Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cases" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cases" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á cases

"cases" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

cases a a la a los al algunos cada caso casos como con cuando de debido del desde durante ejemplo el en en el entre es esta estas este esto estos forma fundas hasta hay la las los mientras más no o para para el pero por por el preguntas pro que qué ser si sin sin embargo sobre solo son su tales también tiempo todos una usted web y

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

ES Lea nuestra guía de las mejores fundas para iPad mini de Apple para comprar. Desde estuches oficiales de Apple hasta estuches de tela, estuches

Enska spænska, spænskt
guide guía
apple apple
mini mini
official oficiales
fabric tela
ipad ipad
to a
buy comprar
best mejores
cases estuches
and lea
from desde

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

ES Lea nuestra guía de las mejores fundas Apple iPad mini para comprar. Desde fundas oficiales de Apple hasta fundas de tela, fundas flip, fundas

Enska spænska, spænskt
guide guía
apple apple
mini mini
cases fundas
official oficiales
fabric tela
flip flip
ipad ipad
to a
buy comprar
best mejores
and lea
from desde

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

ES Flight cases cajoneras Flight cases para herramientas Flight cases para TV plasma y TFT Flight cases para cámaras de vídeo y foto Ver todo

Enska spænska, spænskt
tool herramientas
plasma plasma
camera cámaras
flight flight
cases cases
tv tv
view ver
all de

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

ES Flight cases cajoneras Flight cases para herramientas Flight cases para TV plasma y TFT Flight cases para cámaras de vídeo y foto Ver todo

Enska spænska, spænskt
tool herramientas
plasma plasma
camera cámaras
flight flight
cases cases
tv tv
view ver
all de

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all

ES Bolsas de DJ y productor Bolsas para controlador DJ Flight cases para controlador DJ MIDI Controller bags and cases Ver todo

Enska spænska, spænskt
dj dj
bags bolsas
controller controlador
midi midi
flight flight
cases cases
view ver
and and
all de

EN Molecular analysis of these tumours has revealed that in the majority (80% of cases) a mutation of the K27M gene is identified in two variants, the H3.3 (60% of cases) and the H3.1 (20% of cases)

ES El análisis molecular de estos tumores ha desvelado que en la mayoría de ellos (80% de los casos) se identifica una mutación en el gen K27M en dos variantes, la H3.3 (60% de casos) y la H3.1 (20% de los casos)

Enska spænska, spænskt
molecular molecular
analysis análisis
tumours tumores
mutation mutación
gene gen
identified identifica
variants variantes
in en
is se
majority la mayoría
cases casos
a a

EN In 1968 about 22,000 cases were reported (a drop of 97.25% from the height of 800,000 cases in just three years); by 1998, the number of cases averaged about 100 per year or less

ES En 1968, se informó de aproximadamente 22,000 casos (una disminución del 97.25% del máximo de 800,000 casos en apenas tres años); para 1998, la cantidad de casos era en promedio de unos 100 al año, o menos

Enska spænska, spænskt
less menos
reported informó
or o
year año
in en
cases casos
about aproximadamente
the la
just para
a a

EN Live Call for phone cases and 1-hour for web cases. All cases are given highest priority in queue.

ES Llamada en vivo para casos telefónicos y una hora para casos web. Todos los casos tiene prioridad máxima en la cola.

Enska spænska, spænskt
cases casos
highest máxima
priority prioridad
queue cola
hour hora
call llamada
web web
and y
in en
live vivo
for para

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all

ES Bolsas de DJ y productor Bolsas para controlador DJ Flight cases para controlador DJ MIDI Controller bags and cases Ver todo

Enska spænska, spænskt
dj dj
bags bolsas
controller controlador
midi midi
flight flight
cases cases
view ver
and and
all de

EN Have we designed the API to support our use cases? The next step after identifying the main use cases is to design the API so that it supports these use cases

ES ¿Diseñamos la API para respaldar nuestros casos prácticos? El siguiente paso luego de identificar los principales casos prácticos es diseñar la API de modo que los respalde

Enska spænska, spænskt
api api
identifying identificar
main principales
is es
design diseñamos
cases casos
step paso
support respaldar
next de

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.

