médecin du Match de World Rugby disponible sur www.worldrugby.org/playerwelfare

ES El papel del Médico del Día del Partido está indicado en el Manual del Médico del Día del Partido de World Rugby disponible en www.worldrugby.org/playerwelfare

Franska spænska, spænskt
médecin médico
match partido
world world
rugby rugby
org org
au a
manuel manual
disponible disponible
le el
rôle papel
de de
du del
sur en

FR Un match de placement est comme un match classé, mais il est beaucoup plus important

ES Una partida de colocación es igual que una partida clasificada, pero mucho más significativa

Franska spænska, spænskt
placement colocación
match partida
de de
mais pero
est es
plus más

FR L'équipe de football professionnelle de B2Broker a disputé mardi, son premier match dans la Business Champions League. Les adversaires étaient des voisins de bureaux du même immeuble - Panorama360. Le match s'est terminé sur un score de 2-2.

ES El equipo de fútbol profesional B2Broker jugó el martes su primer partido en la Business Champions League. Los rivales fueron los vecinos del edificio de oficinas Panorama360. El partido terminó con un empate 2-2.

Franska spænska, spænskt
football fútbol
mardi martes
business business
adversaires rivales
voisins vecinos
bureaux oficinas
immeuble edificio
l b
champions champions
league league
match partido
équipe equipo
étaient fueron
de de
la la
le el
du del

FR Et pour le premier match, le score est acceptable", a déclaré Daniel Schneider après le match.

ES Y para ser el primer partido el resultado es aceptable", dijo Daniel Schneider tras el encuentro.

Franska spænska, spænskt
score resultado
acceptable aceptable
daniel daniel
schneider schneider
et y
match partido
le el
a ser
pour para
premier primer
est es

FR L?équipe de football professionnelle de B2Broker a disputé mardi, son premier match dans la Business Champions League. Les adversaires étaient des voisins de bureaux du même immeuble ? Panorama360. Le match s?est terminé sur un score de 2-2.

ES El equipo de fútbol profesional B2Broker jugó el martes su primer partido en la Business Champions League. Los rivales fueron los vecinos del edificio de oficinas Panorama360. El partido terminó con un empate 2-2.

Franska spænska, spænskt
football fútbol
mardi martes
business business
adversaires rivales
voisins vecinos
bureaux oficinas
immeuble edificio
l b
champions champions
league league
équipe equipo
match partido
de de
la la
le el
du del

FR D'une part, le rythme de chaque match a subi un énorme changement - vous ne pouvez désormais acheter une chute de chargement qu'une fois que les boîtes gratuites sont arrivées après quelques minutes après chaque match

ES Por un lado, el ritmo de cada partido ha recibido un gran cambio: ahora solo puedes comprar una caída de carga una vez que las cajas gratis se lanzan después de unos minutos en cada partido

Franska spænska, spænskt
match partido
énorme gran
changement cambio
chute caída
chargement carga
boîtes cajas
gratuites gratis
pouvez puedes
minutes minutos
le el
de de
acheter comprar
rythme ritmo
désormais ahora
quune una
fois vez

FR Mais peu de gens savent que cela peut faire beaucoup plus encore avec son avancé si des fonctions s'ils sont couplés à des tables d'index-match-match, de Vlookup et de pivotements.

ES Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.

Franska spænska, spænskt
gens gente
fonctions funciones
tables tablas
et y
mais pero
de de
peut puede
savent sabe
plus más
à que

FR Match International signifie tout match joué entre des Equipes Nationales sélectionnées par des Fédérations, que ce soit à XV ou dans une version de rugby à effectif réduit.

ES Partidos Cross-Border significan Partidos entre equipos de diferentes Uniones por debajo del nivel del Equipo Representativo Nacional organizados bajo la jurisdicción de una Unión u Organizador del Torneo reconocido u otro Organismo de Rugby.

Franska spænska, spænskt
nationales nacional
rugby rugby
signifie significan
de de

FR Avec trois victoires chacun et un match nul au cours de la dernière décennie, cela promet d'être un match de barrage très serré.

ES La última década ha sido muy pareja, con tres triunfos cada uno y un empate, lo que augura un play-off muy disputado.

