ES El arroz con tomate griego se hace muy fácil y es una combinación perfecta de salsa de tomate fresca y arroz. ¡Esto sabe exactamente como el griego!
Þýða "griego" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "griego" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN Greek tomato rice is made super easy and a perfect combination of fresh tomato sauce and rice. This tastes just like the Greek!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| arroz | rice |
| tomate | tomato |
| griego | greek |
| perfecta | perfect |
| salsa | sauce |
| fresca | fresh |
| fácil | easy |
| el | the |
| es | is |
| combinación | combination |
| exactamente | just |
| de | of |
| con | super |
| y | and |
| una | a |
| esto | this |
ES Postre griego ♥ Yogur griego con miel y mandarina - ¡una receta sencilla para el postre rápido y delicioso!
EN Greek dessert ♥ Greek yogurt with honey and tangerine - a simple recipe for the quick and delicious dessert!
ES vino, chile m, compilacion, facebook, instagram, es un aguacate gracias, trending, universidad, hermandad, fraternidad, griego, tumblr, youtube, meme, memes, signo de la paz, gritar, gritando, hámster, hamsters, tik tok
EN vine, chili s, compilation, facebook, instagram, it s an avocado thanks, trending, college, university, sorority, fraternity, greek, tumblr, youtube, meme, memes, peace sign, scream, screaming, hamster, hamsters, tiktok
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| chile | chili |
| m | s |
| aguacate | avocado |
| trending | trending |
| fraternidad | fraternity |
| griego | greek |
| tumblr | tumblr |
| signo | sign |
| paz | peace |
| gritando | screaming |
| un | an |
| youtube | youtube |
| meme | meme |
| gracias | thanks |
| universidad | university |
| memes | memes |
| de | it |
ES puede yaman, yaman, erkencikus, dolunay, actor turco, turca, turco, turkiye, barba turca, griego turco, actor turco caliente, chico turco, puede yaman grecia, puede yaman fan
EN can yaman, yaman, erkencikus, dolunay, turkish actor, turkish, turkish, turkiye, turkish beard, turkish greek, hot turkish actor, turkish guy, can yaman greece, can yaman fan
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| puede | can |
| actor | actor |
| turco | turkish |
| barba | beard |
| caliente | hot |
| chico | guy |
| fan | fan |
| grecia | greece |
| griego | greek |
ES xo, xi, corazones, xisters, hermanas, srat, hermandad, axid, alfa xi, delta, alfa, tfj, griego, amor, corazón
EN xo, xi, hearts, xisters, sisters, srat, sorority, axid, alpha xi, delta, alpha, tfj, greek, love, heart
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| xi | xi |
| hermanas | sisters |
| alfa | alpha |
| delta | delta |
| griego | greek |
| amor | love |
| corazones | hearts |
| corazón | heart |
ES Se registra Atlassian, término inspirado en el titán griego, como nombre de la empresa.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| inspirado | inspired |
| griego | greek |
| empresa | business |
| se | is |
| de | by |
| nombre | name |
| como | as |
ES santorini, azules, blancas, paraíso, grecia, dibujo de tinta, acuarela, edificios, ciudad vieja, azul griego, azul y blanco
EN santorini, blue, white, paradise, greece, ink drawing, watercolor, buildings, old city, greek blue, blue and white
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| dibujo | drawing |
| acuarela | watercolor |
| edificios | buildings |
| ciudad | city |
| vieja | old |
| grecia | greece |
| tinta | ink |
| blanco | white |
| griego | greek |
| azul | blue |
ES Otros idiomas: búlgaro, checo, chino, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, japonés, letón, lituano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso y sueco.
EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| otros | other |
| checo | czech |
| danés | danish |
| esloveno | slovenian |
| griego | greek |
| húngaro | hungarian |
| polaco | polish |
| rumano | romanian |
| finés | finnish |
| idiomas | languages |
| chino | chinese |
| italiano | italian |
| portugués | portuguese |
| ruso | russian |
| sueco | swedish |
| neerlandés | dutch |
| y | and |
ES Teofrasto, un antiguo filósofo griego, dijo una vez: "el tiempo es lo más valioso que un hombre puede gastar". ¿Qué hace que las redes sociales sean tan especiales que miles de millones de personas pasen una parte...
EN If you've watched any YouTube videos in the past and want to start your own YouTube channel I'm sure you probably have a ton of questions. Maybe you're wondering how do I even start a youtube channel, what equipment is...
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| es | is |
| el | the |
| un | a |
| que | sure |
| de | of |
| puede | probably |
ES París, Francia, noviembre de 1976: encuentro con el cantante griego Georges Moustaki, de 42 años, en su casa de su apartamento en Île Saint-Louis: retrato de tres cuartos. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
EN Paris, France, November 1976: meeting with the Greek singer Georges Moustaki, 42, at his home in his apartment on Île Saint-Louis: three-quarter length portrait. (photo: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| noviembre | november |
| cantante | singer |
| griego | greek |
| georges | georges |
| michelle | michelle |
| scoop | scoop |
| apartamento | apartment |
| retrato | portrait |
| foto | photo |
| match | match |
| francia | france |
| encuentro | meeting |
| el | the |
| en | de |
| con | with |
| parís | paris |
| tres | three |
| de | his |
ES Os traemos una gran noticia: a partir de ahora, el Traductor de DeepL incluye 13 nuevos idiomas europeos: búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, letón, lituano, rumano y sueco.
EN We're excited to share that DeepL Translator now supports thirteen new European languages: Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| traductor | translator |
| deepl | deepl |
| europeos | european |
| checo | czech |
| danés | danish |
| esloveno | slovenian |
| griego | greek |
| húngaro | hungarian |
| rumano | romanian |
| finés | finnish |
| ahora | now |
| nuevos | new |
| sueco | swedish |
| idiomas | languages |
| a | to |
ES El Traductor de DeepL suma 13 nuevos idiomas europeos: búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, letón, lituano, rumano y sueco
EN DeepL Translator launches 13 new European languages: Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian, and Swedish
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| traductor | translator |
| deepl | deepl |
| nuevos | new |
| europeos | european |
| checo | czech |
| danés | danish |
| esloveno | slovenian |
| griego | greek |
| húngaro | hungarian |
| rumano | romanian |
| finés | finnish |
| sueco | swedish |
| idiomas | languages |
ES Estuvimos al lado del pueblo griego cuando los halcones conservadores quisieron sacar a Atenas de la Eurozona. Se evitó otra crisis devastadora contribuyendo a mantener a Grecia en la Eurozona.
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estuvimos | we were |
| lado | side |
| crisis | crisis |
| contribuyendo | contributing |
| mantener | keeping |
| atenas | athens |
| otra | another |
| grecia | greece |
| griego | greek |
| cuando | when |
| a | to |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.
EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| turno | turn |
| firma | signing |
| memorando | memorandum |
| trípoli | tripoli |
| juega | playing |
| favor | favour |
| aliado | ally |
| si | if |
| atenas | athens |
| griego | greek |
| en | in |
| semana | week |
| era | was |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| balanza | balance |
| turco | turkish |
| a | to |
| y | and |
| esta | this |
ES Traducir Moodle al griego: charla con Stamos Spiliotis en el Día Internacional de la Traducción
EN Translating Moodle into Greek: a chat with Stamos Spiliotis on International Translation Day
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| moodle | moodle |
| griego | greek |
| internacional | international |
| a | a |
| con | with |
| día | day |
| traducción | translation |
| de | into |
| traducir | translating |
| en | on |
ES Ingredientes: 1/4 de una sandía grande cortada en cubos 150g de Feta griego cortado en cubos de tamaño similar 50g Pistacho tostado y picado Semillas de granada Un puñadito de menta fresca aAceite de oliva 1 cucharadita de jugo de limón fresco
EN 1/4 of a large watermelon cut into cubes 150g Greek Feta cut into similar size cubes 50g Toasted and chopped pistachio The seeds from 1 pomegranate Handful of fresh mint Drizzle of olive oil 1 teaspoon of fresh lemon juice
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| sandía | watermelon |
| cubos | cubes |
| feta | feta |
| griego | greek |
| similar | similar |
| semillas | seeds |
| granada | pomegranate |
| menta | mint |
| jugo | juice |
| limón | lemon |
| tamaño | size |
| o | g |
| grande | large |
| cortada | cut |
| un | a |
| fresco | fresh |
ES Es apropiado entonces que el primer relevista de la antorcha fuera Ioannis Antoniou, esquiador alpino griego que participó en los Juegos de PyeongChang 2018.
EN It’s fitting, then, that the first torchbearer should be Ioannis Antoniou, Greek Alpine skier who participated at the PyeongChang Games in 2018.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| esquiador | skier |
| alpino | alpine |
| griego | greek |
| participó | participated |
| en | in |
| juegos | games |
| de | first |
ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| otras | other |
| ciudad | rome |
| griego | greek |
| fuentes | origin |
| se | is |
| que | compared |
| de | of |
ES Las comidas codician el cocina griego de Astoria y el auténtico alimento asiático en Flushing; otros admiran el arte inventivo en Socrates Sculpture Park y la impresionante flora del Queens Botanical Garden
EN Foodies covet the Greek cuisine of Astoria and the authentic Asian food in Flushing; others admire the inventive art at Socrates Sculpture Park and the stunning flora at the Queens Botanical Garden
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| griego | greek |
| astoria | astoria |
| auténtico | authentic |
| asiático | asian |
| otros | others |
| impresionante | stunning |
| flora | flora |
| queens | queens |
| botanical | botanical |
| park | park |
| garden | garden |
| en | in |
| arte | art |
| cocina | cuisine |
| de | of |
| y | and |
ES Hogar del fascinante Observatorio-Planetario, el zoológico, el teatro griego y el Monte Hollywood Trail.
EN Hike up to Indian Rock for panoramic Hollywood views.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| hogar | to |
ES Muchos obtienen su relleno de la escena de la comida solo, que va desde exquisito souvlaki griego a la mejor olla caliente fuera de Sichuan
EN Many get their fill from the food scene alone, which ranges from exquisite Greek souvlaki to the best hot pot outside of Sichuan
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| relleno | fill |
| escena | scene |
| exquisito | exquisite |
| griego | greek |
| olla | pot |
| comida | food |
| caliente | hot |
| la | the |
| muchos | many |
| a | to |
| mejor | best |
| su | their |
| de | of |
| desde | from |
ES El programa toma su nombre de Raphael Lemkin (1900-1959), un abogado judío polaco que creó el término ?genocidio? del griego genos (?familia?, ?tribu?, ?carrera?) y del latín cidio (?matar”)
EN The program takes its name from Raphael Lemkin (1900–1959), a Polish Jewish lawyer who coined the term “genocide” from the Greek genos (“family,” “tribe,” “race”) and the Latin cide (“killing”)
ES Griego peludo (cargando el culo con creampie) en Gay0Day
EN Hairy Greek Man (loading the butt-hole with creampie) at Gay0Day
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| griego | greek |
| peludo | hairy |
| cargando | loading |
| creampie | creampie |
| en | at |
| el | the |
| con | with |
ES Los servicios de traducción de griego representan un volumen importante dentro de nuestro negocio
EN Greek translation services represent a significant volume of our business
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| griego | greek |
| representan | represent |
| volumen | volume |
| importante | significant |
| negocio | business |
| un | a |
| servicios | services |
| traducción | translation |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Nuestra agencia de traducción también ofrece servicios de revisión y de edición desde y hacia el griego.
EN Our translation agency also offers editing and proofreading services from and into Greek.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| griego | greek |
| agencia | agency |
| ofrece | offers |
| edición | editing |
| servicios | services |
| también | also |
| traducción | translation |
| revisión | proofreading |
| desde | from |
ES Traducir desde o hacia el griego es un proceso complejo, y encontrar al traductor más cualificado para ello puede consumirle mucho tiempo
EN Creating a translation from or to Greek is a complex process, and finding a qualified professional translator can be time-consuming
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| griego | greek |
| proceso | process |
| complejo | complex |
| encontrar | finding |
| traductor | translator |
| cualificado | qualified |
| tiempo | time |
| o | or |
| es | is |
| un | a |
| puede | can |
| y | and |
| el | translation |
| desde | from |
| más | to |
ES Yogur griego con miel y mandarina
EN Greek yogurt with honey and tangerine
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| yogur | yogurt |
| griego | greek |
| miel | honey |
| y | and |
| con | with |
ES La palabra "Ártico" se deriva de "Arktos", que significaba "oso" en griego antiguo
EN The word Arctic comes from the ancient Greek word “Arktos” meaning “bear”
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| palabra | word |
| oso | bear |
| griego | greek |
| antiguo | ancient |
| la | the |
| de | from |
ES El velocista griego, de 21 años, ha sido el protagonista en su debut en los Juegos Paralímpicos, consiguiendo la medalla de oro y batiendo un récord mundial de siete años en los 100m masculinos, junto con su guía Sotirios Gkaragkanis (10.82).
EN The 21-year-old Greek sprinter stole the show in his Paralympic debut taking the gold medal and breaking a seven-year old world record in the men’s 100m T11 alongside his guide Sotirios Gkaragkanis (10.82).
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| velocista | sprinter |
| griego | greek |
| debut | debut |
| medalla | medal |
| oro | gold |
| récord | record |
| mundial | world |
| guía | guide |
| en | in |
| siete | seven |
| de | alongside |
| años | year |
| un | a |
| y | and |
ES Dionysios Koumparis, otro entrenador griego, fue decisivo en el rápido ascenso de Alia Issa en su prueba de club throw. Terminó octava en sus primeros Juegos Paralímpicos. La foto de Issa sonriendo junto a su entrenador dio la vuelta al mundo.
EN Another Greek coach, Dionysios Koumparis, was instrumental in Alia Issa’s rapid rise in her event club throw. She finished eighth in her first Paralympics. The photo of Issa smiling alongside her coach was seen around the world.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| otro | another |
| entrenador | coach |
| griego | greek |
| fue | was |
| rápido | rapid |
| ascenso | rise |
| issa | issa |
| club | club |
| terminó | finished |
| octava | eighth |
| paralímpicos | paralympics |
| foto | photo |
| sonriendo | smiling |
| mundo | world |
| en | in |
| dio | the |
| de | of |
| a | around |
ES Leyenda Paralímpica Omara Durand gana su segundo oro y griego Athanasios Ghavelas consigue su primer título estableciendo nuevo récord mundial en 100m T11 masculinos
EN Paralympic legend Omara Durand wins second gold and Greece's Athanasios Ghavelas takes his first title setting a new world record in the men's 100m T11
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| leyenda | legend |
| paralímpica | paralympic |
| gana | wins |
| oro | gold |
| nuevo | new |
| récord | record |
| mundial | world |
| t | t |
| y | and |
| en | in |
| título | title |
| primer | the |
| segundo | second |
ES El velocista griego con discapacidad visual batió dos récords mundiales en menos de 24 horas, primero en las series y después en la final, ganando los 100m T11 con 10.82 por delante del francés Timothee Adolphe.
EN The Greek vision-impaired sprinter set two world records in less than 24 hours, first in the heats and later in the finals winning the 100m T11 in 10.82 ahead of France's Timothee Adolphe.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| velocista | sprinter |
| griego | greek |
| récords | records |
| mundiales | world |
| menos | less |
| horas | hours |
| ganando | winning |
| final | finals |
| en | in |
| visual | vision |
| de | ahead |
| y | and |
ES En griego bizantino, “achiropita” significa “no hecho a mano” o “de orígenes milagrosos”, de modo que la belleza y presencia del espacio representan fielmente esa denominación.
EN In Byzantine Greek, Achiropita translates to “not painted by human hand” or “with miraculous origins,” and the space’s beauty and presence live up to that designation.
ES El Cuerno de Oro (en turco, Haliç; en griego, Khrysokeras o Chrysoceras o Χρυσοκερας) es u...
EN The Golden Horn (Turkish: Altın Boynuz; Ancient Greek: Χρυσόκερας, Chrysókeras; Latin: Sin...
Umritun The Golden Horn (Turkish: Altın Boynuz; Ancient Greek: Chrysókeras, Chrysókeras; Latin: Sin...
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cuerno | horn |
| oro | golden |
| griego | greek |
| el | the |
| turco | turkish |
ES En griego antiguo era el arte de trabajar metales y con el tiempo se convirtió en “saber hacer”
EN In ancient Greek it was the art of metalworking, and over time it became “know-how”
ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| otras | other |
| ciudad | rome |
| griego | greek |
| fuentes | origin |
| se | is |
| que | compared |
| de | of |
ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| otras | other |
| ciudad | rome |
| griego | greek |
| fuentes | origin |
| se | is |
| que | compared |
| de | of |
ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| otras | other |
| ciudad | rome |
| griego | greek |
| fuentes | origin |
| se | is |
| que | compared |
| de | of |
ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana
EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| otras | other |
| ciudad | rome |
| griego | greek |
| fuentes | origin |
| se | is |
| que | compared |
| de | of |
ES Trabaja en varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, griego, italiano, portugués, español, coreano, chino simplificado y japonés.
EN Work in multiple languages, including English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Korean, Simplified Chinese and Japanese.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| trabaja | work |
| varios | multiple |
| incluidos | including |
| griego | greek |
| coreano | korean |
| simplificado | simplified |
| idiomas | languages |
| en | in |
| italiano | italian |
| chino | chinese |
| japonés | japanese |
| francés | french |
| portugués | portuguese |
| español | spanish |
| y | and |
| inglés | english |
| alemán | german |
ES El título del mural hace referencia a esta cita del legendario personaje griego Hermes Trismegisto: “Como es arriba, es abajo, como es con, es sin, como es el universo, así es el alma…”
EN The title of the mural references this quote by the legendary Greek figure, Hermes Trismegistus: “As above, so below, as within, so without, as the universe, so the soul…”
ES La compañía, fundada en Toulouse en 1988, debe su nombre al poeta griego contemporáneo Odysseas Elytīs, un destacado protagonista del surrealismo
EN The company, founded in Toulouse in 1988, owes its name to the contemporary Greek poet Odysseas Elytīs, a leading figure in surrealism
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| compañía | company |
| fundada | founded |
| poeta | poet |
| griego | greek |
| contemporáneo | contemporary |
| surrealismo | surrealism |
| debe | owes |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| un | a |
| nombre | name |
ES yogur griego, pan integral y huevo, un poco de crema de cacahuete o una barrita proteica. Muchos de estos alimentos son ricos en magnesio y vitaminas B, que estimulan la energía que necesitas para hacer ejercicio físico.
EN Greek yogurt, whole-grain bread and an egg, a banana, some peanut butter, or a protein bar. Many of these foods contain magnesium and B vitamins, which boosts your energy for the workout.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| yogur | yogurt |
| griego | greek |
| integral | whole |
| huevo | egg |
| magnesio | magnesium |
| vitaminas | vitamins |
| energía | energy |
| o | or |
| ejercicio | workout |
| b | b |
| pan | bread |
| muchos | many |
| la | the |
| alimentos | foods |
| y | your |
| un | a |
| para | for |
ES Barco pesquero griego en el puerto de molyvos, Lesbos- Grecia
EN Greek fishing boat in the harbour of molyvos, lesbos- greece
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| pesquero | fishing |
| en | in |
| puerto | harbour |
| de | of |
| grecia | greece |
| griego | greek |
| el | the |
ES La historia de la manzanilla se remonta al antiguo Egipto, Grecia y Roma. Su denominación "camomila" proviene del término griego "chamaimēlon", que se traduce como "manzana de tierra", atribuible al aroma parecido a la manzana que desprende.
