Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "monitorizar" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "monitorizar" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á monitorizar

"monitorizar" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

monitorizar contrôle contrôler du gestion gérer le suivi ligne suivi suivre surveillance surveiller sécurité

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES En segundo lugar, Surfshark, como la mayoría de VPN, requiere de cierta información para monitorizar su servicio

FR Ensuite, Surfshark (comme la plupart des VPN) a besoin de certaines informations afin de contrôler son service

spænska, spænskt Franska
surfshark surfshark
vpn vpn
información informations
monitorizar contrôler
servicio service
de de
la la
su son
a afin
la mayoría plupart

ES Mostrar cifras de Retorno sobre la Inversión (ROI), monitorizar la imagen y performance de la marca de un cliente, elaborar propuestas ...

FR A l’occasion de la sortie de notre nouvelle étude “Covid-19 et Monde d'après | Tendances de communication des marques : retour à l’anormal ...

spænska, spænskt Franska
retorno retour
marca marques
elaborar a
y et
la la
de de
un des

ES Alentamos a padres y tutores a monitorizar el uso que los Menores hacen de Internet con el fin de garantizar que no se facilita a Bynder información personal

FR Nous encourageons les parents et les tuteurs légaux à surveiller l'utilisation d'Internet par leurs Enfants et à s'assurer qu'ils ne fournissent pas d'informations personnelles à Bynder

spænska, spænskt Franska
monitorizar surveiller
internet l
y et
uso lutilisation
padres parents
tutores tuteurs
no ne
menores enfants
a à

ES Cuando usas un proxy, tu ISP y otros aún pueden monitorizar lo que estás haciendo

FR Lorsque vous utilisez un proxy, votre FAI et d’autres tiers peuvent toujours surveiller ce que vous faites en ligne

spænska, spænskt Franska
usas utilisez
proxy proxy
isp fai
y et
pueden peuvent
y otros dautres
a un
está ce
tu votre
aún toujours
que que

ES Hoy en día, no hay semana sin noticias de gobiernos extralimitándose intentando monitorizar y controlar a sus ciudadanos en Internet

FR Ces derniers temps, il n’y a pas une semaine qui s’écoule sans informations concernant des gouvernements qui tentent de surveiller et contrôler leurs citoyens en ligne

spænska, spænskt Franska
noticias informations
gobiernos gouvernements
ciudadanos citoyens
internet en ligne
intentando tentent
semana semaine
y et
en en
controlar contrôler
no pas
de de
hay a

ES El gobierno egipcio tiene una política oficial de bloqueo de servicios que no pueden monitorizar, incluyendo Skype.

FR Le gouvernement égyptien a également une politique officielle de blocage des services qu?ils ne peuvent pas surveiller, dont Skype.

spænska, spænskt Franska
oficial officielle
bloqueo blocage
monitorizar surveiller
skype skype
egipcio égyptien
política politique
pueden peuvent
el le
de de
una une
gobierno gouvernement
que dont
no ne
servicios services

ES Estos países lo justifican diciendo que ya no podrían monitorizar las llamadas de Skype y la ubicación de sus usuarios.

FR Les pays justifient cette mesure en disant qu?ils ne seraient plus en mesure de surveiller les appels Skype et les lieux où se trouvent les appelants.

spænska, spænskt Franska
monitorizar surveiller
llamadas appels
skype skype
ubicación lieux
y et
no ne
de de
países pays
diciendo disant
la cette
que plus

ES Egipto – El gobierno egipcio de forma regular interrumpe o bloquea todos los servicios de VoIP que no pueden monitorizar directamente.

FR Égypte – Le gouvernement égyptien perturbe ou bloque régulièrement tous les services VoIP qui ne peuvent être directement contrôlés.