Enska spænska, spænskt
test prueba
implementation implementación
required obligatorios
affect afectan
consensus consenso
other otros
choose elegir
cases casos
if si
links enlaces
are son
to a
changes cambios
may pueden
include incluir
an una

EN In 2016, Argentina and Paraguay, respectively, completed 6 and 5 years without reports of autochthonous cases, and Costa Rica, El Salvador, and Belize, respectively, reported 4, 13, and 4 autochthonous cases

ES En el 2016, Argentina y Paraguay completaron 6 y 5 años, respectivamente, sin notificación de casos autóctonos, y Belice, Costa Rica y El Salvador notificaron, respectivamente, 4, 4 y 13 casos autóctonos

Enska spænska, spænskt
argentina argentina
paraguay paraguay
completed completaron
cases casos
rica rica
belize belice
el el
in en
costa costa
without sin
salvador salvador

EN In South America, Suriname has had a major impact in controlling transmission, with 64 autochthonous cases in 2016, after having reported 16,003 cases in 2001

ES En América del Sur, Suriname ha tenido un gran resultado en el control de la transmisión, con 64 casos autóctonos en el 2016 después de registrar 16.003 casos en el 2001

Enska spænska, spænskt
america américa
major gran
controlling control
transmission transmisión
cases casos
a un
in en
with con
south sur
has ha

EN Gartner Report: Netskope Named a Visionary for SWG in 2020 Magic Quadrant Use Cases: The Top 6 Use Cases for NG SWG

ES Informe Gartner: Netskope es nombrada visionaria para SWG en el cuadrante mágico de 2020 Casos prácticos: Los 6 casos prácticos principales para NG SWG

Enska spænska, spænskt
gartner gartner
report informe
netskope netskope
named nombrada
visionary visionaria
swg swg
magic mágico
quadrant cuadrante
ng ng
in en
top en el
the el
cases casos
for para
a principales

EN Here in the Kingdom of Bahrain, there have been more than 120,000 cases of COVID-19 and over 450 deaths registered since the first cases were reported in February 2020

ES Específicamente en el Reino de Bahrein, ha habido más de 120.000 casos de COVID-19 y más de 450 muertes registradas desde que se notificaron los primeros casos en febrero de 2020

Enska spænska, spænskt
bahrain bahrein
deaths muertes
registered registradas
february febrero
there have been habido
kingdom reino
in en
the el
more más
cases casos
the first primeros
of de

EN Nevertheless, the data and facts are extremely promising: Costa Rica has the lowest COVID-19 case fatality rate in the region, and the country currently has more recovered cases than active cases

ES Sin embargo, los datos y los hechos son extremadamente prometedores: Costa Rica tiene la tasa de letalidad COVID-19 más baja de la región, y el país actualmente tiene más casos recuperados que casos activos

Enska spænska, spænskt
promising prometedores
rica rica
rate tasa
active activos
region región
country país
extremely extremadamente
costa costa
currently actualmente
in baja
cases casos
nevertheless sin embargo
data datos

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

Enska spænska, spænskt
reported reportados
brazil brasil
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
dengue dengue
year año
city ciudad
de en
cases casos
rio río

EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases

ES Machine Learning también se está utilizando para ayudar a los médicos a tratar casos únicos de enfermedades específicas brindándoles sugerencias sobre protocolos de tratamiento basados en información recopilada de otros casos

Enska spænska, spænskt
machine machine
doctors médicos
cases casos
illnesses enfermedades
suggestions sugerencias
protocols protocolos
gathered recopilada
treatment tratamiento
information información
other otros
unique únicos
also también
to a
in en
of de
treating tratar
to help ayudar
based on basados
is se
with utilizando

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

ES Además de esto, hubo 344,000 casos sospechosos de cólera y 621 muertes en 2019. Del total de casos, el 22 por ciento fueron niños menores de 5 años.

Enska spænska, spænskt
cholera cólera
deaths muertes
percent por ciento
children niños
age años
in en
the el
cases casos
this esto
total total

EN In some cases where the IRS has received a 2020 tax return, but hasn’t yet processed it yet.  In these cases stimulus payments may be issued to the account on the 2019 tax return

ES En algunos casos, el IRS recibió una declaración de impuestos de 2020, pero aún no la ha procesado.  En estos casos, se pueden emitir pagos de estímulo a la cuenta de la declaración de impuestos de 2019

Enska spænska, spænskt
irs irs
tax impuestos
processed procesado
stimulus estímulo
payments pagos
has ha
received recibió
account cuenta
in en
cases casos
but pero
some de
to a
yet no

EN Conduct automated verifications on employment eligibility and immigration status for more than 136,000 cases in E-Verify and 66,000 cases in SAVE.

