Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "menores" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "menores" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á menores

"menores" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

menores adulte adultes ainsi au aux avant avec avez avons bas cas ce cela certains cette chaque chez ci-dessous comme comment concernant dans dans le dans les de de la de l’ des dessous deux donc du en enfant enfants entre est et et de faible il jeunes jusqu la le les les jeunes mais mineures mineurs moins moment même non nous ont par pas pendant petit petits plus plus de pour pour le qu que quelques qui sans se selon sera service si soit sur sur le temps tous tout toutes un une utilisation votre vous vous avez à à la âge également être

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES A menos que se indique específicamente lo contrario en el sitio web de 505Games aplicable, los Servicios de 505Games no están indicados para niños menores de 13 años («Niños» o «Menores») y 505Games no solicitará ninguna IPI de Menores

FR Sauf indication contraire sur le site 505Games applicable, les services de 505Games ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans (« Enfants »), et 505Games ne demande pas aux enfants de fournir des données personnelles

spænska, spænskt Franska
aplicable applicable
solicitar demande
contrario contraire
el le
niños enfants
y et
menos moins
años ans
de de
en sur
no ne
a menos que sauf
sitio site
servicios services

ES Para abordar el ferry, los menores de edad (menores de 17 años) deben estar acompañados por un adulto de 18 años o más.

FR Les mineurs (17 ans et moins) doivent être accompagnés d'un adulte âgé de 18 ans ou plus pour monter dans le ferry.

spænska, spænskt Franska
deben doivent
ferry ferry
o ou
el le
años ans
de de
adulto adulte
más plus
a monter
un dun
para pour
menores moins

ES Películas o videojuegos no aptos para menores, p.ej., según el parágrafo § 14 JuSchG de la Ley de Protección de menores alemana (Jugendschutzgesetz)

FR Films ou jeux d'ordinateur qui sont restreints d'utilisation pour les mineurs en accordance avec le e.g. §14 JUSchG (Jugendschutzgesetz, la loi pour la protection des enfants et des jeunes)

spænska, spænskt Franska
películas films
videojuegos jeux
protección protection
o ou
ley loi
la la

ES Otros contenidos perjudiciales para los menores, p.ej., los recogidos en la Ley de Protección de menores alemana (JuSchG).

FR Tout autre produit qui met en péril les jeunes et qui sont par exemple repris dans le Droit allemand pour la protection des enfants et des jeunes (JUSchG).

spænska, spænskt Franska
otros autre
p p
protección protection
en en
la la
de met
los les

ES No recopilamos intencionadamente Datos personales de menores de 13 años (menores de 16 años en el Reino Unido/la Unión Europea) sin el consentimiento de los progenitores

FR Nous ne recueillons pas intentionnellement de Données personnelles d’enfants de moins de 13 ans (16 ans au Royaume-Uni/dans l’Union Européenne) sans l’accord des parents

spænska, spænskt Franska
recopilamos recueillons
datos données
reino royaume
unido uni
años ans
a au
personales personnelles
de de
menores moins
europea européenne
sin sans
en dans
no ne

ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.

FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 18 ans.

spænska, spænskt Franska
herschel herschel
datos données
niños enfants
de de
años ans
personales personnelles
sitios sites
menores moins
no ne

ES Nuestra página web no está concebida parea menores, por lo que estos no deberían acceder a la misma. No recopilaremos deliberadamente información sobre menores sin el consentimiento de sus padres o tutores legales.

FR Notre site ne cible pas directement les enfants et ces derniers ne devraient pas y accéder. Nous ne recueillerons pas intentionnellement de renseignements sur les mineurs sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.

spænska, spænskt Franska
acceder accéder
información renseignements
legales légaux
padres parents
o ou
consentimiento consentement
tutores tuteurs
web site
deberían devraient
de de
menores mineurs
no ne
el le

ES No existen tarifas de grupo para los niños. Los niños de 5 años de edad y menores viajan gratis. (los grupos de niños de 5 años de edad y menores deben estar acompañados por 1 adulto por cada 4 niños).

FR Les enfants ne peuvent pas profiter des tarifs de groupe. Les enfants de cinq ans et moins montent gratuitement à bord. (Les groupes dʼenfants de moins de cinq ans doivent être accompagnés dʼun adulte pour chaque groupe de quatre enfants.)

spænska, spænskt Franska
tarifas tarifs
gratis gratuitement
niños enfants
y et
grupos groupes
deben doivent
grupo groupe
años ans
de de
adulto adulte
no ne
a à
menores moins

ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.

FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.

ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.

FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 18 ans.

spænska, spænskt Franska
herschel herschel
datos données
niños enfants
de de
años ans
personales personnelles
sitios sites
menores moins
no ne

ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.

FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 18 ans.

spænska, spænskt Franska
herschel herschel
datos données
niños enfants
de de
años ans
personales personnelles
sitios sites
menores moins
no ne

ES Solo los visitantes registrados pueden acceder a las secciones interactivas del sitio, de modo que se evita la recogida de información personal de jóvenes menores de 13 años o menores de 16 años en la UE

FR Seuls les visiteurs inscrits peuvent se connecter aux sections interactives du site, ce qui empêche le recueil d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans/16 ans dans l'UE

spænska, spænskt Franska
visitantes visiteurs
registrados inscrits
interactivas interactives
evita empêche
pueden peuvent
secciones sections
sitio site
años ans
de de
la le
menores moins
en dans
se qui

ES El Club no recoge datos personales de forma intencionada de jóvenes menores de 13 años o menores de 16 años en la UE

FR Le Club ne recueille pas sciemment d'informations auprès d'enfants de moins de 13 ans/16 ans dans l'UE

spænska, spænskt Franska
club club
recoge recueille
de de
años ans
menores moins
en dans
el le
no ne

ES Las personas menores de edad (18 años) deben estar acompañadas por un adulto y los niños menores a 8 años no están permitidos

FR Les mineurs (âgés de moins de 18 ans) doivent être accompagnés par un adulte et les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés

spænska, spænskt Franska
deben doivent
permitidos autorisés
y et
niños enfants
de de
años âgés
adulto adulte
no ne
menores moins
a un

ES El servicio no está destinado a menores de 16 años y Shaw Academy no recopila a sabiendas información personal de personas menores de 16 años.

FR Le Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans et Shaw Academy ne recueille pas sciemment les informations personnelles des enfants de moins de 16 ans.

spænska, spænskt Franska
academy academy
información informations
destinado destiné
shaw shaw
recopila recueille
el le
y et
años ans
servicio service
de de
menores moins
no ne

ES No prestamos nuestros servicios a niños o menores y, si te registras en nuestros servicios, tienes la responsabilidad de evitar que los menores en tu hogar accedan a nuestra página web.

FR Nos services ne sont pas destinés aux enfants ou aux mineurs, et si vous vous inscrivez à nos services, vous avez la responsabilité d'empêcher les mineurs de votre foyer d'accéder à notre site web

spænska, spænskt Franska
registras inscrivez
responsabilidad responsabilité
servicios services
niños enfants
o ou
y et
la la
de de
tu votre
menores mineurs
no ne
nuestros nos
a à
web web

ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.

FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.

ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.

FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.

ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.

FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.

ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.

FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.

ES Nuestros Servicios no están orientados a niños menores de 13 años y no recopilamos, a sabiendas, información personal de niños menores de dicha edad

FR Nos Services ne sont pas destinés aux enfants âgés de moins de 13 ans et nous ne recueillons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants âgés de moins de 13 ans

spænska, spænskt Franska
servicios services
recopilamos recueillons
niños enfants
y et
de de
años âgés
menores moins
no ne
nuestros nos

ES Nuestro Servicio de Protección de Menores gestiona todos los aspectos de la Ley de Protección de Menores de nuestra página y se encarga de resolver todas las dudas de nuestros usuarios y visitantes relacionadas con esta Ley.

FR Notre responsable pour la protection des jeunes est votre contact en tant que visiteur et utilisateur de notre site web en termes de protection de la jeunesse.

spænska, spænskt Franska
protección protection
visitantes visiteur
la la
y et
usuarios utilisateur
de de
menores pour
nuestro notre
todas des

ES Se cree que, entre 2005 y 2014, fueron ejecutadas en Irán al menos 72 personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito, y que hay al menos 160 personas condenadas también a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad

FR Au moins 72 mineurs délinquants auraient été exécutés en Iran entre 2005 et 2014 et au moins 160 seraient actuellement sous le coup d’une condamnation à mort

spænska, spænskt Franska
irán iran
muerte mort
momento actuellement
y et
menos moins
el le
en en
al au
de entre
en el sous
a à

ES Los menores no acompañados tienen prioridad de embarque. En caso de exceso de reserva, un menor no acompañado no será desembarcado. Los menores no acompañados son desembarcados en último lugar

FR Les mineurs non accompagnés ont un accès prioritaire à l'embarquement. En cas de surréservation, un mineur non accompagné ne sera pas débarqué. Les mineurs non accompagnés sont débarqués en dernier

spænska, spænskt Franska
menores mineurs
prioridad prioritaire
menor mineur
acompañado accompagné
último dernier
de de
son sont
en en
caso cas
será sera
no ne
un ont

ES El Departamento del Interior de Sudáfrica modificó los requisitos para que los menores (menores de 18 años) viajen con certificados de nacimiento a partir del 11 de noviembre de 2019

FR Le Ministère de l'intérieur d'Afrique du Sud a modifié les conditions pour les mineurs (enfants de moins de 18 ans) voyageant avec des certificats de naissance à dater du 11 novembre 2019

spænska, spænskt Franska
departamento ministère
certificados certificats
nacimiento naissance
noviembre novembre
sud sud
el le
años ans
de de
interior lintérieur
requisitos conditions
menores moins
a à

ES El servicio de menores no acompañados no acepta niños menores a cinco años.

