Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ido" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ido" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á ido

"ido" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

ido a after all also and are as at be been but by can data do everyone first for for the gone had has have have been how i if in into is it it has its just many more new not now of of the on one or other our out over people so something than that the their them then there they this through time to us was we we have well went what when where which who with year years you you can your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES A medida que me he ido haciendo mayor he ido entiendendo más que la salud, también la mental, no es un depósito inacabable y que buena parte de las reservas que te queden dependen del uso que hagas ahora.

EN As I’ve got older, I’ve learned that your health, and also your brain health, is not a bottomless well, and that a lot of the reserves you have left depend on the use you make of your brain now.

spænska, spænskt Enska
reservas reserves
es is
uso use
la the
no not
salud health
también also
un a
de of
dependen depend
ahora now
y your
te you

ES De igual forma en que el mercado evoluciona constantemente, hemos ido adaptando nuestra oferta a los requisitos que nuestra clientela nos ha ido indicando.

EN In the same way that the market is constantly evolving, we have been adapting our offer to the requirements that our customers have indicated to us.

spænska, spænskt Enska
evoluciona evolving
constantemente constantly
adaptando adapting
requisitos requirements
oferta offer
en in
a to
que same
el the
mercado market
clientela customers
de way
ido been
nuestra our

ES A medida que me he ido haciendo mayor he ido entiendendo más que la salud, también la mental, no es un depósito inacabable y que buena parte de las reservas que te queden dependen del uso que hagas ahora.

EN As I’ve got older, I’ve learned that your health, and also your brain health, is not a bottomless well, and that a lot of the reserves you have left depend on the use you make of your brain now.

spænska, spænskt Enska
reservas reserves
es is
uso use
la the
no not
salud health
también also
un a
de of
dependen depend
ahora now
y your
te you

ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo. 

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

spænska, spænskt Enska
rover rover
cuidó took care
perro dog
si if
mi my
el the
y and
como as
día day
fuera of

ES Los usuarios se han ido del edificio. Entonces, ¿qué protege vuestro perímetro?

EN Users have left the building. So what is your perimeter protecting?

spænska, spænskt Enska
usuarios users
edificio building
protege protecting
perímetro perimeter
se is
vuestro your

ES El gobierno brasileño ha ido aprobando más leyes para combatir el cibercrimen

EN The Brazilian government has since passed more laws that combat cybercrime

spænska, spænskt Enska
brasileño brazilian
leyes laws
combatir combat
cibercrimen cybercrime
ha has
el the
gobierno government

ES Fueron la primera VPN en hacer esta clase de informes cuando iniciaron su andadura en 2011, y los han ido publicando desde entonces.

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

spænska, spænskt Enska
vpn vpn
informes reports
la the
en in
fueron were
clase kind
cuando when
hacer to
de of
y and

ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.

EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.

spænska, spænskt Enska
vulnerables vulnerable
tácticas tactics
estafadores scammers
efectivas effective
usuarios users
el the
tiempo time
están are
y and
por by

ES lo que el viento se llevó, ido con la cita del viento, después de todo mañana es otro día, scarlett ohara, margaret mitchell, mayordomo rhett, vivien leigh, en el camino a tara

EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara

spænska, spænskt Enska
viento wind
cita quote
otro another
scarlett scarlett
margaret margaret
mitchell mitchell
mayordomo butler
mañana tomorrow
es is
a to
con with
día day
de road
en on

ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.

spænska, spænskt Enska
equilibrada balanced
multimarca multi-brand
proveedor supplier
combinación combined
nos us
un a
profesional professional
con with
mercado market
fiable reliable
producto product
estrategia strategy

ES En la solución hay una página independiente que incluye un registro de las autorizaciones que se han ido concediendo y las discusiones asociadas.

EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.

spænska, spænskt Enska
página page
independiente separate
registro record
discusiones discussions
asociadas associated
autorizaciones approvals
un a
de of
y and

ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

spænska, spænskt Enska
creadores creators
millones million
mundo world
imágenes images
inspiración inspiration
comparten sharing
comunidad community
suscriptores subscribers
a to
trabajo work
de pago paid
día day
en around
ido are
su their
cada every

ES ¡Nos hemos ido a cuadros! La tecnología en la nube de última generación con almacenamiento en caché a nivel de servidor hace que tu tienda WooCommerce se vuelva loca rápidamente, por lo que más visitantes se convierten en compradores

EN We've gone plaid! Next-gen cloud tech with server-level caching makes your WooCommerce store crazy fast so more visitors convert into buyers

spænska, spænskt Enska
tecnología tech
nube cloud
nivel level
servidor server
woocommerce woocommerce
loca crazy
rápidamente fast
visitantes visitors
compradores buyers
generación gen
tu your
tienda store
más more
con with
caché caching
de into
la convert

ES Se fundó el 16 de abril de 1959 para proporcionar soluciones a los problemas de los refugiados, pero su actividad se ha ido extendiendo hacia otros sectores para contribuir directamente al refuerzo de la cohesión social en Europa.

EN It was founded on the 16th of April 1959 to provide solutions to the problems of refugees and its scope of action has progressively widened to other sectors of action directly contributing to strengthening social cohesion in Europe.

spænska, spænskt Enska
fundó founded
abril april
soluciones solutions
problemas problems
refugiados refugees
ido was
otros other
sectores sectors
directamente directly
cohesión cohesion
social social
europa europe
en in
ha has
de of
a to

ES La implantación del sistema ha ido mejorando año tras año. En la actualidad todos los alumnos matriculados en PRIMARIA y en la ESO están incluidos en el sistema de libros reciclados.

EN The implementation of the system has improved every year. All students registered in the primary and secondary school are now included in the recycled book system.

spænska, spænskt Enska
alumnos students
primaria primary
incluidos included
libros book
reciclados recycled
año year
actualidad now
sistema system
en in
están are
implantación implementation
todos all

ES A medida que el Radar se ha ido haciendo más popular, nos encontramos con varias preguntas sobre él: Por qué tiene el formato que tiene y cómo lo presentamos

EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it

spænska, spænskt Enska
radar radar
formato format
el the
lo it
con with
preguntas questions
cómo how
a a
nos we
sobre about
y and
ha has

ES Hablamos con Jack Dunbar, director de expansión del mercado en etailz para saber más sobre cómo han ido sus ventas desde que trabajan con Deliverr.

EN We spoke with Jack Dunbar, marketplace expansion manager at etailz to learn more about how their sales have done since working with Deliverr.

spænska, spænskt Enska
jack jack
director manager
expansión expansion
etailz etailz
trabajan working
deliverr deliverr
ventas sales
mercado marketplace
con with
en at
de since
sus their
más more
cómo how

ES Cómo recuperar iDo Notepad desde un iPhone

EN How to recover iDo Notepad data from an iPhone

spænska, spænskt Enska
iphone iphone
un an
recuperar recover
cómo how
desde from

ES iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, es una aplicación de bloc de notas fácil de usar, escrita específicamente para iPad y iPhone / iPod Touch.

EN iDo Notepad (Diary/Journal) by Neil Thomas, is a simple-to-use notepad application, written specifically for the iPad & iPhone/iPod Touch.

spænska, spænskt Enska
journal journal
neil neil
thomas thomas
bloc notepad
fácil simple
específicamente specifically
ipad ipad
iphone iphone
ipod ipod
touch touch
es is
usar use
de by
aplicación application
y written
una a

ES Con el declive de la energía nuclear y la baja rentabilidad de las energías renovables, la Confederación Suiza ha ido imponiendo progresivamente nuevas medidas relativas a la eficiencia energética

EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency

spænska, spænskt Enska
nuclear nuclear
renovables renewable
confederación confederation
progresivamente gradually
medidas measures
energía energy
suiza swiss
rentabilidad profitability
eficiencia efficiency
de of
con with
y and
baja low
energías energies
ha has

ES Mientras tanto, ha ido creciendo hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se han estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

spænska, spænskt Enska
empleados employees
países countries
atlassian atlassian
cloud cloud
continuamente continuously
equipos teams
modernos modern
distribuidos distributed
mientras tanto meanwhile
necesidades needs
estado to
satisfacer to meet
productos products

ES En todo Estados Unidos, hay otras ciudades que han ido cambiando sus pasados industriales por una infraestructura más utilizable que satisfaga las demandas de la era moderna.

