Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "inconvenientes" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "inconvenientes" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á inconvenientes

"inconvenientes" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

inconvenientes drawbacks issues

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

spænska, spænskt Enska
empleados employees
remotos remote
inconvenientes drawbacks
vpn vpn
control control
acceso access
oficina office
en in
usar using
de of
tanto both
principales major
una a
gestiona manage

ES En los casos en que Cloudflare sea tanto el registrador como el proveedor de DNS de un dominio, podemos utilizar DNSSEC sin inconvenientes.

EN In cases where Cloudflare is both the registrar and the DNS provider of a domain, we can seamlessly deliver DNSSEC.

spænska, spænskt Enska
cloudflare cloudflare
registrador registrar
proveedor provider
dns dns
dominio domain
dnssec dnssec
un a
podemos we can
en in
el the
casos cases
sea is
de of
tanto both

ES Aunque al principio parezcan geniales, la mayoría de las VPN vienen acompañadas con algunos inconvenientes importantes

EN They might seem great at first, but most free VPNs come with significant drawbacks

spænska, spænskt Enska
geniales great
vpn vpns
algunos free
inconvenientes drawbacks
con with
importantes significant
al at
de first

ES En general, los beneficios de PrivadoVPN superan definitivamente los inconvenientes

EN All in all, the benefits of PrivadoVPN definitely outweigh the downsides

spænska, spænskt Enska
beneficios benefits
privadovpn privadovpn
en in
de of
definitivamente definitely
los the

ES Los veteranos del sector Craig Matsumoto, de 451 Research, y Adam Denenberg, de Fastly, te cuentan las ventajas e inconvenientes de cada una…

EN Join industry veterans Craig Matsumoto from 451 Research and Adam Denenberg from Fastly, as they explore the pros and cons of each stage of…

ES Para evitar estos inconvenientes y no perder dominios importantes, le aconsejamos que active la protección Renewal Warranty cuando pida sus nombres de dominio.

EN In order to avoid this inconvenience and losing your important domains, we recommend you enable Renewal Warranty protection when you order your domain names.

spænska, spænskt Enska
perder losing
importantes important
active enable
protección protection
renewal renewal
warranty warranty
nombres names
dominio domain
evitar avoid
dominios domains
cuando when
para to
aconsejamos recommend
y your
de and
estos this

ES Diseñe, implemente y escale sin inconvenientes soluciones en el borde con un socio experto

EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner

spænska, spænskt Enska
diseñe design
escale scale
soluciones solutions
borde edge
socio partner
experto experienced
un an
y and
con with
implemente deploy

ES La capacidad del asistente virtual de inteligencia para comprender la intención y comunicarse de modo humano le permite mantener conversaciones verdaderamente dinámicas y sin inconvenientes, independientemente del canal con el que comienzan o terminan.

EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.

spænska, spænskt Enska
virtual virtual
intención intent
permite allows
verdaderamente truly
dinámicas dynamic
canal channel
comienzan start
inteligencia intelligent
humano human
o or
de of
conversaciones conversations
independientemente regardless
con with
capacidad ability
y your

ES A continuación, incorpórenos al equipo con un software rápido y un paquete de servicios; comenzaremos por satisfacer una necesidad inmediata y luego nos extenderemos sin inconvenientes a una estrategia de implementación más amplia.

EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.

spænska, spænskt Enska
paquete package
necesidad need
estrategia strategy
continuación next
software software
rápido quick
y and
implementación implementation
servicios service
un a
inmediata immediate
luego then
con with
nos us
a to
amplia well

ES Solace hace que el servicio de mensajería sea fácil y sin inconvenientes

EN Solace makes messaging easy and seamless

spænska, spænskt Enska
mensajería messaging
fácil easy
a makes

ES Servicios de mantenimiento de registros y TPA sin inconvenientes

EN Seamless Recordkeeping & TPA Services

spænska, spænskt Enska
mantenimiento de registros recordkeeping
servicios services

ES Un sistema de PDV diseñado para ayudar a las tiendas minoristas a vender en la tienda y en línea sin inconvenientes, con herramientas integradas de control avanzado de inventario, ventas y asignación de personal.

