Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "usa la variable" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "usa la variable" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á usa la variable

"usa la variable" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

usa a about access across address after against all also an and any app apps are as at be below but by code create custom customer customers device different do domain each even features for for the free from from the has have help here how if in in the including into is like ll make management many more most no not of of the on on the once one or other our out over personal process program re right see server servers service services set site so software some sure system take team than that the their them then there these they this through time to to help to the to use tools up us usa use used user uses using way we web website what when where whether which while who will with work you you use your
variable an any each in is of the one only the values variable

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

spænska, spænskt Enska
variable variable
coincide matches
recién newly
desaparece disappears
ayudante helper
el the
un a
existe is
introducido entered
entrada entry
nombre name
con soon
ya already
de from

ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable

EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst

spænska, spænskt Enska
diego diego
relaciones relations
inversores investor
sol sol
senior senior
nacho nacho
sanz sanz
de of
gerente manager
cabeza cabeza

ES Post-incremento, que se escribe '$variable++' evalúa el valor original de $variable, antes de que sea incrementado (PHP incrementa la variable después de leer su valor, de ahí el nombre de 'post-incremento').

EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

spænska, spænskt Enska
variable variable
original original
php php
leer reading
evalúa evaluates
valor value
se is
a to
de of
nombre name

ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable

EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst

spænska, spænskt Enska
diego diego
relaciones relations
inversores investor
sol sol
senior senior
nacho nacho
sanz sanz
de of
gerente manager
cabeza cabeza

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

spænska, spænskt Enska
variable variable
coincide matches
recién newly
desaparece disappears
ayudante helper
el the
un a
existe is
introducido entered
entrada entry
nombre name
con soon
ya already
de from

ES Este ejemplo comprueba una variable llamada "jobs" para ver si puede ser iterada. Como la variable contiene una lista de trabajos, la sentencia if se evaluaría como verdadera y el bucle se ejecutaría. Si la variable contuviera un solo valor, la

EN This example checks a variable called "jobs" to see if it can be iterated through. Since the variable contains a list of jobs, the if statement would evaluate to true, and the loop would run. If the variable had contained a single value, the

spænska, spænskt Enska
variable variable
llamada called
verdadera true
bucle loop
evaluar evaluate
comprueba checks
si if
puede can
contiene contains
valor value
ejemplo example
jobs jobs
ser be
lista list
a to
un a
este this
de of
y and

ES Un gráfico circular de estilo donut que muestra que el 26,1% de los client hints usa ?dpr?, 24,3% usa ?viewport-width?, 19,7% usa ?width?, 6,7% usa ?save-data?, 6,1% usan ?device-memory?, 6,0% usan ?downlink?, 5,6% usan ?rtt? y 5,6% usan ?ect?

EN A doughnut-style pie-chart showing 26.1% of client hints use ?dpr?, 24.3% use ?viewport-width?, 19.7% use ?width?, 6.7% use ?save-data?, 6.1% uses ?device-memory?, 6.0% uses ?downlink?, 5.6% uses ?rtt? and 5.6% uses ?ect?

spænska, spænskt Enska
gráfico chart
estilo style
muestra showing
client client
dpr dpr
width width
un a
usa uses
de of
y and

ES Hay un error en la ejecución del código anterior. El motivo es que necesitamos tener disponible la variable window, que no está definida. ¿Pero qué es esta variable y por qué la necesitamos?

EN There is an error in the execution! The reason is that we need to have the window variable available, which is not defined. But what is this variable and why do we need it?

spænska, spænskt Enska
error error
ejecución execution
variable variable
window window
definida defined
un an
en in
motivo reason
es is
disponible available
no not
pero but
y and
hay there
esta this

ES Fondo de Renta Variable Americana, realizándose esta inversión fundamentalmente mediante instrumentos financieros derivados sobre los principales índices de renta variable de la bolsa americana.​​

EN American Equity Fund, investing principally through derivative financial instruments in the American stock market's main equity indices.

spænska, spænskt Enska
americana american
derivados derivative
financieros financial
instrumentos instruments
los in
principales main
fondo fund
inversión investing
de through

ES Plan de Renta Variable Americana, realizándose esta inversión fundamentalmente mediante instrumentos financieros derivados sobre los principales índices de renta variable de la bolsa americana.​

EN American Equity Plan, investing principally through derivative financial instruments in the American stock market's main equity indices.

spænska, spænskt Enska
americana american
plan plan
inversión investing
derivados derivative
financieros financial
instrumentos instruments
los in
principales main
de through

ES La extensión RMVB (RealMedia Variable Bitrate) es una extensión con tasa de bits variable del formato contenedor de medios RealMedia

EN RMVB (RealMedia Variable Bitrate) is a variable bitrate extension of the RealMedia multimedia container format

spænska, spænskt Enska
extensión extension
variable variable
formato format
contenedor container
tasa de bits bitrate
es is
la the
de of
una a

ES Los usuarios de PHP y de otros muchos lenguajes pueden estar familiarizados con la notación variable++ y variable--

EN Users of PHP and many other languages may be familiar with the notation of variable++ and variable--

spænska, spænskt Enska
usuarios users
php php
lenguajes languages
familiarizados familiar
notación notation
variable variable
otros other
muchos many
la the
con with
de of
y and

ES Ambos esencialmente incrementan la variable, y el efecto sobre la variable es idéntico

EN Both pre-increment and post-increment essentially increment the variable, and the effect on the variable is identical

spænska, spænskt Enska
esencialmente essentially
variable variable
efecto effect
idéntico identical
es is
y and

ES Pre-incremento, que se escribre '++$variable', evalúa al valor incrementado (PHP incrementa la variable antes de leer su valor, de ahí el nombre de 'pre-incremento')

EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

spænska, spænskt Enska
variable variable
php php
leer reading
evalúa evaluates
valor value
se is
a to
nombre name

ES Una forma de hacerlo es reducir la exposición en instrumentos de renta variable; recuerde que los instrumentos de renta variable (como las acciones), pueden ofrecer una elevada rentabilidad a cambio de un alto riesgo

EN One way to do this is to draw down equity exposure (remember, equities — stocks — offer the potential for high returns at the price of high risk)

spænska, spænskt Enska
forma way
reducir down
recuerde remember
es is
exposición exposure
en at
riesgo risk
la the
hacerlo do
un one
de of
elevada high
a to

ES Con un modelo puro de HTML, inserta el nombre de la variable en mayúsculas rodeada de asteriscos y guiones de separación: *|NOMBRE-DE-LA-VARIABLE|*

EN With an HTML template, insert the name of the variable in capital letters surrounded by asterisks and separator lines: *|VARIABLE-NAME|*

spænska, spænskt Enska
html html
inserta insert
variable variable
mayúsculas capital letters
rodeada surrounded
un an
nombre name
en in
con with

ES La variable dependiente son los homicidios diarios; la variable independiente clave es un indicador de si una fecha cae después de una tregua determinada

EN The dependent variable is daily homicides; the key independent variable is an indicator for whether a date falls after a given truce

spænska, spænskt Enska
variable variable
dependiente dependent
homicidios homicides
independiente independent
clave key
indicador indicator
cae falls
es is
la the
si whether
un a
fecha date
de after

ES Por ejemplo, una variable debe ser definida como una sentencia, pero luego se utilizaría una expresión HubL para imprimir la variable.

EN For example, a variable must be defined as a statement, but then a HubL expression would be used to print the variable.

spænska, spænskt Enska
variable variable
definida defined
expresión expression
imprimir print
utilizar used
la the
pero but
ejemplo example
a to
como as
luego then

ES De esta manera, si necesitas cambiar ese color, puedes cambiar el valor de la variable, y todas las referencias a esa variable se actualizarán, la próxima vez que publiques el archivo.

EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.

spænska, spænskt Enska
variable variable
referencias references
publiques publish
actualizar updated
si if
necesitas you need
archivo file
cambiar change
valor value
a to
vez time
puedes you can
de way
y and
color color
próxima will

ES Observa que al evaluar el módulo HubL, el nombre del módulo se deja entre comillas dentro de la sentencia if y al probar la variable no se utilizan comillas alrededor del nombre de la variable

EN Notice that when evaluating the HubL module, the module name is left in quotes within the if statement and while testing the variable no quotes are used around the variable name

spænska, spænskt Enska
evaluar evaluating
módulo module
variable variable
if if
se is
nombre name
utilizan used
no no
de within
y and

ES comprueba si el valor de una variable es igual a una constante o a otra variable. También puedes utilizar el operador == para realizar la misma prueba.

EN expression test checks to see if a variable's value is equal to a constant or another variable. You can also use the operator == to do the same test.

spænska, spænskt Enska
variable variable
constante constant
operador operator
si if
es is
o or
prueba test
comprueba checks
valor value
utilizar use
otra another
también also
puedes you can
a to
una a
de you

ES El siguiente ejemplo comprueba si una variable es o no una variable, y si es así la convierte en millones.

EN The example below checks a variable to see whether or not it is a variable, and if so it converts it into millions.

spænska, spænskt Enska
variable variable
millones millions
comprueba checks
si if
o or
es is
no not
y and
ejemplo example
en below

ES Gráfico de barras mostrando que un 71% usa el ?meta http-equiv?, un 30% usa el encabezado ?Accept-CH? HTTP y un 1% usa ambos.

EN Bar chart showing 71% use the ?meta http-equiv?, 30% use the ?Accept-CH? HTTP header and 1% use both.

spænska, spænskt Enska
gráfico chart
barras bar
mostrando showing
encabezado header
http http
meta meta
usa use
el the

ES Mimaki USA, Inc. no garantiza que Mimaki USA, Inc. resuelva los problemas reportados, incluso si Mimaki USA, Inc. elige proporcionar información con el objetivo de resolver un problema.

EN Mimaki USA, Inc. provides no assurances that any reported problems will be resolved by Mimaki USA, Inc., even if Mimaki USA, Inc. elects to provide information with the goal of addressing a problem.

spænska, spænskt Enska
mimaki mimaki
inc inc
garantiza provides
reportados reported
elige elects
si if
información information
un a
problemas problems
el the
objetivo goal
de of
proporcionar to
problema problem
no no
incluso even
con with

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

spænska, spænskt Enska
fuente source
datos data
variable variable
bucle loop
de from
o or
la the
pero but
seleccionar select
ciertos to
elementos elements
puede be
usa use
este this
otra other

ES La hipoteca de interés variable se fija atendiendo a un índice de referencia (el más habitual, el Euríbor, aunque en España también se usa el IRPH), más la aplicación de un diferencial fijo por parte de cada banco

EN The variable-rate mortgage is determined according to a standard index (the most common being the Euribor, although in Spain the IRPH is also used), plus a fixed amount charged by the bank

spænska, spænskt Enska
hipoteca mortgage
variable variable
banco bank
se is
índice index
interés rate
españa spain
un a
en in
también also
a to
fijo fixed

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

spænska, spænskt Enska
fuente source
datos data
variable variable
bucle loop
de from
o or
la the
pero but
seleccionar select
ciertos to
elementos elements
puede be
usa use
este this
otra other

ES Para redireccionar todos los elementos de una colección, usa la variable [nombre] cuando crees el redireccionamiento.

EN To redirect all items in a collection, use the [name] variable when creating the redirect.

spænska, spænskt Enska
colección collection
variable variable
cuando when
redireccionamiento redirect
usa use
una a
nombre name
todos all
los items

ES Para redireccionar todos los elementos de una colección, usa la variable [name] cuando crees el redireccionamiento.

EN To redirect all items in a collection, use the [name] variable when creating the redirect.

spænska, spænskt Enska
colección collection
variable variable
name name
cuando when
redireccionamiento redirect
usa use
una a
todos all
los items

ES La variable QUOTE también se usa para rellenar las otras variables en esta lista, como ASSOCIATED_OBJECTS, para hacer que el acceso a esos datos sea menos verbal

EN The QUOTE variable is also used to populate the other variables in this list, such as ASSOCIATED_OBJECTS, to make accessing that data less verbose

spænska, spænskt Enska
quote quote
usa used
rellenar populate
menos less
otras other
en in
datos data
variable variable
se is
que accessing
también also
variables variables
lista list
a to
esta this
como as

ES En el código anterior, notarás que template_data también se usa para establecer la variable QUOTE principal

EN In the above code, you'll notice that template_data is also used to set the main QUOTE variable

spænska, spænskt Enska
código code
usa used
variable variable
quote quote
principal main
notar notice
se is
en in
también also
que above

ES Estás en la página web de clientes de Méjico. Para calcular precios y usar el carrito, por favor, ve a la web de clientes de USA. Ir a usa.stockfood.com

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com

spænska, spænskt Enska
clientes customers
web website
precios prices
estás are
carrito cart
a to
ir go
calcular calculate
favor please
usa usa
usar use
en on

ES Como orgulloso patrocinador del Team USA, buscamos ayudar a que las personas alcancen su máximo potencial, ya sean atletas del Team USA o clientes en todo el mundo

EN As a proud Partner of Team USA, Toyota is always committed to helping people reach their fullest potential—from Team USA Athletes to consumers everywhere

spænska, spænskt Enska
orgulloso proud
usa usa
ayudar helping
alcancen reach
potencial potential
atletas athletes
team team
personas people
su their
a to
del of
como as

ES Surfshark también tiene una política de «no registros». Sin embargo, Surfshark nos pide alguna información, que usa para monitorizar su software. La empresa usa estos datos (anonimizados) para ver cómo de ocupados están sus servidores.

EN Surfshark also has a “no logs” policy. However, Surfshark does ask for some information, which it uses to monitor its software. The company uses this (anonymized) data to see how busy its servers are.

spænska, spænskt Enska
surfshark surfshark
política policy
usa uses
software software
empresa company
ocupados busy
servidores servers
pide ask
información information
la the
datos data
monitorizar monitor
están are
también also
tiene has
su its
una a
ver see
cómo how
alguna to

ES CARE USA tiene aproximadamente 6,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.

EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.

spænska, spænskt Enska
care care
usa usa
confederación confederation
empleados employees
el the
internacional international
en todo el mundo worldwide
aproximadamente approximately
y and
parte part
del of

ES El término JSON Hyper-Schema se usa para hacer referencia a un esquema JSON que usa estas palabras clave.

EN The term JSON Hyper-Schema is used to refer to a JSON Schema that uses these keywords.

spænska, spænskt Enska
término term
json json
el the
se is
usa uses
esquema schema
palabras clave keywords
un a
a to

ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja

EN Wondering how much fluoride toothpaste your child should use? Use a rice-size amount for children under age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

spænska, spænskt Enska
arroz rice
tamaño size
niños children
hijo child
usar use
debe should
un a
preguntas wondering
tu your
a to
cuánta how much
años ages
cantidad amount

ES Usa la herramienta para monogramas de PicMonkey para crear el tuyo con este tutorial de 4 pasos. Usa...