Franska spænska, spænskt
décennie década
et y
la la
très muy
dernière última
être sido

FR Match France - Irlande (9-14) lors de la 2ème journée du tournoi des 6 Nations 1972 à Colombes. Pierre Villepreux et Ken Kennedy se donnent une accolade à la fin du match.

ES Partido Francia - Irlanda (9-14) durante el 2º día del Torneo de las 6 Naciones de 1972 en Colombes. Pierre Villepreux y Ken Kennedy se dan un abrazo al final del partido.

Franska spænska, spænskt
pierre pierre
kennedy kennedy
ken ken
match partido
france francia
irlande irlanda
nations naciones
et y
la el
tournoi torneo
se a
de de
du del
donnent dan

FR Match.com Latino est connu pour ses événements Match où vous pouvez rencontrer des partenaires dans votre région.

ES Match.com Latino se destaca por sus eventos Match donde puede conocer socios en su ubicación.

Franska spænska, spænskt
latino latino
partenaires socios
région ubicación
match match
événements eventos
pouvez puede
votre su
rencontrer conocer
dans en

FR Une expression match doit être exhaustive. Si l'expression n'est traitée par aucun bras de match, une erreur

ES Una expresión match debe ser completa. Si la expresión del sujeto no es manejada por ningún brazo match se lanza un

Franska spænska, spænskt
expression expresión
exhaustive completa
bras brazo
match match
doit debe
être ser
aucun no
de del

FR Vous avez trouvé le match parfait. C'est le moment de dire oui à des invitations de mariage personnalisées.

ES Has encontrado a tu pareja perfecta. Ahora ha llegado el día de decir sí a un diseño de invitación de boda personalizado.

Franska spænska, spænskt
trouvé encontrado
parfait perfecta
invitations invitación
mariage boda
le el
personnalisé personalizado
à a
vous avez has
moment ahora
de de
dire decir

FR À nos yeux, dans cette catégorie, le match est nul.

ES En nuestra opinión, esta categoría queda en empate.

Franska spænska, spænskt
catégorie categoría
dans en
est queda
cette esta
nos nuestra

FR Rendez-vous sur votre flux habituel et profitez du match !

ES ¡Ve a tu streaming habitual y disfruta del partido!

Franska spænska, spænskt
sur a
flux streaming
habituel habitual
profitez disfruta
match partido
et y
du del
votre tu

FR Regarder le match sur une chaîne locale du pays dans lequel vous vous trouvez, Fox Sports ou BT Sport par exemple.

ES Ver los partidos a través de un canal local que los emita en el país donde estás. Ejemplos de esto son Canal+ y Fox Sports.

Franska spænska, spænskt
chaîne canal
locale local
sports sports
le el
pays país
une de
exemple a

FR Téléchargez l’application VPN sur votre ordinateur de bureau, portable, smartphone ou tablette, selon l’appareil sur lequel vous souhaitez regarder le match.

ES Descarga la aplicación de la VPN en tu ordenador, portátil, smartphone o tableta, cualquier dispositivo donde quieras ver el partido.

Franska spænska, spænskt
téléchargez descarga
vpn vpn
tablette tableta
match partido
lapplication la aplicación
smartphone smartphone
ou o
vous quieras
regarder ver
de de
votre tu
portable portátil
le el
lappareil aplicación
sur en
ordinateur ordenador

FR Vous souhaitez suivre un match de la Coupe du monde ? De nombreux flux en ligne de la FIFA ne sont pas disponibles dans le monde entier. Vous pouvez toujours y accéder en suivant ces étapes :

ES ¿Quieres ver un partido de la Copa del Mundo? Un montón de streamings del mundial no se encuentran disponibles en todas partes. Pero aun así, puedes conseguir acceder si sigues estos pasos:

Franska spænska, spænskt
match partido
coupe copa
accéder acceder
de nombreux montón
souhaitez quieres
monde mundo
en en
étapes pasos
suivre ver
de de
disponibles disponibles
la la
ne no
un todas
du del

FR Rendez-vous sur votre flux et profitez du match !

ES ¡Ve al streaming y disfruta del partido!

Franska spænska, spænskt
flux streaming
profitez disfruta
match partido
et y
du del

FR Si vous souhaitez regarder un match de la Coupe du monde de la FIFA, mais que vous ne savez pas comment procéder, vous pouvez faire trois choses :

ES Si estás ansiando ver un encuentro de la Copa del Mundo, pero no tienes claro cómo hacerlo, aquí tienes tres cosas que puedes hacer.

