Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "académico" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "académico" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á académico

"académico" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

académico academic university

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Expediente académico y currículum (ponderación 50%): se valora el expediente académico y/o el currículum profesional en relación con la etapa de la carrera del candidato.

EN Qualifications and Curriculum Vitae (weight 50%): academic and/or professional curriculum in relation to the stage of the candidate’s career.

spænska, spænskt Enska
académico academic
currículum curriculum
relación relation
etapa stage
candidato candidates
o or
en in
carrera career
profesional professional
de of
y and

ES Copia de un informe de calificaciones o expediente académico que incluya tu nombre, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

EN A copy of a grade report statement or transcript including your name, the school name, and the current date/academic term

spænska, spænskt Enska
copia copy
actual current
informe report
o or
académico academic
escuela school
nombre name
año term
tu your
fecha date
un a

ES Es presidente del Instituto de Relaciones Internacionales de la Real Academia Europea de Doctores, académico correspondiente de la Real Academia de Medicina del País Vasco y académico numerario de la Academia de Ciencias, Ingeniería y Humanidades

EN He is president of the Institute of International Relations of the Royal European Academy of Doctors, corresponding member of the Royal Academy of Medicine of the Basque Country and full member of the Academy of Sciences, Engineering and Humanities

spænska, spænskt Enska
presidente president
relaciones relations
internacionales international
real royal
academia academy
europea european
doctores doctors
correspondiente corresponding
medicina medicine
país country
vasco basque
ciencias sciences
ingeniería engineering
humanidades humanities
es is
la the
instituto institute

ES Expediente académico y currículum (ponderación 50 %): se valora el expediente académico y/o el currículum profesional en relación con la etapa de la carrera del candidato.

EN Academic record and curriculum (50 %): the academic record and/or professional résumé are evaluated in relation to the candidate's career stage.

spænska, spænskt Enska
expediente record
académico academic
currículum curriculum
relación relation
etapa stage
candidato candidates
o or
en in
carrera career
profesional professional

ES El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) fomenta el intercambio académico internacional y apoya a estudiantes e investigadores cualificados del extranjero.

EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations

spænska, spænskt Enska
intercambio exchange
académico academic
internacional international
estudiantes students
investigadores researchers
cualificados qualified
extranjero abroad
servicio service
apoya supports
y and
alemán german
el the

ES Es presidente del Instituto de Relaciones Internacionales de la Real Academia Europea de Doctores, académico correspondiente de la Real Academia de Medicina del País Vasco y académico numerario de la Academia de Ciencias, Ingeniería y Humanidades

EN He is president of the Institute of International Relations of the Royal European Academy of Doctors, corresponding member of the Royal Academy of Medicine of the Basque Country and full member of the Academy of Sciences, Engineering and Humanities

spænska, spænskt Enska
presidente president
relaciones relations
internacionales international
real royal
academia academy
europea european
doctores doctors
correspondiente corresponding
medicina medicine
país country
vasco basque
ciencias sciences
ingeniería engineering
humanidades humanities
es is
la the
instituto institute

ES Nuestras API de ScienceDirect mejoran la cobertura y la detectabilidad del contenido en repositorios institucionales para ayudarle a mantener un registro académico completo, preciso y oportuno

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

spænska, spænskt Enska
api apis
sciencedirect sciencedirect
mejoran improve
contenido content
repositorios repositories
institucionales institutional
registro record
oportuno timely
la the
preciso accurate
completo comprehensive
cobertura coverage
mantener maintain
de of
en on
un a
a to
y and
ayudarle help you

ES El sistema de revisión por pares existe para validar el trabajo académico, ayuda a mejorar la calidad de la investigación publicada y aumenta las posibilidades de establecer contactos dentro de las comunidades de investigación

EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities

spænska, spænskt Enska
revisión review
validar validate
académico academic
ayuda helps
investigación research
publicada published
posibilidades possibilities
comunidades communities
aumenta increases
sistema system
contactos networking
a to
mejorar improve
calidad quality
trabajo work

ES Elsevier contribuyó a este servicio con más de 10 millones de artículos y 7000 libros, y lo utiliza para verificar cada manuscrito presentado con más de 50 millones de elementos de contenido académico ya publicados.

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

spænska, spænskt Enska
elsevier elsevier
contribuyó contributed
millones million
libros books
manuscrito manuscript
presentado submitted
publicados published
servicio service
contenido content
lo it
verificar to check
a to
este this
con with
más more
cada each

ES Obtenga más información sobre nuestras soluciones de aprendizaje continuo y académico para médicos

EN View more of our academic and continued learning solutions for physicians

spænska, spænskt Enska
continuo continued
académico academic
médicos physicians
soluciones solutions
más more
de of
aprendizaje learning
para for
y and

ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

spænska, spænskt Enska
licencias licenses
gratuitas free
data data
center center
autogestionadas self-managed
organizaciones organizations
lucro profit
carácter nature
gubernamental government
académico academic
comercial commercial
político political
afiliación affiliation
religiosa religious
sin ánimo de lucro non-profit
ofrecemos are
también also
a for
sin no

ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

spænska, spænskt Enska
comprado bought
fidelidad loyalty
académico academic
etc etc
administración administration
precio price
descuento discount
o or
se is
clientes customers
en at
un a
aplica applied
a to
tarifa fee

ES Desarrollar las habilidades comunicativas para mejorar su desarrollo tanto personal como académico.

EN Developing communication skills to improve personal and academic development.

spænska, spænskt Enska
habilidades skills
académico academic
desarrollo development
desarrollar developing
mejorar improve
personal personal
tanto to

ES Con un expediente académico brillante, Francesc Moragas obtiene el título de abogado

EN With a brilliant academic record, Francesc Moragas qualified as a lawyer with a degree from Barcelona University and in the company of other students who would also become leading figures, such as Enric Prat de la Riba and Cardinal Vidal i Barraquer

spænska, spænskt Enska
expediente record
brillante brilliant
abogado lawyer
moragas moragas
un a
académico academic
el the
título in
con with
de of

ES (*49 estudiantes completando 2 años académicos y 2 estudiantes completando 1 año académico cada uno).

EN (*49 students completing 2 academic years and 2 students completing 1 academic year each).

spænska, spænskt Enska
estudiantes students
completando completing
y and
año year
años years
académico academic
cada each

ES El objetivo es, por supuesto, dotar al alumno de condiciones para que pueda tener éxito académico y completar su formación, pero también encontrar un equilibrio personal y de bienestar que le haga sentirse, en la medida de lo posible, como en casa

EN The objective is, of course, to provide the students with the conditions so that they can be successful academically and complete their training, but also to find a personal balance and well-being that makes them feel, as far as possible, at home

spænska, spænskt Enska
alumno students
condiciones conditions
éxito successful
sentirse feel
supuesto of course
formación training
equilibrio balance
por supuesto course
es is
un a
posible possible
objetivo can
dotar provide
y find
pero but
también also
bienestar well
en at
completar complete
de far
pueda be
su their
como as
personal personal

ES Haber sido implantados ya en el aula al menos en un curso académico con resultados positivos o haber sido concebidos para ser desarrollados durante al menos un trimestre.

EN They must have already been implemented in the classroom over at least one academic year with positive results or have been designed to be developed for at least one term.

spænska, spænskt Enska
aula classroom
académico academic
positivos positive
desarrollados developed
resultados results
o or
ya already
en in
el the
ser be
sido been
curso year
con with
para designed
durante for

ES Las escuelas bien administradas y con buenos equipos de liderazgo tienen buen rendimiento académico y mejoran el clima y la convivencia del centro

EN Well-run schools with good leadership teams enjoy a healthy academic performance and a better, more harmonious atmosphere

spænska, spænskt Enska
equipos teams
liderazgo leadership
centro atmosphere
escuelas schools
académico academic
mejoran better
rendimiento performance
bien well
del a
con with
buen good

ES Los solicitantes que hayan cursado estudios de bachillerato deberán superar las pruebas de acceso a la universidad en la convocatoria ordinaria del presente curso académico

EN Applicants who have completed the baccalaureate must pass the university entrance exams for the university in the call, in the first sitting for the academic year

spænska, spænskt Enska
solicitantes applicants
bachillerato baccalaureate
acceso entrance
académico academic
deberán must
la the
en in
de first
universidad university
a for

ES No. El inicio de la beca debe coincidir con el inicio del curso académico siguiente a la finalización del bachillerato o ciclo formativo de grado superior.

EN No. The start of the fellowship must be the same as the start of the academic year after finishing the baccalaureate or Higher-level of Vocational Training.

spænska, spænskt Enska
beca fellowship
académico academic
bachillerato baccalaureate
o or
curso training
ciclo year
de of
no no
grado level

ES Debes tener en cuenta que la beca únicamente cubre el precio público fijado por cada comunidad autónoma en cada curso académico.

EN Bear in mind that the fellowship only covers the public price set by the Autonomous Community for each academic year.

spænska, spænskt Enska
cubre covers
académico academic
beca fellowship
en in
público public
comunidad community
únicamente only
precio price
que bear
cada each

ES ¿Por lo que se refiere al expediente académico, ¿qué documentación debo adjuntar?

EN With regard to my academic record, what documentation should I attach?

spænska, spænskt Enska
expediente record
académico academic
documentación documentation
adjuntar attach
debo should
al to

ES Asimismo, deberás adjuntar el expediente académico de la ESO, donde conste toda la relación de asignaturas cursadas y sus respectivas notas, así como la nota media final de los estudios.

EN You should also attach your transcript of records for Compulsory Secondary Education (ESO) with a list of the courses you’ve taken and the respective grades, as well as the final grade at the end of your studies.

spænska, spænskt Enska
adjuntar attach
respectivas respective
notas grades
estudios studies
deberás you should
eso eso
deberá should
de of
toda at
final final
y your

ES Por lo que se refiere al expediente académico, ¿qué documentación debo adjuntar si todavía no he finalizado los estudios?

EN With regard to my academic record, what documents should I attach if I haven’t finished my studies yet?

spænska, spænskt Enska
expediente record
académico academic
documentación documents
adjuntar attach
finalizado finished
estudios studies
si if
a to
no yet

ES Hay aspectos de mi currículo académico o profesional que no puedo acreditar. ¿Puedo, de todos modos, informar de ellos en la solicitud?

EN There are aspects of my academic or professional curriculum that I cannot accredit with any document. Can I include them in the application all the same?

spænska, spænskt Enska
aspectos aspects
mi my
académico academic
profesional professional
acreditar accredit
solicitud application
o or
la the
puedo with
de of
que same
en in
todos all
hay there

ES No. La duración mínima de los estudios para los que se recibe financiación es de un curso académico.

EN No. The minimum duration of studies for which funding is received is one academic year.

spænska, spænskt Enska
mínima minimum
financiación funding
académico academic
estudios studies
la the
es is
de of
un one
no no
recibe received
duración for

ES El Suplemento Europeo al Título (SET) es un documento expedido por la universidad en la que hayas cursado tus estudios, que otorga validez comunitaria a tu currículo académico

EN The Diploma Supplement (DS) is a document issued by the university where you pursued your studies, which grants EU-wide recognition to your academic curriculum

spænska, spænskt Enska
suplemento supplement
europeo eu
documento document
estudios studies
otorga grants
es is
académico academic
tu your
un a
universidad university
a to
hayas you

ES Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el expediente académico original expedido por tu universidad, o una fotocopia compulsada del mismo.

EN Should you get the fellowship, you must submit the original transcript of academic record issued by your university, or a certified photocopy of it.

spænska, spænskt Enska
beca fellowship
expediente record
o or
fotocopia photocopy
académico academic
tu your
universidad university
original original
del of
una a

ES Por lo que se refiere al expediente académico, ¿qué documentación debo adjuntar?

EN With regard to my academic record, what documentation should I attach?

spænska, spænskt Enska
expediente record
académico academic
documentación documentation
adjuntar attach
debo should
al to

ES Adjunta el expediente académico en su estado actual.

EN Attach the transcript of academic record up until the present.

spænska, spænskt Enska
adjunta attach
expediente record
académico academic
actual present
el the
en until

ES Hay aspectos de mi currículo académico o profesional que no puedo acreditar con ningún documento. ¿Puedo, de todos modos, informar de ellos en la solicitud?

EN There are aspects of my academic or professional curriculum that I cannot accredit with any document. Can I include them in the application all the same?

spænska, spænskt Enska
aspectos aspects
mi my
académico academic
acreditar accredit
documento document
solicitud application
o or
la the
de of
profesional professional
que same
en in
todos all
con with
hay there

ES Profundizar en la información facilitada en la solicitud, especialmente la referida al proyecto académico y personal del candidato.

EN Delve into the information provided in the application, particularly with regard to the applicant’s academic and personal project.

spænska, spænskt Enska
profundizar delve into
académico academic
solicitud application
proyecto project
información information
y and
la the
en in
personal personal

ES Evaluar el potencial académico y profesional del candidato.

EN Evaluate the applicant’s academic and professional potential.

spænska, spænskt Enska
evaluar evaluate
potencial potential
académico academic
profesional professional
el the
y and

ES La nota media de mi expediente académico no es muy alta. ¿Tengo alguna posibilidad de obtener la beca?

EN My academic record is not very strong. Do I have any chance of getting the fellowship?

spænska, spænskt Enska
expediente record
académico academic
posibilidad chance
beca fellowship
la the
mi my
es is
de of
muy very
no not

ES La calidad del expediente académico es un aspecto más, entre otros que se evalúan para dictaminar si una candidatura supera o no un proceso de preselección o selección final.

EN The strength of your academic record is just another aspect, among others to be evaluated to determine whether an application passes the preselection or final selection process or not.

spænska, spænskt Enska
expediente record
académico academic
selección selection
o or
proceso process
la the
es is
final final
un an
no not
si whether
otros others
para just

ES Quiero realizar una investigación en un país del EEES / en América del Norte y no estoy sujeto al calendario académico convencional, ya que mi tutor me permite incorporarme cuando yo quiera

EN I want to carry out research in an EHEA country / in North America and I do not necessarily have to follow the traditional academic calendar, as my adviser allows me to start whenever I want

spænska, spænskt Enska
país country
américa america
calendario calendar
académico academic
permite allows
no not
investigación research
mi my
un an
y and
al the
en in
norte north
que whenever

ES Expediente académico: En el momento de la contratación, los candidatos deben cumplir con una de las siguientes opciones:

EN Studies pursued: At the time of recruitment, candidates must comply with one of the following options:

spænska, spænskt Enska
contratación recruitment
deben must
opciones options
en at
candidatos candidates
con with
de of
cumplir comply

ES Si los estudios duran más de un curso académico deberá solicitarse una prórroga para obtener financiación un segundo año

EN If the studies last more than one academic year, you should request an extension to obtain funding for the second year

spænska, spænskt Enska
académico academic
financiación funding
si if
estudios studies
año year
obtener obtain
a to
un an
de second

ES En el apartado “Documents” de la solicitud, adjunta el expediente académico del grado, la licenciatura o la diplomatura

EN In the “Documentation” section of the application, attach your transcript of academic record for your bachelor’s, licenciatura, or diplomatura degree

ES Puedes añadir también el expediente académico de otros estudios que hayas cursado, siempre que los incluyas todos en un solo pdf.

EN You can also include the transcript of academic record for other studies that you have pursued, provided that you only upload one single pdf.

spænska, spænskt Enska
expediente record
académico academic
estudios studies
pdf pdf
otros other
el the
puedes you can
también also
hayas you

ES Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el expediente académico expedido por tu universidad en su formato original, o una fotocopia compulsada, o el documento verificable electrónicamente a través de la página web oficial de la universidad.

EN Should you get the fellowship, you must submit the original transcript of academic record issued by your university, or a certified photocopy of it.

spænska, spænskt Enska
beca fellowship
o or
fotocopia photocopy
expediente record
académico academic
tu your
original original
universidad university
de of
a a

ES Mi expediente académico no es muy alto. ¿Tengo alguna posibilidad de obtener la beca?

EN My academic record is not very strong. Do I have any chance of getting the fellowship?

spænska, spænskt Enska
expediente record
académico academic
posibilidad chance
beca fellowship
mi my
es is
la the
no not
muy very
de of

ES Tutoría: la tutoría es un trabajo imprescindible para realizar un buen seguimiento del alumno, tanto académico como emocional. Nos gusta trabajar en equipo con las familias para que este seguimiento sea más escrupuloso.

EN Tutoring: tutoring is essential for an effective monitoring of the students, both academically and emotionally. We like to work as a team with families so that this supervision is more accurate.

spænska, spænskt Enska
tutoría tutoring
imprescindible essential
seguimiento monitoring
alumno students
emocional emotionally
es is
equipo team
la the
con with
familias families
trabajo work
a to
un a
gusta and
nos we
como as
este this

ES Aportar idees sobre posibles mejoras a introducir en la formación de los estudiantes con Trastornos de Aprendizaje y colaborar con el colegio para mejorar el rendimiento académico de los estudiantes que tienen estas dificultades.

EN To provide ideas on possible improvements to the learning of students with Learning Disorders, and to work with the school to improve the academic performance of students who have these difficulties.

spænska, spænskt Enska
posibles possible
trastornos disorders
académico academic
dificultades difficulties
mejoras improvements
estudiantes students
rendimiento performance
a to
mejorar improve
de of
aprendizaje learning
colegio school
aportar provide
y and
con with
en on

ES Red Hat Academy ofrece una serie de beneficios para que los estudiantes alcancen su máximo potencial académico y profesional.

EN Red Hat Academy has a number of benefits designed to help students reach their academic and career potential.

spænska, spænskt Enska
hat hat
academy academy
estudiantes students
potencial potential
académico academic
red red
beneficios benefits
serie number of
una a
alcancen reach
su their
profesional to

ES Las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil apoyan la seguridad, salud, estabilidad económica, empleo y avance académico de la familia

EN Early Head Start-Child Care Partnerships support family safety, health, financial security, employment, and educational advancement

spænska, spænskt Enska
asociaciones partnerships
early early
head head
start start
infantil child
empleo employment
avance advancement
salud health
económica financial
cuidado care
apoyan support
seguridad security
familia family

ES Incluso bajos niveles de plomo en la sangre han demostrado afectar el cociente intelectual, el periodo de atención y el rendimiento académico

EN Even low levels of lead in blood have been shown to affect intelligence quotient (IQ), attention span, and academic achievement

spænska, spænskt Enska
bajos low
plomo lead
sangre blood
afectar affect
atención attention
académico academic
rendimiento achievement
niveles levels
en in
incluso even
de of
y and

ES Incluso se ha demostrado que un nivel bajo de plomo en la sangre afecta el cociente intelectual de los niños, la capacidad de prestar atención y el rendimiento académico

EN Even low levels of lead in the blood have been shown to affect children’s IQ, ability to pay attention, and academic achievement

spænska, spænskt Enska
plomo lead
afecta affect
académico academic
rendimiento achievement
sangre blood
nivel levels
en in
atención attention
incluso even
capacidad ability
de of
y and

ES (V) Capacitación del personal, incluyendo oportunidades para la capacitación conjunta del personal sobre asuntos tales como las normas de contenido académico, los métodos de enseñanza, currículos, y desarrollo social y emocional.

EN (V) staff training, including opportunities for joint staff training on topics such as academic content standards, instructional methods, curricula, and social and emotional development;

spænska, spænskt Enska
oportunidades opportunities
conjunta joint
normas standards
académico academic
métodos methods
social social
emocional emotional
contenido content
desarrollo development
capacitación training
v v
personal staff
incluyendo including
para for
sobre on
como as

ES (ii) Ayudar a los padres a comprender las prácticas que se utilizan para proveer un apoyo académico y social eficaz a sus hijos durante su transición a kindergarten y fomentar su participación continua en la educación de sus hijos.

EN (ii) Help parents understand practices they use to effectively provide academic and social support for their children during their transition to kindergarten and foster their continued involvement in the education of their child;

spænska, spænskt Enska
ii ii
padres parents
proveer provide
académico academic
social social
eficaz effectively
transición transition
kindergarten kindergarten
continua continued
prácticas practices
educación education
en in
la the
a to
participación involvement
ayudar help
fomentar foster
de of
apoyo support
y and
hijos children
durante during

Sýnir 50 af 50 þýðingum