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

spænska, spænskt Enska
ciudades cities
industriales industrial
infraestructura infrastructure
utilizable usable
demandas demands
moderna modern
la the
estados unidos america
en in
otras other
unidos a

ES Solo hay unos cuantos lugares en el país que exhiben naves espaciales que realmente han ido al espacio, y el Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), ubicado en Merritt Island, Florida, es uno de ellos

EN There are few places in the country that display spaceships that have actually been to space, and the Kennedy Space Center, located on Merritt Island, Florida, is one of them

spænska, spænskt Enska
kennedy kennedy
florida florida
lugares places
país country
space space
en in
es is
el the
ubicado located
hay there

ES En todo Estados Unidos, hay otras ciudades que han ido cambiando sus pasados industriales por una infraestructura más utilizable que satisfaga las demandas de la era moderna.

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

spænska, spænskt Enska
ciudades cities
industriales industrial
infraestructura infrastructure
utilizable usable
demandas demands
moderna modern
la the
estados unidos america
en in
otras other
unidos a

ES Solo hay unos cuantos lugares en el país que exhiben naves espaciales que realmente han ido al espacio, y el Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), ubicado en Merritt Island, Florida, es uno de ellos

EN There are few places in the country that display spaceships that have actually been to space, and the Kennedy Space Center, located on Merritt Island, Florida, is one of them

spænska, spænskt Enska
kennedy kennedy
florida florida
lugares places
país country
space space
en in
es is
el the
ubicado located
hay there

ES Si perdió el acceso o eliminó datos del Bloc de notas de iDo después de actualizar a iOS 11 o versiones más recientes, comuníquese con nuestro equipo de soporte haciendo clic en Contact Support continuación

EN If you have lost access to or deleted data from iDo Notepad after upgrading to iOS 11 or newer versions, please contact our support team by clicking Contact Support below

spænska, spænskt Enska
perdió lost
datos data
bloc notepad
actualizar upgrading
ios ios
equipo team
recientes newer
si if
acceso access
o or
versiones versions
contact contact
a to
soporte support
haciendo clic clicking
del deleted
nuestro our

ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos del iDo Notepad aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.

EN If you already have an iTunes backup created when the iDo Notepad data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.

spænska, spænskt Enska
itunes itunes
creada created
iphone iphone
si if
recuperación recovery
copia de seguridad backup
ya already
cuando when
datos data
estaban was
en on
puede can
presentes present
la the
su your
a to
de move

ES Si no tiene una copia de seguridad de iTunes y todavía tiene los datos del Bloc de notas de iDo en su iPhone, puede crear una ahora usando iPhone Backup Extractor o iTunes.

EN If you don't have an iTunes backup and you still have the iDo Notepad data on your iPhone, you can create one now using iPhone Backup Extractor or iTunes.

spænska, spænskt Enska
itunes itunes
bloc notepad
iphone iphone
extractor extractor
si if
o or
no dont
datos data
en on
puede can
a an
usando using
ahora now
todavía still
y your
de and
crear create

ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.

EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.

spænska, spænskt Enska
compromisos commitments
relación relationship
clientes clients
serie number of
en in
como as
con with
mercado market
hemos we
a a

ES La empresa familiar sobrevivió a la ola de excesivo crecimiento turístico y a la crisis económica, y se ha ido fortaleciendo con los años

EN The family business survived the wave of excessive tourism growth, as well as the economic crisis, and has gone from strength to strength since then

spænska, spænskt Enska
familiar family
sobrevivió survived
ola wave
excesivo excessive
crecimiento growth
turístico tourism
económica economic
empresa business
la the
a to
de of
crisis crisis
y and
ha has

ES Para asegurarse de que los puntos principales de tu presentación permanecen en tu audiencia, considera cómo puedes condensar todo en una breve y memorable sentencia que se quedará con las personas una vez que estas se hayan ido.