EN A POS system designed to help retailers sell in-store and online seamlessly, with built-in tools for advanced inventory management, sales, and staffing.

spænska, spænskt Enska
pdv pos
minoristas retailers
vender sell
herramientas tools
avanzado advanced
inventario inventory
ventas sales
en línea online
en in
tienda store
sistema system
control management
un a
integradas built
ayudar to help
a to
con with

ES Con Square, puede importar los pagos procesados con Facturas Square sin inconvenientes en su software de contabilidad para llevar los libros correctamente.

EN With Square, you’re able to seamlessly import payments processed with Square Invoices to your accounting software for accurate recordkeeping.

spænska, spænskt Enska
square square
puede able
importar import
procesados processed
facturas invoices
software software
pagos payments
contabilidad accounting
con with
su your

ES Sus clientes no necesitan una cuenta ni una aplicación especial para realizar un pago; avanzan directamente al simple proceso de pago en línea sin inconvenientes.

EN Your customers don’t need an account or special app to make a payment—they just go straight to a simple online checkout with no hassles.

spænska, spænskt Enska
necesitan need
cuenta account
clientes customers
aplicación app
pago payment
simple simple
realizar make
un a
al to
sus your
especial special
directamente with
sin no

ES Un sistema de PDV diseñado para ayudar a las tiendas minoristas a vender en la tienda y en línea sin inconvenientes, con herramientas integradas para control avanzado de inventario, ventas y asignación de personal.

EN A POS system designed to help retail stores sell in-store and online seamlessly, with built-in tools for advanced inventory management, sales, and staffing.

spænska, spænskt Enska
pdv pos
vender sell
herramientas tools
avanzado advanced
inventario inventory
ventas sales
en línea online
en in
tienda store
sistema system
control management
tiendas stores
minoristas retail
un a
integradas built
ayudar to help
a to
con with

ES Explore estaciones y kits de Stand con impresoras, cajas registradoras y todo lo que necesita para que todo fluya sin inconvenientes desde la cocina al mostrador.

EN Explore station and stand kits with printers, cash drawers, and everything you need to keep things moving seamlessly from kitchen to counter.

spænska, spænskt Enska
explore explore
estaciones station
kits kits
stand stand
impresoras printers
cocina kitchen
de moving
con with
y and
mostrador counter
que keep
desde from
lo everything

ES Explore estaciones y kits de Stand con impresoras, cajas registradoras y todo lo que necesita para que todo fluya sin inconvenientes.

EN Explore station and stand kits with printers, cash drawers, and everything you need to keep things moving seamlessly.

spænska, spænskt Enska
explore explore
estaciones station
kits kits
stand stand
impresoras printers
con with
de moving
para to
y and
que keep
lo everything

ES Diseñamos y creamos nuestro hardware de manera interna para que todo funcione sin inconvenientes.

EN We design and build our hardware in-house, so it all works seamlessly.

spænska, spænskt Enska
hardware hardware
funcione works
creamos build
interna in
diseñamos design
nuestro our

ES Integre el SDK de Reader con su aplicación PDV y acepte pagos en persona sin inconvenientes.

EN Integrate Reader SDK with your POS app and take in-person payments seamlessly.

spænska, spænskt Enska
integre integrate
sdk sdk
pdv pos
pagos payments
persona person
aplicación app
en in
reader reader
con with

ES Square es la mejor plataforma para administrar un negocio en persona, en línea o de manera móvil. Acepte pagos en cualquier lugar, facilite la administración de pedidos y sincronice datos sin inconvenientes en varios canales.

EN Square is the best platform for running a business—in person, online, and on mobile. Take payments anywhere, easily facilitate order management, and seamlessly sync data across multiple channels.

spænska, spænskt Enska
plataforma platform
móvil mobile
pagos payments
facilite facilitate
pedidos order
sincronice sync
datos data
canales channels
square square
es is
un a
negocio business
acepte take
y and
administración management
en in
persona person
mejor best
cualquier anywhere
la the
para for
varios multiple

ES La arquitectura de Tableau permite una escalabilidad sin inconvenientes y sin períodos de inactividad

EN Tableau architecture supports seamless scaling with no downtime

spænska, spænskt Enska
arquitectura architecture
tableau tableau
inactividad downtime
escalabilidad scaling
sin no
una with

ES Incorpore el análisis de autoservicio que buscan sus clientes sin inconvenientes

EN Seamlessly embed the self-service analytics your customers want

spænska, spænskt Enska
análisis analytics
autoservicio self-service
incorpore embed
el the
clientes customers

ES Los únicos inconvenientes son que Mullvad es bastante caro y no funciona con (la versión estadounidense de) Netflix

EN The only drawbacks are that Mullvad is quite expensive and doesn’t work with (the American version of) Netflix

spænska, spænskt Enska
inconvenientes drawbacks
mullvad mullvad
bastante quite
caro expensive
funciona work
estadounidense american
netflix netflix
es is
la the
con with
son are
versión version
de of
y and

ES Integración sin inconvenientes con Tableau Desktop.

EN Seamlessly integrate with Tableau Desktop.

spænska, spænskt Enska
integración integrate
tableau tableau
desktop desktop
con with

ES Los puntos de acceso Cisco Meraki se integran desde los componentes de mayor grado y se optimizan cuidadosamente para una experiencia del usuario sin inconvenientes.

EN Cisco Meraki access points are built from the highest grade components and carefully optimised for a seamless user experience.

spænska, spænskt Enska
puntos points
acceso access
cisco cisco
meraki meraki
componentes components
grado grade
cuidadosamente carefully
usuario user
experiencia experience
una a
desde from
para for

ES Las actualizaciones a través de la web sin inconvenientes ofrecen nuevas características importantes a sus productos actuales, lo que aumenta el valor de su inversión

EN Seamless over-the-web upgrades deliver significant new features to your current products, increasing the value of your investment

spænska, spænskt Enska
web web
importantes significant
aumenta increasing
inversión investment
características features
nuevas new
valor value
a to
actualizaciones upgrades
actuales current
de of
productos products
ofrecen deliver
su your

ES Lleve a cabo las operaciones de la tienda y de TI sin inconvenientes

EN Run smooth IT and shop operations

spænska, spænskt Enska
tienda shop
operaciones operations

ES “Nuestra experiencia con el servicio de asesoramiento de Altova fue muy buena. Altova tiene un equipo muy atento. Cuando describimos una posible solución al problema, Altova también [nos ayudó a comprender] las ventajas e inconvenientes.”

EN “"The experience was very good with Altova Product Consulting. Your team is very responsive. When we described our possible solution, you also [helped us understand] the advantages/disadvantages."”

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

spænska, spænskt Enska
textil textile
suiza switzerland
éxitos success
crisis crisis
mundo world
hoy now
esplendor glory
es is
historia history
la the
en in
un a

ES Ventajas e inconvenientes de los diferentes enfoques de la gestión de las guardias

EN Pros and cons of different approaches to on-call management

spænska, spænskt Enska
diferentes different
enfoques approaches
gestión management
de of

ES Los equipos de guardia evolucionan rápidamente. Descubre las ventajas y los inconvenientes de los diferentes enfoques de la gestión de las guardias.

EN On call teams are rapidly evolving. Explore the pros and cons of different approaches to on call management.

spænska, spænskt Enska
equipos teams
rápidamente rapidly
descubre explore
diferentes different
enfoques approaches
gestión management
la the
de of
y and

ES Cloud fue una elección de implementación obvia, no solo por el ahorro de costes, sino también por las implementaciones y actualizaciones sin inconvenientes

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

spænska, spænskt Enska
cloud cloud
elección choice
obvia obvious
ahorro savings
costes cost
actualizaciones upgrades
fue was
implementaciones deployments
el the
implementación deployment
no not
también also
de of
y and

ES La tasa fija con transporte tiene un elemento de ambas tasas, predeterminadas y provisionales, sin ninguno de sus inconvenientes. Un concesionario puede ajustar su tasa estimada a una tasa real. 

EN The fixed rate with carry-forward has an element of both the predetermined and provisional rates but none of their detriments. A grantee can adjust its estimated rate to an actual rate. 

spænska, spænskt Enska
fija fixed
provisionales provisional
concesionario grantee
estimada estimated
real actual
tasa rate
puede can
tasas rates
la the
ajustar adjust
con with
un a
de of
su their
a to
elemento element
y and

ES La manera tradicional de medir el éxito del marketing en línea de su marca ha sido medir la cantidad —número de clics, conversiones, nuevos visitantes, etc. Pero este enfoque tiene tres inconvenientes importantes.

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.

spænska, spænskt Enska
tradicional traditional
en línea online
clics clicks
conversiones conversions
nuevos new
visitantes visitors
etc etc
importantes major
medir measure
marca brand
marketing marketing
enfoque approach
de of
cantidad quantity
pero but
tres three
su your

ES Con Pega, las interacciones con clientes de su banco pueden desplazarse de un canal o un dispositivo a otro sin inconvenientes, sin perder el contexto ni el objetivo de la conversación.

EN With Pega, your bank’s customer interactions transition seamlessly across channels and devices without ever losing context of the conversation and goals.

spænska, spænskt Enska
interacciones interactions
clientes customer
banco banks
canal channels
dispositivo devices
perder losing
contexto context
objetivo goals
conversación conversation
su your
con with
sin without

ES Desarrollar e implementar una vez en tantos dispositivos, navegadores y locales, según sea necesario. Con Pega, las conversaciones del gobierno pasan sin inconvenientes por canales de comunicación y dispositivos sin perder el contexto.

EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.

spænska, spænskt Enska
navegadores browsers
necesario needed
gobierno government
canales channels
perder losing
contexto context
locales locales
desarrollar develop
dispositivos devices
comunicación communication
conversaciones conversations
una vez once
una many
con with
sin without
implementar deploy

ES Conecte sin inconvenientes las funciones de las áreas de atención al cliente y administrativa, elimine los requisitos de datos duplicados y gestione diversos procesos, incluidos diligencia debida, créditos, impuestos y cuestiones legales, en paralelo.

EN Seamlessly connect front and back office functions, eliminate duplicate data requirements and manage various processes, including due diligence, credit, tax, and legal, in parallel.

spænska, spænskt Enska
conecte connect
elimine eliminate
requisitos requirements
datos data
diversos various
créditos credit
legales legal
paralelo parallel
procesos processes
impuestos tax
en in
incluidos including
diligencia diligence
funciones functions
gestione manage
de due
al front
y and

ES Mejore la capacidad de realizar el seguimiento de la información relevante, asignar tareas y conectarse sin inconvenientes con la actividad de front office y back office para mejorar los resultados.

EN Improve your ability to track relevant information, assign tasks, and seamlessly connect your front- and back-office activity to improve results.

spænska, spænskt Enska
capacidad ability
relevante relevant
asignar assign
conectarse connect
front front
office office
back back
back office back-office
tareas tasks
actividad activity
seguimiento track
información information
mejorar improve
resultados results
y your
de and

ES Con Pega, las conversaciones del cliente pasan sin inconvenientes por diferentes canales sin perder el contexto.

EN With Pega, customer conversations transition seamlessly between channels without losing context.

spænska, spænskt Enska
conversaciones conversations
cliente customer
canales channels
perder losing
contexto context
con with
sin without

ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

spænska, spænskt Enska
procedimientos procedures
culturales cultural
en in
operativos operational
cultura culture
trabajo work
diferencias differences
a to
una a
debido due to
esto this

ES Entrevista de Carlos Vicente Córdoba de YMANT: Invertimos tiempo y recursos en reducir inconvenientes.

EN TOP 105 Niche Sites to Submit a Guest Post for Free in 2021

spænska, spænskt Enska
en in
tiempo for

ES Integra fácilmente la herramienta Cotizaciones con cualquier cuenta de Stripe para recibir pagos sin inconvenientes

EN Easily integrate the quotes tool with any Stripe account to seamlessly collect payment

spænska, spænskt Enska
integra integrate
cotizaciones quotes
cuenta account
stripe stripe
pagos payment
fácilmente easily
la the
herramienta tool
con with

ES A pesar de que el desarrollo se hace en gran medida de manera interna, Zoho no ha logrado incorporar nuevas características que solucionen estos inconvenientes (como la conectividad de datos predeterminada entre las apps)

EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications

spænska, spænskt Enska
zoho zoho
conectividad connectivity
datos data
características features
a pesar de despite
ha has
a to
en in
incorporar applications
de of
manera of the

ES Los formularios en línea son un recurso importante para las conversiones en el sitio web. Tu creador de formularios debe trabajar sin inconvenientes con tu CMS para facilitar la tarea de agregar un formulario a tus landing pages, sitios web o blogs.

EN Online forms are an important part of web conversions. Your form builder should work seamlessly with your CMS, making adding a form to your landing pages, web pages, or blog easy.

spænska, spænskt Enska
importante important
creador builder
cms cms
agregar adding
landing landing
blogs blog
o or
en línea online
conversiones conversions
web web
tu your
formulario form
formularios forms
son are
un a
debe should
con with
a to

ES Pero lo que es mejor aún: funciona sin inconvenientes con tu CRM, Sales Hub y Service Hub.Creemos que es una muy buena elección, y parece que nuestros clientes opinan lo mismo.

EN Even better? It works seamlessly with your HubSpot CRM, Sales Hub, and Service Hub.We think that's all pretty great, and it turns out our customers do too.

spænska, spænskt Enska
hub hub
clientes customers
mejor better
crm crm
lo it
service service
funciona works
con with
muy great
tu your
a out
que too

ES Pero lo que es mejor aún: funciona sin inconvenientes con tu CRM y Marketing Hub.A continuación, te contamos algunos motivos por los que HubSpot es la mejor solución para empresas pequeñas.

EN Even better? It works seamlessly with your HubSpot CRM and Marketing Hub.Here are some reasons that HubSpot is the top meetings solution for small businesses.

spænska, spænskt Enska
hub hub
motivos reasons
hubspot hubspot
solución solution
pequeñas small
es is
lo it
mejor better
funciona works
crm crm
la the
empresas businesses
con with
tu your
marketing marketing
algunos some
para for

ES La aplicación Citrix Workspace es el software de cliente fácil de instalar que ofrece un acceso seguro y sin inconvenientes a todo lo que necesita para realizar su trabajo.

EN Citrix Workspace app is the easy-to-install client software that provides seamless secure access to everything you need to get work done.

spænska, spænskt Enska
citrix citrix
workspace workspace
cliente client
es is
fácil easy
instalar install
acceso access
trabajo work
software software
a to
aplicación app
ofrece provides
lo everything
de you

ES piezas metálicas protegidas de los impactos, desplazamiento sin inconvenientes

EN hardware protected from impact, snag free transport

spænska, spænskt Enska
protegidas protected
impactos impact
de from

ES Conecte su Square Terminal de forma inalámbrica al PDV de su computadora en pocos segundos para transacciones en persona sin inconvenientes.

EN Connect Square Terminal wirelessly with your computer POS in seconds for smooth in-person transactions.

spænska, spænskt Enska
conecte connect
square square
terminal terminal
pdv pos
computadora computer
segundos seconds
transacciones transactions
persona person
en in
de forma inalámbrica wirelessly
su your
para for
sin with

ES Los clientes de Brushfire siempre están buscando nuevas maneras de atraer público y aumentar las ventas en los eventos. Brushfire necesitaba una manera de lograr que todas estas compras se realizaran sin inconvenientes.

EN Brushfire’s clients are always looking for new ways to engage attendees and increase sales at events. Brushfire needed a way to make all these purchases happen seamlessly.

spænska, spænskt Enska
nuevas new
aumentar increase
eventos events
necesitaba needed
ventas sales
están are
maneras ways
una a
siempre always
de way
y and
buscando looking for
estas these
los clientes clients

Sýnir 50 af 50 þýðingum