Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "antenas del conjunto" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "antenas del conjunto" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á antenas del conjunto

"antenas del conjunto" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

antenas antenna antennas
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
conjunto a about across all also an and and more and the any applications apps are array as at available based based on be been best better big build business but by by the can collection collectively company complete comprehensive create customer development different do each enterprise entire every experience features first for for the free from from the full get group has have help how if in in the include including industry into is it it is its it’s joint just large larger like line make manage management marketing may more most need network not of of the offer office on on the one only open or other our out over own part people place platform pro processes product products project provide re resources right secure see service services set site so social software start such suite support system systems take team teams than that the the best the most their them there these they this three through time to to create to make to the together tool tools unique up us use used user users using vector way we we have website what when where which whole will with within work working you you can your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES A 2900 mt sobre el nivel del mar en el Desierto de Atacama, el OSF es donde la gente de ALMA trabaja, contando con la sala de control de las antenas, laboratorios, algunas antenas en mantención y, normalmente, al menos un transportador de antenas

EN At 2.900 m.a.s.l in the Atacama Desert, the OSF is where the ALMA staff works, here is the control room of the antennas, labs, some antennas under maintenance and, normally, at least one antenna transporter

spænska, spænskt Enska
desierto desert
osf osf
laboratorios labs
normalmente normally
atacama atacama
alma alma
es is
control control
en in
sala room
antenas antennas
donde where
un a
de of
y and

ES A 2900 mt sobre el nivel del mar en el Desierto de Atacama, el OSF es donde la gente de ALMA trabaja, contando con la sala de control de las antenas, laboratorios, algunas antenas en mantención y, normalmente, al menos un transportador de antenas

EN At 2.900 m.a.s.l in the Atacama Desert, the OSF is where the ALMA staff works, here is the control room of the antennas, labs, some antennas under maintenance and, normally, at least one antenna transporter

spænska, spænskt Enska
desierto desert
osf osf
laboratorios labs
normalmente normally
atacama atacama
alma alma
es is
control control
en in
sala room
antenas antennas
donde where
un a
de of
y and

ES Otras cuatro antenas de 12 metros de diámetro y doce antenas de 7 metros forman el Conjunto Morita o Conjunto Compacto de Atacama (ACA, en su sigla en inglés)

EN Four additional 12-meter diameter antennas and twelve 7-meter antennas form the Morita Array or the Atacama Compact Array (ACA)

spænska, spænskt Enska
otras additional
antenas antennas
metros meter
diámetro diameter
forman form
conjunto array
compacto compact
atacama atacama
aca aca
o or
doce twelve
el the

ES Otras cuatro antenas de 12 metros de diámetro y doce antenas de 7 metros forman el Conjunto Morita o Conjunto Compacto de Atacama (ACA, en su sigla en inglés)

EN Four additional 12-meter diameter antennas and twelve 7-meter antennas form the Morita Array or the Atacama Compact Array (ACA)

spænska, spænskt Enska
otras additional
antenas antennas
metros meter
diámetro diameter
forman form
conjunto array
compacto compact
atacama atacama
aca aca
o or
doce twelve
el the

ES Asimismo, Asia del Este ha financiado la fabricación de componentes de Front End y Back End por parte de los demás socios de ALMA para las antenas del ACA, incluidos cartuchos receptores idénticos a los de las antenas del conjunto principal de ALMA.

EN Likewise, East Asia has funded the manufacture of Front End and Back End components by other ALMA partners for the ACA antennas, including receiver cartridges identical to those from the antennas in the ALMA main array.

spænska, spænskt Enska
financiado funded
socios partners
antenas antennas
cartuchos cartridges
principal main
alma alma
aca aca
asia asia
componentes components
front front
end end
back back
demás other
la the
de of
a to
incluidos including
y and
ha has

ES Asimismo, Asia del Este ha financiado la fabricación de componentes de Front End y Back End por parte de los demás socios de ALMA para las antenas del ACA, incluidos cartuchos receptores idénticos a los de las antenas del conjunto principal de ALMA.

EN Likewise, East Asia has funded the manufacture of Front End and Back End components by other ALMA partners for the ACA antennas, including receiver cartridges identical to those from the antennas in the ALMA main array.

spænska, spænskt Enska
financiado funded
socios partners
antenas antennas
cartuchos cartridges
principal main
alma alma
aca aca
asia asia
componentes components
front front
end end
back back
demás other
la the
de of
a to
incluidos including
y and
ha has

ES Las señales provenientes de cada par de antenas -hay 1225 pares posibles solo en el conjunto principal de antenas (50)- deben ser matemáticamente comparadas miles de millones de veces por segundo

EN Signals from each antenna pair ? there are 1225 possible pairs alone in the main array of antennas (50)- should be mathematically compared billions of times per second

spænska, spænskt Enska
señales signals
posibles possible
principal main
comparadas compared
pares pairs
el the
ser be
deben should
antenas antennas
en in
miles de millones billions
hay there
de pair
cada each

ES Las señales provenientes de cada par de antenas -hay 1225 pares posibles solo en el conjunto principal de antenas (50)- deben ser matemáticamente comparadas miles de millones de veces por segundo

EN Signals from each antenna pair ? there are 1225 possible pairs alone in the main array of antennas (50)- should be mathematically compared billions of times per second

spænska, spænskt Enska
señales signals
posibles possible
principal main
comparadas compared
pares pairs
el the
ser be
deben should
antenas antennas
en in
miles de millones billions
hay there
de pair
cada each

ES Cuatro antenas de 12 metros y doce antenas de 7 metros de diámetro para el ACA.

EN Four 12-meter diameter antennas and 12 7-meter diameter antennas for ACA.

spænska, spænskt Enska
antenas antennas
metros meter
doce 12
diámetro diameter
aca aca
para for

ES ALMA cuenta con cincuenta y cuatro antenas de 12 metros de diámetro y doce antenas de 7 metros de diámetro

EN ALMA has fifty-four 12-meter diameter antennas and twelve 7-meter diameter antennas

spænska, spænskt Enska
cincuenta fifty
cuatro four
antenas antennas
metros meter
diámetro diameter
alma alma
doce twelve

ES La etapa de Ciencia Temprana de ALMA comenzó el 30 de septiembre de 2011 y su primera imagen de las galaxias Antenas, realizada con solo doce antenas trabajando juntas, fue publicada el 3 de octubre de 2011.

EN ALMA Early Science started on September 30, 2011 and its first image of the Antennae Galaxies, made using only twelve antennas working together, was released on October 3, 2011.

spænska, spænskt Enska
ciencia science
comenzó started
imagen image
galaxias galaxies
antenas antennas
doce twelve
trabajando working
alma alma
septiembre september
fue was
octubre october
realizada made
primera early
de of
y and

ES Tanto si deseas tener elegantes antenas en la zona de pago o robustas antenas en la entrada, o si quieres una desactivación inteligente de las etiquetas en los puntos de autopago, tenemos una solución de EAS que se adapta a tus necesidades.

EN Whether you want elegant antennas at the checkout, robust antennas at entrance or need smart label deactivation at self checkout stations: we have an EAS solution that fits your needs.

spænska, spænskt Enska
elegantes elegant
antenas antennas
pago checkout
robustas robust
entrada entrance
desactivación deactivation
inteligente smart
etiquetas label
solución solution
eas eas
adapta fits
o or
necesidades needs
la the
deseas you
tenemos we
si whether
en at
de self
tus your

ES Cuatro antenas de 12 metros y doce antenas de 7 metros de diámetro para el ACA.

EN Four 12-meter diameter antennas and 12 7-meter diameter antennas for ACA.

spænska, spænskt Enska
antenas antennas
metros meter
doce 12
diámetro diameter
aca aca
para for

ES ALMA cuenta con cincuenta y cuatro antenas de 12 metros de diámetro y doce antenas de 7 metros de diámetro

EN ALMA has fifty-four 12-meter diameter antennas and twelve 7-meter diameter antennas

spænska, spænskt Enska
cincuenta fifty
cuatro four
antenas antennas
metros meter
diámetro diameter
alma alma
doce twelve

ES Normalmente podrá ver antenas en mantención y un transportador de antenas.

EN You will usually see antennas undergoing maintenance and an antenna transporter here.

spænska, spænskt Enska
normalmente usually
podrá will
ver see
un an
antenas antennas

ES Normalmente podrá ver antenas en mantención y un transportador de antenas

EN You will usually see antennas undergoing maintenance and an antenna transporter here

spænska, spænskt Enska
normalmente usually
podrá will
ver see
un an
antenas antennas

ES La etapa de Ciencia Temprana de ALMA comenzó el 30 de septiembre de 2011 y su primera imagen de las galaxias Antenas, realizada con solo doce antenas trabajando juntas, fue publicada el 3 de octubre de 2011.

EN ALMA Early Science started on September 30, 2011 and its first image of the Antennae Galaxies, made using only twelve antennas working together, was released on October 3, 2011.

spænska, spænskt Enska
ciencia science
comenzó started
imagen image
galaxias galaxies
antenas antennas
doce twelve
trabajando working
alma alma
septiembre september
fue was
octubre october
realizada made
primera early
de of
y and

ES En efecto, mientras que el conjunto principal de antenas concentra sus observaciones en pequeños detalles, el Conjunto Morita permite visualizar las más grandes estructuras de los mismos objetos

EN In fact, while the main antenna array concentrates its observations on the smaller details, the Morita Array provides a visualization of the larger structures in the same objects

spænska, spænskt Enska
antenas antenna
observaciones observations
pequeños smaller
detalles details
visualizar visualization
estructuras structures
objetos objects
el the
en in
que same
principal main
de of
más grandes larger
mismos the same

ES Estas antenas constituyen el conjunto mencionado en su nombre Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA o Gran Conjunto Milimétrico/submilimétrico de Atacama)

EN These antennas make up the array mentioned in its name: Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA)

spænska, spænskt Enska
antenas antennas
mencionado mentioned
atacama atacama
alma alma
el the
array array
gran large
en in
nombre name
de its
constituyen make

ES En efecto, mientras que el conjunto principal de antenas concentra sus observaciones en pequeños detalles, el Conjunto Morita permite visualizar las más grandes estructuras de los mismos objetos

EN In fact, while the main antenna array concentrates its observations on the smaller details, the Morita Array provides a visualization of the larger structures in the same objects

spænska, spænskt Enska
antenas antenna
observaciones observations
pequeños smaller
detalles details
visualizar visualization
estructuras structures
objetos objects
el the
en in
que same
principal main
de of
más grandes larger
mismos the same

ES Estas antenas constituyen el conjunto mencionado en su nombre Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA o Gran Conjunto Milimétrico/submilimétrico de Atacama)

EN These antennas make up the array mentioned in its name: Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA)

spænska, spænskt Enska
antenas antennas
mencionado mentioned
atacama atacama
alma alma
el the
array array
gran large
en in
nombre name
de its
constituyen make

ES Gerente del Grupo de Rendimiento del Conjunto de Antenas

EN Array Performance Group Manager

spænska, spænskt Enska
gerente manager
rendimiento performance
grupo group
conjunto de array

ES ALMA comienza el largo proceso de reinicio del conjunto de antenas

EN ALMA initiates a long process of restarting the array

spænska, spænskt Enska
largo long
proceso process
alma alma
el the
conjunto de array
de of

ES Las herramientas de simulación 5G de Altair combinan de forma exclusiva el diseño de antenas con el análisis de la planificación y la cobertura radioeléctrica y proporcionan el mayor conjunto de escenarios para aplicaciones 5G.

EN Altair’s 5G simulation tools uniquely combine antenna design with radio coverage and planning analysis and provides the broadest set of scenarios for 5G applications.

spænska, spænskt Enska
combinan combine
exclusiva uniquely
antenas antenna
análisis analysis
proporcionan provides
escenarios scenarios
planificación planning
aplicaciones applications
o g
herramientas tools
simulación simulation
diseño design
cobertura coverage
de of
con with
y and

ES Es por esta razón que ALMA comprende un conjunto de antenas repartidas por una extensa área, donde trabajan juntas utilizando un método conocido como interferometría.

EN This is why ALMA is comprised of an array of antennas spread out across a vast area, working together under a method known as interferometry.

spænska, spænskt Enska
antenas antennas
método method
conocido known
alma alma
es is
área area
esta this
todo array
un a
como as

ES El conjunto principal de ALMA tiene 50 antenas de 12 metros de diámetro dispuestas en configuraciones específicas con separaciones que van de 150 metros a 16 kilómetros

EN The ALMA main array has 50 12-meter diameter antennas arranged in specific layouts with distances from 150 meters up to 16 kilometers

spænska, spænskt Enska
antenas antennas
diámetro diameter
kilómetros kilometers
alma alma
el the
principal main
metros meters
en in
a to
tiene has
con with
de specific

ES Las herramientas de simulación 5G de Altair combinan de forma exclusiva el diseño de antenas con el análisis de la planificación y la cobertura radioeléctrica y proporcionan el mayor conjunto de escenarios para aplicaciones 5G.

EN Altair’s 5G simulation tools uniquely combine antenna design with radio coverage and planning analysis and provides the broadest set of scenarios for 5G applications.

spænska, spænskt Enska
combinan combine
exclusiva uniquely
antenas antenna
análisis analysis
proporcionan provides
escenarios scenarios
planificación planning
aplicaciones applications
o g
herramientas tools
simulación simulation
diseño design
cobertura coverage
de of
con with
y and

ES Las herramientas de simulación 5G de Altair combinan de forma exclusiva el diseño de antenas con el análisis de la planificación y la cobertura radioeléctrica y proporcionan el mayor conjunto de escenarios para aplicaciones 5G.

EN Altair’s 5G simulation tools uniquely combine antenna design with radio coverage and planning analysis and provides the broadest set of scenarios for 5G applications.

spænska, spænskt Enska
combinan combine
exclusiva uniquely
antenas antenna
análisis analysis
proporcionan provides
escenarios scenarios
planificación planning
aplicaciones applications
o g
herramientas tools
simulación simulation
diseño design
cobertura coverage
de of
con with
y and

ES Es por esta razón que ALMA comprende un conjunto de antenas repartidas por una extensa área, donde trabajan juntas utilizando un método conocido como interferometría.

EN This is why ALMA is comprised of an array of antennas spread out across a vast area, working together under a method known as interferometry.

spænska, spænskt Enska
antenas antennas
método method
conocido known
alma alma
es is
área area
esta this
todo array
un a
como as

ES El conjunto principal de ALMA tiene 50 antenas de 12 metros de diámetro dispuestas en configuraciones específicas con separaciones que van de 150 metros a 16 kilómetros

EN The ALMA main array has 50 12-meter diameter antennas arranged in specific layouts with distances from 150 meters up to 16 kilometers

spænska, spænskt Enska
antenas antennas
diámetro diameter
kilómetros kilometers
alma alma
el the
principal main
metros meters
en in
a to
tiene has
con with
de specific

ES AOS, 5.050 m, ubicado en el llano de Chajnantor, donde encontrará el conjunto de antenas y el edificio técnico que alberga el supercomputador de ALMA: el Correlacionador

EN ALMA AOS, 5,050 m: Location of the antenna array and a technical building that houses the ALMA supercomputer: the Correlator

spænska, spænskt Enska
m m
antenas antenna
técnico technical
alma alma
el the
edificio building
aos aos
alberga houses
conjunto de array
de of
y and

ES Los investigadores esperan que en el futuro, con el conjunto de antenas completo, las observaciones revelen otras líneas de nieve y proporcionen información adicional sobre la formación y evolución de los planetas.

EN The researchers hope future observations with the full array will reveal other snow lines and provide additional insights into the formation and evolution of planets.

spænska, spænskt Enska
investigadores researchers
observaciones observations
nieve snow
formación formation
evolución evolution
planetas planets
otras other
proporcionen provide
futuro future
conjunto de array
con with
en hope
adicional additional
completo full

ES El conjunto de datos más común para hacer esto es un conjunto de datos de PDI. Este conjunto de datos incluye puntos de interés que son importantes a la hora de comparar cómo se mueve y se comporta el público en el contexto del mundo real..

EN The most common dataset to do this is a POI dataset. This dataset includes points of interest that are important when comparing how audiences move and behave in the context of the real world..

spænska, spænskt Enska
pdi poi
incluye includes
puntos points
comparar comparing
comporta behave
público audiences
mundo world
conjunto de datos dataset
común common
interés interest
importantes important
contexto context
real real
es is
hora when
en in
un a
son are
a to
de of
esto this
cómo how
y and

ES El conjunto de datos más común para hacer esto es un conjunto de datos de PDI. Este conjunto de datos incluye puntos de interés que son importantes a la hora de comparar cómo se mueve y se comporta el público en el contexto del mundo real..

EN The most common dataset to do this is a POI dataset. This dataset includes points of interest that are important when comparing how audiences move and behave in the context of the real world..

spænska, spænskt Enska
pdi poi
incluye includes
puntos points
comparar comparing
comporta behave
público audiences
mundo world
conjunto de datos dataset
común common
interés interest
importantes important
contexto context
real real
es is
hora when
en in
un a
son are
a to
de of
esto this
cómo how
y and

ES Esto se llama “trámite conjunto”. Para más información sobre el trámite conjunto o presentación conjunta, vea nuestra página de Trámite Conjunto o la página específica de su categoría de elegibilidad.

EN This is called “concurrent filing.” For more information on concurrent filing, see our Concurrent Filing page or the specific page for your eligibility category.

ES Consiga el conjunto de herramientas de PyCharm » Consiga el conjunto de herramientas de Intellij » Consiga el conjunto de herramientas de VS Code »

EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »

spænska, spænskt Enska
vs vs
code code
consiga get
el the
conjunto de herramientas toolkit

ES Consiga el conjunto de herramientas de Eclipse » Consiga el conjunto de herramientas de VS Code » Consiga el conjunto de herramientas de Intellij »

EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »

spænska, spænskt Enska
eclipse eclipse
vs vs
code code
consiga get
el the
conjunto de herramientas toolkit

ES Con formas parabólicas perfectas, de una precisión equivalente a tan solo una fracción del espesor del cabello humano, las convierte en una de las antenas más exactas que existan en el mundo.

EN With perfect parabolic shapes and a precision equivalent to within a fraction of the thickness of a human hair, this is one of the most precise antennas in the world.

spænska, spænskt Enska
formas shapes
perfectas perfect
fracción fraction
espesor thickness
cabello hair
humano human
antenas antennas
mundo world
precisión precision
equivalente equivalent
en in
exactas precise
el the
con with
a to

ES El Correlacionador del ACA está diseñado para procesar las señales detectadas por las antenas del ACA

EN The ACA Correlator is designed to process signals detected by the ACA antennas

spænska, spænskt Enska
procesar process
señales signals
detectadas detected
antenas antennas
aca aca
el the
se is

ES El módulo de antena de seguimiento apuntará automáticamente las antenas a la posición y altitud del UAV o del vehículo en movimiento controlado por el Autopiloto Veronte

EN The tracking antenna module will automatically point the antennas to the position and altitude of the UAV or the moving vehicle controlled by Veronte Autopilot

spænska, spænskt Enska
módulo module
automáticamente automatically
altitud altitude
uav uav
controlado controlled
autopiloto autopilot
veronte veronte
apuntar point
o or
seguimiento tracking
antenas antennas
a to
antena antenna
posición position
vehículo vehicle

ES Con formas parabólicas perfectas, de una precisión equivalente a tan solo una fracción del espesor del cabello humano, las convierte en una de las antenas más exactas que existan en el mundo.

EN With perfect parabolic shapes and a precision equivalent to within a fraction of the thickness of a human hair, this is one of the most precise antennas in the world.

spænska, spænskt Enska
formas shapes
perfectas perfect
fracción fraction
espesor thickness
cabello hair
humano human
antenas antennas
mundo world
precisión precision
equivalente equivalent
en in
exactas precise
el the
con with
a to

ES El Correlacionador del ACA está diseñado para procesar las señales detectadas por las antenas del ACA

EN The ACA Correlator is designed to process signals detected by the ACA antennas

spænska, spænskt Enska
procesar process
señales signals
detectadas detected
antenas antennas
aca aca
el the
se is

ES El módulo de antena de seguimiento apuntará automáticamente las antenas a la posición y altitud del UAV o del vehículo en movimiento controlado por el Autopiloto Veronte

EN The tracking antenna module will automatically point the antennas to the position and altitude of the UAV or the moving vehicle controlled by Veronte Autopilot

spænska, spænskt Enska
módulo module
automáticamente automatically
altitud altitude
uav uav
controlado controlled
autopiloto autopilot
veronte veronte
apuntar point
o or
seguimiento tracking
antenas antennas
a to
antena antenna
posición position
vehículo vehicle

ES Para ello, los coches y autobuses del equipo están equipados con routers y antenas. Rainbow permite la colaboración y los servicios de gestión para el equipo.

EN To do this, team's cars and buses are equipped with routers and antennas. Rainbow enables collaboration and services for the team.

spænska, spænskt Enska
autobuses buses
equipados equipped
routers routers
antenas antennas
permite enables
colaboración collaboration
están are
servicios services
equipo team
con with
coches cars

ES El potencial del vidrio y la vitrocerámica para su uso en antenas de alto rendimiento, como los mástiles de transmisores para comunicaciones móviles, es un área de investigación y desarrollo apasionantente

EN The potential of glass and glass-ceramic for use in high-performance antennas, such as transmitter masts for mobile communications, is a thrilling area of research and development

spænska, spænskt Enska
vidrio glass
antenas antennas
comunicaciones communications
móviles mobile
área area
desarrollo development
potencial potential
rendimiento performance
es is
uso use
en in
un a
investigación research
alto high
como as
de of
y and
para for

ES El potencial del cristal y la vitrocerámica para su uso en antenas de alto rendimiento, como los mástiles de transmisores para comunicaciones móviles, es un área de investigación y desarrollo apasionante

EN The potential of glass and glass-ceramic for use in high-performance antennas, such as transmitter masts for mobile communications, is a thrilling area of research and development

spænska, spænskt Enska
cristal glass
antenas antennas
comunicaciones communications
móviles mobile
área area
desarrollo development
potencial potential
rendimiento performance
es is
uso use
en in
un a
investigación research
alto high
como as
de of
y and
para for

ES “Simplemente añadiendo nuevas unidades remotas y micro antenas, principalmente en las tres plantas del edificio central y en las zonas de mayor afluencia de pacientes y visitantes”.

EN “Simply adding new remote units and micro antennas, mainly on the three floors of the central building and in the areas with the highest influx of patients and visitors.”

ES Un flujo de trabajo holístico, que aborda el diseño y la colocación de las antenas y el rendimiento del sistema mediante pruebas de conducción virtuales, garantiza una conectividad 5G adecuada y optimizada en el vehículo.

EN A holistic workflow that addresses antenna design, placement, and system performance via virtual drive tests ensures proper and optimized 5G connectivity on the vehicle.

spænska, spænskt Enska
holístico holistic
antenas antenna
rendimiento performance
pruebas tests
virtuales virtual
garantiza ensures
adecuada proper
optimizada optimized
diseño design
conectividad connectivity
flujo de trabajo workflow
colocación placement
un a
sistema system
vehículo vehicle
o g
en on

ES Cómo afrontar los retos del diseño de antenas 5G y la cobertura radioeléctrica

EN Meeting the Challenges of 5G Antenna Design and Radio Coverage

spænska, spænskt Enska
diseño design
antenas antenna
cobertura coverage
o g
la the
de of
y and

ES Interfaces de las plataformas de las antenas del ACA

EN ACA antenna platform interfaces

spænska, spænskt Enska
interfaces interfaces
plataformas platform
antenas antenna
aca aca

Sýnir 50 af 50 þýðingum