ES Respondemos más de 600 llamadas telefónicas y 200 correos electrónicos relacionados con consultas de E-Verify y SAVE;

Enska spænska, spænskt
save save
e electrónicos
more más
in con

EN Conduct manual reviews of eligibility and immigration status for more than 1,300 cases in E-Verify and 4,500 cases in SAVE.

ES Procesamos 700 solicitudes de la Ley de Libertad de Información (FOIA) / Ley de Privacidad (PA).

Enska spænska, spænskt
of de

EN At the same time, due to the seasonality of cholera and mass distribution of mosquito nets, the number of cholera and malaria cases has reduced significantly during 2020 while measles cases have increased.

ES Al mismo tiempo, debido a la estacionalidad del cólera y a la distribución masiva de mosquiteros, el número de casos de cólera y de malaria se ha reducido considerablemente durante 2020, mientras que los casos de sarampión han aumentado.

Enska spænska, spænskt
seasonality estacionalidad
cholera cólera
mass masiva
distribution distribución
reduced reducido
significantly considerablemente
measles sarampión
time tiempo
to a
cases casos
due to debido
same que

EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).

ES Sin embargo, el sarampión, así como el cólera, siguen siendo motivo de grave preocupación (415 muertes en 32.375 casos y 184 muertes en 4.283 casos, respectivamente, en 2020).

Enska spænska, spænskt
measles sarampión
cholera cólera
serious grave
concern preocupación
deaths muertes
cases casos
however sin embargo
in en

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

ES Ejemplo 2: Si quiere que se muestre un campo de destino en la mayoría de los casos, el mero hecho de mencionar dichos casos puede ser insuficiente

Enska spænska, spænskt
field campo
if si
cases casos
target destino
in en
example ejemplo
can puede
be ser
to a
display muestre
a un
want to quiere

EN Alternatively, toll-free numbers offer easy setup and moderate throughput rates for multi-factor authentication and transactional use cases, but do not support promotional use cases

ES De manera alternativa, los números gratuitos ofrecen una configuración fácil y tasas de rendimiento moderadas para autenticación multifactor y casos de uso transaccionales, pero no admiten los casos de uso promocionales

Enska spænska, spænskt
alternatively alternativa
offer ofrecen
setup configuración
multi-factor multifactor
authentication autenticación
transactional transaccionales
cases casos
promotional promocionales
free gratuitos
easy fácil
rates tasas
throughput rendimiento
use uso
but pero
not no
for para
numbers de

EN When referenced to the likelihood of MH, calls from the ICU had the greatest number of “Unlikely MH” cases, and calls from the OR had the greatest number of “Likely MH” cases (figure 1).

ES Cuando se hace referencia a la probabilidad de MH, las llamadas de la UCI tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH poco probable”, y las llamadas del quirófano tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH probable” (figura 1).

EN Genetic testing was discussed in 171 cases, while a contracture test was recommended in 112 cases.

ES Se habló de pruebas genéticas en 171 casos, mientras que se recomendó una prueba de contracción en 112 casos.

Enska spænska, spænskt
genetic genéticas
cases casos
in en
a una
testing pruebas
while mientras
test prueba

EN The ALMA scientific advisory committees deal in some cases with overall aspects of ALMA, in other cases also with regional aspects related to the specific circumstances of the respective Executives.

ES Los comités científicos de ALMA en algunos casos tienen que hacerse cargo de aspectos generales del observatorio, y en otros, de asuntos locales relacionados con las circunstancias específicas de los respectivos ejecutivos.

Enska spænska, spænskt
alma alma
scientific científicos
advisory comité
committees comités
overall generales
aspects aspectos
regional locales
related relacionados
respective respectivos
executives ejecutivos
other otros
circumstances circunstancias
in en
cases casos
with con
of de
also y
to algunos

EN Up to 40% lighter than other polymer cases, Peli? Air cases will lighten the loads of the dedicated pros around the world who have set out to change the game.

ES Hasta un 40% más ligeras que otras maletas de polímeros, las maletas Peli? Air reducirán las cargas de los profesionales especializados de todo el mundo que se han puesto en marcha para cambiar las reglas del juego.

