Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "partidos" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "partidos" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á partidos

"partidos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

partidos matches

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Asegúrate de jugar al menos 25 partidos sin ranking (esto no incluye los 10 partidos de calibración)

DE Achten Sie darauf, dass Sie mindestens 25 Spiele ohne Wertung spielen (10 Kalibrierungsspiele nicht eingerechnet)

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
jugar spielen
al darauf
al menos mindestens
no nicht
de dass
los sie

ES Los partidos de la tercera ronda se llevarán a cabo del 13 al 14 de noviembre. Mientras que la ronda final de partidos se jugará durante el fin de semana del 20 al 21 de noviembre de 2021.

DE Die Spiele der dritten Runde finden vom 13. bis 14. November statt. Die Endrunde der Spiele wird am Wochenende vom 20. bis 21. November 2021 ausgetragen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ronda runde
noviembre november
jugar spiele
el statt

ES Quizá por eso, los tres grandes partidos, CDU/CSU, SPD y Los Verdes, están tan cerca entre sí en cuanto a resultados en las encuestas que incluso el margen de error habitual en los sondeos puede trastocar el orden de los partidos.

DE Vielleicht liegen auch deswegen die drei großen Parteien CDU/CSU, SPD und Grüne in Umfragen so dicht beieinander, dass schon die übliche Fehlertoleranz die Reihenfolge auf den Kopf stellen kann.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
verdes grüne
por eso deswegen
habitual übliche
y und
encuestas umfragen
quizá vielleicht
grandes großen
tan so
en in
orden reihenfolge
puede kann

ES Perfil: Los partidos CDU y su hermano bávaro, CSU, fueron fundados inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial como partidos cristianos no confesionales por personas de capa media que habían resistido al nacionalsocialismo

DE Profil: Die CDU und ihre bayerische Schwesterpartei CSU wurden direkt nach dem Zweiten Weltkrieg von Menschen aus dem bürgerlichen Widerstand gegen den Nationalsozialismus als überkonfessionelle christliche Partei gegründet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
perfil profil
personas menschen
y und
inmediatamente direkt
fueron wurden
de zweiten

ES La organización interna de los partidos políticos debe basarse en principios democráticos y los partidos deben comprometerse con la defensa del Estado democrático

DE Der Aufbau der politischen Parteien muss demokratischen Grundsätzen folgen, von politischen Parteien wird erwartet, dass sie sich zum demokratischen Staat bekennen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
políticos politischen
principios grundsätzen
organización aufbau

ES Aunque los partidos políticos siguen siendo expresiones esenciales de la sociedad, los partidos tradicionales CDU y SPD, sobre todo, pierden desde hace años miembros y cohesión

DE Die Parteien bleiben im Kern Ausdrucksformen der Gesellschaft, gleichwohl verlieren vor allem die traditionellen Volksparteien CDU und SPD seit Jahren an Mitgliedern und Kohäsionskraft

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
sociedad gesellschaft
tradicionales traditionellen
pierden verlieren
miembros mitgliedern
y und
años jahren
a an
de seit
la der

ES Sportradar dirige la prestigiosa 'división de servicios de integridad' y afirma que hasta el uno por ciento de los partidos que monitorean muestran patrones de apuestas sospechosos que pueden ser indicativos de amaño de partidos.

DE Sportradar betreibt die hochkarätige „Integrity Services Division“, die behauptet, dass bis zu einem Prozent der von ihnen überwachten Spiele verdächtige Wettmuster aufweisen, die auf Spielmanipulationen hinweisen können.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dirige betreibt
servicios services
sospechosos verdächtige
pueden können
ciento einem
la die
hasta bis

ES Live Soccer TV es una web de streaming de deportes gratuita que te deja ver partidos de fútbol, NFL, cricket y rugby que se estén jugando a lo largo del planeta

DE Live Soccer TV ist eine kostenlose Sport-Streaming-Website, mit der Sie Fußball-, NFL-, Cricket- und Rugby-Spiele auf der ganzen Welt ansehen können

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
live live
streaming streaming
gratuita kostenlose
nfl nfl
planeta welt
web website
y und
rugby rugby
jugando spiele
deportes sport
ver ansehen
es ist
fútbol fußball

ES La web tiene una interfaz fácil de usar que separa las distintas secciones por partidos, competiciones, equipos, canales, noticias, pubs y deportes

DE Die Website hat eine einfach zu bedienende Oberfläche, die die verschiedenen Abschnitte nach Spielen, Turnieren, Teams, Kanälen, Nachrichten, Pubs und Sportarten trennt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
interfaz oberfläche
separa trennt
distintas verschiedenen
secciones abschnitte
equipos teams
canales kanälen
noticias nachrichten
pubs pubs
web website
y und
deportes sportarten
fácil einfach

ES También puedes ver los marcadores de partidos anteriores y comprobar los encuentros en directo y las noticias directamente desde la página de inicio.

DE Sie können auch die Ergebnisse vergangener Spiele sehen und Live-Spiele und Nachrichten direkt auf der Homepage abrufen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
noticias nachrichten
y und
directo live
directamente direkt
también auch
puedes sie können

ES No importa cómo elijas usar Live Soccer TV, tendrás acceso a alertas y actualizaciones en tiempo real de los partidos

DE Unabhängig davon, wie Sie Live Soccer TV nutzen, haben Sie Zugriff auf Alerts und Echtzeit-Updates für Spiele

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
live live
tendrás haben
acceso zugriff
y und
actualizaciones updates
usar nutzen
alertas alerts
cómo wie
de für
en auf

ES Cricfree es una web de streaming de deportes gratuita especializada en proporcionar enlaces a partidos de cricket

DE Cricfree ist eine kostenlose Sport-Streaming-Website, die sich auf die Bereitstellung von Links zu Cricket-Spielen spezialisiert hat

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
web website
streaming streaming
gratuita kostenlose
especializada spezialisiert
proporcionar bereitstellung
deportes sport
es ist
enlaces links
a zu
de von
una eine
en auf

ES Una amplia fuente de partidos de cricket

DE Eine umfassende Quelle für Cricket-Spiele

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
amplia umfassende
fuente quelle
de für
una eine

ES Si estás buscando un servicio de streaming para ver partidos de fútbol, Sony Liv es una de tus mejores opciones

DE Wenn Sie einen Streaming-Dienst suchen, um Fußballspiele zu sehen, ist Sony Liv eine Ihrer besten Optionen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
servicio dienst
streaming streaming
sony sony
opciones optionen
si wenn
mejores besten
buscando suchen
es ist
para zu

ES Ver hasta cuatro partidos a la vez con la característica de pantalla partida

DE Bis zu vier Spiele gleichzeitig mit Split-Screen-Funktion ansehen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
característica funktion
pantalla screen
ver ansehen
hasta bis
a zu

ES Si eres aficionado al beisbol, puedes ver un partido de la MLB cada semana durante la temporada regular. Este streaming no te cuesta nada si tienes una cuenta de Facebook y es una solución sin anuncios para ver partidos en línea de forma gratuita.

DE Wenn Sie ein Baseball-Fan sind, können Sie während der regulären Saison jede Woche ein MLB-Spiel ansehen. Dieser Stream kostet Sie nichts, wenn Sie ein Facebook-Konto haben und ist eine werbefreie Lösung, um Spiele kostenlos online zu sehen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
partido spiel
semana woche
regular regulären
streaming stream
cuesta kostet
cuenta konto
solución lösung
en línea online
temporada saison
facebook facebook
y und
gratuita kostenlos
ver ansehen
es ist
puedes können sie
si wenn
eres sie
para zu
no nichts

ES BBC iPlayer es una web de streaming que te deja ver partidos desde el Reino Unido

DE BBC iPlayer ist eine Streaming-Website, auf der Sie Spiele aus Großbritannien ansehen können

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
bbc bbc
streaming streaming
reino unido großbritannien
web website
ver ansehen
es ist

ES No hay opción de descargar partidos para verlos más adelante

DE Keine Option zum Herunterladen von Spielen zum späteren Anschauen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
descargar herunterladen
más adelante späteren
opción option
no keine

ES Usando los subreddits puedes conectar con otras personas de la comunidad y compartir enlaces a streamings en directo de partidos y eventos.

DE Durch die Verwendung von Subreddits können Sie sich mit anderen Menschen in der Community verbinden und Links zu Live-Streams für Spiele und Veranstaltungen teilen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conectar verbinden
otras anderen
comunidad community
compartir teilen
directo live
eventos veranstaltungen
y und
en in
enlaces links
puedes können sie
personas menschen

ES La web también ofrece un sistema de selección de contenidos que te deja ver partidos y eventos directamente en su web, haciendo que sea más fácil disfrutar del partido.

DE Die Website bietet auch ein Kurationssystem, mit dem Sie Spiele und Veranstaltungen direkt auf der Website ansehen können, was es einfacher macht, das Spiel zu genießen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
eventos veranstaltungen
partido spiel
web website
y und
disfrutar genießen
ofrece bietet
también auch
ver ansehen
directamente direkt
haciendo zu

ES También puedes cambiar tu huso horario en la página de inicio para ver vídeos basados en el huso horario de tu país, lo que te da acceso a eventos y partidos locales adicionales.

DE Sie können auch die Zeitzone auf der Homepage ändern, um Videos basierend auf der Zeitzone Ihres Landes zu sehen, was Ihnen Zugang zu zusätzlichen lokalen Events und Spielen gibt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vídeos videos
basados basierend
país landes
acceso zugang
eventos events
locales lokalen
cambiar ändern
y und
también auch
a zu
puedes sie können

ES También puedes ver qué partidos empezarán próximamente por cada categoría de deportes cambiando la fecha en la parte superior de la página de inicio, así como configurar tu huso horario local en la cabecera

DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
local lokale
cabecera kopfzeile
fecha datum
también auch
cambiando ändern
configurar einstellen
puedes sie können
de indem
a in
ver sehen
la der
tu ihre

ES La información extra sobre anteriores partidos en una bonita adición

DE Zusätzliche Informationen über vergangene Spiele sind eine nette Ergänzung

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
extra zusätzliche
información informationen
una eine
en über

ES La opción de seleccionar partidos a ver te ayuda a mantenerte organizado

DE Die Möglichkeit, die zu beobachtenden Spiele auszuwählen, hilft bei der Organisation

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ayuda hilft
seleccionar auszuwählen
a zu
opción möglichkeit
de bei
la der

ES Puedes crear una cuenta a través de StreamSports que te ayudará a mantener un seguimiento de los próximos partidos de tus equipos favoritos

DE Sie können einen Account bei StreamSports erstellen, der Ihnen hilft, die kommenden Spiele Ihrer Lieblingsmannschaften zu verfolgen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cuenta account
seguimiento verfolgen
próximos kommenden
ayudará hilft
a zu
puedes sie können
crear erstellen

ES Solo recuerda ser cauteloso cuando busques enlaces de streamings de partidos y eventos en directo, ya que hay un montón de webs que contienen enlaces maliciosos y programas de rastreo de terceros

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nach Streaming-Links für Live-Spiele und -Events suchen, denn es gibt viele Websites, die bösartige Links und Tracking-Programme von Drittanbietern enthalten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
eventos events
directo live
webs websites
maliciosos bösartige
programas programme
rastreo tracking
busques suchen
y und
terceros drittanbietern
contienen enthalten
enlaces links
hay es
en wenn
un viele

ES Ver los partidos de la Champions League en cualquier parte del mundo

DE Sehen Sie die UEFA Europameisterschaft (die EM) weltweit!

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mundo weltweit

ES Además, ahora puedes ver qué canciones ha tocado alguien y si tienes muchos amigos en común, lo que siempre es genial para los partidos de IRL, ¿verdad?

DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
canciones songs
amigos freunde
común gemeinsame
genial großartig
partidos matches
ahora jetzt
si ob
muchos viele
alguien jemand
y und
es ist
puedes können sie

ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
positivos positive
anuncio anzeige
anuncios werbeanzeigen
no nicht
solo nur
o oder
de einen
son sind
se sich
si wenn
que sprechen

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado

DE Headlines - Anzeigen dürfen eine bestimmte politische Gruppe oder Richtung in den Überschriften ansprechen, solange klar ist wer für die Anzeige bezahlt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
políticos politische
claramente klar
pagado bezahlt
o oder
en in
es ist
un eine

ES Los partidos alemanes negocian las coaliciones de forma "constructiva" sin desvelar sus cartas

DE 1 Jahr Freiheitsentzug: Nicolas Sarkozy geht in Berufung

ES La letra de esta danza haka en particular se ha hecho famosa en todo el mundo desde que se convirtió en parte del ritual previo a los partidos de los All Blacks.

DE Die Worte dieses Haka sind auf der ganzen Welt berühmt geworden, seit er Teil des Rituals der All Blacks vor dem Spiel wurde.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
haka haka
famosa berühmt
mundo welt
convirtió wurde
all all
de seit

ES La selección ha disputado 44 partidos bajo su liderazgo

DE Die Nationalmannschaft hat unter seiner Führung 44 Spiele bestritten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
bajo unter
liderazgo führung
la die
ha hat

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: diego, maradona, diego maradona, buceo, argentina, alemania occidental, partido, deporte, deportes, fútbol, méxico, copa del mundo, 1986, año 1986, partidos internacionales de fútbol

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: diego, maradona, diego maradona, tauchen, argentinien, westdeutschland, spiel, sport, sport, fussball, mexiko, weltmeisterschaft, 1986, jahr 1986

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
describir beschreibung
diego diego
buceo tauchen
argentina argentinien
méxico mexiko
fotografía bildes
mundo weltmeisterschaft
partido spiel
fútbol fussball
deportes sport
palabras clave keywords
año jahr
la des

ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
infomaniak infomaniak
incomparable unvergleichlichen
averías störungen
directo direkt
debates diskussionen
y und
sin ohne
en in

ES Atrae a los espectadores con gráficos de alta calidad que informan, explican y amenizan la cobertura de los partidos

DE Fesseln Sie die Zuschauer mit hochwertigen Grafiken, die Ihre Spielberichterstattung mit Informationen versorgen, erklären und beleben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
espectadores zuschauer
gráficos grafiken
explican erklären
y und
de mit
la die
alta calidad hochwertigen

ES Produce contenido atractivo que mejore tu cobertura de partidos desde una única interfaz modificable para cualquier tipo de deporte con la posibilidad de arrastrar el contenido

DE Produzieren Sie überzeugende Inhalte, die Ihre Spielberichterstattung verbessern, über eine einzige Benutzeroberfläche – oder erstellen Sie Ihre eigene –, die Sie für jede Sportart per Drag-and-Drop einfach bearbeiten können

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
contenido inhalte
mejore verbessern
interfaz benutzeroberfläche
deporte sportart
arrastrar drag
posibilidad können
la die
produce produzieren
una eine

ES La colección torneo, desarrollada por y para el campeón, le acompaña en todos sus partidos

DE Die Turnierkollektion, die von und für den Champion entwickelt wurde, ist immer dabei, wenn er zur Höchstform aufläuft

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
campeón champion
y und
la den
para für
en wenn

ES Originalmente, el chándal fue diseñado para mantener a los atletas calientes antes y después de los entrenamientos y partidos

DE Ursprünglich war der Trainingsanzug dazu gedacht, Sportler vor und nach dem Training oder Wettkampf warm zu halten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
originalmente ursprünglich
mantener halten
atletas sportler
entrenamientos training
fue war
y und
a zu
después nach dem

ES Recuerdo haber visto partidos de fútbol en la televisión analógica de mis padres. Esto fue antes de los mandos a distancia (tenías que girar el botón de los canales y hacía un sonoro ruido de clic).

DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe. Das war noch vor der Zeit der Fernbedienungen (man musst einen ziemlich laut klickenden Drehschalter benutzen, um den Programmkanal zu wechseln).

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fútbol fußball
televisión fernseher
analógica analogen
padres eltern
ruido laut
fue war
a zu
mis ich

ES Somos la asociación regional de uno de los partidos políticos alemanos más exitosos.

DE Der Ortsverein einer der erfolgreichsten politischen Parteien Deutschlands.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
políticos politischen

ES Disfruta de una seguridad óptima y de libertad online sin límites estés donde estés: con NordVPN, seguir los partidos de tu equipo favorito es fácil, incluso si estás fuera de Canadá.

DE An jedem Ort kannst du dich auf ultimative Sicherheit und eine uneingeschränkte Internetfreiheit verlassen – und mit NordVPN kannst du auch außerhalb Kanadas bei deiner Lieblings-Eishockeymannschaft ganz einfach auf dem Laufenden bleiben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nordvpn nordvpn
canadá kanadas
seguridad sicherheit
y und
fácil einfach
una eine
estás du
con mit
incluso auch
fuera außerhalb

ES Por ejemplo, se podría empezar a calcular la digestión de los ocho caracteres (combinaciones alfanuméricas) y la persona puede mirar a una tabla de contraseñas para saber qué partidos contraseña para que digieren.

DE Zum Beispiel könnte man beginnen, die verdauen die acht Zeichen (alphanumerische Kombinationen) und der Person kann in einer Kennwort-Tabelle schauen zu berechnen, das Passwortes übereinstimmt, zu dem wissen, verdauen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
calcular berechnen
combinaciones kombinationen
tabla tabelle
contraseña kennwort
podría könnte
y und
puede kann
ejemplo beispiel
persona person
caracteres -
a zu
de acht
que schauen
la der

ES Registros de partidos (Creación de goles y tiros)

DE Spielprotokolle (Tor- und Schusserstellung)

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
goles tor
y und

ES Es posible que los totales no estén completos para todos los partidos de nivel superior, mira la nota de cobertura.

DE Gesamtbeträge sind eventuell nicht bei allen hochrangigen Wettbewerben vollständig. Siehe Berichterstattung.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cobertura berichterstattung
posible eventuell
estén sind
de bei
todos siehe

ES Partidos el Sábado Octubre 23, 2021

DE Spiele am Samstag, 23. Oktober 2021

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
el am
sábado samstag
octubre oktober

ES Es posible que los totales no estén completos para todos los partidos de nivel superior, mira la nota de cobertura.El subrayado indica que los datos de la estadística están incompletos

DE Gesamtbeträge sind eventuell nicht bei allen hochrangigen Wettbewerben vollständig. Siehe Berichterstattung.Eine Unterstreichung zeigt an, dass die Daten für die Statistik unvollständig sind

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
incompletos unvollständig
posible eventuell
estén sind
datos daten
estadística statistik
cobertura berichterstattung
todos siehe
de bei
indica zeigt an

ES Incluye todos los partidos desde 2021-07-01 a 2022-06-30

DE Beinhaltet alle Spiele von 01.07.2021 bis 30.06.2022

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
incluye beinhaltet
todos alle

ES Incluye todos los partidos desde 2021-01-01 a 2021-12-31

DE Beinhaltet alle Spiele von 01.01.2021 bis 31.12.2021

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
incluye beinhaltet
todos alle

ES En todos los casos, los materiales que fueron publicados o producidos durante la carrera de la persona son útiles, tales como recortes de diarios, tarjetas de resultados y programas de partidos, contratos u otros materiales administrativos.

DE In allen Fällen sind Dokumente, die während der Karriere der Person veröffentlicht oder produziert wurden, hilfreich, wie Zeitungsausschnitte, Berichte und Spielprogramme, Verträge oder andere administrative Dokumente.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publicados veröffentlicht
carrera karriere
útiles hilfreich
contratos verträge
producidos produziert
resultados berichte
administrativos administrative
y und
persona person
fueron wurden
o oder
otros andere
en in
durante während
casos fällen
son sind

Sýnir 50 af 50 þýðingum