Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "probable que ellos" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "probable que ellos" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á probable que ellos

"probable que ellos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

probable able all any are as be be able be able to become been being can could do don for example get go good has have how if into is its it’s know like likely make making may may be might need need to no own probably should some than that the their these they are to to be to do to get to make use want was well were what when where which who will will be with would you are you can you have you may you will your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
ellos a about against all also always an and and the and we any are around as at at the available back based be because been before being best between but by by the can check content could create data different do does don each even every few first for for the from get give great had has have help here how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know like ll make making many may me means more more than most most of much my need need to needs new no not now number of of the of their on on the once one only open or other our out over own part people personal products re resources right same see set should site so some such such as sure take team than that that they that you the the best the first the most the same their them themselves then there there are these they they are they have this this is those through time to to be to do to get to make to the together too two understand up us used using very want was way we we have website well were we’re what when where which while who why will will be with without work would years you you are you can you want your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Es más probable que las personas compren nuevos productos de marcas en las que confían; esto también se aplica al tráfico orgánico, ya que es más probable que los buscadores hagan clic en las marcas que reconocen en los resultados de SERP

EN People are more likely to buy new products from brands they trust ? this also applies to organic traffic as searchers are more likely to click brands they recognise in SERP results

spænska, spænskt Enska
probable likely
nuevos new
marcas brands
confían trust
tráfico traffic
orgánico organic
buscadores searchers
clic click
serp serp
reconocen recognise
personas people
en in
también also
compren to buy
resultados results
más more
productos products
esto this

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

spænska, spænskt Enska
esencial essential
probable likely
dijo said
compra purchase
el the
año year
cuando when
si whether
a to
de of
y and
no they

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

spænska, spænskt Enska
x x
gastos spending
lujo luxury
probable likely
dijo saying
más more
está are

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

spænska, spænskt Enska
esencial essential
probable likely
dijo said
compra purchase
el the
año year
cuando when
si whether
a to
de of
y and
no they

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

spænska, spænskt Enska
x x
gastos spending
lujo luxury
probable likely
dijo saying
más more
está are

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

spænska, spænskt Enska
esencial essential
probable likely
dijo said
compra purchase
el the
año year
cuando when
si whether
a to
de of
y and
no they

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

spænska, spænskt Enska
x x
gastos spending
lujo luxury
probable likely
dijo saying
más more
está are

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

spænska, spænskt Enska
siguientes subsequent
si if
encuesta survey
es is
sencilla easy
la the
probable likely
un a
pregunta question
de of
y and

ES Por lo tanto, es menos probable que el público se comporte mal y es más probable que las personas que llevan las cámaras mantengan la calma y cumplan las normas

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

spænska, spænskt Enska
menos less
probable likely
mal badly
cámaras camera
es is
público public
y and
normas regulations
cumplan comply with
que stay

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

spænska, spænskt Enska
siguientes subsequent
si if
encuesta survey
es is
sencilla easy
la the
probable likely
un a
pregunta question
de of
y and

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

spænska, spænskt Enska
siguientes subsequent
si if
encuesta survey
es is
sencilla easy
la the
probable likely
un a
pregunta question
de of
y and

ES Por lo tanto, es menos probable que los ciudadanos se comporten mal y es más probable que los funcionarios mantengan la calma y cumplan las normas

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

spænska, spænskt Enska
menos less
probable likely
mal badly
funcionarios officials
y and
normas regulations
ciudadanos citizens
cumplan comply with
que stay
más more
tanto to

ES Al final, es probable que el personal de soporte de Bluehost sea capaz, y es probable que tenga una experiencia promedio o al menos adecuada.

EN In the end, you will likely find Bluehost?s support staff to be capable, and you’ll likely have an average or at least adequate experience.

spænska, spænskt Enska
probable likely
promedio average
adecuada adequate
soporte support
o or
final the end
experiencia experience
el the
capaz capable
y find
de and

ES Es más probable que una imagen de sus productos, servicios o marca atraiga a sus lectores y, por otro lado, es más probable que procesen el contenido visual fácilmente en comparación con el contenido de texto.

EN A picture of your products, services, or brand is more likely to attract your readers, and, on the other hand, they are more likely to process the visual content easily compared to text content.

spænska, spænskt Enska
probable likely
atraiga attract
procesen process
fácilmente easily
es is
imagen picture
servicios services
o or
lectores readers
otro other
contenido content
el the
en on
visual visual
comparación compared
texto text
de of
productos products
y your
a to
marca brand

ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.

EN You can then delete the responses that are clearly gibberish.

spænska, spænskt Enska
probable that
de then

ES Cuando se hace referencia a la probabilidad de MH, las llamadas de la UCI tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH poco probable”, y las llamadas del quirófano tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH probable” (figura 1).