ES También, en teoría, agencias agresivas como el FBI o la NSA podrían usar un mandato judicial para monitorizar a los usuarios norteamericanos que consideren sospechosos

FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects

spænska, spænskt Franska
teoría théorie
agencias agences
monitorizar surveiller
sospechosos suspects
fbi fbi
en en
usar utiliser
usuarios utilisateurs
o ou
la la
un une
para pour
los de

ES La herramienta de Log Management para monitorizar y analizar | Semrush Español

FR Outil de gestion des journaux pour la surveillance et l'analyse | Semrush Français

spænska, spænskt Franska
log journaux
monitorizar surveillance
semrush semrush
la la
y et
herramienta outil
de de
management de gestion
español français
para pour

ES Aquí, puedes monitorizar el ranking de tus palabras clave o las de tus competidores y realizar un seguimiento de los movimientos

FR Vous pouvez surveiller ici le classement des mots clés de votre site Web ou d'un concurrent et suivre ses mouvements

spænska, spænskt Franska
ranking classement
competidores concurrent
movimientos mouvements
o ou
y et
seguimiento suivre
monitorizar surveiller
el le
aquí ici
de de
un dun
palabras mots
palabras clave clés

ES También puedes monitorizar las páginas que han empezado o dejado de funcionar para una consulta específica, ya sean tus páginas o las de tus competidores.

FR Vous pouvez également surveiller les pages qui ont commencé ou cessé de fonctionner pour une requête particulière, qu'il s'agisse des pages de votre site Web ou de celles de votre concurrent.

spænska, spænskt Franska
monitorizar surveiller
competidores concurrent
empezado commencé
o ou
también également
de de
páginas pages
específica une
las les
funcionar fonctionner
para pour

ES Semrush Sensor está diseñado para monitorizar los cambios diarios en las clasificaciones en la categoría seleccionada y mide la volatilidad SERP en una escala de 0-10

FR Semrush Sensor est conçu pour surveiller l'évolution quotidienne des classements dans la catégorie sélectionnée et mesure la volatilité du SERP sur une échelle de 0 à 10

spænska, spænskt Franska
semrush semrush
monitorizar surveiller
clasificaciones classements
categoría catégorie
serp serp
sensor sensor
volatilidad volatilité
la la
y et
escala échelle
mide mesure
de de
está est
seleccionada sélectionnée
una une
diseñado para conçu
a à

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

FR La sécurité de votre site est vital aujourd'hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles. Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.

spænska, spænskt Franska
web site
vital vital
sensible sensibles
monitorizar surveiller
información informations
informe rapport
hoy aujourdhui
seguridad sécurité
no pas
de de
tu votre
fácilmente facilement
este ce
es est
para pour

ES Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu sitio.

FR Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.

spænska, spænskt Franska
monitorizar surveiller
fácilmente facilement
sitio site
seguridad sécurité
informe rapport
el le
de de
tu votre
este ce

ES El gráfico de la parte inferior agrupa las características que tu sitio web no puede poseer, pero aún así debe monitorizar ya que pueden robar la atención y el tráfico.

FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.

spænska, spænskt Franska
gráfico graphique
inferior bas
características fonctionnalités
monitorizar surveiller
y et
puede peut
de de
pero mais
parte partie
el le
no ne
a en
el tráfico traffic
ya que car

ES La interfaz web de FlowForce Server incluye un panel de gráficos y estadísticas para monitorizar los trabajos y el rendimiento del servidor y ayudarle a identificar y resolver problemas.

FR L’interface web de FlowForce Server inclut un tableau de bord pour graphiques et statistiques en vue de surveiller les tâches et la performance du serveur et ce pour que vous puissiez identifier et résoudre rapidement toute question.

spænska, spænskt Franska
web web
incluye inclut
gráficos graphiques
estadísticas statistiques
monitorizar surveiller
server server
y et
servidor serveur
identificar identifier
resolver résoudre
rendimiento performance
de de
problemas vous
panel tableau de bord
la interfaz linterface
la la
a un
para pour

ES Todos tienen preamplificadores de micrófono incorporados en las entradas XLR, y al menos una salida para monitorizar altavoces o auriculares.

FR Ils ont tous des préamplis micro intégrés dans les entrées XLR, et au moins une sortie pour le monitoring des haut-parleurs ou des casques.

spænska, spænskt Franska
incorporados intégrés
xlr xlr
salida sortie
micrófono micro
y et
al au
menos moins
o ou
auriculares casques
todos tous
entradas entrées
de une
en dans
para pour

ES Métricas SEO imprescindibles que debes monitorizar

FR La façon la plus facile de trouver des liens cassés. Fixez-le instantanément avec FandangoSEO

spænska, spænskt Franska
que plus

ES Alertas para monitorizar el SEO

FR Alertes pour surveiller votre référencement

spænska, spænskt Franska
alertas alertes
monitorizar surveiller
seo référencement
para pour

ES ¿Es posible monitorizar el rendimiento de mis competidores en Facebook?

