Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fundaciones" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 44 af 44 þýðingum á setningunni "fundaciones" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á fundaciones

"fundaciones" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

fundaciones arbeiten stiftungen

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Relacionamos a las personas con sus comunidades, colaboramos con los gobiernos municipales, las fundaciones y las organizaciones sin ánimo de lucro para crear comunidades más fuertes y justas

DE Wir vereinen Menschen, arbeiten mit Stadtverwaltungen, Stiftungen und gemeinnützigen Organisationen zusammen, um stärkere, ausgeglichene Communitys zu schaffen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
sin ánimo de lucro gemeinnützigen
comunidades communitys
y und
organizaciones organisationen
de zusammen
con mit
personas menschen

ES Los dominios .SWISS están disponibles para las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo y con sede administrativa real en Suiza, así como para las asociaciones y fundaciones con número IDE.

DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
sede sitz
fundaciones stiftungen
real physischen
swiss swiss
y und
está steht
en el im
en in
suiza schweiz
entidades einheiten
el der
número die

ES Se guían por contribuciones independientes o fundaciones comprometidas con el open source.

DE Vielmehr werden sie durch unabhängige Beiträge oder Stiftungen, die sich für Open Source engagieren, vorangetrieben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
contribuciones beiträge
independientes unabhängige
fundaciones stiftungen
open open
source source
o oder
se sich

ES Únase a la comunidad más grande de socios generales y limitados, con más de 245.000 LP de más de 57.000 organizaciones, incluyendo fundaciones, asesores, pensiones y fondos soberanos de inversión.

DE Schließen Sie sich der größten Community von GPs und LPs mit mehr als 245.000 LPs aus über 57.000 Unternehmen an, einschließlich Stiftungen, Treuhandvermögen, Pensions- und Beratungsunternehmen und staatlichen Investment-Fonds.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
comunidad community
y und
fondos fonds
inversión investment
más grande größten
más mehr

ES Únase a las más de 245.000 personas provenientes de 57.000 dotaciones, fundaciones, oficinas familiares y consultorías que actualmente  acceden a sus  informes de inversionistas en un portal de Informes de fondos de Intralinks

DE Schließen Sie sich den über 245.000 Benutzern aus 57.000 Stiftungen, Treuhandvermögen, Familiengesellschaften und Beratungsunternehmen an, die aktuell über ein Intralinks-Portal für Fondsberichte auf ihre Investorenberichte zugreifen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
intralinks intralinks
y und
actualmente aktuell
acceden zugreifen
portal portal

ES El ERP y CRM de Dolibarr es un software de código abierto para pequeñas empresas, fundaciones y trabajadores autónomos que te ayuda a gestionar contactos, pedidos, acciones, finanzas, pagos y más. Saber más sobre Dolibarr

DE Dolibarr ERP und CRM ist eine Open Source-Software für kleine Unternehmen, Stiftungen und Freiberufler zur Verwaltung von Kontakten, Aufträgen, Lagerbeständen, Finanzen, Zahlungen und mehr. Erfahre mehr über Dolibarr

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
erp erp
crm crm
pequeñas kleine
fundaciones stiftungen
autónomos freiberufler
contactos kontakten
finanzas finanzen
pagos zahlungen
y und
software software
abierto open
empresas unternehmen
gestionar verwaltung
código source
pedidos aufträgen
es ist
más mehr

ES Anualmente donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y Ultra, y apoyamos a las fundaciones Electronic Frontier Foundation y European Digital Rights Foundation.

DE Wir spenden jährlich 15% dieser Einnahmen und unterstützen damit derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
anualmente jährlich
ingresos einnahmen
european european
foundation foundation
y und
de damit
digital digital

ES All Out recibe el generoso apoyo de las siguientes fundaciones:

DE Wir wirken zwar darauf hin, vollständig von unseren Mitgliedern finanziert zu werden, bis jetzt ist All Out aber auch von den folgenden Stiftungen großzügig unterstützt worden:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
recibe werden
generoso großzügig
apoyo unterstützt
fundaciones stiftungen
all all
siguientes folgenden
out out
de hin

ES En sus numerosas expresiones, en sus infinitas posibilidades de contaminación y de renovación, el arte contemporáneo encuentra en la provincia de Torino su propio laboratorio privilegiado. Museos, fundaciones, galerías, espacios...

DE In seinen vielfachen Ausdrücken, in seinen unendlichen Möglichkeiten des Ineinanderfließens findet die zeitgenössische Kunst in der Provinz Turin ihre eigene bevorzugte Werkstätte. Museen, Gründungen, Kunstgalerien, Open...

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
infinitas unendlichen
posibilidades möglichkeiten
arte kunst
contemporáneo zeitgenössische
encuentra findet
provincia provinz
museos museen
en in

ES LCIF colabora con frecuencia con fundaciones que investigan y ponen en práctica el aprendizaje socioemocional. Estas colaboraciones nos permiten compartir las mejores prácticas del programa Lions Quest.

