Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "planeta" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "planeta" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á planeta

"planeta" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

planeta alles an aus die erde erde globus haben in ist kann mit planet planeten sein sind von welt weltweit werden wird zeit zu

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.

DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
valles täler
desiertos wüsten
montañas berge
antiguos ehemalige
fue war
pasado vergangenheit
y und
marte mars
planeta planeten
en in
el der
numerosas viele
hay es
que darauf
un ein
incluso sogar

ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.

DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
valles täler
desiertos wüsten
montañas berge
antiguos ehemalige
fue war
pasado vergangenheit
y und
marte mars
planeta planeten
en in
el der
numerosas viele
hay es
que darauf
un ein
incluso sogar

ES marte, planeta marte, espacio, estrellas, ciencias, nasa, planeta, astronauta

DE rot, farbe, muster, hoodsta, gangster, gangster leben, städtisch, kalifornien, hiphop, rap, falle, beute, gefängnis, verurteilen, blut, cowboy, rodeo, verbieten, western

ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.

DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
marte mars
pequeño kleiner
mercurio merkur
es ist
solo nur
y und
planeta planeten
tierra erde
con mit
el der

ES Planeta Urano: el planeta más frío del sistema solar

DE Planet Uranus: Der kälteste Planet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta planet
el der

ES ¡Explora el planeta más cercano al sol! Lee nuestro artículo para saber cuánto tiempo dura un día en Mercurio y cuántas lunas tiene el planeta.

DE Erkunde den sonnennächsten Planeten! Lesen Sie unseren Artikel, um zu erfahren, wie lang ein Tag auf Merkur ist und wie viele Monde der Planet hat.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
explora erkunde
mercurio merkur
lunas monde
a zu
día tag
y und
planeta planeten
más lesen
un ein
el der
artículo artikel
en auf
cuántas wie viele

ES Planeta Neptuno: ¡Explora el planeta más alejado del Sol!

DE Planet Neptun: Erkunden Sie den am weitesten von der Sonne entfernten Planeten!

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
explora erkunden
sol sonne
planeta planeten
alejado von
el der

ES Explicación de la Hora del Planeta: todo sobre el movimiento de la Hora del Planeta

DE Die Earth Hour erklärt: Alles über die Bewegung der Earth Hour

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
todo alles
movimiento bewegung

ES Aunque gira lentamente, Mercurio viaja alrededor del Sol más rápido que cualquier otro planeta, a una velocidad de 47 km/s. En comparación, el segundo planeta más rápido de nuestro Sistema Solar, Venus, tiene una velocidad de 35 km/s.

DE Obwohl er sich langsam dreht, umkreist Merkur die Sonne schneller als jeder andere Planet – mit 47 km/s. Im Vergleich dazu hat der zweitschnellste Planet unseres Sonnensystems, die Venus, eine Geschwindigkeit von 35 km/s.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
gira dreht
lentamente langsam
mercurio merkur
planeta planet
km km
comparación vergleich
venus venus
otro andere
sol sonne
rápido schneller
velocidad geschwindigkeit
en im
tiene hat
cualquier jeder
aunque obwohl
una eine
de die
sistema mit

ES Venus, el planeta más brillante del cielo, es conocido por los astrónomos desde la antigüedad. En este artículo te contamos más sobre este fascinante planeta, desde su historia de descubrimiento hasta el color de su superficie.

DE Als hellster Planet am Himmel ist die Venus Astronomen seit der Antike bekannt. In diesem Artikel erzählen wir Ihnen mehr über diesen faszinierenden Planeten – von seiner Entdeckungsgeschichte bis zur Farbe seiner Oberfläche.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
venus venus
cielo himmel
conocido bekannt
antigüedad antike
contamos wir
fascinante faszinierenden
en in
artículo artikel
hasta bis
planeta planeten
es ist
superficie oberfläche
la die
color farbe

ES Con un diámetro de 12.104 kilómetros, este segundo planeta más cercano al Sol es un poco más pequeño que la Tierra. Además, la masa de Venus es alrededor de 81% de la de nuestro planeta.

DE Mit einem Durchmesser von 12.104 Kilometern ist dieser der Sonne am nächsten gelegene Planet etwas kleiner als die Erde. Auch die Masse der Venus beträgt ungefähr 81 % der unseres Planeten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
diámetro durchmesser
kilómetros kilometern
masa masse
sol sonne
venus venus
planeta planeten
es ist
tierra erde
alrededor de ungefähr

ES Debido a la densa atmósfera de Venus que atrapa el calor, la temperatura superficial del planeta es de alrededor de 470 °C (878 ºF): ¡Venus es más caliente que Mercurio, el planeta más cercano al Sol!

DE Die dicke venusianische Atmosphäre, die Wärme einfängt, verursacht Oberflächentemperaturen von mehr als 470 °C oder 878 °F. Das ist der Grund, warum die Venus heißer ist als Merkur, der der Sonne am nächsten gelegene Planet.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
atmósfera atmosphäre
c c
mercurio merkur
sol sonne
f f
venus venus
calor wärme
planeta planet
es ist
más mehr
caliente heiß

ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.

DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
marte mars
pequeño kleiner
mercurio merkur
es ist
solo nur
y und
planeta planeten
tierra erde
con mit
el der

ES El planeta Koppai se está quedando sin alimentos, por lo que los exploradores Alph, Brittany y Charlie parten hacia un planeta desconocido llamado PNF-404 en busca de frutas y semillas.

DE Auf dem Planeten Koppai geht die Nahrung zur Neige, und so machen sich die Entdecker Alph, Brittany und Charlie auf die Reise zu einem unbekannten Planeten namens PNF-404, um nach Früchten und Samen zu suchen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta planeten
exploradores entdecker
desconocido unbekannten
llamado namens
semillas samen
alimentos nahrung
charlie charlie
y und
busca suchen

ES Se abre con tres astronautas del planeta Koppai golpeado por la hambruna explorando planetas en busca de frutas y verduras para cultivar en su planeta de origen

DE Es beginnt mit drei Astronauten des von Hungersnot betroffenen Planeten Koppai, die Planeten auf der Suche nach Obst und Gemüse erforschen, um auf ihrem Heimatplaneten zu wachsen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
astronautas astronauten
frutas obst
verduras gemüse
y und
planeta planeten
busca suche
para zu
su ihrem

ES Esto es en parte necesario debido a la radiación del planeta, pero también da algunas vistas interesantes cuando la nave espacial se acerca al planeta.

DE Dies ist zum Teil wegen der Strahlung des Planeten notwendig, bietet aber auch einige interessante Ansichten, wenn die Sonde dem Planeten nahe kommt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
necesario notwendig
radiación strahlung
planeta planeten
vistas ansichten
interesantes interessante
pero aber
también auch
algunas einige
es ist
debido a wegen
la der
esto dies

ES Júpiter es fascinante por varias razones. Una de ellas es que el planeta no tiene una superficie sólida como la de nuestro planeta. En su lugar, es un desorden tormentoso y caótico.

DE Der Jupiter ist aus mehreren Gründen faszinierend. Nicht zuletzt die Tatsache, dass der Planet keine feste Oberfläche wie unser Heimatplanet hat. Stattdessen ist er ein stürmisches und chaotisches Durcheinander.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
júpiter jupiter
fascinante faszinierend
planeta planet
y und
superficie oberfläche
que stattdessen
es ist
nuestro unser

ES Júpiter no es sólo el mayor planeta de nuestro sistema solar. Tiene más masa que cualquier otro planeta del sistema. Eso significa que tiene más material en su composición que todos los planetas, lunas, asteroides y cometas cercanos a nosotros.

DE Jupiter ist nicht nur der größte Planet in unserem Sonnensystem. Er hat mehr Masse als jeder andere Planet in unserem System. Das bedeutet, dass er mehr Material enthält als alle Planeten, Monde, Asteroiden und Kometen in unserer Nähe.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
júpiter jupiter
sistema system
masa masse
material material
lunas monde
y und
otro andere
no nicht
significa bedeutet
es ist
planeta planeten
todos alle
el mayor größte
más mehr
en in

ES Nuestra extensa red global, una de las más rápidas del planeta, cuenta con la confianza de millones de propiedades web.

DE Millionen von Internetwebsites vertrauen auf unser riesiges globales Netzwerk, das zu den schnellsten der Welt zählt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
rápidas schnellsten
confianza vertrauen
cuenta zählt
red netzwerk
global globales
planeta welt
millones millionen

ES Cada funda se fabrica cuando la pides. Menos contaminación = planeta más feliz.

DE Jede Hülle wird erst bedruckt, wenn du bestellst. Keine Überproduktion. Der Umwelt zuliebe.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cada jede
la der
cuando wenn

ES Los mantuve simples pero aún conservaba las características de cada planeta

DE Ich habe sie einfach gehalten und trotzdem die Eigenschaften jedes Planeten beibehalten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
características eigenschaften
planeta planeten
aún trotzdem
las und
a einfach
cada jedes
de die

ES (y, por supuesto, incluí a Plutón porque ¡en nuestros corazones todavía es un planeta!) ¡ Pegatina

DE (Und natürlich habe ich Pluto in unsere Herzen aufgenommen, er ist immer noch ein P Sticker

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
corazones herzen
pegatina sticker
y und
en in
todavía immer noch
es ist
un ein
nuestros unsere

ES rickandmortyrbppsubmission, rickandmorty, rick y morty, de fan, almiar, morty, rick sanchez, morty smith, frio, memes, planeta, galaxia, espacio, estrellas, ciencias, universo, gracioso, pepinillo, ponerse schwifty, schwifty, wubba lubba dub dub

DE rickandmortyrbppsubmission, rickandmorty, rick und morty, fan art, rick, morty, rick sanchez, morty smith, cool, meme, planet, galaxis, raum, sterne, wissenschaft, universum, komisch, pickle rick, werde schnell, schwifty, wubba lubba dub dub

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
rick rick
y und
frio cool
memes meme
planeta planet
galaxia galaxis
espacio raum
estrellas sterne
ciencias wissenschaft
universo universum
gracioso komisch
morty morty

ES (y, por supuesto, incluí a Plutón porque ¡en nuestros corazones todavía es un planeta!) ¡ Pegatina transparente

DE (Und natürlich habe ich Pluto in unsere Herzen aufgenommen, er ist immer noch ein P Transparenter Sticker

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
corazones herzen
pegatina sticker
y und
en in
todavía immer noch
es ist
un ein
nuestros unsere

ES Nubes arremolinadas del planeta Júpiter cerca de Juno Cam Lámina montada de lienzo

DE Wirbelnde Wolken des Planeten Jupiter Nahaufnahme von Juno Cam Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nubes wolken
planeta planeten
júpiter jupiter
del des
de von

ES Destruye el patriarcado, no el planeta. Bolsa de algodón

DE Zerstöre das Patriarchat, nicht den Planeten Baumwolltasche

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta planeten
no nicht
de den
el das

ES Todos los productos disponibles en Redbubble están diseñados por mentes creativas de distintos rincones del planeta. Cada venta sirve para ayudar a una de ellas a ganarse la vida.

DE Alle Produkte auf dem Redbubble-Marktplatz werden von kreativen Köpfen auf der ganzen Welt entworfen. Jeder Verkauf bringt diesen unabhängigen Künstlern direkte Einnahmen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
redbubble redbubble
creativas kreativen
venta verkauf
planeta welt
todos alle
en ganzen

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
medicina medizin
planeta welt
humanidad menschheit
y und
equipos teams
software software
hasta bis

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
atlassian atlassian
inclusiva inklusive
y und
cuestiones fragen
principios prinzipien
abierta offene
ética ethik
o oder
nos uns
personas menschen

ES Priorizamos las personas y el planeta en vez de las ganancias

DE Wir stellen Menschen und den Planeten über den Profit

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
personas menschen
planeta planeten
ganancias profit
y und

ES TikTok tiene oficinas por todo el planeta y fue ganando popularidad rápidamente con alrededor de 1.000 millones de usuarios de todo el mundo en menos de cuatro años.

DE TikTok hat Niederlassungen auf der ganzen Welt und hat in weniger als vier Jahren bei über 1 Milliarde Nutzern rund um den Globus schnell an Beliebtheit gewonnen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tiktok tiktok
oficinas niederlassungen
popularidad beliebtheit
rápidamente schnell
millones milliarde
usuarios nutzern
y und
mundo welt
menos weniger
años jahren

ES Desde que abrió el primer casino en línea el agosto de 1996, el juego en línea ha sido una afición para muchos millones de personas de todo el planeta

DE Seit das erste Casino im August 1996 eröffnete, ist das online Glücksspiel zum Hobby für Millionen von Leuten auf der Welt geworden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
agosto august
juego glücksspiel
afición hobby
personas leuten
planeta welt
casino casino
en línea online
abrió eröffnete
millones millionen
de seit
en geworden
para für
primer erste

ES Los siguientes pasos te permitirán ver Pluto TV desde cualquier parte del planeta.

DE Mit den folgenden Schritten können Sie Pluto TV von jedem Ort der Welt aus online ansehen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta welt
siguientes folgenden
ver ansehen
desde aus
cualquier jedem

ES Live Soccer TV es una web de streaming de deportes gratuita que te deja ver partidos de fútbol, NFL, cricket y rugby que se estén jugando a lo largo del planeta

DE Live Soccer TV ist eine kostenlose Sport-Streaming-Website, mit der Sie Fußball-, NFL-, Cricket- und Rugby-Spiele auf der ganzen Welt ansehen können

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
live live
streaming streaming
gratuita kostenlose
nfl nfl
planeta welt
web website
y und
rugby rugby
jugando spiele
deportes sport
ver ansehen
es ist
fútbol fußball

ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.

DE Manchmal muss man nicht weit fahren, um sich in einer anderen Welt zu wähnen. Die Putangirua Pinnacles sind nur eine Autostunde von Martinborough entfernt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
otro anderen
planeta welt
en in
solo nur
no nicht
de entfernt
auto die

ES cuervo, mst3k, misterio, ciencia, teatro, 3000, robot, ciencia ficción, syfy, perla, joel hodgson, mike nelson, kevin murphy, central de la comedia, tom servo, gitano, película, espacio, planeta

DE 3 bataillon 5 marines, 3 bataillon, 5 marines, 3, 5, bataillon, marinesoldaten, usmc, weihnachten, vatertag, geburtstag, veteran

ES Pegatina «Etiquetas engomadas del planeta y del sistema solar» de RipDesigns | Redbubble

DE "Planet und Sonnensystem Aufkleber" Sticker von RipDesigns | Redbubble

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta planet
redbubble redbubble
y und
pegatina sticker
de von

ES Etiquetas engomadas del planeta y del sistema solar Pegatina

DE Planet und Sonnensystem Aufkleber Sticker

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta planet
y und
pegatina sticker

ES Destruye el patriarcado, no el planeta Lámina rígida

DE Zerstöre das Patriarchat, nicht den Planeten Galeriedruck

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta planeten
no nicht
el das

ES la guerra de las galaxias, tatooine, atardecer, la fuerza despierta, una nueva esperanza, dos soles, desierto, ciencia ficción, planeta, galaxia

DE krieg der sterne, tatooine, sonnenuntergang, das erwachen der macht, eine neue hoffnung, zwei sonnen, wüste, sci fi, science fiction, planet, galaxie

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
guerra krieg
atardecer sonnenuntergang
fuerza macht
nueva neue
desierto wüste
ciencia science
planeta planet
galaxia galaxie
esperanza hoffnung

ES El planeta de los simios - Ventana Mochila

DE Planet der Affen - Fenster Rucksack

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta planet
ventana fenster
mochila rucksack

ES Chapa «Destruye el patriarcado, no el planeta.» de robotplunger | Redbubble

DE "Zerstöre das Patriarchat, nicht den Planeten" Button von robotplunger | Redbubble

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta planeten
redbubble redbubble
no nicht

ES Destruye el patriarcado, no el planeta. Chapa

DE Zerstöre das Patriarchat, nicht den Planeten Button

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta planeten
no nicht
el das

ES Destruye el patriarcado, no el planeta. Mochila saco

DE Zerstöre das Patriarchat, nicht den Planeten Turnbeutel

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta planeten
no nicht
el das

ES Estamos comprometidos a afrontar los desafíos a los que se enfrentan el planeta, nuestra gente y nuestras comunidades en general, mientras llevamos adelante una empresa ética, justa y transparente.

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planeta welt
comunidades gemeinden
ética ethischen
justa fairen
transparente transparenten
desafíos herausforderungen
y und
en in
a zu
nuestra die
nuestras unsere

ES Siemens es uno de los fabricantes industriales más grandes del mundo, con más de 380 000 empleados en 280 sitios en todo el planeta

DE Mit 280 Standorten und 380.000 Mitarbeitern ist Siemens eines der größten industriellen Fertigungsunternehmen der Welt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
siemens siemens
industriales industriellen
empleados mitarbeitern
sitios standorten
grandes größten
es ist
mundo welt

ES Inspirado en la belleza natural del planeta

DE Inspiriert von der Schönheit der Natur

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
inspirado inspiriert
belleza schönheit
natural natur
la der

ES Desde la conservación diaria de la energía hasta la utilización de materiales recuperados, descubra nuestras practices sostenibles enfocadas a conserver el planeta.

DE Von täglichen Energieeinsparungen bis hin zur Nutzung von rückgewonnenen Materialien: Entdecken Sie unsere nachhaltigen Praktiken, die auf den Schutz der Erde ausgerichtet sind.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conservación schutz
diaria täglichen
utilización nutzung
materiales materialien
descubra entdecken
sostenibles nachhaltigen
planeta erde
hasta bis

ES Si has leído este artículo, sabes más sobre los h1s que la mayoría de las personas en el planeta.

DE Wenn Du diesen Artikel vollständig gelesen hast, dann weißt Du jetzt mehr über h1 als die meisten Leute.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
personas leute
leído gelesen
sabes weißt
si wenn
artículo artikel
más mehr

ES ¡Lo que en un momento fue elegir entre dos tiendas de una misma calle es ahora tomar una decisión entre miles de opciones en todo el planeta!

DE Früher musste man sich zwischen zwei kleinen Läden in der Fußgängerzone entscheiden, heute muss man die Auswahl zwischen tausenden Optionen auf der ganzen Welt treffen!

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tiendas läden
planeta welt
opciones optionen
una früher
miles de tausenden
en in
elegir auswahl
de zwischen
el der

Sýnir 50 af 50 þýðingum