FR Pouvez-vous suivre les performances des concurrents (sur Facebook) ?

spænska, spænskt Franska
posible pouvez
monitorizar suivre
rendimiento performances
mis vous
competidores concurrents
facebook facebook
en sur

ES Cada uno de nuestros planes permite el análisis de un competidor en Facebook. Si necesitas monitorizar más competidores, puedes adquirirlos adicionalmente.

FR Votre abonnement à Agorapulse vous donne accès aux performances d’un concurrent. Des concurrents supplémentaires peuvent être ajoutés à bas coût.

spænska, spænskt Franska
planes abonnement
puedes peuvent
competidor concurrent
competidores concurrents
más supplémentaires
en à

ES Detectar actores incumpliendo la legislación, Hacer seguimiento de filtraciones de datos o ciberataques, Monitorizar posibles inestabilidades políticas futuras

FR Détectez les sites illégaux, Traquez les fuites de données et cyber-attaques, Observez les instabilités politiques potentielles

spænska, spænskt Franska
hacer et
filtraciones fuites
datos données
ciberataques cyber-attaques
políticas politiques
detectar détectez
posibles potentielles
de de
la les

ES Monitorizar todos los factores involucrados: provedoores, seguridad estatal, regulación local, responsabilidad social…

FR Surveillez tous les composants, y compris les fournisseurs, la sécurité du pays, les changements de réglementation locale, et la responsabilité sociale

spænska, spænskt Franska
seguridad sécurité
regulación réglementation
local locale
responsabilidad responsabilité
social sociale
todos tous
los les

ES Monitorizar la actividad de políticos de interés, ONGs, lobbyists… Estar al corriente de factores potenciales que puedan afectar a la regulación

FR Suivez les activités des politiciens importants, des lobbyistes, des ONG et plus, Surveillez les facteurs potentiels pouvant impacter la réglementation

spænska, spænskt Franska
actividad activités
factores facteurs
potenciales potentiels
puedan pouvant
afectar impacter
regulación réglementation

ES También puedes crear informes personalizados para monitorizar casi cualquier métrica en Marketing Hub, cualquier registro en tu CRM o cualquier dato de las apps integradas

FR Vous pouvez également créer des rapports personnalisés pour suivre l'ensemble des indicateurs du Marketing Hub, des fiches d'informations de votre CRM et des données de vos applications intégrées

spænska, spænskt Franska
métrica indicateurs
hub hub
crear créer
informes rapports
integradas intégrées
dato données
también également
personalizados personnalisés
crm crm
apps applications
de de
marketing marketing
tu votre
monitorizar suivre
para pour
las et

ES Crea un pipeline para monitorizar las renovaciones y las actualizaciones y ofrece a tus mánagers una mayor visibilidad del rendimiento proyectado.

FR Créez un pipeline pour suivre les renouvellements et les mises à niveau, et pour permettre aux responsables d'avoir une meilleure visibilité sur les projections en matière de performances.

spænska, spænskt Franska
crea créez
pipeline pipeline
monitorizar suivre
renovaciones renouvellements
actualizaciones mises à niveau
rendimiento performances
y et
visibilidad visibilité
del de
a à

ES ¿Monitorizar nuestra infraestructura para resolver los problemas de entregabilidad antes de que aparezcan? Lo hacemos

FR Surveiller notre infrastructure pour résoudre les problèmes de délivrabilité avant qu’ils ne surviennent ? C’est ce que nous faisons

spænska, spænskt Franska
monitorizar surveiller
infraestructura infrastructure
problemas problèmes
entregabilidad délivrabilité
resolver résoudre
de de
que que
para pour

ES Herramienta gratuita Kinsta APM para monitorizar y depurar los problemas de rendimiento de WordPress.

FR Outil gratuit Kinsta APM pour le suivi et le débogage des problèmes de performance de WordPress.

spænska, spænskt Franska
herramienta outil
gratuita gratuit
kinsta kinsta
apm apm
monitorizar suivi
depurar débogage
problemas problèmes
rendimiento performance
wordpress wordpress
y et
de de
para pour

ES Surfshark también tiene una política de «no registros». Sin embargo, Surfshark nos pide alguna información, que usa para monitorizar su software. La empresa usa estos datos (anonimizados) para ver cómo de ocupados están sus servidores.

FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.

spænska, spænskt Franska
surfshark surfshark
política politique
usa utilise
servidores serveurs
empresa lentreprise
software logiciel
información informations
la la
datos données
también également
de de
monitorizar surveiller
sin embargo toutefois
su son
registros journaux
pide demande
para pour

ES Monitorizar el mercado de forma estratégica es un un verdadero desafío, especialmente cuando este negocio pretende competir a nivel internacional.

FR C’est dommage, car un audit de contenu bien mené et régulièrement effectué peut vous aider à améliorer votre stratégie de Content Marketing.

spænska, spænskt Franska
de de
estratégica stratégie
es cest
a à
el contenu
negocio marketing

ES Gestión de la reputación 6 razones para monitorizar menciones

FR Brand management : comment dynamiser votre marque en ligne avec SEMrush

spænska, spænskt Franska
gestión management
monitorizar ligne
para marque
de avec

ES Una lista de herramientas gratuitas en un solo lugar para medir, monitorizar y mantener un registro del rendimiento de tu página web

FR Une liste d’outils gratuits au même endroit pour mesurer, surveiller et suivre les performances de votre site Internet.

spænska, spænskt Franska
gratuitas gratuits
rendimiento performances
lugar endroit
y et
medir mesurer
lista liste
de de
monitorizar surveiller
tu votre
web site
registro suivre

ES Operacionalizar, monitorizar, gestionar y confiar

FR Industrialisez, pilotez, gérez et agissez en confiance

spænska, spænskt Franska
gestionar gérez
y et
confiar confiance

ES Estadísticas y gráficos para monitorizar trabajos de FlowForce

FR Statistiques et graphiques pour surveiller les tâches de FlowForce

spænska, spænskt Franska
estadísticas statistiques
gráficos graphiques
monitorizar surveiller
trabajos tâches
y et
de de
para pour

ES Clue tiene la misión de ayudarte a entender tu cuerpo, tus periodos, tu ovulación y mucho más. Comienza a monitorizar hoy mismo.

FR Clue a pour mission d'aider à mieux comprendre son corps, ses règles, son ovulation et bien d'autres choses encore. Commencez le suivi dès aujourd'hui.

spænska, spænskt Franska
misión mission
cuerpo corps
comienza commencez
monitorizar suivi
y et
hoy aujourdhui
la le
a à
más dautres
tiene a

ES Todo lo que necesitas para planificar, monitorizar y enviar código rápidamente.

FR Tout ce dont vous avez besoin pour planifier, suivre et livrer du code rapidement.

spænska, spænskt Franska
planificar planifier
monitorizar suivre
código code
rápidamente rapidement
y et
todo tout
necesitas besoin
que dont
para pour

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

spænska, spænskt Franska
vcs vcs
monitorizar suivre
conserva conserve
estado état
empezado commencé
sistema système
archivos fichiers
historial historique
cambios changements
y et
código code
de de
fuente source
proyecto projet
un quun
vez fois
a à

ES Una organización basada en ingeniería puede utilizar un VCS alojado para monitorizar y medir indicadores clave de rendimiento (KPI)

FR Une organisation spécialisée dans l'ingénierie peut utiliser un VCS hébergé pour suivre et mesurer des indicateurs clés de performance (KPI)

spænska, spænskt Franska
organización organisation
vcs vcs
indicadores indicateurs
alojado hébergé
puede peut
y et
medir mesurer
rendimiento performance
utilizar utiliser
a un
de de
kpi kpi
en dans
monitorizar suivre
para pour

ES Todo lo que necesitas para planificar, monitorizar y enviar código rápidamente.

FR Tout ce dont vous avez besoin pour planifier, suivre et livrer du code rapidement.

spænska, spænskt Franska
planificar planifier
monitorizar suivre
código code
rápidamente rapidement
y et
todo tout
necesitas besoin
que dont
para pour

ES El conocimiento adquirido de esos datos se utiliza para monitorizar y mejorar las condiciones de red, ahorrar en costes y, sin exagerar, salvar vidas.