DE LCIF ist ein regelmäßiger Partner von Stiftungen, die sozial-emotionales Lernen erforschen und umsetzen. Unsere Partnerschaft ermöglicht es uns, Erfolgsmethoden aus dem Lions-Quest-Programm auszutauschen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
permiten ermöglicht
programa programm
y und
nos uns

ES En Kolsquare, queremos apoyar a las organizaciones que impacten positivamente al mundo. Esta oferta es válida para las ONG, las asociaciones y las fundaciones

DE Bei Kolsquare möchten wir Organisationen unterstützen, die einen positiven Einfluss auf die Welt haben. Dieses Angebot ist daher für Vereine und Stiftungen geeignet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
apoyar unterstützen
mundo welt
oferta angebot
fundaciones stiftungen
kolsquare kolsquare
queremos wir
organizaciones organisationen
y und
es ist
que daher

ES Durante la fase de lanzamiento de la extensión .swiss, ya se han asignado más de 7.000 nombres de dominio a empresas suizas. Este éxito se debe a las ventajas que esta extensión brinda a empresas, asociaciones y fundaciones suizas:

DE Die Gründe für den Erfolg dieser Erweiterung liegen in den Vorteilen, die sie schweizerischen Unternehmen, Vereinen und Stiftungen beschert:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
extensión erweiterung
éxito erfolg
fundaciones stiftungen
empresas unternehmen
y und
a liegen

ES las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo con sede y centro administrativo real en Suiza (sociedades, asociaciones, fundaciones, empresas individuales inscritas en el Registro Mercantil)

DE im Schweizerischen Handelsregister eingetragene Einheiten, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben (im Handelsregister eingetragene Unternehmen, Vereine, Stiftungen, Einzelfirmen)

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
sede sitz
fundaciones stiftungen
registro eingetragene
real physischen
en el im
en in
suiza schweiz
empresas unternehmen
el der

ES las asociaciones y fundaciones no inscritas en el Registro Mercantil con sede y centro administrativo real en Suiza

DE Vereine und Stiftungen ohne Eintrag im Schweizerischen Handelsregister, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
registro eintrag
sede sitz
real physischen
y und
no ohne
en el im
en in
suiza schweiz
el der

ES Se guían por contribuciones independientes o fundaciones comprometidas con el open source.

DE Vielmehr werden sie durch unabhängige Beiträge oder Stiftungen, die sich für Open Source engagieren, vorangetrieben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
contribuciones beiträge
independientes unabhängige
fundaciones stiftungen
open open
source source
o oder
se sich

ES El ERP y CRM de Dolibarr es un software de código abierto para pequeñas empresas, fundaciones y trabajadores autónomos que te ayuda a gestionar contactos, pedidos, acciones, finanzas, pagos y más. Saber más sobre Dolibarr

DE Dolibarr ERP und CRM ist eine Open Source-Software für kleine Unternehmen, Stiftungen und Freiberufler zur Verwaltung von Kontakten, Aufträgen, Lagerbeständen, Finanzen, Zahlungen und mehr. Erfahre mehr über Dolibarr

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
erp erp
crm crm
pequeñas kleine
fundaciones stiftungen
autónomos freiberufler
contactos kontakten
finanzas finanzen
pagos zahlungen
y und
software software
abierto open
empresas unternehmen
gestionar verwaltung
código source
pedidos aufträgen
es ist
más mehr

ES También fundaciones y redes de promoción de talentos pueden ser interesantes como interlocutores.

DE Auch Stiftungen und Begabtenfördernetzwerke können als Ansprechpartner interessant sein.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
y und
interesantes interessant
también auch
ser sein
pueden können
como als

ES Por eso, además de políticos, participan empresas, la ciencia, asociaciones, fundaciones, organizaciones y consumidores

DE Deshalb sind neben der Politik auch Wirtschaft, Wissenschaft, Verbände, Stiftungen, Organisationen sowie Verbraucherinnen und Verbraucher eingebunden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
políticos politik
ciencia wissenschaft
fundaciones stiftungen
consumidores verbraucher
por eso deshalb
organizaciones organisationen
y und
empresas wirtschaft
asociaciones verbände
de neben
la der

ES Pero las también 13 organizaciones para la promoción de estudiantes talentosos, fundaciones e instituciones relacionadas con empresas ofrecen un amplio abanico de ayudas

DE Aber auch die 13 Begabtenförderwerke, Stiftungen und wirtschaftsnahen  Einrichtungen haben ein großes Förderangebot

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
amplio großes
e und
pero aber
también auch
instituciones einrichtungen

ES Actualmente mantenemos conversaciones con varios Gobiernos, pero también con fundaciones y empresas

