FR Par ailleurs, vous pouvez également utiliser des swim lanes pour arranger et séparer des problèmes selon les tâches apparentées ou selon les mandataires.
Þýða "selon" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "selon" úr Franska í spænska, spænskt
Þýðingar á selon
"selon" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Franska
spænska, spænskt
ES Además, usted puede utilizar calles para arreglar y para separar asuntos por tareas principales o encargados.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| séparer | separar |
| problèmes | asuntos |
| et | y |
| ou | o |
| ailleurs | además |
| utiliser | utilizar |
| tâches | tareas |
| pouvez | puede |
| pour | para |
FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.
ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| test | prueba |
| green | green |
| et | y |
| couleur | color |
| de | de |
| texte | texto |
| sera | será |
| résultat | resultado |
FR Il fonctionne sur un processeur Qualcomm Snapdragon 750G, avec 6 Go ou 8 Go de RAM selon le modèle. Le stockage est soit de 128 Go, soit de 256 Go, encore une fois selon le combiné choisi.
ES Se ejecuta en un procesador Qualcomm Snapdragon 750G, con 6 GB u 8 GB de RAM según el modelo. El almacenamiento es de 128 GB o 256 GB, de nuevo dependiendo del teléfono elegido.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| processeur | procesador |
| qualcomm | qualcomm |
| go | gb |
| ram | ram |
| stockage | almacenamiento |
| combiné | teléfono |
| choisi | elegido |
| ou | o |
| le | el |
| modèle | modelo |
| de | de |
| sur | en |
| est | es |
FR Lorsque vous nous contactez, vous pouvez vous attendre à recevoir une première réponse dans les délais suivants, selon votre abonnement. Tous les horaires sont indiqués selon l'heure de New York.
ES Cuando te pongas en contacto con nosotros, dependiendo de tu membresía, puedes esperar una respuesta inicial dentro de los siguientes plazos: Todos los horarios están en la hora del este de Norteamérica.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| contactez | contacto |
| attendre | esperar |
| délais | plazos |
| abonnement | membresía |
| horaires | horarios |
| suivants | siguientes |
| votre | tu |
| tous | todos |
| à | a |
| première | una |
| de | de |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Teahupoo. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| teahupoo | teahupoo |
| varier | diferentes |
| spot | spot |
| connaissance | conocimiento |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Les numéros de page ne sont pas importants pour les publications sur Kindle, car votre texte va défiler différemment selon le support sur lequel il est lu et selon la taille du texte choisi par le lecteur
ES Los números de página no son importantes en las publicaciones de Kindle porque el texto aumentará de manera diferente dependiendo del tamaño y de cómo lea el lector
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| importants | importantes |
| publications | publicaciones |
| différemment | diferente |
| et | y |
| lecteur | lector |
| de | de |
| texte | texto |
| taille | tamaño |
| page | página |
| ne | no |
| par | dependiendo |
| sur | en |
FR Selon la rumeur, il y aurait aussi plusieurs nouveaux personnages – selon TV Line – et il y a aussi des discussions sur Jennifer Hudson revenant sous le nom de Louise de St Louis
ES Se rumorea que también hay varios personajes nuevos, según TV Line , y también hay algunas conversaciones sobre el regreso de Jennifer Hudson como Louise de St Louis
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| personnages | personajes |
| nouveaux | nuevos |
| jennifer | jennifer |
| hudson | hudson |
| louise | louise |
| st | st |
| louis | louis |
| et | y |
| discussions | conversaciones |
| plusieurs | varios |
| de | de |
| sur | sobre |
| le | el |
| a | hay |
FR Les lunettes sont, selon la source, une «architecture» qui, selon Bloomberg, signifie quApple est toujours à la recherche de technologies sous-jacentes et serait donc avec nous dici 2023 au plus tôt
ES Las gafas son, según la fuente, una "arquitectura" que, según Bloomberg, significa que Apple todavía está buscando tecnologías subyacentes y también lo estaría con nosotros para 2023 como muy pronto
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| lunettes | gafas |
| architecture | arquitectura |
| bloomberg | bloomberg |
| la | la |
| signifie | significa |
| et | y |
| technologies | tecnologías |
| tôt | pronto |
| sont | son |
| au | a |
| source | fuente |
| est | está |
| de | según |
| une | una |
| plus | todavía |
FR Attribution automatique selon la charge et selon les compétences des membres de l’équipe
ES Asignación automática de carga equilibrada basada en las habilidades de los miembros del equipo