Franska spænska, spænskt
coupe copa
monde mundo
match encuentro
la la
de de
mais pero
choses cosas
du del
faire hacer
ne no
comment cómo

FR Vous vous trouvez dans un pays qui ne dispose pas des droits de diffusion pour le match que vous souhaitez regarder.

ES Estás en un país que no tiene los derechos de emisión del partido que quieres ver.

Franska spænska, spænskt
pays país
droits derechos
diffusion emisión
match partido
souhaitez quieres
de de
le del
ne no
un estás

FR Vous souhaitez un match avec des commentaires dans une langue spécifique.

ES Quieres ver el partido con los comentarios en un idioma concreto.

Franska spænska, spænskt
match partido
commentaires comentarios
spécifique concreto
souhaitez quieres
une un
avec con
dans en
langue idioma
des los

FR Activez le VPN en cliquant sur « Connexion ». Certains VPN vous connecteront automatiquement une fois le serveur choisi. Vous pouvez maintenant simplement vous rendre sur le flux que vous souhaitez regarder et lancer la lecture. Bon match !

ES Enciende la VPN haciendo clic en «Conectar». Algunas VPN se conectarán automáticamente a un servidor VPN. A continuación, simplemente ve al streaming que quieras ver y presiona reproducir. ¡Disfruta!

Franska spænska, spænskt
vpn vpn
rendre haciendo
connexion conectar
automatiquement automáticamente
serveur servidor
flux streaming
regarder ver
lecture reproducir
une un
et y
vous se
sur en
simplement simplemente
la la
cliquant clic
en al
souhaitez quieras

FR À l’instar de NordVPN, il propose des options spéciales pour le streaming, ce qui est particulièrement pratique lorsque vous essayez de regarder un match de football.

ES Al igual que NordVPN, tiene opciones especiales para el streaming, lo que es particularmente útil cuando se trata de ver fútbol.

Franska spænska, spænskt
nordvpn nordvpn
options opciones
spéciales especiales
streaming streaming
particulièrement particularmente
pratique útil
essayez trata
regarder ver
football fútbol
est es
vous se
il lo
un igual
de de
le el
lorsque cuando

FR Selon la langue dans laquelle vous souhaitez suivre le match, de nombreux flux peuvent vous aider

ES Dependiendo de en qué idioma quieras ver el partido, hay incontables streamings que pueden ayudarte

Franska spænska, spænskt
match partido
aider ayudarte
vous quieras
peuvent pueden
de de
langue idioma

FR Si vous souhaitez voir un match précis commenté dans une langue spécifique, il existe des possibilités locales qui deviendront accessibles dans le monde entier en utilisant un VPN

ES Si quieres ver un partido del mundial con comentarios en un idioma concreto, hay oportunidades locales que estarán disponibles por todo el mundo al usar una VPN

Franska spænska, spænskt
match partido
locales locales
vpn vpn
possibilités oportunidades
entier todo el mundo
souhaitez quieres
monde mundo
en en
le el
il hay
voir ver
utilisant con
en utilisant usar
accessibles disponibles
langue idioma
spécifique una

FR Si vous êtes féru de baseball, vous pouvez voir un match de la MLB par semaine pendant la saison régulière

ES Si eres aficionado al beisbol, puedes ver un partido de la MLB cada semana durante la temporada regular

Franska spænska, spænskt
match partido
semaine semana
saison temporada
régulière regular
voir ver
la la
de de

FR Si vous cherchez un match spécifique, vous devriez chercher le nom de l’équipe plutôt que le terme générique « sports ».

ES Si estás buscando un partido en concreto, deberías probar a buscar por el nombre del equipo en lugar del término genérico «deportes».