DE Und führen derzeit Gespräche mit verschiedenen Regierungen, aber auch mit diversen Stiftungen und Unternehmen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
actualmente derzeit
gobiernos regierungen
fundaciones stiftungen
pero aber
también auch
y und
empresas unternehmen
con mit
varios diversen

ES La universidad cuenta con expertos del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ), el Servicio Civil para la Paz (ZFD), fundaciones políticas y ONG

DE Die Hochschule bezieht Experten vom Auswärtigen Amt, der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), dem Zivilen Friedensdienst (ZFD), politischen Stiftungen und NGOs ein

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
expertos experten
sociedad gesellschaft
cooperación zusammenarbeit
internacional internationale
fundaciones stiftungen
ong ngos
políticas politischen
y und
universidad hochschule
de vom

ES Partidos y fundaciones políticas en Alemania

DE Parteien und politische Stiftungen in Deutschland

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
fundaciones stiftungen
en in
alemania deutschland
políticas politische

ES La fundación agrupa 16 fundaciones regionales y cuenta con oficinas en casi todos los continentes

DE ist eine politische Stiftung, die der Partei Bündnis 90/Die Grünen nahe steht, mit Hauptsitz in Berlin, 16 Landesstiftungen und Auslandsbüros auf fast allen Kontinenten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundación stiftung
y und
con mit
en in
la der

ES Las primeras suelen financiarse con fondos de fundaciones u otras empresas

DE Erstere finanzieren sich meist durch Mittel von Stiftungen oder Unternehmen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
suelen meist
fondos mittel
fundaciones stiftungen
empresas unternehmen

ES El centro se financia con donaciones y aportes de fundaciones

DE Finanziert wird das Zentrum durch Spenden und Stiftungsbeiträge

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
donaciones spenden
y und
el centro zentrum
de durch

ES En Alemania, el nivel de compromiso social es alto. Muchas personas realizan tareas honorarias, la importancia de las fundaciones va en aumento.

DE Das zivilgesellschaftliche Engagement in Deutschland ist hoch. Viele Menschen engagieren sich ehrenamtlich, die Bedeutung von Stiftungen wächst.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
alemania deutschland
compromiso engagement
muchas viele
personas menschen
importancia bedeutung
fundaciones stiftungen
aumento wächst
en in
es ist
de von

ES All Out recibe el generoso apoyo de las siguientes fundaciones:

DE Wir wirken zwar darauf hin, vollständig von unseren Mitgliedern finanziert zu werden, bis jetzt ist All Out aber auch von den folgenden Stiftungen großzügig unterstützt worden:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
recibe werden
generoso großzügig
apoyo unterstützt
fundaciones stiftungen
all all
siguientes folgenden
out out
de hin

ES Relacionamos a las personas con sus comunidades, colaboramos con los gobiernos municipales, las fundaciones y las organizaciones sin ánimo de lucro para crear comunidades más fuertes y justas

DE Wir vereinen Menschen, arbeiten mit Stadtverwaltungen, Stiftungen und gemeinnützigen Organisationen zusammen, um stärkere, ausgeglichene Communitys zu schaffen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
sin ánimo de lucro gemeinnützigen
comunidades communitys
y und
organizaciones organisationen
de zusammen
con mit
personas menschen

ES Únase a las más de 245.000 personas provenientes de 57.000 dotaciones, fundaciones, oficinas familiares y consultorías que actualmente  acceden a sus  informes de inversionistas en un portal de Informes de fondos de Intralinks

DE Schließen Sie sich den über 245.000 Benutzern aus 57.000 Stiftungen, Treuhandvermögen, Familiengesellschaften und Beratungsunternehmen an, die aktuell über ein Intralinks-Portal für Fondsberichte auf ihre Investorenberichte zugreifen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
intralinks intralinks
y und
actualmente aktuell
acceden zugreifen
portal portal

ES El ERP y CRM de Dolibarr es un software de código abierto para pequeñas empresas, fundaciones y trabajadores autónomos que te ayuda a gestionar contactos, pedidos, acciones, finanzas, pagos y más. Saber más sobre Dolibarr

DE Hubble bietet Plug-and-Play-Berichte, Analysen und Planung für Oracle E-Business Suite und JD Edwards. Erfahre mehr über Hubble

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
empresas business
de über
más mehr
gestionar planung

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Los colaboradores de las organizaciones sin fines de lucro trabajan para fundaciones, asociaciones, sitios artísticos y hospitales, entre otros lugares

DE Kunden in gemeinnützigen Einrichtungen arbeiten für Stiftungen, Verbände, den Kunstsektor, Krankenhäuser etc

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
fundaciones stiftungen
asociaciones verbände
hospitales krankenhäuser
sin fines de lucro gemeinnützigen
organizaciones einrichtungen
trabajan arbeiten

ES Software para fundaciones sin ánimo de lucro y ONG

DE Software für Qualitätssicherung für Kontaktcenter

Sýnir 44 af 44 þýðingum

Svipaðar þýðingar

fundaciones