ES Para encontrar una tarea necesaria utilice nuestro filtro en la parte superior de la lista o introduzca el nombre de tarea, completamente o parcialmente, en el campo de filtro y pulse la tecla Enter para mostrar la tarea necesaria.
"necesaria" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
ES Para encontrar una tarea necesaria utilice nuestro filtro en la parte superior de la lista o introduzca el nombre de tarea, completamente o parcialmente, en el campo de filtro y pulse la tecla Enter para mostrar la tarea necesaria.
DE Um einen erforderlichen Filter zu finden, verwenden Sie unsere Filter oben in der Liste oder geben Sie einen Aufgabennamen ganz oder teilweise in das Filterfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die erforderliche Datei anzuzeigen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
encontrar | finden |
filtro | filter |
mostrar | anzuzeigen |
y | und |
utilice | verwenden |
en | in |
o | oder |
parcialmente | teilweise |
de | einen |
para | geben |
nombre | zu |
pulse | drücken sie |
enter | ein |
ES seleccione una de las funciones de uso frecuente (SUM, MIN, MAX, COUNT) o elija la Categoría necesaria en la sección Categorías y seleccione la función necesaria,
DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
min | min |
max | max |
sección | abschnitt |
uso | verwendeten |
y | und |
funciones | funktionen |
categoría | kategorie |
categorías | kategorien |
seleccione | wählen |
elija | wählen sie |
función | funktion |
o | oder |
en | im |
ES Obtenga protección DDoS para todas sus aplicaciones TCP/UDP. Da a sus aplicaciones de juego personalizadas la protección DDoS necesaria con un rendimiento rápido
DE Sichern Sie sich DDoS-Schutz für alle Ihre TCP/UDP-Anwendungen. Verschaffen Sie Ihren individuellen Spieleanwendungen DDoS-Schutz und hohe Performance
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ddos | ddos |
aplicaciones | anwendungen |
tcp | tcp |
udp | udp |
rápido | hohe |
protección | schutz |
obtenga | sichern |
todas | alle |
de | für |
la | sie |
sus | ihre |
ES "A medida que las líneas entre infraestructura corporativa y servicios en la nube siguen convergiendo, el enfoque moderno de Cloudflare para proteger la infraestructura es una solución muy necesaria para el sector
DE „Da Unternehmensinfrastruktur und Cloud-Dienste immer stärker zusammengeführt werden, ist der moderne Ansatz von Cloudflare zum Schutz der Infrastruktur eine dringend benötigte Lösung für die Branche
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
enfoque | ansatz |
moderno | moderne |
proteger | schutz |
solución | lösung |
necesaria | benötigte |
infraestructura | infrastruktur |
nube | cloud |
cloudflare | cloudflare |
servicios | dienste |
y | und |
siguen | werden |
es | ist |
la | die |
sector | branche |
una | eine |
ES Un folleto con toda la información necesaria
DE Eine Flugschrift, die alle notwendigen Infos transportiert
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
necesaria | notwendigen |
información | infos |
la | die |
un | eine |
ES Si no tienes la inspiración necesaria para producir contenido creativo para las redes sociales, cambia tu enfoque a fin de crear contenido específico para el punto en que se encuentran tus clientes en su experiencia de compra.
DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
inspiración | inspiration |
enfoque | fokus |
encuentran | suchen |
si | wenn |
a | zu |
ES Así que, si bien utilizar una imagen que tiene las dimensiones correctas no garantizará el éxito, es necesaria para darte una oportunidad.
DE Obwohl die Verwendung eines Bildes in der richtigen Größe den Erfolg nicht garantiert, ist es notwendig, um eine faire Chance zu haben.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
imagen | bildes |
dimensiones | größe |
éxito | erfolg |
necesaria | notwendig |
oportunidad | chance |
garantizar | garantiert |
utilizar | verwendung |
no | nicht |
bien | in |
una | eine |
es | ist |
correctas | richtigen |
el | der |
para | zu |
si bien | obwohl |
ES Hemos diseñado una sola red que se adapta a la descomunal escala necesaria para defenderse de las crecientes amenazas de DDoS sin sacrificar el rendimiento.
DE Unser globales Netzwerk ist auf maximale Skalierbarkeit ausgelegt, damit Sie sich vor wachsenden modernen DDoS-Bedrohungen schützen können, ohne dass die Performance darunter leidet.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
red | netzwerk |
crecientes | wachsenden |
amenazas | bedrohungen |
ddos | ddos |
rendimiento | performance |
para | darunter |
diseñado | ausgelegt |
de | damit |
sin | ohne |
se | sich |
ES Este iframe contiene la lógica necesaria para gestionar formularios con ajax activado.
DE Dieser IFrame enthält die erforderliche Logik um Gravity Forms Formulare mit AJAX zu handhaben.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
iframe | iframe |
lógica | logik |
necesaria | erforderliche |
ajax | ajax |
gestionar | handhaben |
con | mit |
contiene | enthält |
la | die |
formularios | formulare |
este | dieser |
para | zu |
ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Necesaria".
DE Dieses Cookie wird durch das GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Notwendig" zu speichern.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
plugin | plugin |
gdpr | gdpr |
almacenar | speichern |
categoría | kategorie |
necesaria | notwendig |
utiliza | verwendet |
a | zu |
consent | consent |
consentimiento | zustimmung |
usuario | benutzers |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
es | wird |
ES La puntuación de sensibilidad necesaria para activar el WAF para una sensibilidad específica es la siguiente:
DE Die Punktesensitivität, die erforderlich ist, um die WAF für eine bestimmte Sensitivität auszulösen, lautet wie folgt:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
necesaria | erforderlich |
waf | waf |
es | ist |
de | für |
la | die |
ES Formulario sencillo: Incluye únicamente la información de contacto necesaria, como el nombre y la dirección de correo electrónico.
DE Einfaches Formular: Füge nur Felder für die erforderlichen Kontaktdaten wie Namen und E-Mail-Adresse hinzu.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
necesaria | erforderlichen |
dirección | adresse |
formulario | formular |
y | und |
información de contacto | kontaktdaten |
únicamente | nur |
sencillo | einfaches |
electrónico | e |
incluye | füge |
correo | |
nombre | namen |
de | für |
la | die |
como | wie |
ES Sólo tienes que asegurarte de que rellenas toda la información necesaria para que se cree un feed compatible para ti.
DE Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie alle erforderlichen Informationen ausfüllen, damit ein konformer Feed für Sie erstellt wird.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
asegurarte | sicherstellen |
necesaria | erforderlichen |
compatible | konformer |
información | informationen |
de | damit |
la | dass |
ES A continuación, introducirás toda la información necesaria de iTunes (título, obra de arte, categorías, etc.).
DE Als nächstes geben Sie alle erforderlichen iTunes Informationen ein (Titel, Artwork, Kategorien usw.).
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
necesaria | erforderlichen |
itunes | itunes |
título | titel |
categorías | kategorien |
etc | usw |
información | informationen |
de | ein |
la | sie |
continuación | nächstes |
ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.
DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pequeños | kleinen |
recopile | sammeln |
futuros | künftigen |
mínimos | minimalem |
planificación | planung |
y | und |
planes | plänen |
feedback | feedback |
equipo | team |
en | allen |
sobre | zu |
la | dein |
ES Informa al equipo de que la sesión tiene por objetivo trazar un plan para reunir toda la información necesaria para tomar la decisión adecuada.
DE Teile dem Team mit, dass das Ziel des Meetings die Ausarbeitung eines Plans ist, um alle Informationen zu beschaffen, die für eine gute Entscheidungsfindung erforderlich sind.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
plan | plans |
necesaria | erforderlich |
decisión | entscheidungsfindung |
equipo | team |
información | informationen |
objetivo | ziel |
de | mit |
ES Sin este sistema, no tendríamos la agilidad necesaria para entregar el servicio.
DE Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
entregar | lieferungen |
ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.
DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ayuda | helfen |
estudiantes | schülern |
éxito | erfolgreich |
expectativas | erwartungen |
claras | klare |
vídeo | video |
corto | kurzen |
necesaria | nötig |
y | und |
en | in |
a | zu |
de | oft |
la | die |
un | einem |
ES De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE, la autenticación de dos factores es necesaria para su cumplimiento
DE Gemäß der EU-Datenschutzgrundverordnung (GDPR) ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung für die Einhaltung der Vorschriften erforderlich
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
reglamento | vorschriften |
ue | eu |
autenticación | authentifizierung |
factores | faktor |
necesaria | erforderlich |
cumplimiento | einhaltung |
dos | zwei |
rgpd | gdpr |
es | ist |
ES El flujo de actividades proporciona actualizaciones del trabajo en tiempo real y las @menciones alertan a los colaboradores de que su respuesta resulta necesaria.
DE Der Aktivitätsstream bietet Aktualisierungen der Arbeit in Echtzeit und @Erwähnungen benachrichtigen Mitarbeiter, dass ihre Antwort erwartet wird.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
actualizaciones | aktualisierungen |
menciones | erwähnungen |
y | und |
en | in |
colaboradores | mitarbeiter |
tiempo real | echtzeit |
de | antwort |
el | der |
su | ihre |
ES Asigna automáticamente cada solicitud que llegue y recopila toda la información necesaria.
DE Weisen Sie jede eingehende Anfrage automatisch zu und erfassen Sie alle erforderlichen Informationen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
automáticamente | automatisch |
necesaria | erforderlichen |
y | und |
solicitud | anfrage |
información | informationen |
la | sie |
que | jede |
llegue | zu |
ES Proporcione a su equipo la base tecnológica necesaria para desarrollar una infraestructura moderna. El middleware proporciona servicios y funciones para las aplicaciones, incluso en entornos unificados de contenedores y multicloud.
DE Stellen Sie Ihrem Team die Basistechnologie für eine moderne Infrastruktur zur Verfügung. Middleware stellt Services und Funktionen für Anwendungen bereit, darunter auch in einheitlichen Multi-Cloud- und containerisierten Umgebungen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
moderna | moderne |
entornos | umgebungen |
unificados | einheitlichen |
equipo | team |
infraestructura | infrastruktur |
y | und |
funciones | funktionen |
servicios | services |
aplicaciones | anwendungen |
en | in |
para | darunter |
su | ihrem |
ES Cuando la función ya no sea necesaria, se podrá retirar la máquina virtual
DE Wenn die Funktion nicht mehr benötigt wird, kann die VM außer Betrieb genommen werden
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
necesaria | benötigt |
máquina virtual | vm |
la | die |
función | funktion |
no | nicht |
cuando | wenn |
ya | mehr |
ES Consistencia: Tus embajadores de marca necesitan promocionar tu negocio de manera consistente. De lo contrario, no generarán la confianza necesaria entre sus seguidores para generar resultados.
DE Konsistenz: Dein Befürworter sollte Dein Unternehmen kontinuierlich verfechten. Sonst kann der Kunde das Vertrauen seiner Freund nicht Gewinnen und Vertrauen ist nun mal der Schlüssel zum Erfolg.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
consistencia | konsistenz |
negocio | unternehmen |
confianza | vertrauen |
de lo contrario | sonst |
resultados | erfolg |
no | nicht |
tus | und |
ES Rellena la información necesaria y haz clic en ?Registrarme (Gratis).?
DE Gib Deine Informationen ein und klick auf “Sign Up (Free).”
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
información | informationen |
y | und |
clic | klick |
en | auf |
gratis | free |
ES Los chatbots utilizan mensajes directos para recopilar la información necesaria que permita brindar una asistencia eficaz. Por ejemplo, es común que en cada interacción se le haga a los usuarios la pregunta "¿Por qué visitas nuestra página?".
DE Chatbots verwenden direkte Nachrichten, um Informationen zu sammeln, die für einen effektiven Support notwendig sind. Zum Beispiel ist die Frage, warum die Nutzer Ihre Seite besuchen, eine, die wahrscheinlich bei jeder Interaktion gestellt wird.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
chatbots | chatbots |
directos | direkte |
recopilar | sammeln |
necesaria | notwendig |
asistencia | support |
eficaz | effektiven |
interacción | interaktion |
visitas | besuchen |
usuarios | nutzer |
pregunta | frage |
página | seite |
información | informationen |
una | eine |
ejemplo | beispiel |
es | ist |
mensajes | nachrichten |
por | gestellt |
nuestra | die |
ES Cuando las tareas simples y repetitivas se asignan a un bot, a los agentes humanos se les da la información necesaria y más tiempo para resolver problemas complejos.
DE Wenn einfache, sich wiederholende Aufgaben an einen Bot ausgelagert werden, erhalten menschliche Mitarbeiter die erforderlichen Informationen und haben mehr Zeit, um komplexe Probleme zu lösen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
simples | einfache |
repetitivas | wiederholende |
bot | bot |
necesaria | erforderlichen |
resolver | lösen |
problemas | probleme |
complejos | komplexe |
tareas | aufgaben |
y | und |
un | einen |
tiempo | zeit |
información | informationen |
a | zu |
cuando | wenn |
agentes | mitarbeiter |
humanos | menschliche |
se | sich |
la | die |
más | mehr |
ES Creamos BrokerNotes para proporcionar a los operadores la información necesaria para que la elección de un intermediario adecuado sea más fácil y más rápida.
DE Wir haben BrokerNotes erstellt, um Tradern die Informationen bereitzustellen, die erforderlich sind, um die Auswahl eines geeigneten Brokers einfacher und schneller zu machen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
necesaria | erforderlich |
elección | auswahl |
rápida | schneller |
creamos | erstellt |
y | und |
información | informationen |
adecuado | geeigneten |
para | machen |
ES Esta herramienta Comprobador de enlace de recuento es muy útil para obtener toda la información necesaria que se puede utilizar en la mejora la calidad de una página web
DE Dieser Link-Count Checker Tool ist sehr hilfreich bei der alle notwendigen Informationen bekommen, die Sie verwenden können, bei der Verbesserung der die Qualität einer Webseite
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
herramienta | tool |
comprobador | checker |
enlace | link |
útil | hilfreich |
necesaria | notwendigen |
mejora | verbesserung |
puede | können |
información | informationen |
utilizar | verwenden |
es | ist |
muy | sehr |
de | bei |
calidad | qualität |
página | webseite |
la | der |
ES Los vídeos son simples, creativos, y lo más importante, concisos. En menos de dos minutos, los consumidores pueden obtener toda la información necesaria para realizar una acción.
DE Die Videos sind einfach, kreativ, und noch wichtiger, zielgerichtet. Der Kunde bekommt alle notwendigen Informationen, die er braucht, um seine Entscheidung zu fällen, in weniger als zwei Minuten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vídeos | videos |
creativos | kreativ |
minutos | minuten |
necesaria | notwendigen |
y | und |
menos | weniger |
obtener | bekommt |
en | in |
información | informationen |
una | einfach |
son | sind |
para | zu |
ES Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:
DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aviso | mitteilung |
fe | glauben |
consentimiento | zustimmung |
solo | nur |
sin | ohne |
si | wenn |
o | oder |
de | aufgrund |
es | ist |
buena | gutem |
necesaria | notwendig |
la | dass |
ES Especifique cualquier característica necesaria de la página de inicio.
DE Geben Sie Details für Funktionen an, die auf der Landingpage sein sollen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
característica | funktionen |
página de inicio | landingpage |
ES Nota: Preparación del servidor necesaria
DE Hinweis: Servervorbereitung erforderlich
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nota | hinweis |
necesaria | erforderlich |
ES Haga clic en Enviar, y nos pondremos en contacto con usted para obtener más información necesaria y le informará una vez que se complete la transferencia
DE Klicken Sie auf Senden, und wir werden Sie für weitere Informationen in Verbindung setzen, die Sie benötigen, und Sie wissen, wenn die Übertragung abgeschlossen ist
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
contacto | verbindung |
necesaria | benötigen |
complete | abgeschlossen |
y | und |
información | informationen |
en | in |
clic | klicken |
enviar | senden |
para | setzen |
la | die |
ES Personaliza tus informes con los colores de tu logo o usa uno de los temas de diseño existentes y añade cualquier información necesaria para hacer que tus PDFs parezcan profesionales y estén alineados con el estilo de tu agencia.
DE Nutzen Sie Ihr Logo, Ihre Farben oder eines der verschiedenen Designs für Ihre Berichte und fügen Sie alle erforderlichen Informationen hinzu, damit Ihre PDFs professionell aussehen und dem Stil Ihrer Agentur entsprechen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
necesaria | erforderlichen |
pdfs | pdfs |
agencia | agentur |
informes | berichte |
información | informationen |
que | aussehen |
estilo | stil |
logo | logo |
y | und |
diseño | designs |
colores | farben |
de | professionell |
o | oder |
temas | sie |
para | für |
con | nutzen |
añade | hinzu |
el | der |
ES Crea un perfil de cliente y añade toda la información necesaria
DE Erstellen Sie einen Kunden und fügen Sie alle erforderlichen Informationen hinzu
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cliente | kunden |
necesaria | erforderlichen |
y | und |
información | informationen |
añade | hinzu |
la | sie |
ES Aprenda cómo dirigir conversaciones de coaching eficaces, una herramienta necesaria para el éxito en el desarrollo basado en fortalezas.
DE Erfahren Sie, wie Sie effektive Coaching-Gespräche führen können - ein notwendiges Werkzeug für den Erfolg bei der stärkenorientierten Entwicklung.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dirigir | führen |
conversaciones | gespräche |
coaching | coaching |
eficaces | effektive |
éxito | erfolg |
desarrollo | entwicklung |
ES "Los profesionales en los países en desarrollo de Asia a menudo carecen de la información necesaria para ser efectivos
DE ?Den Fachleuten in den asiatischen Entwicklungsländern fehlen oft die Informationen, die sie brauchen, um effektiv zu sein
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
carecen | fehlen |
necesaria | brauchen |
efectivos | effektiv |
en | in |
información | informationen |
a | zu |
ser | sein |
ES Ya no será necesaria la evaluación del cluster, ni el escalamiento, ni el provisionamiento excesivo, tampoco la gestión del Zookeeper ni el hardware.
DE Schluss mit Cluster-Größen, Skalierung, übermäßiger Bereitstellung, Zookeeper-Verwaltung oder Hardware.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cluster | cluster |
gestión | verwaltung |
hardware | hardware |
del | mit |
no | oder |
ES En consecuencia, carecían de la visibilidad necesaria para crear una estrategia de ciclo de vida coherente.
DE Folglich fehlte ihnen die Transparenz, um eine kohärente Lebenszyklusstrategie zu erstellen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
visibilidad | transparenz |
crear | erstellen |
para | zu |
en consecuencia | folglich |
ES Crear listas de clientes pequeñas y con un target muy definido no era práctico, teniendo en cuenta la cantidad de asistencia técnica necesaria
DE Das Erstellen kurzer, sehr zielgerichteter Kundenlisten war angesichts des erforderlichen technischen Supports einfach nicht praktikabel
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
técnica | technischen |
necesaria | erforderlichen |
teniendo en cuenta | angesichts |
no | nicht |
muy | sehr |
un | einfach |
crear | erstellen |
era | war |
de | das |
ES Solo recopilamos la información necesaria para prestar nuestros servicios y ayudarte a resolver problemas. La información personalmente identificable nunca se compartirá con terceros.
DE Wir sammeln nur die Informationen, die nötig sind, um unsere Dienste anzubieten und Ihnen mit Problemen zu helfen. Persönlich identifizierbare Informationen werden niemals mit Dritten geteilt.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
necesaria | nötig |
problemas | problemen |
personalmente | persönlich |
identificable | identifizierbare |
compartir | geteilt |
y | und |
ayudarte | helfen |
solo | nur |
información | informationen |
recopilamos | wir sammeln |
servicios | anzubieten |
terceros | die |
a | zu |
con | mit |
nuestros | unsere |
ES La flexibilidad necesaria para tomar decisiones de hardware de última hora.
DE Flexibilität, um unter Zeitdruck die richtige Hardware-Auswahl treffen zu können.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
hardware | hardware |
flexibilidad | flexibilität |
de | unter |
la | die |
para | zu |
ES La agilidad necesaria para desarrollar unidades de control de motor zonales y altamente versátiles que ofrezcan la máxima capacidad de computación y almacenamiento.
DE Agilität, um vielseitige zonale ECUs mit maximaler Rechen- und Speicherleistung entwickeln zu können.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
agilidad | agilität |
desarrollar | entwickeln |
y | und |
de | mit |
para | zu |
ES Alcance la agilidad necesaria para integrar y exponer sus datos, aplicaciones y dispositivos en todo su ecosistema
DE Sorgen Sie für eine agile Integration und Bereitstellung Ihrer Daten, Apps und Geräte in Ihrem gesamten Ökosystem
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
datos | daten |
agilidad | agile |
y | und |
dispositivos | geräte |
aplicaciones | apps |
integrar | integration |
en | in |
para | für |
ES Adopte una estrategia basada en APIs para conectar su empresa con un catálogo de servicios iterativos reutilizables que permitan la agilidad necesaria para innovar al ritmo que exige el mundo digital.
DE Nutzen Sie eine API-basierte Strategie, um Ihr Unternehmen mit einem Katalog iterativer, wiederverwendbarer Services zu verknüpfen. So schaffen Sie die Agilität, um Innovationen in der digitalen Welt im nötigen Tempo voranzutreiben.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
apis | api |
catálogo | katalog |
agilidad | agilität |
necesaria | nötigen |
innovar | innovationen |
ritmo | tempo |
mundo | welt |
digital | digitalen |
estrategia | strategie |
servicios | services |
en | in |
empresa | unternehmen |
conectar | ihr |
para | zu |
ES Nuestra oferta de seguridad proporciona a los equipos de software la visibilidad necesaria para integrar la seguridad en el ciclo de vida de DevSecOps.
DE Unsere Sicherheitslösungen bieten Softwareteams die Transparenz, die sie brauchen, um Sicherheit in den DevSecOps-Lebenszyklus zu integrieren.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
visibilidad | transparenz |
necesaria | brauchen |
integrar | integrieren |
seguridad | sicherheit |
en | in |
a | zu |
de | den |
proporciona | bieten |
ES La eficiencia de nuestra red te permite reducir el coste total de propiedad y te ofrece la flexibilidad necesaria para ajustar la escala rápidamente a medida que incorporamos servicios nuevos o actualizamos los actuales.
DE Erhebliche Netzwerkeffizienzen sorgen für niedrigere Gesamtbetriebskosten und die Flexibilität, schnell zu skalieren, wenn weitere Dienste hinzukommen oder bestehende aktualisiert werden.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
actuales | bestehende |
nuevos | aktualisiert |
y | und |
rápidamente | schnell |
servicios | dienste |
flexibilidad | flexibilität |
escala | skalieren |
a | zu |
o | oder |
ES Si realiza dicha solicitud, conservaremos solo la cantidad de información personal que le pertenece que es necesaria para garantizar que no se procese más su información personal.
DE Wenn Sie einen solchen Antrag stellen, behalten wir nur die Menge Ihrer persönlichen Daten bei, die notwendig ist, um sicherzustellen, dass keine weitere Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten stattfindet.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
conservaremos | behalten |
información | daten |
necesaria | notwendig |
procese | verarbeitung |
garantizar | sicherzustellen |
si | wenn |
solo | nur |
no | keine |
es | ist |
cantidad | menge |
de | einen |
ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
reparar | reparatur |
necesaria | brauchen |
red | netzwerk |
puertas | türen |
global | weltweites |
llamadas | telefonieren |
y | und |
estás | du |
a | zu |
está | bereit |
Sýnir 50 af 50 þýðingum