EN To make sure the main points from your presentation stay with your audience, consider how you can condense everything into a short and memorable statement that will stick with people once they leave the room.

spænska, spænskt Enska
puntos points
presentación presentation
considera consider
breve short
memorable memorable
audiencia audience
personas people
principales main
puedes you can
con with
una vez once
tu your
permanecen stay
que sure
una a
asegurarse make sure
en everything
cómo how

ES Consulta y comparte informes detallados. Descubre quién ha completado los kahoots asignados y ve cómo les ha ido.

EN View and share detailed reports. Discover who's completed assigned kahoots and see how they fared.

spænska, spænskt Enska
comparte share
informes reports
detallados detailed
descubre discover
completado completed
kahoots kahoots
asignados assigned
cómo how
y and

ES Netskope ayuda a las agencias y organizaciones gubernamentales a proteger sus activos de misión crítica frente a vulneraciones de datos que han ido aumentando en dimensiones y alcance.

EN Netskope helps government agencies and organizations protect mission-critical assets in the face of data breaches that have been increasing in scale and scope.

spænska, spænskt Enska
netskope netskope
ayuda helps
proteger protect
activos assets
misión mission
crítica critical
vulneraciones breaches
datos data
aumentando increasing
agencias agencies
organizaciones organizations
alcance scope
gubernamentales government
en in
a face
de of
y and
ido been

ES Por suerte, las tecnologías Zero Trust han ido madurando para enfrentarse a estos nuevos requisitos

EN Luckily, zero trust technologies have been maturing to address these new requirements

spænska, spænskt Enska
tecnologías technologies
trust trust
nuevos new
requisitos requirements
a to
estos these
zero zero
ido been

ES Los niños mayores se habían ido al granero a alimentar a los caballos, mientras Hanna encontró refugio del calor en la sombra de un árbol

EN The older kids had gone up to the barn to feed the horses while Hanna found refuge from the Texas heat in the shade of a tree

spænska, spænskt Enska
niños kids
granero barn
caballos horses
hanna hanna
encontró found
refugio refuge
calor heat
árbol tree
mayores older
en in
sombra shade
alimentar feed
la the
de of
un a
a to

ES Aunque con el paso del tiempo este criterio ha ido perdiendo peso, construir un perfil sólido de backlinks (como tarea principal de la optimización off page) sigue siendo hoy en día una parte esencial de una estrategia holística en SEO

EN Although they are less important today, building high-quality backlinks from other websites is still an important part of off-page SEO

spænska, spænskt Enska
construir building
backlinks backlinks
seo seo
page page
hoy today
off off
esencial important
en although
siendo is

ES Desde que añadimos el idioma japonés, un hecho que nos ha sorprendido es la rapidez con la que el Traductor de DeepL ha ido ganando terreno en Japón

EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services

spænska, spænskt Enska
rapidez quickly
traductor translator
deepl deepl
japón japan
nos we
en in
a to
idioma how
japonés japanese
de since

ES Aunque el alcohol ya no esté presente y la persona alcohólica se haya ido o esté recuperándose en A.A., aún estamos afectados

EN Even though the alcohol may be gone, and the alcoholic gone or recovering in AA, we are still affected

spænska, spænskt Enska
alcohol alcohol
en in
afectados affected
o or
y and
estamos are
a though

ES Para promover ese punto, Hostwinds se ha ido tan lejos como para proporcionar a los clientes una interfaz fácil de usar, el portal de la nube

EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal

spænska, spænskt Enska
promover further
punto point
hostwinds hostwinds
interfaz interface
nube cloud
portal portal
ha has
fácil de usar user-friendly
de far
usar with
como as
a to
los clientes clients

ES Cambia inmediatamente las contraseñas de todas tus cuentas online, especialmente si las has ido reutilizando.