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

spænska, spænskt Franska
monitorizar surveiller
red réseau
utiliza utilisé
y et
ahorrar économiser
salvar sauver
mejorar améliorer
conocimiento connaissances
de de
vidas vies
sin sans
para pour

ES En Atlassian tenemos la responsabilidad de monitorizar los incidentes que se produzcan dentro de la organización y que puedan infringir la confidencialidad, la integridad o la disponibilidad de la información o de los sistemas de información

FR Atlassian est tenu de surveiller les incidents qui se produisent au sein de l'organisation et peuvent porter atteinte à la confidentialité, à l'intégrité ou à la disponibilité des informations ou des systèmes d'information

spænska, spænskt Franska
atlassian atlassian
monitorizar surveiller
incidentes incidents
produzcan produisent
confidencialidad confidentialité
la la
y et
o ou
sistemas systèmes
disponibilidad disponibilité
de de
información informations
tenemos est
se qui

ES Controles parentales avanzados para monitorizar, filtrar y proteger la actividad online de tus pequeños.

FR Outils avancés de contrôle parental pour suivre, filtrer et protéger les activités en ligne de vos enfants.

spænska, spænskt Franska
filtrar filtrer
proteger protéger
online en ligne
pequeños enfants
avanzados avancés
y et
actividad activité
de de
la le
monitorizar ligne
controles contrôle
para pour
tus vos

ES La mejor herramienta para monitorizar el SEO de tu web

FR Le meilleur outil pour surveiller les performances de votre site web en matière de référencement

spænska, spænskt Franska
herramienta outil
monitorizar surveiller
seo référencement
de de
tu votre
el le
mejor meilleur
para pour
web web

ES Si desea conocer el estado de sus títulos: si son demasiado largos, están duplicados o faltan, puede ejecutar un crawl con FandangoSEO y monitorizar la optimización de los títulos.

FR Si vous voulez connaître l'état de vos titres : qu'ils soient trop longs, dupliqués ou manquants, vous pouvez lancer une recherche avec FandangoSEO et surveiller l'optimisation des titres.

spænska, spænskt Franska
títulos titres
largos longs
monitorizar surveiller
fandangoseo fandangoseo
y et
conocer connaître
o ou
de de
un une
puede pouvez
está soient
estado état
desea voulez
son l

ES La tecnología SaaS que necesitas para monitorizar el rendimiento de tu marca de forma global, desde la monitorización en medios, hasta el análisis de campañas con Influencers o el benchmark de tu rendimiento.

FR La technologie SaaS dont vous avez besoin pour suivre les performances globales de votre marque, de la veille RP à la mesure du marketing d’influence en Chine jusqu?au benchmark des performances de marque.

spænska, spænskt Franska
saas saas
global globales
tecnología technologie
marca marque
en en
campañas marketing
necesitas besoin
rendimiento performances
de de
tu votre
a au
la la

ES «Launchmetrics nos permite distribuir internamente nuestra cobertura online y offline, así como monitorizar nuestra reputación y aprovechar todas las oportunidades de prensa.”

FR « En plus du temps gagné, nous pouvons facilement analyser les résultats et les trier par mentions, par canaux, par langues et par régions.”

ES Monitorizar el lanzamiento de la nueva marca de Alexa Chung a través de medios online y redes sociales

FR Monitorer le lancement de la marque d'Alexa Chung sur les divers canaux online et réseaux sociaux.

spænska, spænskt Franska
alexa dalexa
online online
y et
lanzamiento lancement
de de
marca marque
la la
redes réseaux

ES Poder monitorizar cómo estos contactos interactúan con tu marca y reaccionar en consecuencia es fundamental para el éxito

FR Il est donc indispensable que vous puissiez suivre les interactions de vos contacts avec votre marque afin d'y répondre de manière adéquate et d'assurer la pérennité de votre croissance

spænska, spænskt Franska
monitorizar suivre
contactos contacts
interactúan interactions
fundamental indispensable
y et
reaccionar répondre
el la
marca marque
es est
tu votre
para manière

ES Es fundamental contar con una plataforma que te ayude a monitorizar el rendimiento y el contenido de las redes sociales, así no tienes que pasar de un sistema a otro para conocer el panorama completo.

FR Il est donc essentiel de disposer d'une plateforme marketing qui vous aide à suivre le contenu de vos réseaux sociaux et sa performance, afin que vous n'ayez pas à jongler entre plusieurs outils disparates pour obtenir une vue d'ensemble.

spænska, spænskt Franska
ayude aide
monitorizar suivre
fundamental essentiel
plataforma plateforme
y et
no pas
el le
rendimiento performance
contenido contenu
de de
es est
a à
redes réseaux

Sýnir 50 af 50 þýðingum