FR Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas acceptés par le service des enfants non accompagnés.

spænska, spænskt Franska
el le
niños enfants
años ans
servicio service
de de
menores moins
no ne

ES Nuestros servicios no están dirigidos a niños menores de 13 años y nunca recopilamos intencionalmente Información Personal de niños menores de 13 años

FR Nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons jamais sciemment des Renseignements personnels auprès d’enfants de moins de 13 ans

spænska, spænskt Franska
recopilamos recueillons
información renseignements
niños enfants
y et
años ans
de de
menores moins
nunca jamais
no ne
nuestros nos
servicios services

ES Para abordar el ferry, los menores de edad (menores de 17 años) deben estar acompañados por un adulto de 18 años o más.

FR Les mineurs (17 ans et moins) doivent être accompagnés d'un adulte âgé de 18 ans ou plus pour monter dans le ferry.

spænska, spænskt Franska
deben doivent
ferry ferry
o ou
el le
años ans
de de
adulto adulte
más plus
a monter
un dun
para pour
menores moins

ES Peter estudió ingeniería aeroespacial en el MIT y fue nombrado en la lista "40 líderes menores de 40 años" del San Francisco Business Times en el 2021 y en la lista "30 líderes menores de 30 años" de Forbes en el 2015.

FR Glenn a obtenu une licence en informatique de l'Académie navale des États-Unis et une maîtrise en informatique de l'Institut polytechnique de Rensselaer.

spænska, spænskt Franska
ingeniería informatique
y et
en en
de de
fue a

ES Nuestra página web no está concebida parea menores, por lo que estos no deberían acceder a la misma. No recopilaremos deliberadamente información sobre menores sin el consentimiento de sus padres o tutores legales.

FR Notre site ne cible pas directement les enfants et ces derniers ne devraient pas y accéder. Nous ne recueillerons pas intentionnellement de renseignements sur les mineurs sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.

spænska, spænskt Franska
acceder accéder
información renseignements
legales légaux
padres parents
o ou
consentimiento consentement
tutores tuteurs
web site
deberían devraient
de de
menores mineurs
no ne
el le

ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.

FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.

ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.

FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.

ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.

FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.

ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.

FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.

ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.

FR Adultes : 6 €. Moins de 18 ans et plus de 65 ans : 5 €. Moins de 6 ans : entrée gratuite.

ES Se cree que, entre 2005 y 2014, fueron ejecutadas en Irán al menos 72 personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito, y que hay al menos 160 personas condenadas también a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad

FR Au moins 72 mineurs délinquants auraient été exécutés en Iran entre 2005 et 2014 et au moins 160 seraient actuellement sous le coup d’une condamnation à mort

spænska, spænskt Franska
irán iran
muerte mort
momento actuellement
y et
menos moins
el le
en en
al au
de entre
en el sous
a à

ES Niños menores de 5 años; los niños menores de 2 años tienen un riesgo especialmente alto

FR Les enfants de moins de 5 ans ; les enfants de moins de 2 ans sont exposés à un risque particulièrement élevé

spænska, spænskt Franska
riesgo risque
especialmente particulièrement
niños enfants
de de
años ans
menores moins
alto élevé
a un

ES Los Sitios web no están destinados ni dirigidos a menores de 16 años y no recopilamos, intencionadamente, datos relacionados con menores de esta edad.

FR Les Sites ne sont pas adressés ou destinés aux enfants de moins de 16 ans et nous ne recueillons pas sciemment des informations relatives à des enfants de moins de 16 ans.

spænska, spænskt Franska
destinados destinés
recopilamos recueillons
datos informations
relacionados relatives
y et
años ans
de de
sitios sites
menores moins
no ne
a à
edad ou

ES Los Sitios web no están destinados ni dirigidos a menores de 16 años y no recopilamos, intencionadamente, datos relacionados con menores de esta edad.

FR Les Sites ne sont pas adressés ou destinés aux enfants de moins de 16 ans et nous ne recueillons pas sciemment des informations relatives à des enfants de moins de 16 ans.

spænska, spænskt Franska
destinados destinés
recopilamos recueillons
datos informations
relacionados relatives
y et
años ans
de de
sitios sites
menores moins
no ne
a à
edad ou

ES OneSpan no dirige ni promociona el Sitio, la Aplicación o los Servicios OneSpan a personas menores de 18 años. OneSpan no solicita ni recopila datos personales de personas menores de 18 años. 

FR OneSpan ne dirige ni ne fait la promotion des services Site, Application ou OneSpan aux personnes de moins de 18 ans. OneSpan ne sollicite pas ou ne recueille pas sciemment des données personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans. 

spænska, spænskt Franska
dirige dirige
recopila recueille
ni ni
sitio site
o ou
años ans
aplicación application
menores moins
de de
personales personnelles
promociona promotion
datos données
no ne
la la
personas personnes
servicios services

ES No recopilamos intencionadamente Datos personales de menores de 13 años (menores de 16 años en el Reino Unido/la Unión Europea) sin el consentimiento de los progenitores

FR Nous ne recueillons pas intentionnellement de Données personnelles d’enfants de moins de 13 ans (16 ans au Royaume-Uni/dans l’Union Européenne) sans l’accord des parents

spænska, spænskt Franska
recopilamos recueillons
datos données
reino royaume
unido uni
años ans
a au
personales personnelles
de de
menores moins
europea européenne
sin sans
en dans
no ne

ES Solo los visitantes registrados pueden acceder a las secciones interactivas del sitio, de modo que se evita la recogida de información personal de jóvenes menores de 13 años o menores de 16 años en la UE

FR Seuls les visiteurs inscrits peuvent se connecter aux sections interactives du site, ce qui empêche le recueil d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans/16 ans dans l'UE

spænska, spænskt Franska
visitantes visiteurs
registrados inscrits
interactivas interactives
evita empêche
pueden peuvent
secciones sections
sitio site
años ans
de de
la le
menores moins
en dans
se qui

ES El Club no recoge datos personales de forma intencionada de jóvenes menores de 13 años o menores de 16 años en la UE

FR Le Club ne recueille pas sciemment d'informations auprès d'enfants de moins de 13 ans/16 ans dans l'UE

spænska, spænskt Franska
club club
recoge recueille
de de
años ans
menores moins
en dans
el le
no ne

ES Niños menores de 5 años; los niños menores de 2 años tienen un riesgo especialmente alto

FR Les enfants de moins de 5 ans ; les enfants de moins de 2 ans sont exposés à un risque particulièrement élevé

spænska, spænskt Franska
riesgo risque
especialmente particulièrement
niños enfants
de de
años ans
menores moins
alto élevé
a un

ES 11.1        El Sitio no está dirigido a menores de 15 años y Voxy no recopila voluntariamente información de menores de 15 años en el Sitio ni fuera de línea

FR 11.1        Ce Site ne s?adressant pas aux enfants de moins de 15 ans, Voxy ne recueillera pas sciemment d’informations auprès d?enfants de moins de 15 ans que ce soit, sur ce Site ou hors ligne

spænska, spænskt Franska
voxy voxy
línea ligne
sitio site
años ans
menores moins
de de
no ne
en sur

ES Las personas menores de edad (18 años) deben estar acompañadas por un adulto y los niños menores a 8 años no están permitidos

FR Les mineurs (âgés de moins de 18 ans) doivent être accompagnés par un adulte et les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés

spænska, spænskt Franska
deben doivent
permitidos autorisés
y et
niños enfants
de de
años âgés
adulto adulte
no ne
menores moins
a un

ES El servicio no está destinado a menores de 16 años y Shaw Academy no recopila a sabiendas información personal de personas menores de 16 años.

FR Le Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans et Shaw Academy ne recueille pas sciemment les informations personnelles des enfants de moins de 16 ans.

spænska, spænskt Franska
academy academy
información informations
destinado destiné
shaw shaw
recopila recueille
el le
y et
años ans
servicio service
de de
menores moins
no ne

ES No prestamos nuestros servicios a niños o menores y, si te registras en nuestros servicios, tienes la responsabilidad de evitar que los menores en tu hogar accedan a nuestra página web.

FR Nos services ne sont pas destinés aux enfants ou aux mineurs, et si vous vous inscrivez à nos services, vous avez la responsabilité d'empêcher les mineurs de votre foyer d'accéder à notre site web

spænska, spænskt Franska
registras inscrivez
responsabilidad responsabilité
servicios services
niños enfants
o ou
y et
la la
de de
tu votre
menores mineurs
no ne
nuestros nos
a à
web web

ES Los menores de edad deben estar acompañados por un adulto. El máximo permitido es de tres menores por cada adulto.

FR Pour réserver cette activité choisissez la date souhaitée et remplissez le formulaire. La confirmation de la réservation est immédiate.

spænska, spænskt Franska
de de
es est

ES Colección permanente: Adultos: 10 € Menores de 26 años y residentes en la UE: 7 € Menores de 18 años: entrada gratuita.

FR Collection permanente : Adultes: 10 €. Moins de 26 ans et résidents de l'UE: 7 €. Moins de 18 ans: entrée gratuite.

Sýnir 50 af 50 þýðingum