EN All map types that you can enable here: Greece Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Greece Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Greece Precipitation, Wind, Temperature, Greece Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Greece Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Greece Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Greece Precipitation, Wind, Temperature, Greece Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Grecia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Grecia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Grecia Lluvia, Viento, Temperatura, Grecia Nubosidad.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
greece | grecia |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
ES Desde su encendido en la Olimpia Antigua (Grecia), la llama olímpica conecta los Juegos Olímpicos Beijing 2022 con cada edición anterior de los Juegos, y su legado se remonta milenios hasta los históricos Juegos Olímpicos de la Antigua Grecia.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
olympia | olimpia |
greece | grecia |
flame | llama |
connects | conecta |
beijing | beijing |
edition | edición |
heritage | legado |
ancient | antigua |
historic | históricos |
the | la |
in | en |
games | juegos |
olympic | olímpicos |
of | de |
with | con |
previous | anterior |
from | desde |
EN Sparta Kakorema (6.9 MW) is located in Viotia, in central Greece, and Loupounaria (6.9 MW) in Lakonia, in southern Greece
ES Sparta Kakorema (6,9 MW) está situada en Viotia, en Grecia Central, y Loupounaria (6,9 MW) en Laconia, al sur de Grecia
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
mw | mw |
in | en |
central | central |
greece | grecia |
southern | sur |
EN The family was unable to stay in Norway and returned to Greece. With the war going on in Syria, they applied for and received refugee status to remain in Greece.
ES La familia no pudo quedarse en Noruega y regresó a Grecia. Con la guerra en curso en Siria, solicitaron y recibieron el estatus de refugiados para permanecer en Grecia.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
norway | noruega |
greece | grecia |
syria | siria |
received | recibieron |
refugee | refugiados |
status | estatus |
war | guerra |
family | familia |
to | a |
in | en |
to stay | quedarse |
with | con |
remain | permanecer |
going | de |
for | para |
EN Villas and semi-detached houses for sale in Mainland Greece (Greece)
ES Villas, casas y chalets en venta en el Cantón del Tesino (Suiza)
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
houses | casas |
sale | venta |
villas | villas |
in | en |
and | y |
for | del |
EN Explore Classical Greece on a full-day trip to the Corinth Canal, Epidaurus and Mycenae. You’ll delve into the history and culture of Greece by discovering the Argolis peninsula.
ES Este tour combina nuestra visita guiada por Atenas con la visita de su museo más importante. Ideal para ver lo más importante de Atenas en una mañana.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
on | en |
the | la |
a | una |
trip | tour |
explore | visita |
of | de |
EN can yaman, yaman, erkencikus, dolunay, turkish actor, turkish, turkish, turkiye, turkish beard, turkish greek, hot turkish actor, turkish guy, can yaman greece, can yaman fan
ES puede yaman, yaman, erkencikus, dolunay, actor turco, turca, turco, turkiye, barba turca, griego turco, actor turco caliente, chico turco, puede yaman grecia, puede yaman fan
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
can | puede |
turkish | turco |
actor | actor |
beard | barba |
hot | caliente |
guy | chico |
fan | fan |
greece | grecia |
greek | griego |
EN Santorini Oia Greece Art Board Print
ES la isla en forma de media luna Lámina rígida
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
art | forma |
board | de |
EN santorini, blue, white, paradise, greece, ink drawing, watercolor, buildings, old city, greek blue, blue and white
ES santorini, azules, blancas, paraíso, grecia, dibujo de tinta, acuarela, edificios, ciudad vieja, azul griego, azul y blanco
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
paradise | paraíso |
drawing | dibujo |
watercolor | acuarela |
buildings | edificios |
old | vieja |
city | ciudad |
white | blanco |
greece | grecia |
ink | tinta |
blue | azul |
greek | griego |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, greece, traditional architecture, cat, house, Aegean Sea, landscape, portal, silhouette, exterior view, general view
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, grecia, arquitectura tradicional, gato, casa, mar Egeo, paisaje, portal, silueta, vista exterior, vista general
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
used | utilizadas |
greece | grecia |
traditional | tradicional |
cat | gato |
portal | portal |
silhouette | silueta |
exterior | exterior |
general | general |
tourism | turismo |
architecture | arquitectura |
sea | mar |
photograph | fotografía |
to | a |
travel | viajes |
landscape | paisaje |
keywords | palabras clave |
view | vista |
describe | describir |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Greece | Other Scenery Greek | The giant tree photography
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Grecia | Otros Paisajes Griegos | Fotografía El árbol gigante
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
europe | europa |
other | otros |
giant | gigante |
the | el |
tree | árbol |
photography | fotografía |
greece | grecia |
art | art |
landscape | paisajes |
EN Corner, Greece. Conceded by Joël Veltman.
