Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "denominación" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "denominación" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á denominación

"denominación" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

denominación denomination designation

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Por ejemplo, un ministro puede pasar de un ministerio a otro dentro de una denominación, incluso en una unidad diferente o adicional de la denominación religiosa si la organización solicitante supervisa todos estos lugares.

EN For example, a minister may move from ministry to ministry within a denomination, including at a different or additional unit of the religious denomination if the petitioning organization oversees all of these locations.

spænska, spænskt Enska
ministro minister
ministerio ministry
denominación denomination
religiosa religious
supervisa oversees
lugares locations
o or
adicional additional
si if
puede may
la the
organización organization
un a
ejemplo example
a to

ES El "Detector de denominación" de la aplicación utiliza la cámara de su dispositivo Apple o Android para identificar la denominación del billete que está autenticando

EN The app’s “Denomination Detector” uses your Apple or Android’s camera to identify the denomination of the bill you are authenticating

spænska, spænskt Enska
detector detector
denominación denomination
utiliza uses
cámara camera
apple apple
o or
identificar identify
de of

ES ¿De dónde procede el prestigio internacional de la denominación? En última instancia, la reputación de la denominación de origen solo se debe a que los productos así etiquetados son de alta calidad

EN Where does the designation's international reputation come from? The designation's reputation ultimately arose simply because products with this label were of high quality

spænska, spænskt Enska
internacional international
reputación reputation
en última instancia ultimately
calidad quality
dónde where
alta high
debe this
de of
productos products

ES Una denominación o misión que tenga una organización auténtica en Estados Unidos con el propósito de desempeñar funciones ministeriales o sacerdotales o participar como clérigo, misionero, hermano, monja o hermana. 

EN A denomination or mission that has a bona fide organization in the United States for the purposes of performing ministerial or priestly functions or engaged as a clergyman or clergywoman, missionary, brother, nun, or sister.

spænska, spænskt Enska
denominación denomination
misionero missionary
hermano brother
hermana sister
o or
misión mission
organización organization
funciones functions
en in
el the
propósito purposes
de of
como as
unidos united
estados unidos states

ES Una organización sin fines de lucro que está afiliada con una denominación religiosa en Estados Unidos.

EN Non-profit organization which is affiliated with a religious denomination in the United States.

spænska, spænskt Enska
organización organization
lucro profit
denominación denomination
religiosa religious
en in
de which
con with
unidos united
estados unidos states
está is

ES Para ser elegible, usted debe haber sido miembro de una denominación religiosa que tenga una organización religiosa bona-fide sin fines de lucro en Estados Unidos durante al menos dos años inmediatamente previos a la presentación de la petición.

EN To qualify, you must have been a member of a religious denomination having a bona fide non-profit religious organization in the United States for at least two years immediately before filing the petition.

spænska, spænskt Enska
denominación denomination
religiosa religious
organización organization
lucro profit
presentación filing
petición petition
fines for
en in
debe must
miembro member
la the
unidos united
estados unidos states
a to
que immediately
de of
sido been
años years

ES ¿Cuál es el criterio para recibir la denominación de aplicación "aprobada"?

EN What is the criteria for being an "approved" app?

spænska, spænskt Enska
criterio criteria
aplicación app
aprobada approved
es is

ES Emblema de la cultura enológica francesa, la célebre denominación de Burdeos de Médoc apela a palada...

EN On the edge of the Mediterranean, Netanya invites the traveler to enjoy an Israeli experience of ser...

spænska, spænskt Enska
a to
de of
cultura an
la the

ES Para hacer patente esta consideración se ha añadido la palabra Arxius (Archivos) a la anterior denominación de la revista, dado que los archivos representan un espacio de consulta, de explotación de datos

EN To emphasise this objective, we have added the word Arxius (Archives) to the journal’s previous title

spænska, spænskt Enska
añadido added
revista journals
la the
a to
anterior previous
de have
esta this

ES ATD/denominación profesional lograda

EN ATD/Professional Designation achieved

spænska, spænskt Enska
denominación designation
profesional professional
atd atd

ES QUIC (denominación que no obedece a ningún acrónimo) es un protocolo de transporte por Internet de nueva creación que sustituye al medio más utilizado hoy día, TCP