Enska spænska, spænskt
peli peli
air air
world mundo
other otras
game juego
will marcha
the el
loads cargas
change cambiar
of de
up hasta
around en
to profesionales

EN 1. The collected data show only those cases which have been reported. There is no data and no estimates available for unreported cases.

ES 1) Los datos recolectados incluyen sólo aquellos casos que han sido registrados. No hay datos ni estimaciones disponibles para los casos no registrados.

Enska spænska, spænskt
estimates estimaciones
collected recolectados
data datos
available disponibles
cases casos
no no
been sido
there hay
for para

EN Most states have court forms that you can file to start court cases, to make motions in existing court cases, and to file other documentation with the judge

ES La mayoría de los estados tienen formularios judiciales que se pueden presentar ante la corte para iniciar o hacer cambios a un caso y/o para presentar otros documentos ante el/la juez/a

Enska spænska, spænskt
court corte
judge juez
forms formularios
other otros
documentation documentos
can pueden
to start iniciar
to a
that cambios

EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone

ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año

Enska spænska, spænskt
acute aguda
malnutrition desnutrición
steadily constantemente
worse empeorando
children niños
has ha
year año
the el
cases casos
with con
each cada
far de

EN The founder of our law firm, Farhan Naqvi, has handled many taxi cab accidents and auto crash cases on behalf of clients and understands the insurance and liability issues these cases present

ES El fundador de nuestro bufete de abogados, Farhan Naqvi, ha manejado muchos accidentes de taxi y casos de accidentes vehiculares por parte de clientes y entiende los problemas de responsabilidad y seguro que estos casos presentan

Enska spænska, spænskt
founder fundador
handled manejado
many muchos
accidents accidentes
behalf por parte de
clients clientes
understands entiende
liability responsabilidad
issues problemas
present presentan
taxi taxi
the el
auto los
cases casos
of de
insurance seguro
law por
our nuestro
these estos

EN In 2007, 4,190 cases of diphtheria were reported worldwide, which is likely an underestimate of the actual number of cases.

ES En 2007 se informó de 4,190 casos de difteria en todo el mundo, lo cual probablemente sea una cantidad menor que los casos reales.

Enska spænska, spænskt
diphtheria difteria
likely probablemente
actual reales
reported informó
in en
worldwide en todo el mundo
the el
cases casos
is se
an una

EN Pneumococcal bacteremia (bloodstream infection) cases total more than 50,000 each year in the United States (bacteremia occurs in approximately 25% of all pneumococcal pneumonia cases)

ES El total de los casos de bacteriemia neumocócica (infección en el torrente sanguíneo) supera los 50,000 cada año en Estados Unidos (la bacteriemia ocurre aproximadamente en 25% de todos los casos de neumonía neumocócica)

Enska spænska, spænskt
infection infección
year año
occurs ocurre
pneumonia neumonía
in en
cases casos
total total
united unidos
states estados unidos
each cada
approximately aproximadamente

EN Pneumococcus is the cause of up to 36% of community-acquired pneumonia cases, and 50% of community-acquired cases that require hospitalization.

ES El neumococo es la causa de hasta un 36% de los casos de neumonía adquirida en la comunidad, y el 50% de estos casos requieren de hospitalización.

Enska spænska, spænskt
pneumonia neumonía
require requieren
hospitalization hospitalización
acquired adquirida
community comunidad
is es
cause causa
to a
cases casos

EN The project prioritizes cases where one side is represented by a lawyer and the other is not, as well as cases involving domestic violence or where there are other significant barriers to accessing the court

ES El proyecto prioriza los casos en los que un lado está representado por un abogado y el otro no, así como los casos de violencia doméstica o donde existen otras barreras importantes para acceder a la corte

Enska spænska, spænskt
prioritizes prioriza
side lado
represented representado
lawyer abogado
violence violencia
significant importantes
barriers barreras
court corte
or o
project proyecto
not no
accessing que
cases casos
a un
other otras
domestic doméstica
are existen
to a
where donde
by por
is está

EN In some cases, it can be more appealing for players to collect skins that are rare and in some cases, unobtainable for other players

ES En algunos cases, puede ser más atractivo para los jugadores coleccionar skins que son raros y en algunos cases, inalcanzables para otros jugadores

Enska spænska, spænskt
players jugadores
rare raros
cases cases
skins skins
in en
other otros
are son
can puede
and y
be ser
more más
appealing atractivo

EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.