EN Design your own coloring books — it's easy with our tools and your imagination.

spænska, spænskt Enska
herramienta tools
crear design
tuyo your
con with

ES Javier es licenciado (BA) triple mayor (finance, investments and economics) por Babson College (MA, USA) y un Master of Science (MSc) in Finance por Texas Tech University (TX, USA)

EN Javier has a triple mayor BA (finance, investments and economics) from Babson College (MA, USA) and an MSc in Finance from Texas Tech University (TX, USA)

spænska, spænskt Enska
javier javier
finance finance
investments investments
ma ma
usa usa
msc msc
tech tech
triple triple
college college
in in
texas texas
tx tx
and and
un a
university university

ES Simplemente pague por lo que usa, a medida que lo usa.

EN Simply pay for what you use, as you use it.

spænska, spænskt Enska
lo it
simplemente simply

ES Usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

EN Usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

spænska, spænskt Enska
ofrece provides
imap imap
cuenta account
computador desktop
o or
móvil mobile
acceso access
así so
correos emails
mail mail
usa usa
a to
puedes you can
conectar your
de from

ES Newyork.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Newyork.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

EN Newyork.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Newyork.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

spænska, spænskt Enska
ofrece provides
imap imap
cuenta account
computador desktop
o or
móvil mobile
acceso access
así so
correos emails
mail mail
usa usa
a to
puedes you can
conectar your
de from

ES Alaska.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Alaska.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

EN Alaska.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Alaska.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

spænska, spænskt Enska
alaska alaska
ofrece provides
imap imap
cuenta account
computador desktop
o or
móvil mobile
acceso access
así so
correos emails
mail mail
usa usa
a to
puedes you can
conectar your
de from

ES Florida.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Florida.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

EN Florida.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Florida.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

spænska, spænskt Enska
florida florida
ofrece provides
imap imap
cuenta account
computador desktop
o or
móvil mobile
acceso access
así so
correos emails
mail mail
usa usa
a to
puedes you can
conectar your
de from

ES Arizona.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Arizona.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

EN Arizona.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Arizona.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

spænska, spænskt Enska
arizona arizona
ofrece provides
imap imap
cuenta account
computador desktop
o or
móvil mobile
acceso access
así so
correos emails
mail mail
usa usa
a to
puedes you can
conectar your
de from

ES Alabama.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Alabama.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

EN Alabama.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Alabama.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

spænska, spænskt Enska
alabama alabama
ofrece provides
imap imap
cuenta account
computador desktop
o or
móvil mobile
acceso access
así so
correos emails
mail mail
usa usa
a to
puedes you can
conectar your
de from

ES Texas.usa.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Texas.usa.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

EN Texas.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Texas.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

spænska, spænskt Enska
texas texas
ofrece provides
imap imap
cuenta account
computador desktop
o or
móvil mobile
acceso access
así so
correos emails
mail mail
usa usa
a to
puedes you can
conectar your
de from

ES California.usa.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de California.usa.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

EN California.usa.com provides IMAP access to your California.usa.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

spænska, spænskt Enska
california california
ofrece provides
imap imap
cuenta account
computador desktop
o or
móvil mobile
acceso access
así so
correos emails
usa usa
a to
puedes you can
conectar your
de from

ES Illinois.usa.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Illinois.usa.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

EN Illinois.usa.com provides IMAP access to your Illinois.usa.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

spænska, spænskt Enska
illinois illinois
ofrece provides
imap imap
cuenta account
computador desktop
o or
móvil mobile
acceso access
así so
correos emails
usa usa
a to
puedes you can
conectar your
de from

ES Cuando usa dos servicios VPN al mismo tiempo, puede obtener algunos resultados extraños. Si desea utilizar dos servicios VPN al mismo tiempo, simplemente apague uno mientras usa el otro.

EN When you use two VPN services at the same time, you could get some strange results. If you want to utilise two VPN services at the same time, simply turn one off while using the other.

spænska, spænskt Enska
vpn vpn
extraños strange
servicios services
resultados results
si if
otro other
simplemente simply
cuando when
tiempo time
utilizar utilise
el the
dos two

Sýnir 50 af 50 þýðingum