EN Immediately change your passwords of all your online accounts, especially if you have reused passwords.

spænska, spænskt Enska
cambia change
contraseñas passwords
cuentas accounts
online online
especialmente especially
si if
inmediatamente immediately
de of
todas all
tus your

ES Las evaluaciones medioambientales han ido adquiriendo cada vez más importancia a lo largo de los años

EN Environmental assessments have gained importance over the years

spænska, spænskt Enska
evaluaciones assessments
medioambientales environmental
importancia importance
más the

ES Desde entonces hemos ido ampliando constantemente nuestra cobertura para incluir ligas nacionales de más de 40 países, así como ligas nacionales de copa, super copa y ligas juveniles de los principales países europeos

EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries

spænska, spænskt Enska
ampliando expanding
constantemente steadily
ligas leagues
nacionales domestic
copa cup
europeos european
países countries
cobertura coverage
hemos we
desde from
más to

ES La construcción de las torres del templo: así ha ido evolucionando

EN The Sagrada Família, a pioneer in applying manufacturing robots to architecture

spænska, spænskt Enska
la the
construcción architecture

ES «La construcción de las torres del templo: así ha ido evolucionando»

EN ?The Sagrada Família, a pioneer in applying manufacturing robots to architecture?

spænska, spænskt Enska
la the
construcción architecture

ES Desde hace años, se ha ido instalando en la conciencia de nuestra sociedad la percepción de una profunda crisis en la Iglesia católica

EN For years now, our society is becomingincreasingly conscious of a deep crisisin the Catholic Church

spænska, spænskt Enska
sociedad society
iglesia church
católica catholic
se is
la the
a a
de of
en deep
años years
nuestra our

ES Para otros, se trata de lo que ha ido calificándose como involución, “invierno eclesial” (K

EN For others it represents something that could be described as a regression, or a “winter-time” of the Church (K

ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.

EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.

spænska, spænskt Enska
salvaje wild
siglos centuries
rin rhine
roca rock
paisaje landscape
formaciones formations
un a
de of
a deep
y and
ha has

ES Desde el punto de vista de la seguridad, esto es de gran ayuda tanto para mitigar riesgos fuera de la nube o el centro de datos de la organización, como para crecer con menos restricciones».Ido SafrutiCTO de PerimeterX

EN From a security perspective, it’s a pretty significant boon not just for mitigating risks outside of an organization’s data center or cloud, but also for scaling up with fewer restrictions.”Ido SafrutiCTO, PerimeterX

spænska, spænskt Enska
seguridad security
mitigar mitigating
riesgos risks
nube cloud
o or
centro center
datos data
organización organizations
menos fewer
restricciones restrictions
con with
para for
de of
desde from

ES Cuando decidamos dar termino al contrato por cualquier motivo (aunque esperamos que este nunca sea el caso), siéntete libre de tomar tu cuenta con todos los datos y la historia que se ha ido desarrollado

EN If or when we decide to part ways for any reason (although we hope that this is never the case), you are more than welcome to take your account with you and all the data and history you have developed

spænska, spænskt Enska
esperamos we hope
desarrollado developed
motivo reason
cuenta account
si if
cuando when
datos data
historia history
nunca never
con with
se is
de part
tomar to take
tu your
todos all
dar are
este this

ES Una serie de brotes a comienzos del XX de una misteriosa epidemia que se ceba con los mas jóvenes. Investigación y concienciación han ido de la mano para lograr erradicar esta enfermedad contagiosa.

EN After a series of outbreaks at the end of the 19th century, beginning of the 20th, of a mysterious epidemic that preyed on the young, research and awareness worked together to eradicate this contagious disease.

spænska, spænskt Enska
serie series
brotes outbreaks
epidemia epidemic
jóvenes young
concienciación awareness
erradicar eradicate
enfermedad disease
investigación research
la the
de of
a to
y and
esta this

Sýnir 50 af 50 þýðingum