ES Sin embargo, México sigue siendo el país más letal para periodistas en la región, con 3 casos confirmados y otros 6 sin confirmar de periodistas asesinados por su profesión, según el censo anual del Comité para la Protección de Periodistas.

Enska spænska, spænskt
mexico méxico
lethal letal
journalists periodistas
profession profesión
annual anual
census censo
committee comité
country país
in en
region región
confirmed confirmados
however sin embargo
protect protección
cases casos
with con
of de
their su

EN In the case of the “Pandora Papers,” the initial searches were based on previous cases of corruption in each country, public officials, former officials or figures of public interest who are or have been investigated in financial cases.

ES En el caso de los “Pandora Papers”, las búsquedas iniciales se basaron en casos anteriores de corrupción en cada país, funcionarios públicos, ex funcionarios o personajes de interés público que son o han sido investigados por casos financieros.

EN We can provide lawsuit funding for all types of slip and fall accident cases and premises liability cases

ES Podemos proporcionar fondos para demandas para todo tipo de casos de accidentes por resbalones y caídas y casos de responsabilidad de locales

Enska spænska, spænskt
provide proporcionar
types tipo
fall caídas
accident accidentes
cases casos
premises locales
liability responsabilidad
we can podemos
of de

EN In Oklahoma, most of the cases we can provide funds for are personal injury cases

ES En Oklahoma, la mayoría de los casos para los que podemos proporcionar financiamiento son casos de lesiones personales

Enska spænska, spænskt
oklahoma oklahoma
injury lesiones
in en
we can podemos
the la
cases casos
for para
are son
provide proporcionar

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

ES En algunos casos podemos utilizar cookies para recopilar información personal, o que se convierte en información personal si la combinamos con otra información. En tales casos, nuestra Política de Privacidad (

Enska spænska, spænskt
collect recopilar
information información
we combine combinamos
cases casos
cookies cookies
or o
if si
privacy privacidad
other otra
policy política
in en
we may podemos
with con
use utilizar
that convierte
to algunos

EN Gartner Report: Netskope Named a Visionary for SWG in 2020 Magic Quadrant Use Cases: The Top 6 Use Cases for NG SWG

ES Informe Gartner: Netskope es nombrada visionaria para SWG en el cuadrante mágico de 2020 Casos prácticos: Los 6 casos prácticos principales para NG SWG

Enska spænska, spænskt
gartner gartner
report informe
netskope netskope
named nombrada
visionary visionaria
swg swg
magic mágico
quadrant cuadrante
ng ng
in en
top en el
the el
cases casos
for para
a principales

EN There were eight COVID cases in the group that received the vaccine and 162 COVID cases in the placebo group.

ES Hubo ocho casos de COVID en el grupo que recibió la vacuna y 162 casos de COVID en el grupo de placebo.

Enska spænska, spænskt
covid covid
vaccine vacuna
placebo placebo
received recibió
in en
group grupo
eight de
cases casos

EN A trial of about 30,000 people to test the Moderna vaccine showed an efficacy rate of 94.1%. There were 11 COVID cases in the vaccine group and 185 cases in the placebo group.

ES Un ensayo con unas 30.000 personas para probar la vacuna Moderna mostró una tasa de eficacia del 94,1%. Hubo 11 casos de COVID en el grupo de la vacuna y 185 casos en el grupo del placebo.

Enska spænska, spænskt
people personas
moderna moderna
vaccine vacuna
efficacy eficacia
rate tasa
covid covid
placebo placebo
showed mostró
in en
group grupo
a un
of de
cases casos
to probar

EN Ashanti has dozens of cases on his court record. Most of the cases are traffic tickets, for things like trespassing and setting up bedding in a prohibited area.

ES Ashanti tiene docenas de casos en su expediente judicial. La mayoría de los casos son multas de tráfico, por cosas como allanamiento de morada e instalación de camas en una zona prohibida.

Enska spænska, spænskt
traffic tráfico
prohibited prohibida
record expediente
area zona
things cosas
in en
dozens docenas
cases casos
are son
has tiene
the la
a a

Sýnir 50 af 50 þýðingum