EN QUIC (that’s not an acronym) is a brand-new internet transport protocol, replacing the most commonly used transport today, TCP

spænska, spænskt Enska
quic quic
acrónimo acronym
protocolo protocol
transporte transport
internet internet
tcp tcp
es is
nueva new
hoy today
no not
un a
al the
utilizado used
de most

ES Ha sido miembro de una denominación religiosa que tiene una organización religiosa sin fines de lucro de buena fe en Estados Unidos durante al menos dos años inmediatamente antes de presentar la petición;

EN Have been a member of a religious denomination having a bona fide nonprofit religious organization in the United States for at least two years immediately before filing the petition;

spænska, spænskt Enska
denominación denomination
religiosa religious
organización organization
petición petition
buena bona
sin fines de lucro nonprofit
fines for
en in
miembro member
la the
unidos united
estados unidos states
a a
de of
que immediately
sido been
años years

ES Uso de la denominación y el logotipo de la Red de alianzas de Commanders Act en su página web,

EN Use of the Commanders Act Alliance Network status and logo on your website,

spænska, spænskt Enska
uso use
logotipo logo
act act
web website
red network
de of
y your
en on

ES Un ejemplo claro de ello es el proyecto Salta, que nació en Francia en el año 2008 bajo la denominación Jeunes y llegó a España en 2010.

EN An example of social initiative is the Salta Project, which started in France in 2008 under the name Jeunes and reached Spain in 2010.

spænska, spænskt Enska
un an
francia france
es is
proyecto project
en in
españa spain
ejemplo example
de of
y and
bajo under

ES Una denominación o misión que tiene una organización bona fide en los Estados Unidos en la que usted lleva a cabo funciones ministeriales o sacerdotales o su único rol es ser un clérigo, misionero, hermano, monja o hermana

EN A denomination or mission that has a bona fide organization in the United States in which you perform ministerial or priestly functions or your sole role is a clergyman or clergywoman, missionary, brother, nun, or sister.

spænska, spænskt Enska
denominación denomination
misionero missionary
hermano brother
hermana sister
o or
misión mission
organización organization
en in
funciones functions
es is
rol role
la the
tiene has
unidos united
un a
estados unidos states
su your
que perform

ES Hoy, Astoria es el primer vinificador privado de la zona de Conegliano-Valdobbiadene DOCG (denominación de origen controlada y garantizada) y sus vinos han sido celebrados en los concursos enológicos más importantes

EN The Val de Brun Estate is the cornerstone of the Astoria winery: the vineyards span 40 hectares of the picturesque Prosecco Hills, whose unique landscape was added to the UNESCO World Heritage List in 2019

spænska, spænskt Enska
astoria astoria
es is
en de
de of

ES En el Périgord, la nuez tiene una denominación de origen controlada, se consume cruda o en forma de una deliciosa tarta de nuez.

EN In the Périgord, the walnut has a controlled designation of origin, eaten raw or in the form of a delicious nut pie.

spænska, spænskt Enska
nuez nut
denominación designation
origen origin
controlada controlled
cruda raw
o or
forma form
deliciosa delicious
en in
de of
tiene has
una a

ES En febrero de 2016, se atribuyeron al Comité de Gobernanza Corporativa unas tareas específicas en materia de sostenibilidad, modificando pues su denominación en “Comité de Gobernanza Corporativa y Sostenibilidad”.

EN In February 2016 specific tasks in sustainability were assigned to the Corporate Governance Committee, which subsequently changed its name to “Corporate Governance and Sustainability Committee.”

ES Desde 1839, Patek Philippe ha persistido en su empeño de preservar una serie de conocimientos especializados y tradicionales reunidos bajo la denominación Alto Artesanado, utilizados desde siempre en la refinada decoración de sus propios relojes.

EN Since 1839, Patek Philippe has been committed to preserving traditional skills gathered under the denomination "Rare Handcrafts", which have long served in the detailed and refined decoration of timepieces.

spænska, spænskt Enska
patek patek
philippe philippe
preservar preserving
tradicionales traditional
denominación denomination
decoración decoration
relojes timepieces
en in
la the
de of
bajo under
y and
ha has

ES Sobre la denominación ?Grupo Winnti?:

EN About the “Winnti Group” naming:

spænska, spænskt Enska
grupo group
winnti winnti
la the
sobre about

ES En este caso, deberás respetar las condiciones particulares de un mandato de denominación y presentar un borrador de mandato en el registro.

EN In this case, you must comply with the specific conditions of a naming mandate and file draft terms of reference to the register.

spænska, spænskt Enska
respetar comply
mandato mandate
borrador draft
en in
registro register
condiciones conditions
de of
un a
el the
y and
este this
deberá must

ES Emblema de la cultura enológica francesa, la célebre denominación de Burdeos de Médoc apela a paladares de todo el mundo.

EN A flagship of French wine culture, the famous Bordeaux appellation of Médoc excites taste buds all over the world. However, alongside the prestigious vineyards, a land of nature and authenticity is just waiting to be discovered.

spænska, spænskt Enska
célebre famous
burdeos bordeaux
mundo world
cultura culture
a to
de of

ES Los primeros billetes de $2 son Continentales y son 9 días mayores que los EE.UU. El 25 de junio de 1776, el Congreso Continental autoriza la emisión de la denominación de $2 en "letras de crédito" para la defensa de los Estados Unidos.

EN The first $2 notes are Continentals and are nine days older than America. On June 25, 1776, the Continental Congress authorizes issuance of the $2 denominations in “bills of credit” for the defense of America.

spænska, spænskt Enska
junio june
congreso congress
emisión issuance
crédito credit
defensa defense
estados america
y and
continental continental
en in
son are
días days
mayores older
primeros first
para for

ES Un número 5 grande, de color púrpura en el reverso del billete, ayuda a las personas con problemas de visión a distinguir la denominación.

EN A large purple numeral 5 on the back of the note helps those with visual impairments distinguish the denomination.

spænska, spænskt Enska
ayuda helps
distinguir distinguish
denominación denomination
reverso back
con with
un a
grande large
de of
púrpura purple
en on

ES Un número 5 grande, de color verde en el reverso del billete, ayuda a las personas con problemas de visión a distinguir la denominación.

EN A large green numeral 5 on the back of the note helps those with visual impairments distinguish the denomination.

spænska, spænskt Enska
ayuda helps
distinguir distinguish
denominación denomination
reverso back
con with
un a
grande large
de of
verde green
en on

ES Un número 20 grande, de color verde en la esquina inferior derecha en el reverso del billete, ayuda a las personas con problemas de visión a distinguir la denominación.

EN A large green numeral 20 in the lower right corner on the back of the note helps those with visual impairments distinguish the denomination.

spænska, spænskt Enska
esquina corner
ayuda helps
distinguir distinguish
denominación denomination
reverso back
en in
un a
grande large
de of
con with
verde green

ES Un número 10 grande, de color verde en el reverso del billete, ayuda a las personas con problemas de visión a distinguir la denominación.

EN A large green numeral 10 on the back of the note helps those with visual impairments distinguish the denomination.

spænska, spænskt Enska
ayuda helps
distinguir distinguish
denominación denomination
reverso back
con with
un a
grande large
de of
verde green
en on

ES Un número 10 grande, de color verde en el reverso del billete, ayuda a las personas con problemas de visión a distinguir la denominación.

EN A large green numeral 10 on the back of the note helps those with visual impairments distinguish the denomination.

spænska, spænskt Enska
ayuda helps
distinguir distinguish
denominación denomination
reverso back
con with
un a
grande large
de of
verde green
en on

ES Un número 50 grande, de color verde en el reverso del billete, ayuda a las personas con problemas de visión a distinguir la denominación.

EN A large green numeral 50 on the back of the note helps those with visual impairments distinguish the denomination.

spænska, spænskt Enska
ayuda helps
distinguir distinguish
denominación denomination
reverso back
con with
un a
grande large
de of
verde green
en on

ES Un número 50 grande, de color verde en el reverso del billete, ayuda a las personas con problemas de visión a distinguir la denominación.

EN A large green numeral 50 on the back of the note helps those with visual impairments distinguish the denomination.

spænska, spænskt Enska
ayuda helps
distinguir distinguish
denominación denomination
reverso back
con with
un a
grande large
de of
verde green
en on

ES Una vez que se detecta la denominación, la aplicación muestra las características principales de seguridad que se visualizan en la moneda auténtica.

EN Once the denomination has been detected, the app will display the key security features that are visible on genuine currency.

spænska, spænskt Enska
denominación denomination
muestra display
principales key
moneda currency
auténtica genuine
características features
la the
seguridad security
que visible
en on
de been
aplicación app
una vez once

ES El alimento natural que ofrece el entorno, compuesto de bellotas, hierbas frescas y pastos y la libertad con que los animales conviven en las fincas, dan lugar a una Denominación de Origen sin igual, la D.O.P Los Pedroches

EN We classify Treure’s oil as the “best supporting ingredient” of any dish since, due to its chemical and organoleptic features, it contributes to enhance the main products’ qualities which are used in your recipes

spænska, spænskt Enska
y and
en in
a to
ofrece are

ES En griego bizantino, “achiropita” significa “no hecho a mano” o “de orígenes milagrosos”, de modo que la belleza y presencia del espacio representan fielmente esa denominación. 

EN In Byzantine Greek, Achiropita translates to “not painted by human hand” or “with miraculous origins,” and the space’s beauty and presence live up to that designation. 

ES El parque Güell (parc Güell en catalán y Park Güell en su denominación original) es un par...

EN The Park Güell is a public park system composed of gardens and architectonic elements loca...

spænska, spænskt Enska
en system
el the
es is
y and
un a
par of

ES El Consejo de Administración de Iberdrola ha adaptado su Sistema de gobernanza y sostenibilidad —nueva denominación de su...

EN Iberdrola's Board of Directors has adapted its Governance and Sustainability System —the new name for its regulatory system—, ...

ES Sea cual sea la denominación, un billete pesa aproximadamente 1 gramo. Dado que hay 454 gramos en una  libra, esto significa que hay 454 billetes en una libra de moneda.

EN No matter the denomination, a banknote weighs approximately 1 gram. Because there are 454 grams in one pound, this means there are 454 notes in one pound of currency.  

spænska, spænskt Enska
denominación denomination
gramo gram
gramos grams
libra pound
moneda currency
significa means
la the
un a
en in
aproximadamente approximately
esto this
dado are
hay there
de of

ES MARYSOL: ¡Hola a todos nuestros oyentes! Gracias por acompañarnos. Me alegro de que nos tomemos un tiempo para examinar el billete de un dólar, porque es la denominación que veo con más frecuencia.

EN KRISTEN: Hello listeners! Thanks for tuning in. I’m glad we’re taking some time to look at the one-dollar bill because it is by far the denomination I see most often.

spænska, spænskt Enska
oyentes listeners
me i
alegro glad
dólar dollar
denominación denomination
frecuencia often
es is
a to
veo see
que hello
tiempo time
de far
porque because

ES Denominación de la empresa (Sociedad, Entes sin lucro, Liberos Profesionista)

EN Company name (Companies, Non-profits, Freelancers)

spænska, spænskt Enska
lucro profits
empresa company

ES Del 21/01/2022 al 23/01/2022 : Con motivo del quincuagésimo aniversario de la denominación de origen Cahors, toda la ciudad del mismo nombre cobrará vida durante tres días, en torno a ...

EN From 01/21/2022 to 01/23/2022 : For the fiftieth anniversary of the Cahors appellation, the whole town of the same name will come alive for three days, around Saint-Vincent. For three days, the ...

spænska, spænskt Enska
aniversario anniversary
ciudad town
la the
días days
nombre name
a to
en around

ES La historia de la manzanilla se remonta al antiguo Egipto, Grecia y Roma. Su denominación "camomila" proviene del término griego "chamaimēlon", que se traduce como "manzana de tierra", atribuible al aroma parecido a la manzana que desprende.

EN The history of chamomile reaches back to ancient Egypt, Greece and Rome. The "chamomile" stems from the Greek term "chamaimēlon", which translates to "earth-apple", attributable to the apple-like scent the plant gives off.

spænska, spænskt Enska
egipto egypt
roma rome
término term
traduce translates
tierra earth
aroma scent
grecia greece
griego greek
su gives
historia history
antiguo ancient
parecido like
a to
la the
manzana apple
de of
y and
se which

ES La denominación orgánica certifica que el producto se ha fabricado con materiales e ingredientes ecológicos y que, por tanto, no posee ningún producto químico.

EN The organic label certifies that this item has been made from environmentally friendly materials and ingredients, and contains no chemical substances.

spænska, spænskt Enska
orgánica organic
certifica certifies
químico chemical
fabricado made
materiales materials
ingredientes ingredients
que contains
ningún no
y and
ha has

ES Gartner no recomienda a ningún proveedor, producto o servicio descrito en sus publicaciones de investigación, ni aconseja a los usuarios de tecnología que solo seleccionen a aquellos proveedores con las calificaciones más altas u otra denominación

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

spænska, spænskt Enska
gartner gartner
publicaciones publications
usuarios users
calificaciones ratings
denominación designation
investigación research
tecnología technology
altas highest
otra other
o or
en in
no not
a to
servicio service
seleccionen select
proveedores vendors
con with
ningún any
producto product

ES Utilice sus propios criterios de nivel de servicio, umbrales de ponderación, categorías de reclamaciones y convenciones de denominación para adaptar la información que necesita.

EN Use your unique service level criteria, weight thresholds, claims categories, and naming conventions to tailor the information you need.

spænska, spænskt Enska
criterios criteria
umbrales thresholds
reclamaciones claims
convenciones conventions
nivel level
servicio service
categorías categories
la the
información information
utilice use
y your

ES La denominación original de la compañía fue CEMSA (Comercializadora de Energía del MERCOSUR S.A.) y su campo de acción era esencialmente la venta de excedentes de energía eléctrica de Argentina hacia Brasil.

EN It gradually enlarged its business towards other markets by adding customers and trading energy produced by power plants by plants outside of what was once the Endesa group.

spænska, spænskt Enska
compañía business
la the
energía energy
fue was
de of
y and
el its

ES ComponentSource es la denominación comercial de ComponentSource Holding Corporation, corporación de los Estados Unidos de América con sede principal en 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, EE.UU.

EN ComponentSource is the trading name of ComponentSource Holding Corporation, a United States of America corporation with its principal offices at 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, USA.

spænska, spænskt Enska
componentsource componentsource
suite suite
ga ga
comercial trading
holding holding
es is
professional professional
la the
corporation corporation
way way
américa america
unidos united
con with
estados unidos states
ee.uu usa
en name

ES Tras esta alianza estratégica, EREN RE cambió su denominación para convertirse en Total Eren.

EN Following this strategic alliance, EREN RE was renamed Total Eren.

spænska, spænskt Enska
alianza alliance
estratégica strategic
esta this
re re
total total
convertirse was
en following

ES Motor de fichas flexible para una denominación estandarizada de archivos de salida y carpetas de destino

EN Flexible token engine for a standardized naming of output files and destination folders

spænska, spænskt Enska
motor engine
flexible flexible
estandarizada standardized
salida output
archivos files
carpetas folders
una a
de of
y and

ES El establecimiento es un espacio mágico donde poder disfrutar de la cocina de temporada, basada en los productos de proximidad y con Denominación de Origen del Priorat

EN The establishment is a magical space where you can enjoy the seasonal cuisine, based on the products of proximity and Denomination of Origin of the Priorat

spænska, spænskt Enska
establecimiento establishment
mágico magical
disfrutar enjoy
proximidad proximity
denominación denomination
es is
espacio space
origen origin
un a
cocina cuisine
donde where
poder you can
basada based on
de of
de temporada seasonal
productos products
y and
en on
con based

ES Una denominación o misión que tenga una organización auténtica en Estados Unidos con el propósito de desempeñar funciones ministeriales o sacerdotales o participar como clérigo, misionero, hermano, monja o hermana. 

EN A denomination or mission that has a bona fide organization in the United States for the purposes of performing ministerial or priestly functions or engaged as a clergyman or clergywoman, missionary, brother, nun, or sister.

spænska, spænskt Enska
denominación denomination
misionero missionary
hermano brother
hermana sister
o or
misión mission
organización organization
funciones functions
en in
el the
propósito purposes
de of
como as
unidos united
estados unidos states

ES Nos regimos por la norma de RON DOMINICANO, que garantiza el cumplimiento de la denominación de origen del ron, siendo el primer producto de una marca colectiva en la República Dominicana

EN We comply with the provisions of the RON DOMINICANO standard, which guarantees respect for the designation of origin of the rum as the first product of a collective brand in the Dominican Republic

spænska, spænskt Enska
norma standard
garantiza guarantees
denominación designation
origen origin
colectiva collective
república republic
marca brand
en in
ron ron
dominicana dominican
nos we
de of
producto product
una a

Sýnir 50 af 50 þýðingum