EN When referenced to the likelihood of MH, calls from the ICU had the greatest number of “Unlikely MH” cases, and calls from the OR had the greatest number of “Likely MH” cases (figure 1).

ES En total, las llamadas consistieron en 298 casos de “MH probable”, 924 de “MH poco probable” y 806 de “Indeterminado”.

EN Overall, the calls consisted of 298 “MH Likely,” 924 “MH Unlikely,” and 806 “Indeterminate” cases recorded.

ES Cuando se hace referencia a la probabilidad de MH, las llamadas de la UCI tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH poco probable”, y las llamadas del quirófano tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH probable” (figura 1).

EN When referenced to the likelihood of MH, calls from the ICU had the greatest number of “Unlikely MH” cases, and calls from the OR had the greatest number of “Likely MH” cases (figure 1).

ES En total, las llamadas consistieron en 298 casos de “MH probable”, 924 de “MH poco probable” y 806 de “Indeterminado”.

EN Overall, the calls consisted of 298 “MH Likely,” 924 “MH Unlikely,” and 806 “Indeterminate” cases recorded.

ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

spænska, spænskt Enska
merecen deserve
cuidados care
esfuerzos efforts
reto challenge
padres parents
mañana tomorrow
abuelos grandparents
el the
no not
mejor best
dado given
esto this

ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.

EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.

spænska, spænskt Enska
nosotros us
y and
con with
ellos we
por for

ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.

EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.

spænska, spænskt Enska
nosotros us
y and
con with
ellos we
por for

ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

spænska, spænskt Enska
merecen deserve
cuidados care
esfuerzos efforts
reto challenge
padres parents
mañana tomorrow
abuelos grandparents
el the
no not
mejor best
dado given
esto this

ES Deje que los niños elijan. Cuando vaya de compras, deje que su niño escoja el producto que le parezca bien. Ellos saben lo que es más probable que quieran comer.

EN Let kids choose. When you’re shopping, let your child pick what produce sounds good to them. They know what they are more likely to want to eat.

spænska, spænskt Enska
bien good
probable likely
compras shopping
quieran want to
cuando when
saben they know
niño child
comer eat
escoja choose
que know
deje to
niños kids
ellos are
más more

ES Deje que los niños elijan. Cuando vaya de compras, deje que su niño escoja el producto que le parezca bien. Ellos saben lo que es más probable que quieran comer.

EN Let kids choose. When you’re shopping, let your child pick what produce sounds good to them. They know what they are more likely to want to eat.

spænska, spænskt Enska
bien good
probable likely
compras shopping
quieran want to
cuando when
saben they know
niño child
comer eat
escoja choose
que know
deje to
niños kids
ellos are
más more

ES La razón por la que esta campaña funcionó tan bien es que es más probable que las personas se conecten con extraños que tienen con ellos. algo en común .

EN The reason this campaign worked so well is that people are more likely to connect with strangers they have with them. something in common .

spænska, spænskt Enska
campaña campaign
funcionó worked
extraños strangers
personas people
común common
la the
es is
probable likely
conecten to connect
en in
a to
razón reason
bien well
con with
esta this

ES Su apariencia profesional es importante para ellos, por lo que es probable que sean receptivos a ofertas de ropa profesional, mobiliario de oficina y elementos esenciales para su negocio.

EN Their professional appearance is important to them, so they are likely to be receptive to offers for professional clothing, office furnishing, as well as essentials for their business.

spænska, spænskt Enska
apariencia appearance
importante important
ropa clothing
mobiliario furnishing
oficina office
esenciales essentials
es is
probable likely
ofertas offers
negocio business
a to
profesional professional
su their
sean are

ES Además, es más probable que con ellos descubra nuevos productos y servicios que realmente encajen en sus preferencias e intereses

EN Interest-based ads also are more likely to help you discover new products and services that are actually relevant to you and your interests

spænska, spænskt Enska
descubra discover
nuevos new
servicios services
probable likely
productos products
y your
más more

ES Es probable que algunos de tus snacks favoritos contengan uno o dos terpenos en ellos, ¡y no olvidemos la gran cantidad de estas moléculas que hay dentro de las frutas tropicales! Añade tus mezclas de terpenos en tus postres

EN Some of your favourite snacks likely have a terpene or two inside of them, and let’s not forget the abundance of these molecules inside tantalising tropical fruits! Add your prepared terpene mixes when cooking up desserts in the kitchen

spænska, spænskt Enska
probable likely
snacks snacks
favoritos favourite
tropicales tropical
añade add
mezclas mixes
postres desserts
o or
no not
que lets
la the
en in
y your
a a
de of

ES Su apariencia profesional es importante para ellos, por lo que es probable que sean receptivos a ofertas de ropa profesional, mobiliario de oficina y elementos esenciales para su negocio.

EN Their professional appearance is important to them, so they are likely to be receptive to offers for professional clothing, office furnishing, as well as essentials for their business.

spænska, spænskt Enska
apariencia appearance
importante important
ropa clothing
mobiliario furnishing
oficina office
esenciales essentials
es is
probable likely
ofertas offers
negocio business
a to
profesional professional
su their
sean are

ES Además, es más probable que con ellos descubra nuevos productos y servicios que realmente encajen en sus preferencias e intereses

EN Interest-based ads also are more likely to help you discover new products and services that are actually relevant to you and your interests

spænska, spænskt Enska
descubra discover
nuevos new
servicios services
probable likely
productos products
y your
más more

ES Echemos un vistazo a algunos patrones posibles de forma aislada, pero en la práctica es probable que tenga que usar varios de ellos en conjunto según la URL y el contexto.

EN Let's take a look at a few possible patterns in isolation, but in practice you'll likely use many of them in tandem depending on URL and context.

spænska, spænskt Enska
posibles possible
probable likely
url url
contexto context
práctica practice
usar use
en in
un a
patrones patterns
pero but
que lets
de of
el on
y and

ES Los enlaces largos parecen spam y poco fiables, por lo que es menos probable que las personas hagan clic en ellos. Además, las URL de vanidad pueden ayudar a aumentar el conocimiento de la marca y mantener tu negocio siempre en primer plano.

EN Long links look spammy and untrustworthy, so people are less likely to click on them. Plus, vanity URLs can help boost brand awareness and keep your business top-of-mind.

spænska, spænskt Enska
largos long
spam spammy
clic click
vanidad vanity
aumentar boost
negocio business
enlaces links
menos less
probable likely
personas people
url urls
pueden can
parecen look
de of
ayudar help
tu your
en on
a to
conocimiento awareness
marca brand

ES Es probable que muchos de ellos no sean problemáticos, ya que tienen nombres oscuros, faltas de ortografía, etc

EN Many of those, as you can see, are likely to be non-problematic as they have obscure names, misspellings and so on

spænska, spænskt Enska
nombres names
etc and so on
probable likely
muchos many
a to
de of
no they

ES Es probable cualquier patrocinador que participe en la promoción también promueva el evento, así que asegúrese de hablar con ellos sobre su estrategia.

EN Any sponsors you get on board are likely to promote the event as well, so make sure you talk to them about your their strategy.

spænska, spænskt Enska
probable likely
evento event
promoción promote
en on
asegúrese make sure
su their
estrategia strategy

ES Hoy en día, en su organización, es probable que ellos sean quienes creen los informes y los distribuyan a través del correo electrónico o una unidad compartida

EN In your organisation today, they likely create reports and distribute them through email or a share drive

spænska, spænskt Enska
probable likely
informes reports
hoy today
o or
en in
organización organisation
compartida share
y your
a a

ES Hoy en día, en su organización, es probable que ellos sean quienes reciban los informes ya creados y los combinen con diferentes puntos de datos para adaptarlos a sus necesidades

EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs

spænska, spænskt Enska
organización organisation
probable likely
combinen combine
puntos points
necesidades needs
hoy today
informes reports
datos data
en in
diferentes different
a to
con with
y your
de and
su their

ES Cuanto más fácil sea para ellos seguir o compartir, por ejemplo, con un solo clic, más probable es que tomen medidas.

EN The easier it is for them to follow or share – for example, in a single click – the more likely they are to take action.

spænska, spænskt Enska
compartir share
clic click
probable likely
medidas action
fácil easier
o or
un a
es is
tomen take
seguir follow
ejemplo example

ES Si tienes grandes talentos en tu equipo, lo más probable es que ellos mismos conozcan a otras personas con talento

EN If you’ve got great talent on your team, chances are they know some talented people themselves

spænska, spænskt Enska
personas people
si if
en on
tu your
equipo team
mismos themselves
conozcan know
grandes great
talento talent
a some
lo they

ES Y como los muebles rápidos son baratos, es más probable que la gente se deshaga de ellos cuando se mude en lugar de pagar por trasladarlos.