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| attribution | asignación |
| automatique | automática |
| charge | carga |
| compétences | habilidades |
| de | de |
| équipe | equipo |
| membres | miembros |
| la | del |
| et | las |
FR La start-up européenne avec la plus forte croissance selon Saas1000 et le leader du marché de la gestion des voyages selon G2Crowd
ES La startup de mayor crecimiento en Europa Saas1000 y líder del mercado de gestión de viajes según G2Crowd
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| start-up | startup |
| européenne | europa |
| croissance | crecimiento |
| leader | líder |
| marché | mercado |
| voyages | viajes |
| et | y |
| de | de |
| gestion | gestión |
| la | la |
| du | del |
FR Il y a d'autres parkings qui facturent des montants forfaitaires de 5 à 20 $, selon la journée, la proximité de la tour, et selon que d'autres événements sont en cours ou non
ES Hay otros parkings que cobran una tarifa fija entre 5-20 dólares, dependiendo del día, la proximidad a la torre y si hay otros eventos
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| dautres | otros |
| proximité | proximidad |
| événements | eventos |
| et | y |
| la | la |
| la tour | torre |
| a | hay |
| de | del |
| à | a |
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| développeur | desarrollador |
| android | android |
| web | web |
| besoins | necesario |
| services | servicios |
| et | y |
| fonctionnalités | características |
| dapplications | aplicaciones |
| autres | otras |
| un | sea |
| selon | de |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Cowells Cove. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Cowells Cove. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| cowells | cowells |
| spot | spot |
| connaissance | conocimiento |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-The Point. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Steamer Lane-The Point. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| connaissance | conocimiento |
| spot | spot |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| point | point |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| spot | spot |
| connaissance | conocimiento |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.
ES la pasta fresca se cuece en pocos minutos, entre 2 y 4 minutos, según su espesor. La pasta seca requiere más tiempo, entre 4 y 6 minutos, según su espesor.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| fraiches | fresca |
| épaisseur | espesor |
| minutes | minutos |
| en | en |
| plus | más |
| pâtes | pasta |
| temps | tiempo |
| de | según |
| besoin | requiere |
| leur | su |
FR Selon le contenu de la campagne, vous pourrez aussi vous voir demandé de fournir votre adresse et, si nécessaire, des données supplémentaires, selon les nécessités de la campagne.
ES Dependiendo del contenido de la campaña, también se le puede pedir que proporcione su dirección y, si es necesario, datos adicionales, en la medida en que sea necesario para la campaña anunciada.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| campagne | campaña |
| fournir | proporcione |
| et | y |
| supplémentaires | adicionales |
| adresse | dirección |
| de | de |
| nécessaire | necesario |
| contenu | contenido |
| la | la |
| données | datos |
| si | pedir |
FR Le robinet de cuisine est un complément de l’évier capable de décorer la cuisine selon les différentes formes et définitions pouvant être choisies et, selon le style, des matériaux utilisés et du type d’installation
ES El grifo de cocina es un elemento capaz de completar el fregadero y decorar la cocina en función de las distintas formas y acabados que se pueden elegir, así como del estilo, los materiales utilizados y el tipo de instalación
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| robinet | grifo |
| cuisine | cocina |
| décorer | decorar |
| différentes | distintas |
| matériaux | materiales |
| finitions | acabados |
| capable | capaz |
| et | y |
| style | estilo |
| formes | formas |
| de | de |
| la | la |
| utilisé | utilizados |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| type | tipo |
FR selon les mesures d’intervention temporaires de l’AEMF sur les produits Selon la Politique de l'effet de levier de JFD
ES según las medidas de intervención temporal de productos de la ESMA Según la política de apalancamiento de JFD
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| temporaires | temporal |
| politique | política |
| levier | apalancamiento |
| jfd | jfd |
| la | la |
| de | de |
| mesures | medidas |
| produits | productos |
FR Personnalisez le design selon le style recherché et selon vos besoins professionnels grâce à des palettes de couleurs et à des polices sélectionnées par des webdesigners.