ES Corner, Grecia. Corner cometido por Joël Veltman.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
greece | grecia |
by | por |
corner | corner |
EN Attempt blocked. Georgios Tzavellas (Greece) left footed shot from outside the box is blocked.
ES Remate rechazado de Georgios Tzavellas (Grecia) remate con la izquierda desde fuera del área.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
greece | grecia |
left | izquierda |
the | la |
outside | de |
from | desde |
EN The following countries are taking part in the competition: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Greece, Italy and Peru.
ES Los países que participan en el concurso son Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Grecia, Italia y Perú.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
competition | concurso |
greece | grecia |
in | en |
argentina | argentina |
brazil | brasil |
chile | chile |
colombia | colombia |
italy | italia |
the | el |
peru | perú |
are | son |
countries | países |
part | que |
and | y |
EN The first edition with a new, entirely digital format has just ended, after engaging more than 10,000 youngsters from Brazil, Greece and Italy.
ES Acaba de finalizar la primera edición del nuevo formato íntegramente digital en la que participaron más de 10 000 jóvenes provenientes de Brasil, Grecia e Italia.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
edition | edición |
just | acaba |
brazil | brasil |
greece | grecia |
italy | italia |
entirely | íntegramente |
new | nuevo |
youngsters | jóvenes |
digital | digital |
format | formato |
first | de |
the | la |
more | más |
EN NEWTECHSTORE is a company that retains warehouses in 5 European countries (Italy, France, Hungary, Spain and Greece)
ES En la web encontraras todo tipo de productos electrónicos, como baterías de plomo de 12 y 6 voltios, soldadores, estaños
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
in | en |
is | esta |
EN More 2021-2022 Super League Greece Pages
ES Más Páginas de 2021-2022 Super League Greece
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
more | más |
league | league |
pages | páginas |
EN Aerial view of beautiful Vineyard landscape in Greece.
ES Aéreo del hermoso Horizontal del viñedo en Grecia.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
aerial | aéreo |
beautiful | hermoso |
vineyard | viñedo |
landscape | horizontal |
greece | grecia |
in | en |
of | a |
EN Sunset on Oia in Santorini, Greece
ES Atardecer en Oia en Santorini, Grecia
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
sunset | atardecer |
greece | grecia |
in | en |
EN 213 rooms, studios and apartments for rent in Athens, Greece
ES 213 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Atenas, Grecia
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
and | y |
rent | alquiler |
in | en |
athens | atenas |
greece | grecia |
apartments | apartamentos |
rooms | habitaciones |
EN Mostly positive cycle of updates from the rating agencies, with changes concentrated in Europe (Greece, Ireland, Bulgaria and Czech Rep.), in line with our analysis
ES Ciclo mayoritariamente positivo de cambios de calificación por parte de las agencias de rating, concentrados en Europa (Grecia, Irlanda, Bulgaria y Rep. Checa), en línea con nuestro análisis
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
positive | positivo |
cycle | ciclo |
agencies | agencias |
europe | europa |
greece | grecia |
ireland | irlanda |
bulgaria | bulgaria |
czech | checa |
rep | rep |
analysis | análisis |
rating | rating |
changes | cambios |
of | de |
in | en |
with | con |
line | línea |
our | nuestro |
EN By the end of 1965, Poland, Yugoslavia and Greece are the only remaining European missions.
ES A finales de 1965, Polonia, Yugoslavia y Grecia son las únicas misiones europeas que quedan.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
poland | polonia |
greece | grecia |
european | europeas |
missions | misiones |
the end | finales |
of | de |
end | a |
the | las |
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece.
ES Con la afluencia de refugiados a Europa, CARE comenzó a ayudar a los refugiados varados en Grecia.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
influx | afluencia |
refugees | refugiados |
europe | europa |
greece | grecia |
started | comenzó |
care | care |
assisting | ayudar |
in | en |
the | la |
to | a |
with | con |
of | de |
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece
ES Con la afluencia de refugiados a Europa, CARE comenzó a ayudar a los refugiados varados en Grecia
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
influx | afluencia |
refugees | refugiados |
europe | europa |
greece | grecia |
started | comenzó |
care | care |
assisting | ayudar |
in | en |
the | la |
to | a |
with | con |
of | de |
EN In the early days and months, CARE guaranteed the delivery of CARE Packages, and stopped at nothing to ensure their delivery, even using reindeer in Finland, elephants in Ceylon, camels in Pakistan, and open boats in Greece
ES En los primeros días y meses, CARE garantizó la entrega de los Paquetes CARE y no se detuvo ante nada para asegurar su entrega, incluso utilizando renos en Finlandia, elefantes en Ceilán, camellos en Pakistán y botes abiertos en Grecia
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
care | care |
packages | paquetes |
stopped | detuvo |
finland | finlandia |
camels | camellos |
pakistan | pakistán |
open | abiertos |
boats | botes |
greece | grecia |
elephants | elefantes |
months | meses |
delivery | entrega |
in | en |
the | la |
days | días |
of | de |
to | ante |
even | incluso |
nothing | no |
their | su |
to ensure | asegurar |
EN Onboarding new global media houses from Brazil, Turkey and Greece
ES Mantiene la guía de crecimiento de ingresos para 2021 del 30% al 40%
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
and | de |
EN View exquisite objects created in the Near East, Egypt, Greece and the Roman Empire.
ES Admira objetos exquisitos creados en Oriente Próximo, Egipto, Grecia y el Imperio Romano.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
exquisite | exquisitos |
objects | objetos |
created | creados |
egypt | egipto |
greece | grecia |
roman | romano |
empire | imperio |
the | el |
and | y |
in | en |
EN Lockdown at the Macedonian border – illegal pushbacks of refugees to Greece
ES Cierre de la frontera de Macedonia: Reenvíos ilegales de personas refugiadas a Grecia
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
the | la |
border | frontera |
illegal | ilegales |
greece | grecia |
to | a |
of | de |
EN In numerous countries, including Greece, Poland, Spain, Croatia, people in search of safety and protection are being met with barbed wire and armed border guards.”
ES En muchos países, como Grecia, Polonia, España o Croacia, la gente que busca seguridad y protección se encuentra con alambre de espinos y guardias fronterizos armados”.
EN Recently, Sweden and Greece became some of the few European countries who changed their laws to recognise that sex without consent is rape.
ES Recientemente, Suecia y Grecia se convirtieron en unos de los pocos países europeos que cambiaron sus leyes para reconocer que las relaciones sexuales sin consentimiento constituyen violación.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
greece | grecia |
european | europeos |
changed | cambiaron |
laws | leyes |
recognise | reconocer |
consent | consentimiento |
rape | violación |
countries | países |
is | se |
sweden | suecia |
became | en |
of | de |
without | sin |
recently | recientemente |
sex | sexuales |
EN Greece, Oil tankers and cargo ships on Aegean Sea
ES Grecia, petroleros y buques de carga en el Mar Egeo
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
greece | grecia |
cargo | carga |
ships | buques |
sea | mar |
on | en |
EN View of North Athens suburbs from Likavitos Hill in late afternoon, Athens, Greece, Europe
ES Vista del norte suburbios de Atenas desde la colina Likavitos en horas de la tarde, Atenas, Grecia, Europa
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
view | vista |
athens | atenas |
hill | colina |
greece | grecia |
europe | europa |
of | de |
in | en |
afternoon | tarde |
north | norte |
from | desde |
EN Beneficiary of the program for Refugees and Migrants in Greece
ES Beneficiaria del programa para los Refugiados y Migrantes en Grecia
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
beneficiary | beneficiaria |
greece | grecia |
migrants | migrantes |
program | programa |
refugees | refugiados |
in | en |
and | y |
of | del |
for | para |
EN Discover our commitment to refugee children in Catalonia, Greece, Italy and Lebanon.
ES Descubre nuestro compromiso con los niños y niñas refugiados en Cataluña, Grecia, Italia y el Líbano.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
discover | descubre |
commitment | compromiso |
refugee | refugiados |
catalonia | cataluña |
greece | grecia |
italy | italia |
lebanon | líbano |
children | niños |
to | a |
in | en |
our | nuestro |
and | y |
EN More than 24,000 girls, boys and young people have benefited from the Barça Foundation’s activities in Lebanon, Greece, Italy and Catalonia.
ES Más de 24.000 niñas, niños y jóvenes se han beneficiado de las actividades de la Fundación Barça en el Líbano, Grecia, Italia y Cataluña.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
benefited | beneficiado |
activities | actividades |
lebanon | líbano |
greece | grecia |
italy | italia |
catalonia | cataluña |
in | en |
girls | niñas |
young | jóvenes |
EN The project, funded by European Union Sport, delivers inclusive football activities for refugee women and girls in Catalonia, Denmark, Germany, and Greece.
ES El proyecto, financiado por European Union Sport, ofrece actividades de fútbol inclusivas para mujeres y niñas refugiadas en Cataluña, Dinamarca, Alemania y Grecia.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
funded | financiado |
delivers | ofrece |
catalonia | cataluña |
greece | grecia |
union | union |
european | european |
sport | sport |
football | fútbol |
activities | actividades |
women | mujeres |
in | en |
denmark | dinamarca |
girls | niñas |
the | el |
project | proyecto |
germany | alemania |
EN Discover how we help improve the well-being of refugee children in Catalonia, Greece, Italy, and Lebanon.
ES Descubre como ayudamos a mejorar el bienestar de los niños y niñas refugiados en Cataluña, Grecia, Italia y Líbano.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
discover | descubre |
refugee | refugiados |
catalonia | cataluña |
greece | grecia |
italy | italia |
lebanon | líbano |
children | niños |
in | en |
the | el |
we help | ayudamos |
improve | mejorar |
of | de |
well | bienestar |
how | como |
EN Greece becomes our sixth international market when we open our first Zara store in Athens.
ES Atenas da la bienvenida a su primera tienda de Zara, que se convierte en el sexto mercado en el que opera Inditex.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
sixth | sexto |
zara | zara |
store | tienda |
athens | atenas |
in | en |
market | mercado |
first | de |
EN We inaugurated our first eco-store in Athens (Greece): Zara Korai
ES La primera tienda ecoeficiente que inauguramos fue la de Zara Korai en Atenas (Grecia)
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
athens | atenas |
greece | grecia |
zara | zara |
store | tienda |
in | en |
we | que |
first | de |
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
ES Estuvimos al lado del pueblo griego cuando los halcones conservadores quisieron sacar a Atenas de la Eurozona. Se evitó otra crisis devastadora contribuyendo a mantener a Grecia en la Eurozona.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
side | lado |
contributing | contribuyendo |
keeping | mantener |
crisis | crisis |
we were | estuvimos |
athens | atenas |
greece | grecia |
another | otra |
greek | griego |
to | a |
in | en |
when | cuando |
of | de |
the | la |
out | sacar |
EN Greece and Turkey, both vying for energy resources in eastern Mediterranean waters, have taken on the role of suitors for a Libya eager for partners
ES Grecia y Turquía, actores en liza por los recursos energéticos en aguas del Mediterráneo oriental, han asumido el rol de pretendientes para una Libia ávida de socios
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
greece | grecia |
turkey | turquía |
resources | recursos |
mediterranean | mediterráneo |
waters | aguas |
role | rol |
libya | libia |
partners | socios |
taken | asumido |
the | el |
in | en |
for | para |
eastern | oriental |
a | a |
EN From there it fought the Benghazi-based Tobruk government led by General Khalifa Haftar, which in turn was supported by Russia, Egypt and Greece
ES Desde donde combatió al Gobierno de Tobruk, con sede en Bengasi y liderado por el general Jalifa Haftar, apoyado a su vez por Rusia, Egipto y Grecia
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
government | gobierno |
led | liderado |
general | general |
supported | apoyado |
russia | rusia |
egypt | egipto |
greece | grecia |
in | en |
the | el |
turn | vez |
by | por |
from | desde |
EN Greece expands investment in Libya and will train its Coast Guard
ES Grecia expande su inversión en Libia y formará a su Guardia Costera
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
greece | grecia |
expands | expande |
investment | inversión |
in | en |
libya | libia |
guard | guardia |
and | y |
EN Luis Enrique will take the criticism well because now he goes into the cave of Las Rozas until next month and it doesn't look like the World Cup is in danger, although the worst is yet to come with Greece and Sweden
ES Luis Enrique aguantará bien las críticas porque ahora se mete en la cueva de Las Rozas hasta el mes que viene y no parece que mundial peligre, aunque queda lo peor con Grecia y Suecia
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
luis | luis |
enrique | enrique |
criticism | críticas |
cave | cueva |
rozas | rozas |
month | mes |
greece | grecia |
sweden | suecia |
world | mundial |
worst | peor |
it | lo |
now | ahora |
las | las |
is | se |
in | en |
yet | no |
with | con |
well | bien |
of | de |
EN A modern invention inspired by practices from ancient Greece, the Olympic Torch Relay heralds the start of the Olympic Games and transmits a message of peace and friendship along its route.
ES El relevo de la antorcha olímpica, un invento moderno inspirado en las prácticas de la antigua Grecia, anuncia el inicio de los Juegos Olímpicos y transmite un mensaje de paz y amistad a lo largo de su recorrido.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
modern | moderno |
inspired | inspirado |
practices | prácticas |
ancient | antigua |
greece | grecia |
torch | antorcha |
relay | relevo |
transmits | transmite |
message | mensaje |
peace | paz |
games | juegos |
a | un |
olympic | olímpicos |
of | de |
friendship | amistad |
EN The pentathlon was the climax of the Games in Ancient Greece. Since its appearance at the modern Games, it has undergone a great deal of evolution.
ES El pentatlón era el clímax de los Juegos en la antigua Grecia. Desde su aparición en los Juegos modernos ha sufrido una gran evolución.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
ancient | antigua |
greece | grecia |
appearance | aparición |
modern | modernos |
great | gran |
evolution | evolución |
games | juegos |
in | en |
has | ha |
was | era |
of | de |
a | una |
EN However in the 1950s, the Soviet Union’s weightlifters rose to prominence and stayed there until the 1990s, when China, Turkey, Greece and Iran catapulted to the lead
ES Sin embargo, en la década de los 50, los atletas soviéticos se hicieron con el dominio y lo mantuvieron hasta la década de los 90, cuando China, Turquía, Grecia e Irán tomaron el relevo
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
turkey | turquía |
greece | grecia |
iran | irán |
in | en |
to | a |
however | sin embargo |
when | cuando |
china | china |
EN Turkey’s Naim Süleymanoğlu and Halil Mutlu have each won three gold medals, like Greece’s Pyrros Dimas and Kakhi Kakhiasvilis
ES Naim Süleymanoğlu y Halil Mutlu, de Turquía, han ganado cada uno tres medallas de oro, al igual que Pyrros Dimas y Kakhi Kakhiasvilis, de Grecia
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
medals | medallas |
dimas | dimas |
gold | oro |
each | cada |
EN View the greatest Impressionist collection outside Paris. Stand before classics like Van Gogh’s Self-Portrait, and travel the globe through galleries featuring the art of ancient Greece, Japan, Africa, and the Americas.
ES Ver la mayor colección impresionista fuera de París. Sitúate ante clásicos como el Autorretrato de Van Gogh y recorre el mundo a través de galerías que muestran el arte de la antigua Grecia, Japón, África y las Américas.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
impressionist | impresionista |
collection | colección |
paris | parís |
classics | clásicos |
globe | mundo |
galleries | galerías |
art | arte |
ancient | antigua |
greece | grecia |
japan | japón |
americas | américas |
view | ver |
featuring | de |
EN Greece was too far and she had already lived in Italy while doing her MBA at Bocconi
ES Grecia estaba demasiado lejos y en Italia ya había vivido, mientras hacía su MBA en Bocconi
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
greece | grecia |
lived | vivido |
italy | italia |
mba | mba |
already | ya |
in | en |
was | estaba |
far | lejos |
and | y |
had | había |
while | mientras |
Sýnir 50 af 50 þýðingum