EN And because fast furniture is inexpensive, people are more likely to dispose of it when they move rather than pay to move it.

spænska, spænskt Enska
muebles furniture
rápidos fast
probable likely
pagar pay
es is
son are
cuando when
gente people
más more
de of
en lugar de rather
y and

ES Sin embargo, cuando estos medicamentos se usan para tratar el dolor físico, es poco probable que los pacientes se vuelvan adictos a ellos

EN However, when these medications are used to treat physical pain, it is unlikely that patients will become addicted to them

spænska, spænskt Enska
medicamentos medications
usan used
dolor pain
físico physical
pacientes patients
adictos addicted
es is
cuando when
probable that
sin embargo however
a to
estos these
tratar treat

ES Si tienes grandes talentos en tu equipo, lo más probable es que ellos mismos conozcan a otras personas con talento

EN If you’ve got great talent on your team, chances are they know some talented people themselves

spænska, spænskt Enska
personas people
si if
en on
tu your
equipo team
mismos themselves
conozcan know
grandes great
talento talent
a some
lo they

ES Hable con otros/as empleados/as para averiguar si ellos también han sido acosados. Es probable que puedan trabajar en conjunto y brindarse apoyo mutuo para detener el acoso.

EN Talk to other employees to see whether they have been harassed as well. You may be able to work together and offer each other support to stop the harassment.

spænska, spænskt Enska
empleados employees
apoyo support
acoso harassment
otros other
el the
detener to stop
si whether
que stop
hable to
sido been
puedan be
y and
en each

ES Sus datos son alojados por un proveedor de servicios profesionales seguros en servidores situados en la Unión Europea. Es probable que los equipos y empleados de WEGLOT tengan acceso a ellos en el marco y los límites de sus funciones.

EN Your data is hosted by a secure professional service provider on servers located in the European Union. WEGLOT?s teams and employees are likely to have access to it within the framework and limits of their functions.

spænska, spænskt Enska
datos data
probable likely
equipos teams
empleados employees
acceso access
límites limits
alojados hosted
servidores servers
es is
marco framework
funciones functions
weglot weglot
proveedor provider
en in
servicios service
son are
un a
situados located
europea european
unión union
a to
seguros secure
y your
profesionales professional

ES Es probable que desee empezar por familiarizarse con las herramientas más populares del espacio. Uno de ellos es Jupyter Notebooks, donde encontrará recorridos interactivos de algoritmos y bibliotecas de ciencia de datos.

EN You'll likely want to start by familiarizing yourself with the most popular tools in the space. One of these is Jupyter Notebooks, where you'll find interactive walkthroughs of data science algorithms and libraries.

spænska, spænskt Enska
probable likely
populares popular
jupyter jupyter
notebooks notebooks
interactivos interactive
algoritmos algorithms
bibliotecas libraries
es is
desee want to
datos data
herramientas tools
espacio space
ciencia science
empezar to
con with
de of
más the
donde where
y find

ES No está limitado a solo uno de estos métodos. De hecho, es probable que utilice varios de ellos según la URL de la solicitud. Por ejemplo, trained-to-thrill utiliza:

EN You aren't limited to one of these methods. In fact, you'll likely use many of them depending on request URL. For example, trained-to-thrill uses:

spænska, spænskt Enska
limitado limited
métodos methods
probable likely
url url
hecho fact
utiliza uses
a to
utilice use
solicitud request
de of
ejemplo example
estos these
por depending

ES Cuanto más fácil sea para ellos seguir o compartir, por ejemplo, con un solo clic, más probable es que tomen medidas.

EN The easier it is for them to follow or share – for example, in a single click – the more likely they are to take action.

spænska, spænskt Enska
compartir share
clic click
probable likely
medidas action
fácil easier
o or
un a
es is
tomen take
seguir follow
ejemplo example

ES Cuanto más fácil sea para ellos seguir o compartir, por ejemplo, con un solo clic, más probable es que tomen medidas.

EN The easier it is for them to follow or share – for example, in a single click – the more likely they are to take action.

spænska, spænskt Enska
compartir share
clic click
probable likely
medidas action
fácil easier
o or
un a
es is
tomen take
seguir follow
ejemplo example

ES Es probable que las escuelas lo integren en las aulas, ya sean virtuales o físicas, para aumentar la visibilidad del proceso de aprendizaje de cada alumno frente a ellos.

EN Schools will likely integrate it into classrooms, whether virtual or physical, to increase visibility of the learning journey of every student in front of them.

spænska, spænskt Enska
probable likely
escuelas schools
aulas classrooms
virtuales virtual
físicas physical
alumno student
o or
lo it
la the
visibilidad visibility
en in
aprendizaje learning
aumentar increase
de of
que journey
a to
cada every

ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.

EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.

spænska, spænskt Enska
autorizar authorize
utilizarlos use them
responsabilidad responsibility
consecuencias consequences
usuarios users
servicios services
otras other
utilicen use
personas people
en on
la the
su their
a menos que unless
ser be

Sýnir 50 af 50 þýðingum