ES Personaliza el diseño para que se adapte a tu estilo personal y a tus necesidades profesionales con paletas de color y fuentes seleccionadas cuidadosamente por diseñadores.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| besoins | necesidades |
| palettes | paletas |
| couleurs | color |
| polices | fuentes |
| sélectionnées | seleccionadas |
| personnalisez | personaliza |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| professionnels | profesionales |
| à | a |
FR Nos concepteurs d'éclairage choisissent les composants adéquats et déterminent précisément l'intensité lumineuse, la répartition lumineuse et les ombrages, à la fois selon la tâche visuelle et selon la norme.
ES Nuestros planificadores de iluminación seleccionan los componentes adecuados y determinan, dependiendo de la tarea visual y la normativa, la distribución de la luz y las posibles sombras.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| composants | componentes |
| déterminent | determinan |
| répartition | distribución |
| tâche | tarea |
| visuelle | visual |
| et | y |
| la | la |
| adéquats | adecuados |
| éclairage | iluminación |
| lumineuse | luz |
| norme | normativa |
| nos | nuestros |
| selon | de |
FR Topo était un robot incroyable selon les normes des années 1980. Il était programmable via lApple II et se déplacerait selon son programme.
ES Topo era un robot increíble para los estándares de la década de 1980. Era programable a través del Apple II y se movía según su programa.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| robot | robot |
| incroyable | increíble |
| normes | estándares |
| programmable | programable |
| programme | programa |
| lapple | apple |
| ii | ii |
| et | y |
| était | era |
| via | de |
FR 23kg/bagage Nbre de bagages selon le type de tarif et selon la route.
ES 23kg/bulto Nº de bultos según tipo de tarifa y ruta
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tarif | tarifa |
| et | y |
| de | de |
| type | tipo |
FR Les tests de résistance à la tension ont été effectués selon la norme ASTM D638 et les tests de HDT B selon la norme ASTM D648
ES Las pruebas de resistencia a la tracción se realizaron de acuerdo con la norma ASTM D638 y las pruebas HDT B, de acuerdo con la norma ASTM D648
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tests | pruebas |
| résistance | resistencia |
| b | b |
| astm | astm |
| la | la |
| et | y |
| de | de |
| norme | norma |
| à | a |
FR Amazon a consulté des conseillers sur un éventuel achat de Peloton , selon le Wall Street Journal . Nike , aussi, envisage l'achat selon un rapport du
ES Amazon ha estado consultando a asesores sobre una posible compra de Peloton , según The Wall Street Journal . Nike también está considerando la compra
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| amazon | amazon |
| conseillers | asesores |
| achat | compra |
| street | street |
| nike | nike |
| rapport | estado |
| journal | journal |
| de | de |
| le | la |
| un | a |
FR Vous pouvez filtrer les résultats de voiture selon vos besoins et réserver une location de voiture mensuelle à Dubaï selon votre choix.
ES Puede filtrar los resultados de los automóviles según sus requisitos y reservar el alquiler mensual de automóviles en Dubái según su elección.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| filtrer | filtrar |
| réserver | reservar |
| location | alquiler |
| mensuelle | mensual |
| dubaï | dubái |
| choix | elección |
| et | y |
| besoins | requisitos |
| de | de |
| à | en |
| pouvez | puede |
| résultats | resultados |
| les | automóviles |
FR Vous pouvez filtrer les résultats de voiture selon vos besoins et réserver une location de voiture à Sharjah selon votre choix.
ES Puede filtrar los resultados de los autos según sus requisitos y reservar un auto de alquiler en Sharjah según su elección.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| filtrer | filtrar |
| réserver | reservar |
| location | alquiler |
| choix | elección |
| et | y |
| besoins | requisitos |
| de | de |
| à | en |
| pouvez | puede |
| résultats | resultados |
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| développeur | desarrollador |
| android | android |
| web | web |
| besoins | necesario |
| services | servicios |
| et | y |
| fonctionnalités | características |
| dapplications | aplicaciones |
| autres | otras |
| un | sea |
| selon | de |
FR GHMT Type Approval : module RJ45 Cat.6A certifié selon IEC et EN 60603-7-51 pour les applications selon ISO/IEC 11801 parties 1-6 et EN 50173 parties 1-6
ES Homologación GHMT: módulo RJ45 Cat.6A certificado según IEC y EN 60603-7-51 para aplicaciones según ISO/IEC 11801 partes 1-6 y EN 50173 partes 1-6
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| module | módulo |
| certifié | certificado |
| iec | iec |
| applications | aplicaciones |
| iso | iso |
| parties | partes |
| et | y |
| en | en |
FR GHMT Type Approval : module RJ45 Cat.6A certifié selon IEC et EN 60603-7-51 pour applications selon ISO/IEC 11801 parties 1-6 et EN 50173 parties 1-6
ES Homologación GHMT: módulo RJ45 Cat.6A certificado según IEC y EN 60603-7-51 para aplicaciones según ISO/IEC 11801 partes 1-6 y EN 50173 partes 1-6
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| module | módulo |
| certifié | certificado |
| iec | iec |
| applications | aplicaciones |
| iso | iso |
| parties | partes |
| et | y |
| en | en |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Cowells Cove. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Cowells Cove. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| cowells | cowells |
| spot | spot |
| connaissance | conocimiento |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| spot | spot |
| connaissance | conocimiento |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-The Point. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Steamer Lane-The Point. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| connaissance | conocimiento |
| spot | spot |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| point | point |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Indicators. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Indicators. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| spot | spot |
| connaissance | conocimiento |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Mitchell's Cove. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Mitchell's Cove. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| spot | spot |
| connaissance | conocimiento |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-Middle Peak. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Steamer Lane-Middle Peak. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| peak | peak |
| varier | diferentes |
| spot | spot |
| connaissance | conocimiento |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Pleasure Point-First Peak. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Pleasure Point-First Peak. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| connaissance | conocimiento |
| spot | spot |
| préférences | preferencias |
| peak | peak |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Pleasure Point-Second Peak. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Pleasure Point-Second Peak. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| connaissance | conocimiento |
| spot | spot |
| préférences | preferencias |
| peak | peak |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-The Slot. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Steamer Lane-The Slot. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| spot | spot |
| connaissance | conocimiento |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Beer Can Beach. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Beer Can Beach. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| beach | beach |
| varier | diferentes |
| spot | spot |
| connaissance | conocimiento |
| can | puede |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Pleasure Point-Insides. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Pleasure Point-Insides. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| connaissance | conocimiento |
| spot | spot |
| préférences | preferencias |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Pleasure Point-Sewer Peak. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Pleasure Point-Sewer Peak. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marquez | marcar |
| directions | direcciones |
| vent | viento |
| favorables | favorables |
| varier | diferentes |
| connaissance | conocimiento |
| spot | spot |
| préférences | preferencias |
| peak | peak |
| votre | su |
| selon | de |
| peuvent | puede |
FR Selon les lignes directrices sur la préparation et la conduite des missions SEED, le service comporte les six modules ci-après, dont l’État Membre demandeur peut choisir un ou plusieurs selon ses besoins.
ES De conformidad con las Guidelines for the Preparation and Conduct of SEED Missions, el servicio consiste en los siguientes seis módulos, de los cuales el Estado Miembro solicitante puede escoger uno o más en función de sus necesidades.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| seed | seed |
| modules | módulos |
| membre | miembro |
| demandeur | solicitante |
| choisir | escoger |
| besoins | necesidades |
| peut | puede |
| ou | o |
| et | and |
| service | servicio |
| un | siguientes |
| dont | de |
| sur | en |
FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.
ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| test | prueba |
| green | green |
| et | y |
| couleur | color |
| de | de |
| texte | texto |
| sera | será |
| résultat | resultado |
FR Il fonctionne sur un processeur Qualcomm Snapdragon 750G, avec 6 Go ou 8 Go de RAM selon le modèle. Le stockage est soit de 128 Go, soit de 256 Go, encore une fois selon le combiné choisi.
ES Se ejecuta en un procesador Qualcomm Snapdragon 750G, con 6 GB u 8 GB de RAM según el modelo. El almacenamiento es de 128 GB o 256 GB, de nuevo dependiendo del teléfono elegido.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| processeur | procesador |
| qualcomm | qualcomm |
| go | gb |
| ram | ram |
| stockage | almacenamiento |
| combiné | teléfono |
| choisi | elegido |
| ou | o |
| le | el |
| modèle | modelo |
| de | de |
| sur | en |
| est | es |
FR Vous pouvez en outre définir des règles selon la catégorie du service ou selon le risque, et sélectionner des actions (bloquer, alerter, contourner, chiffrer, mettre en quarantaine ou conseiller) relatives à l'application de ces règles
ES Además, puede definir políticas en función de la categoría de servicio o del riesgo y elegir entre acciones como bloquear, alertar, evitar, cifrar, poner en cuarentena y asesorar para la aplicación de políticas
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| catégorie | categoría |
| risque | riesgo |
| sélectionner | elegir |
| alerter | alertar |
| chiffrer | cifrar |
| quarantaine | cuarentena |
| conseiller | asesorar |
| définir | definir |
| service | servicio |
| ou | o |
| et | y |
| lapplication | la aplicación |
| en | en |
| règles | políticas |
| contourner | evitar |
| de | de |
| pouvez | puede |
| la | la |
| actions | acciones |
| bloquer | bloquear |
| du | del |
| à | a |
FR Vous devez pouvoir tout contrôler pour répondre à vos besoins selon votre propre rythme, et non selon un rythme imposé par un fournisseur qui définira vos capacités de stockage et le prix qu'il vous en coûtera
ES Además, debería poder controlarlo todo a su propio ritmo, y no a la velocidad o de la manera que estipula el proveedor, quien por lo general establece qué cantidad de almacenamiento tiene a su disposición y cuánto cuesta
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| rythme | ritmo |
| fournisseur | proveedor |
| contrôler | controlarlo |
| et | y |
| stockage | almacenamiento |
| de | de |
| prix | cuesta |
| pouvoir | poder |
| non | no |
| le | el |
| à | a |
FR Cochez ou décochez les cases selon les notifications que vous souhaitez recevoir, ou modifiez les sélections du menu déroulant pour afficher les notifications Sur mesure (selon les utilisateurs que vous suivez) ou Par n'importe qui.
ES Añade o quita la marca de las casillas de las notificaciones que desees recibir o cambia las selecciones del menú desplegable para ver las notificaciones del tipo Personalizado para ti (según a quién sigues) o Por cualquiera.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| notifications | notificaciones |
| modifiez | cambia |
| sélections | selecciones |
| menu | menú |
| menu déroulant | desplegable |
| suivez | sigues |
| ou | o |
| du | del |
| sur mesure | personalizado |
| cochez | marca |
| selon | de |
| recevoir | recibir |
FR Le Pixel 6a est résistant à l'eau et à la poussière selon la norme IP67, tandis que les Pixel 6 et 6 Pro sont résistants à l'eau et à la poussière selon la norme IP68
ES El Pixel 6a es resistente al agua y al polvo IP67, mientras que los Pixel 6 y 6 Pro son resistentes al agua y al polvo IP68
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pixel | pixel |
| leau | agua |
| poussière | polvo |
| et | y |
| résistant | resistente |
| tandis | mientras que |
| à | que |
| pro | pro |
| sont | son |
| les | los |
| est | es |
FR Oui, le prix de 400 £ (ou 450 £ selon le modèle) est une somme énorme à payer pour un appareil de coiffure, mais selon notre expérience, le Dyson Airwrap est le seul appareil de coiffure que nous voulons réutiliser
ES Sí, el precio de 400 libras (o 450 libras, dependiendo del modelo) es mucho dinero para pagar por una styler, pero en nuestra experiencia la Dyson Airwrap es la única styler que queremos volver a usar
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| modèle | modelo |
| expérience | experiencia |
| dyson | dyson |
| utiliser | usar |
| ou | o |
| de | de |
| mais | pero |
| le | el |
| payer | pagar |
| pour | dinero |
| nous voulons | queremos |
| prix | precio |
| est | es |
| à | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
développement selon selon fonctionner selon proposition selon conçus selon régler selon varier selon adaptées selon segmenter selon toujours selon entreprise selon selon l’endroit où paiement s’exécute selon développées selon forfait selon entièrement personnalisés selon calculée selon personnalisés selon vendez selon contenu selon manuellement selon l’évolution pouvez segmenter selon parjure selon laquelle signale selon conçues selon besoins différent selon gérer selon publicités personnalisées selon audience selon calculées selon fonctionnalités varient selon idée selon laquelle organisés selon niveau selon version gratuite selon données selon hébergement web selon visiter selon expérience selon personnalisez bitbucket selon produit selon vivez selon page selon grandes sociétés selon notes selon tweets selon code selon api selon conteneurs selon effectué selon
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur