Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "o cualquier otra" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "o cualquier otra" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á o cualquier otra

"o cualquier otra" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

cualquier a about access across against all also an and and from and the and we any anyone anything anytime anywhere app application applications apps are as at available based be before between but by can can be check contact content create customer day do does easily easy every for for the form free from from the get go has have how i if in in the including information into is it it is its just keep like live ll location made make makes may may be means more must need need to new no not of of the of this on on the one open or order other our out over part person place products project provide provides questions right run secure service services shall should single site so software such support system take team terms than that that you the the service their them these they this through time to to access to be to the to use to you under up us use user users using video view want way we we may what when where which who will will be with without work you you are you can you have you may your
otra a about add additional after again all also an and another any anyone are as as well at at the available back be been better between but by can content data day different do does don don’t each else even every first for for the free from from the get has have have to here how i if in in the include including information into is it it is its just keep like ll make many may more most much must need need to new no not number number of of of the of this on on the one only or other otherwise out over own people person personal questions re really same see should so some something such such as team than that that you the the same their them then there these they thing this this is those through time to to be to get to make to the two up us very we website well what when where whether which while who will with within without would you you are you have you want your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Cualquier otra marca registrada, marca de servicio, logotipo, nombre comercial y cualquier otra designación de propiedad son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios

EN Any other trademarks, service marks, logos, trade names and any other proprietary designations are the trademarks or registered trademarks of their respective parties

spænska, spænskt Enska
otra other
nombre names
comercial trade
respectivos respective
servicio service
o or
propietarios proprietary
registrada registered
de of
son are
marcas trademarks
marca marks
y and
cualquier any
sus the

ES Cualquier reclamación o daño que el Suscriptor pueda tener contra Zendesk sólo será exigible a Zendesk y no a ninguna otra entidad, ni a ningún funcionario, director, representante o agente de Zendesk o de cualquier otra entidad.

EN Any claims or damages that Subscriber may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

spænska, spænskt Enska
reclamación claims
daño damages
suscriptor subscriber
zendesk zendesk
otra other
representante representatives
agente agents
o or
entidad entity
ser be
no not
que shall
de of
y and
ninguna that
contra against
ni nor
cualquier any

ES Cualquier reclamación o daño que el Suscriptor pueda tener contra Zendesk sólo será exigible a Zendesk y no a ninguna otra entidad, ni a ningún funcionario, director, representante o agente de Zendesk o de cualquier otra entidad.

EN Any claims or damages that Subscriber may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

spænska, spænskt Enska
reclamación claims
daño damages
suscriptor subscriber
zendesk zendesk
otra other
representante representatives
agente agents
o or
entidad entity
ser be
no not
que shall
de of
y and
ninguna that
contra against
ni nor
cualquier any

ES Están hechos de un vinilo blanco y delgado que se adhiere a vidrio y cualquier otra superficie lisa. Usa stickers estáticos para el marcado de ventana o cualquier otra superficie limpia y no porosa.

EN They are made from thin, white vinyl which naturally adheres to glass and other smooth surfaces. Use static clings for branding windows or any other clean, non-porous surface.

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

spænska, spænskt Enska
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

spænska, spænskt Enska
pase pass
herramienta tool
es is
navaja knife
si if
hoja blade
o or
bolsillo pocket
con cuidado carefully
regla rule
u a
nunca never
abiertas on
similar similar
a to
la the
otra other
asegúrese sure

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

spænska, spænskt Enska
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte

EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party

spænska, spænskt Enska
litigio dispute
o or
entidad entity
la the
un a
en in
no not
ni nor
otra another
persona person
contra against
parte party
en nombre behalf

ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted

EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you

spænska, spænskt Enska
contrato agreement
acceso access
motivo reason
aviso notice
o or
servicios services
a to
del mismo thereof
momento time
podemos we may
con with
de portion
en at
al the
este this
sin without
previo for
mismos you

ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted

EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you

spænska, spænskt Enska
contrato agreement
acceso access
motivo reason
aviso notice
o or
servicios services
a to
del mismo thereof
momento time
podemos we may
con with
de portion
en at
al the
este this
sin without
previo for
mismos you

ES MTRX es el núcleo que utilizo para conectarlo todo en mi estudio. Puedo conectar prácticamente cualquier entrada o salida (analógica, digital o de cualquier formato) a cualquier otra cosa.

EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.

spænska, spænskt Enska
utilizo i use
mi my
estudio studio
prácticamente pretty much
salida output
analógica analog
mtrx mtrx
es is
o or
el the
puedo i can
en in
digital digital
de input
formato format
a to
conectar connect
que else

ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.

EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.

spænska, spænskt Enska
contenido content
infrinja infringes
peli peli
propósito purpose
términos terms
solicitar solicit
actividad activity
derechos rights
realización performance
o or
ilegal illegal
prohibido prohibited
de of
puede may
sitio site
otros other
no not

ES No nos hacemos responsables por cualquier decisión o por la exactitud, integridad, utilidad o disponibilidad de cualquier contenido mostrado, transmitido o facilitado de cualquier otra forma en los Sitios.

EN We are not responsible or liable for any such decision, or for the accuracy, completeness, usefulness, or availability of any content displayed, transmitted, or otherwise made available on the Sites.

spænska, spænskt Enska
decisión decision
utilidad usefulness
contenido content
transmitido transmitted
sitios sites
disponibilidad availability
la the
en on
no not
responsables responsible
o or
integridad completeness
exactitud accuracy
de of
nos we
cualquier any
forma made

ES NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE WISER SOLUTIONS, PARA USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A 100 DÓLARES.

EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.

spænska, spænskt Enska
responsabilidad liability
wiser wiser
solutions solutions
circunstancia circumstance
o or
en in
la the
a to
de of
se is
y and
otra other

ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.

EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.

spænska, spænskt Enska
contenido content
infrinja infringes
peli peli
propósito purpose
términos terms
solicitar solicit
actividad activity
derechos rights
realización performance
o or
ilegal illegal
prohibido prohibited
de of
puede may
sitio site
otros other
no not

ES Utilizar cualquier proceso manual para supervisar o copiar cualquier material de los Servicios, o con cualquier otra finalidad no autorizada expresamente en estas Condiciones de uso, sin nuestro previo consentimiento por escrito.

EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Services, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.

spænska, spænskt Enska
manual manual
material material
otra other
finalidad purpose
autorizada authorized
expresamente expressly
proceso process
o or
servicios services
consentimiento consent
en in
condiciones terms
de of
escrito written
no not
nuestro our
copiar copy
sin without
supervisar monitor
uso use

ES El hecho de que Zendesk no haga cumplir en cualquier momento cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a esa disposición o de cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

spænska, spænskt Enska
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
en at
acuerdo agreement
este this
de of
momento time
a to
una a
esa that

ES El hecho de que Zendesk no haga cumplir en cualquier momento cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a esa disposición o de cualquier otra disposición de este Acuerdo.

EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

spænska, spænskt Enska
disposición provision
constituye constitute
renuncia waiver
otra other
o or
no not
en at
acuerdo agreement
este this
de of
momento time
a to
una a
esa that

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Otra información es cualquier información que no revele su identidad específica o que no se relacione directamente con la identidad de ninguna persona. Podemos recopilar otra información, como:

EN Other information is any information that does not reveal your specific identity or does not directly relate to any individual’s identity. We may collect other information such as:

spænska, spænskt Enska
información information
recopilar collect
o or
es is
no not
identidad identity
directamente directly
podemos we may
su your
de individuals
otra other
como as
ninguna to

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

spænska, spænskt Enska
vincular bind
o or
autoridad authority
otra other
contratos contracts
acuerdos agreements
puede may
en in
la the
de of
tiene has
parte party
nombre name
manera manner
a to
como as

ES (4) Los usuarios no están autorizados a proporcionar nombres falsos o de cualquier otra forma hacerse pasar por otra persona al utilizar el reenvío de correo electrónico.

EN (4) Users are not permitted to provide false names or in any other way to pose as somebody else when using Email Forwarding.

spænska, spænskt Enska
autorizados permitted
nombres names
falsos false
reenvío forwarding
usuarios users
o or
no not
están are
otra other
a to
de way
pasar in

ES (1) El padre puede transferir la orden del cliente a otra persona, organización o cualquier otra entidad legal en las siguientes circunstancias: ?

EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-

spænska, spænskt Enska
padre parent
organización organisation
legal legal
circunstancias circumstances
orden order
o or
entidad entity
puede may
cliente customer
otra another
persona person
a to
del of
en under
siguientes following

ES resultante de su equipamiento, software u otra tecnología y/o equipamiento, software u otra tecnología de cualquier tercero (que no sea equipamiento de terceros dentro de nuestro control directo);

EN resulting from your equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within our direct control);

spænska, spænskt Enska
equipamiento equipment
resultante resulting
software software
tecnología technology
control control
directo direct
otra other
o or
terceros third
tercero third party
de within
y your
nuestro our

ES Los nombres de las marcas y cualquier otra característica identificable se ocultan para que los consumidores juzguen la calidad y la experiencia del producto sin ninguna otra información que pueda influir en su elección

EN The brand names and any other identifiable features are hidden so the consumers are judging the quality and experience of the product without any other information to sway their choice

spænska, spænskt Enska
nombres names
identificable identifiable
consumidores consumers
elección choice
otra other
información information
característica features
la the
experiencia experience
calidad quality
de of
y and
su their
sin without
para brand
producto product

ES Wiser Solutions no se hace responsable de la protección de la privacidad del correo electrónico u otra información transferida a través de Internet o cualquier otra red que usted pueda utilizar.

EN Wiser Solutions is not liable for protection of privacy of electronic mail or other information transferred through the Internet or any other network that you may use.

spænska, spænskt Enska
wiser wiser
solutions solutions
responsable liable
la the
protección protection
privacidad privacy
información information
internet internet
red network
o or
no not
utilizar use
se is
correo mail
de of
otra other
a transferred
cualquier any

ES La cámara de gama alta de Sony ofrece una experiencia como ninguna otra Alpha o, en realidad, como cualquier otra cámara que existe. ¡Pero cuesta

EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!

spænska, spænskt Enska
alta high
ofrece delivers
cuesta cost
o or
experiencia experience
ninguna no
otra other
cámara camera
pero but
una a
cualquier any

ES No se aplicará a este acuerdo la Convención de Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías así como ninguna otra ley, regulación o estatuto similar en vigor en cualquier otra jurisdicción.

EN The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods as well as any other similar law, regulation or statute in effect in any other jurisdiction shall not apply to this Agreement.

spænska, spænskt Enska
convención convention
naciones nations
compraventa sale
internacional international
otra other
jurisdicción jurisdiction
o or
no not
la the
contratos contracts
ley law
regulación regulation
estatuto statute
aplicará apply
acuerdo agreement
unidas united nations
en in
de of
a to
este this

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

spænska, spænskt Enska
vincular bind
o or
autoridad authority
otra other
contratos contracts
acuerdos agreements
puede may
en in
la the
de of
tiene has
parte party
nombre name
manera manner
a to
como as

ES (4) Los usuarios no están autorizados a proporcionar nombres falsos o de cualquier otra forma hacerse pasar por otra persona al utilizar el reenvío de correo electrónico.

EN (4) Users are not permitted to provide false names or in any other way to pose as somebody else when using Email Forwarding.

spænska, spænskt Enska
autorizados permitted
nombres names
falsos false
reenvío forwarding
usuarios users
o or
no not
están are
otra other
a to
de way
pasar in

ES (1) El padre puede transferir la orden del cliente a otra persona, organización o cualquier otra entidad legal en las siguientes circunstancias: ?

EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-

spænska, spænskt Enska
padre parent
organización organisation
legal legal
circunstancias circumstances
orden order
o or
entidad entity
puede may
cliente customer
otra another
persona person
a to
del of
en under
siguientes following

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

spænska, spænskt Enska
vincular bind
o or
autoridad authority
otra other
contratos contracts
acuerdos agreements
puede may
en in
la the
de of
tiene has
parte party
nombre name
manera manner
a to
como as

ES (4) Los usuarios no están autorizados a proporcionar nombres falsos o de cualquier otra forma hacerse pasar por otra persona al utilizar el reenvío de correo electrónico.

EN (4) Users are not permitted to provide false names or in any other way to pose as somebody else when using Email Forwarding.

spænska, spænskt Enska
autorizados permitted
nombres names
falsos false
reenvío forwarding
usuarios users
o or
no not
están are
otra other
a to
de way
pasar in

ES (1) El padre puede transferir la orden del cliente a otra persona, organización o cualquier otra entidad legal en las siguientes circunstancias: ?

EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-

spænska, spænskt Enska
padre parent
organización organisation
legal legal
circunstancias circumstances
orden order
o or
entidad entity
puede may
cliente customer
otra another
persona person
a to
del of
en under
siguientes following

ES Recuerde, a veces, un/a testigo puede estar diciendo lo que la otra persona dijo, sólo para demostrar que la otra persona dijo algo, cualquier cosa

EN Remember, sometimes, a witness might be saying what the other person said, just to show that the other person said something, anything

spænska, spænskt Enska
recuerde remember
testigo witness
otra other
la the
diciendo saying
dijo said
un a
demostrar to show
a to
persona person
a veces sometimes
estar be
para just

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

spænska, spænskt Enska
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES No podrás transferir, asignar o disponer de cualquier otra manera de tus derechos y obligaciones de acuerdo con estos términos de uso para ninguna otra persona o entidad legal.

EN You may not transfer, assign or otherwise dispose of your rights and obligations under these terms of use to another person or legal entity.

spænska, spænskt Enska
asignar assign
otra another
derechos rights
obligaciones obligations
términos terms
o or
entidad entity
legal legal
transferir to
de of
uso use
persona person
no not
y your
estos these

ES La cámara de gama alta de Sony ofrece una experiencia como ninguna otra Alpha - o, realmente, como cualquier otra cámara que exista. Pero cuesta un

EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!

spænska, spænskt Enska
alta high
ofrece delivers
cuesta cost
o or
realmente really
experiencia experience
ninguna no
otra other
cámara camera
pero but
un a
cualquier any

ES Autorizo a la Compañía a investigar otra información en esta solicitud y a consultar con cualquier otra persona u organización nombrada en esta solicitud

EN I authorize the Company to investigate other information in this application and to consult with any other individual or organization named in this application

spænska, spænskt Enska
investigar investigate
otra other
información information
solicitud application
nombrada named
la the
organización organization
en in
y and
consultar consult
a to
compañía company
con with
u or
esta this

ES Hola, ¿en qué puedo ayudarle? Bien, no hay ningún problema. Se ha realizado la transacción. Que tenga un buen día. No dude en escribir cualquier otra cosa e incluso elegir otra voz.

EN Hi, how can I help you? Great, no problem. Your transaction is complete. Have a great day. Feel free to type anything else, and even choose another voice.

spænska, spænskt Enska
transacción transaction
elegir choose
ayudarle help you
problema problem
día day
ningún no
otra another
se is
voz voice
a to
un a
bien great
incluso even
no anything
que else

Sýnir 50 af 50 þýðingum