EN The history of chamomile reaches back to ancient Egypt, Greece and Rome. The "chamomile" stems from the Greek term "chamaimēlon", which translates to "earth-apple", attributable to the apple-like scent the plant gives off.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| egipto | egypt |
| roma | rome |
| término | term |
| traduce | translates |
| tierra | earth |
| aroma | scent |
| grecia | greece |
| griego | greek |
| su | gives |
| historia | history |
| antiguo | ancient |
| parecido | like |
| a | to |
| la | the |
| manzana | apple |
| de | of |
| y | and |
| se | which |
ES Pertenecen a un grupo de enteógenos conocidos como "onirógenos" (del griego oneiros que significa "sueño" y gen que significa "crear")
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| conocidos | known |
| griego | greek |
| sueño | dream |
| gen | gen |
| grupo | group |
| y | and |
| un | a |
| pertenecen | belong |
ES Oikis (en griego antiguo: οἶκος, en plural οἶκοι) significa familia, casa, y un Oikos era también la unidad básica de la sociedad griega que incluía la cabeza de familia, sus familiares, los esclavos de su casa y de sus haciendas
EN Òikos (ancient Greek: οἶκος, plural οἶκοι) means family, home, and an oikos was also the basic unit of Greek society that included the head of the family, his family members, and the slaves in his home and businesses
Umritun Òikos (ancient Greek: oîkos, plural oîkoi) means family, home, and an oikos was also the basic unit of Greek society that included the head of the family, his family members, and the slaves in his home and businesses
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| antiguo | ancient |
| sociedad | society |
| cabeza | head |
| esclavos | slaves |
| en | in |
| significa | means |
| familia | family |
| la | the |
| era | was |
| también | also |
| griego | greek |
ES Pero posteriormente, se acuñó ese térmico porque, en griego, el prefijo παρά (pará) traducido, significa “junto a”, ya que es un evento que se organiza junto a los Juegos Olímpicos.
EN However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix παρά (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.
Umritun However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix pará (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.
ES 54. La palabra 'biatlón' viene del griego y significa 'dos pruebas'. En este caso, la combinación de dos deportes: esquí y tiro.
EN 54. The word ‘biathlon’ stems from the Greek word meaning two contests and is today seen as the combining of two sports: skiing and shooting.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| biatlón | biathlon |
| griego | greek |
| combinación | combining |
| tiro | shooting |
| palabra | word |
| la | the |
| deportes | sports |
| esquí | skiing |
ES Que no te sorprenda si al salir compruebas el parte del tiempo para ir a coger olas, tras haber disfrutado de comida preparada con ingredientes locales, bajo la supervisión del chef griego Ronny Portulids y el valenciano Jorge Esteve.
EN Don’t be surprised if you leave checking the wave forecast while enjoying locally-sourced food, all prepared under the supervision of Chefs Ronny Portulids from Greece and Jorge Esteve from Valencia.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| olas | wave |
| preparada | prepared |
| supervisión | supervision |
| jorge | jorge |
| si | if |
| tiempo | forecast |
| no | dont |
| de | of |
| comida | food |
| y | and |
| haber | be |
| bajo | under |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
griego feta griego cortado antiguo filósofo griego yogur griego griego genos griego antiguo azul griego esquiador alpino griego griego de astoria postre griego griego georges moustaki titán griego griego turco antiguo filósofo griego griego peludo aprender griego primer ministro griego velocista griego
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur