Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "apasionante" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "apasionante" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á apasionante

"apasionante" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

apasionante exciting

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Ofrecemos la oportunidad de trabajar en una empresa innovadora, moderna y que puede ofrecerte una trayectoria profesional apasionante.

EN We offer you the possibility to work in an innovative and modern company, which can give you a passionate professional experience.

spænska, spænskt Enska
en in
empresa company
innovadora innovative
moderna modern
la the
puede can
ofrecerte offer you
profesional professional
ofrecemos we offer

ES Ahora estamos en el inicio de una nueva era para la energía, apasionante, abierta a la participación, donde todos están conectados y tienen la posibilidad de involucrarse y de afrontar los grandes desafíos del mundo

EN Now we are at the dawn of a new era of energy, one that is exciting and open to participation, where everyone is connected and has the possibility to do their part in tackling the world’s biggest challenges

spænska, spænskt Enska
energía energy
apasionante exciting
abierta open
conectados connected
posibilidad possibility
afrontar tackling
grandes biggest
mundo worlds
nueva new
participación participation
desafíos challenges
en in
ahora now
a to
están are
una a
donde where

ES Denos la oportunidad de mostrarle nuestra plataforma y podrá ganar una apasionante experiencia de conducción al volante de un automóvil exclusivo que realmente pueda competir con el rendimiento de la plataforma de Netskope.

EN Give us the chance to prove our platform within 7 days and you?ll have the opportunity to win an exhilarating driving experience behind the wheel of a sleek exotic car that rivals the performance of our own platform.

spænska, spænskt Enska
volante wheel
experiencia experience
rendimiento performance
oportunidad opportunity
plataforma platform
un a
automóvil car
con behind

ES Montserrat es una montaña muy atractiva para los amantes de la escalada ya que se encuentran infinidad de vías abiertas de diferentes niveles de dificultad donde practicar este apasionante deporte.

EN Montserrat is a very attractive mountain for climbing enthusiasts since they can find plenty of avenues open to different levels of difficulty where they can practice this exciting sport. 

spænska, spænskt Enska
montserrat montserrat
montaña mountain
atractiva attractive
amantes enthusiasts
escalada climbing
encuentran find
abiertas open
niveles levels
dificultad difficulty
practicar practice
apasionante exciting
deporte sport
es is
diferentes different
muy very
este this
a to
de of
donde where
la they

ES 2021 es un año apasionante para las energías limpias, la creación de nuevos empleos en el siglo XXI y la lucha contra el cambio climático.

EN 2021 is an exciting year for clean energy, new 21st-century job creation, and the fight against climate change.

spænska, spænskt Enska
apasionante exciting
energías energy
limpias clean
creación creation
nuevos new
empleos job
siglo century
lucha fight
cambio change
climático climate
es is
año year
a an
contra against
para for

ES Una oportunidad para convertirnos en viajeros para descubrir el dinamismo y la vitalidad de esta apasionante ciudad.

EN An opportunity to turn travellers, and discover the throb and thrill of this fascinating city.

spænska, spænskt Enska
oportunidad opportunity
viajeros travellers
descubrir discover
ciudad city
de of
y and
esta this

ES El voleibol de playa empezó en California como un pasatiempo. Debido a su popularidad, se desarrolló hasta ser un apasionante deporte profesional.

EN Beach volleyball started out in California as a pastime. Due to its popular appeal, it developed into a thriving professional sport.

spænska, spænskt Enska
voleibol volleyball
playa beach
empezó started
california california
popularidad popular
deporte sport
en in
un a
profesional professional
de due
a to
el its
debido due to
como as

ES Una aventura apasionante dirigida a las familias, en un verdadero mundo de hielo en Pontresina.

EN This is an exciting adventure awaiting families in a true world of ice at Pontresina.

spænska, spænskt Enska
aventura adventure
apasionante exciting
verdadero true
mundo world
hielo ice
en in
familias families
un a
de of

ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.

EN Great names in the watchmaking industry have left their mark in the St-Imier valley. And the theme path leads visitors through a historically exciting as well as most memorable period.

spænska, spænskt Enska
valle valley
nombres names
relojería watchmaking
temático theme
visitantes visitors
apasionante exciting
época period
grandes great
en in
de through
a a

ES Este mundo de experiencias recreado permite una visión apasionante de la vida militar.

EN The world of experience that this has created provides exciting insights into the world of the military.

spænska, spænskt Enska
mundo world
apasionante exciting
militar military
la the
vida that
experiencias experience
visión insights
de of
este this
permite provides

ES En este apasionante nuevo drama, Jennifer Lopez interpreta a la sexy detective de NY y madre soltera, Harlee Santos, quien forma parte de un grupo muy unido de policías corruptos, aceptando

EN In a steamy new drama, Jennifer Lopez stars as sexy New York detective and single mother Harlee Santos, who fell in with a tight-knit group of dirty cops, taking bribes and protection money

spænska, spænskt Enska
nuevo new
drama drama
jennifer jennifer
lopez lopez
sexy sexy
detective detective
santos santos
en in
madre mother
quien who
grupo group
un a
de of
y and

ES Una apasionante historia de ocho personas de diferentes partes del mundo cuyas vidas acaban conectadas inexplicablemente en una lucha por su propia supervivencia. Un disparo, una muerte, un

EN A group of people around the world are suddenly linked mentally, and must find a way to survive being hunted by those who see them as a threat to the world's order.

spænska, spænskt Enska
personas people
un a
mundo world
en around

ES El paisaje accidentado de Mallorca y las sinuosas carreteras configuran el telón de fondo de su apasionante relato sobre un asesinato, que es una secuela de su primera novela, Half a Pound of Tuppenny Rice.

EN Mallorca’s rugged landscape and winding roads form the backdrop to David’s gripping murder story, which serves as a sequel to his first novel Half a Pound of Tuppenny Rice.

spænska, spænskt Enska
paisaje landscape
carreteras roads
fondo backdrop
relato story
asesinato murder
novela novel
half half
of of
el the
un a
a to

ES Siente (y explica) tu trabajo de manera apasionante

EN Feel (and explain) your work passionately.

spænska, spænskt Enska
siente feel
explica explain
tu your
trabajo work

ES Como empleado de Recipharm, trabajará en un sector amplio y apasionante con productos interesantes que contribuyen a la salud y el bienestar de la sociedad. Los productos que hacemos generan valor añadido para un gran número de personas. 

EN As a Recipharm employee, you get to work in an exciting and extensive sector with interesting products which contribute to health and well-being in society. The products we make generate added value for a large number of individuals.

spænska, spænskt Enska
empleado employee
sector sector
sociedad society
añadido added
interesantes interesting
apasionante exciting
en in
hacemos we make
salud health
generan generate
valor value
trabajará work
un a
con with
bienestar well
a to
como as
productos products
gran large

ES El potencial del cristal y la vitrocerámica para su uso en antenas de alto rendimiento, como los mástiles de transmisores para comunicaciones móviles, es un área de investigación y desarrollo apasionante

EN The potential of glass and glass-ceramic for use in high-performance antennas, such as transmitter masts for mobile communications, is a thrilling area of research and development

spænska, spænskt Enska
cristal glass
antenas antennas
comunicaciones communications
móviles mobile
área area
desarrollo development
potencial potential
rendimiento performance
es is
uso use
en in
un a
investigación research
alto high
como as
de of
y and
para for

ES Ven y descubre con nosotros el apasionante mundo de los cubos de Rubik! En esta tienda encontrarás cientos de modelos diferentes del cubo de Rubik y todas sus variantes, junto a todo tipo de accesorios para llevar tu hobby a otro nivel

EN In this online shop, you will find a large collection of tables, cues bags, and accessories for the Billiard players

spænska, spænskt Enska
tienda shop
accesorios accessories
el the
en in
de of
a a
y find
encontrarás will
esta this
para for

ES Este es un enfoque apasionante, ya hemos arreglado algunas partes de la capa plantilla para adaptarla más al desarrollo de la marca de YPO, pero nos gustaría conservar una relación inherente con nuestro sitio web

EN This is an exciting approach, we have already amended certain parts of the template layer to be more on YPO’s branding, but we’d like it to feel native to our website

spænska, spænskt Enska
apasionante exciting
capa layer
plantilla template
es is
enfoque approach
partes parts
ya already
pero but
la the
a to
un an
de of
nuestro our
este this
nos we

ES Natasha Zupan - La belleza de una vida apasionante

EN Natasha Zupan - The Beauty of Life full of Pasion

spænska, spænskt Enska
natasha natasha
belleza beauty
vida life
la the
de of

ES Acceso a materiales de marca, premios y herramientas para crear un apasionante entorno de juego

EN Access to branded assets, prize support, and tools to create an exciting play environment

spænska, spænskt Enska
acceso access
premios prize
apasionante exciting
juego play
herramientas tools
un an
entorno environment
a to
crear create

ES Para los profesionales del marketing, el DOOH es ahora un lugar apasionante. Los datos están impulsando la innovación y creando potentes campañas DOOH.

EN For marketers, OOH is now an exciting place to be. Data is fuelling innovation and creating powerful DOOH campaigns.

spænska, spænskt Enska
dooh dooh
apasionante exciting
innovación innovation
potentes powerful
es is
ahora now
un an
campañas campaigns
datos data
y and
lugar place
profesionales to

ES Jennifer: Para mí, la parte más apasionante de esto es verme en el futuro haciendo este trabajo.

EN Jennifer: The most exciting part of this for me is basically just being able to see myself in the future doing this job.

spænska, spænskt Enska
jennifer jennifer
apasionante exciting
es is
en in
trabajo job
futuro future
para just
esto this

ES Es el inicio de infinitas posibilidades, de un camino apasionante que recorremos con el único objetivo de crear belleza

EN It is the starting point of an enthralling journey with in nite possibilities where the only goal is to create beauty

spænska, spænskt Enska
inicio starting
posibilidades possibilities
objetivo goal
belleza beauty
es is
el the
un an
que journey
con with
de of
crear create

ES Adéntrate con nosotros en este apasionante deporte.

EN Join us in this exciting sport.

spænska, spænskt Enska
apasionante exciting
deporte sport
nosotros us
en in
este this

ES ¡Estamos emocionados por adentrarnos en el apasionante mundo de Mies contigo y ver tu propuesta para este ejercicio!

EN We are excited to have you here and can?t wait to dive into the amazing world of Mies with you and see what you come up with for this brief!

spænska, spænskt Enska
emocionados excited
mundo world
el the
de of
estamos are
contigo with
y and
este this

ES ¡Un juego apasionante para toda la familia!

EN A captivating game for the whole family!

spænska, spænskt Enska
juego game
toda whole
un a
la the
familia family
para for

ES La competencia masculina comienza con un apasionante encuentro entre el anfitrión Japón y campeón olímpico reinante Fiji a las 9 horas (local, GMT +9) el lunes 26 de julio.

EN We preview the opening day of the women's Olympic sevens tournament at Tokyo 2020, as all 12 teams prepare to take the field.

spænska, spænskt Enska
japón tokyo
olímpico olympic
a to
de of
lunes day

ES Confiamos en que encontrará una apasionante adquisición nueva para su guardarropa, y no olvide volver a visitarnos pronto.

EN We're confident you'll find an exciting new addition for your wardrobe—and be sure to check back again soon!

spænska, spænskt Enska
encontrará find
apasionante exciting
nueva new
guardarropa wardrobe
pronto soon
su your
y and
una an
a to

ES Este aspecto hace que el arte contemporáneo sea muy variado, original y apasionante

EN This makes Contemporary Art extremely diverse, unconventional, and exciting

spænska, spænskt Enska
arte art
contemporáneo contemporary
muy extremely
variado diverse
apasionante exciting
este this
y and

ES El cambio a PrestaShop ha sido todo un desafío apasionante, ya que suponía integrar una pasarela de pago online y una calculadora que incluyera todas nuestras combinaciones de precios según la moto

EN So now, anyone can rent using any device

spænska, spænskt Enska
ya now
a anyone

ES «Va a ser un nuevo y apasionante futuro».

EN "It's going to be a bold new future."

spænska, spænskt Enska
nuevo new
futuro future
ser be
un a
a to

ES Tengo un proyecto apasionante de salud internacional. ¿Cómo lo comparto con Butterfly?

EN I have an exciting Global health project. How do I share this with Butterfly?

spænska, spænskt Enska
un an
proyecto project
apasionante exciting
salud health
internacional global
butterfly butterfly
cómo how
con with
de share

ES Si se elige su proyecto, se le pedirá que envíe fotos y vídeos del Butterfly iQ mientras se esté usando. Ese material se podrá utilizar con fines de marketing para destacar su apasionante trabajo y concienciar a todo el mundo.

EN If your project is chosen, you will be asked to submit photos and videos of the Butterfly iQ in use. These assets may be used for marketing purposes to highlight your inspiring work and bring awareness to the masses.

spænska, spænskt Enska
elige chosen
envíe submit
fotos photos
vídeos videos
butterfly butterfly
iq iq
marketing marketing
destacar highlight
si if
proyecto project
el the
utilizar use
se is
trabajo work
a to
y your
podrá will
fines for

ES Es un orgullo que este año, cuatro mujeres hayan sido seleccionadas como recipientes del María Moors Cabot de la Universidad de Columbia, y un hecho de inspiración para las jóvenes mujeres que están iniciando en el apasionante oficio del periodismo.

EN It is a matter of pride that this year, four women have been selected as recipients of the Maria Moors Cabot of Columbia University, and a fact of inspiration for young women who are starting in the exciting profession of journalism.

spænska, spænskt Enska
orgullo pride
mujeres women
seleccionadas selected
maría maria
columbia columbia
inspiración inspiration
jóvenes young
apasionante exciting
periodismo journalism
es is
en in
año year
están are
como as
universidad university
iniciando starting
hecho fact
un a
este this
para for

ES La luz es un tema apasionante que ofrece numerosas posibilidades

EN Light is a fascinating topic with plenty of opportunities

spænska, spænskt Enska
luz light
un a
es is
tema topic
ofrece opportunities

ES Canales y museos, terrazas y tulipanes… Ámsterdam, tan cercana y diferente, es una ciudad en la que todo es posible. Descubra su rico pasado y saboree su apasionante presente.

EN Canals and museums, terraces and tulips… Amsterdam, so familiar and yet so different, is the city of possibilities. Discover its rich past, taste its exciting present.

ES Submarinistas llegados de todo el mundo disfrutan de la apasionante vida marina del Parque Nacional Cabo Pulmo

EN Divers come from around the world to experience the vibrant marine life in Mexico’s Cabo Pulmo National Park

spænska, spænskt Enska
marina marine
parque park
nacional national
cabo cabo
mundo world
vida life

ES Si has venido para ver un apasionante partido, no hay un lugar mejor donde alojarte

EN If you’ve come to see exciting football, there’s no better place to stay

spænska, spænskt Enska
venido come
apasionante exciting
lugar place
mejor better
si if
alojarte stay
no no
donde to

ES Para mí, es apasionante”, explica Xisco.

EN It is a passion for me,” explains Xisco.

ES Te invitamos a conocer el apasionante mundo de la logística en una compañía que cubre un amplio abanico de servicios para sus clientes.

EN We will be delighted for you to discover the exciting world of logistics in a company which covers a wide range of services for its clients.

spænska, spænskt Enska
conocer discover
apasionante exciting
logística logistics
compañía company
cubre covers
amplio wide
clientes clients
mundo world
en in
servicios services
de of
un a
a to

ES SCHOTT tiene una historia fascinante y un futuro apasionante

EN SCHOTT has a fascinating history and an exciting future

spænska, spænskt Enska
schott schott
futuro future
historia history
fascinante fascinating
apasionante exciting
un a
y and

ES La oportunidad perfecta para que las familias más inquietas se sumerjan en una cultura apasionante.

EN The perfect opportunity for intrepid families to immerse themselves in a fascinating culture.

spænska, spænskt Enska
perfecta perfect
en in
la the
oportunidad opportunity
cultura culture
familias families
una a

ES Si quieres saber cómo ser capitán de crucero, en nuestro artículo te ofreceremos información completa sobre esta profesión tan apasionante.

EN Learn how to become a psychologist by reviewing the essential qualifications for this career, including the education, certifications and experience you need.

spænska, spænskt Enska
profesión career
en become
cómo how
artículo the
esta this
sobre to

ES Denos la oportunidad de mostrarle nuestra plataforma y podrá ganar una apasionante experiencia de conducción al volante de un automóvil exclusivo que realmente pueda competir con el rendimiento de la plataforma de Netskope.

EN Give us the chance to prove our platform within 7 days and you?ll have the opportunity to win an exhilarating driving experience behind the wheel of a sleek exotic car that rivals the performance of our own platform.

spænska, spænskt Enska
volante wheel
experiencia experience
rendimiento performance
oportunidad opportunity
plataforma platform
un a
automóvil car
con behind

ES Este apasionado y apasionante jugador inglés es uno de los mejores golfistas del mundo, capaz de triunfar tanto en el European Tour como en el PGA Tour

EN This passionate and exciting player from England is one of the world’s leading golfers who enjoys success on both the European and PGA Tours

spænska, spænskt Enska
apasionado passionate
apasionante exciting
jugador player
golfistas golfers
triunfar success
european european
mundo worlds
pga pga
tour tours
es is
el the
en on
de of
y and
tanto both
este this

ES Ahora estamos en el inicio de una nueva era para la energía, apasionante, abierta a la participación, donde todos están conectados y tienen la posibilidad de involucrarse y de afrontar los grandes desafíos del mundo

EN Now we are at the dawn of a new era of energy, one that is exciting and open to participation, where everyone is connected and has the possibility to do their part in tackling the world’s biggest challenges

spænska, spænskt Enska
energía energy
apasionante exciting
abierta open
conectados connected
posibilidad possibility
afrontar tackling
grandes biggest
mundo worlds
nueva new
participación participation
desafíos challenges
en in
ahora now
a to
están are
una a
donde where

ES Un toque brillante para unas Navidades de ensueño.¡Descubre un nuevo y apasionante episodio de nuestra emblemática Leather Story! Encuentra el acolchado en espiga, las tachuelas y la calidad de nuestra piel de cabra de ante sin cromo

EN A touch of gloss for an oh so rock Christmas!Get onboard for a new festive episode of our iconic Leather Story! The quilted chevrons, studs and quality of our chrome-free goatskin suede are all there

spænska, spænskt Enska
brillante gloss
nuevo new
episodio episode
tachuelas studs
cromo chrome
ante suede
calidad quality
un a
de of
piel leather
en all
para for
y and

ES ¡Un juego apasionante para toda la familia!

EN A captivating game for the whole family!

spænska, spænskt Enska
juego game
toda whole
un a
la the
familia family
para for

ES Ha sido desarrollado priorizando los equipos y los simpatizantes, y tenemos la confianza que ofrecerá la mejor plataforma posible para una apasionante y muy especial Rugby World Cup en el 200 aniversario del rugby.”

EN A virtual press conference held by Alan Gilpin (Head of Rugby World Cup) and Claude Atcher (France 2023 CEO) will be organised on 4 March, 2021 at 08:00 GMT to present all details and answer media enquiries.

spænska, spænskt Enska
rugby rugby
world world
posible present
una a
en at
el on
y and
del of

ES La protección de datos es una misión apasionante, pero compleja.

EN Protecting data is an exciting, but complex task.

spænska, spænskt Enska
protección protecting
apasionante exciting
compleja complex
datos data
es is
pero but
una an

Sýnir 50 af 50 þýðingum