Franska spænska, spænskt
match partido
spécifique concreto
nom nombre
équipe equipo
terme término
générique genérico
sports deportes
cherchez buscando
chercher buscar
le el
vous estás
devriez deberías
un a

FR L’un des avantages de cette option, c’est la fenêtre de discussion en ligne située à droite qui vous permet de parler du match avec d’autres passionnés

ES Un beneficio de esta opción de streaming es el tener una ventana de chat en directo a tu derecha para que puedas comentar el partido con otros aficionados

Franska spænska, spænskt
avantages beneficio
match partido
dautres otros
passionnés aficionados
discussion chat
la el
de de
fenêtre ventana
en en
droite derecha
option opción
cest es
à a
être puedas

FR L’inconvénient est que vous êtes limité à un match de la MLB par semaine pendant la saison régulière et les autres flux sportifs peuvent être de moins bonne qualité par rapport à ce que vous pouvez trouver sur d’autres sources

ES La desventaja es que estás limitado a un partido de la MLB a la semana durante la temporada regular y streamings de otros deportes que pueden tener una calidad inferior comparando con lo que puedes encontrar a través de otras fuentes en línea

Franska spænska, spænskt
limité limitado
match partido
saison temporada
régulière regular
sportifs deportes
trouver encontrar
sources fuentes
la la
et y
peuvent pueden
qualité calidad
de de
semaine semana
à a
autres otros

FR Selon votre connexion internet et votre débit, vous ne devriez rencontrer aucun problème pour regarder un match sur votre navigateur

ES Dependiendo de tu conexión a Internet y velocidad, no deberías tener ningún problema al ver los partidos en tu navegador

Franska spænska, spænskt
débit velocidad
navigateur navegador
connexion conexión
internet internet
et y
ne no
votre tu
problème problema
selon de
devriez deberías
sur en

FR Les votes positifs et négatifs sont pratiques sur Reddit, car ils permettent de guider votre choix de lien pour regarder le match que vous souhaitez regarder

ES Los votos positivos y negativos en los subreddits son útiles, ya que te servirán de guía para elegir un enlace del streaming del partido que quieres ver

Franska spænska, spænskt
votes votos
positifs positivos
guider guía
choix elegir
lien enlace
match partido
et y
négatifs negativos
souhaitez quieres
de de
le del
sur en

FR À l’instar d’autres sites de streaming, BossCast dispose d’une fenêtre de discussion en direct qui vous permet d’échanger avec des passionnés pendant le match

ES Al igual que otras webs de streaming, BossCast tiene un servicio de chat en directo donde puedes hablar con aficionados y comunidades de deportes mientras el partido está en juego

Franska spænska, spænskt
dautres otras
sites webs
streaming streaming
discussion chat
passionnés aficionados
direct directo
match partido
de de
avec con
le el
vous donde

FR L’autre raison pour laquelle vous pourriez choisir un autre site est que certains liens ouvrent d’autres fenêtres, ce qui cause des problèmes de redirection alors que vous souhaitez simplement suivre un match ou évènement sportif.

ES El otro motivo por el que igual puedes elegir una web de streaming distinta es que algunos enlaces se abren en ventanas diferentes en nuevas webs, provocando algunos problemas de redirecciones justo cuando quieres ver el partido o el evento deportivo.

Franska spænska, spænskt
raison motivo
fenêtres ventanas
redirection redirecciones
match partido
évènement evento
sportif deportivo
choisir elegir
problèmes problemas
souhaitez quieres
ou o
site web
de de
certains algunos
cause por
suivre ver
laquelle el
est es
liens enlaces

FR Des moments forts d’après-match sont également disponibles, ce qui en fait un excellent choix si vous aimez ce type de contenu supplémentaire.

ES También hay streamings postpartido con los mejores momentos, disponibles para verlos después del encuentro, haciendo que esta sea una buena elección si te gusta este contenido extra.

Franska spænska, spænskt
choix elección
match encuentro
contenu contenido
également también
disponibles disponibles
moments momentos
ce este
un una
aimez que
de del

FR Le contenu d’après-match est un complément appréciable

ES El contenido postpartido es un buen extra

Franska spænska, spænskt
le el
contenu contenido
est es

FR C’est pourquoi il convient toujours de vérifier la législation de votre pays en matière de streaming et de protection des droits d’auteur avant de chercher à regarder un évènement ou un match en direct.

ES Es por eso que siempre debes comprobar las leyes de tu país sobre el streaming y la protección de los derechos de autor antes de decidir ver un streaming de un evento o partido en directo.

Franska spænska, spænskt
pays país
streaming streaming
évènement evento
match partido
direct directo
vérifier comprobar
et y
protection protección
droits derechos
ou o
toujours siempre
de de
législation leyes
en en
cest es
la la
votre tu
pourquoi por

Sýnir 50 af 50 þýðingum