Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "testing" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "testing" úr Enska í Sænsku

Þýðingar á testing

"testing" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

testing alla allt att av data de den det detta din dina du efter en ett från för företag genom har i med när några och om på se som så test testa testar testat tester testning till våra är över

Þýðing á Enska yfir á Sænsku af {leit}

Enska
Sænsku

EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it

SV Twitter har testat försvinnande tweets - kallat Fleets - ett tag. Och efter att ha testat det i flera länder har det nu beslutat att lansera det

Enska Sænsku
testing testat
called kallat
countries länder
in i
now nu
twitter twitter
tweets tweets
and och
a ett

EN A/B testing tool Google Optimize 360 Find your best content through A/B testing without technical struggles and coding

SV A/B testverktyget Google Optimize 360 Värdera ert bästa content med A/B test utan tekniskt strul och kodning

Enska Sænsku
b b
testing test
best bästa
technical tekniskt
coding kodning
content content
google google
without utan
a a
find och
your ert

EN Animal testing may not be carried out or commissioned either in the development or testing phase of products.

SV Djurförsök får inte utföras av oss, eller av andra på uppdrag av oss, vare sig när produkterna utvecklas, tillverkas eller testas.

Enska Sænsku
development utvecklas
be är
of av
or eller
the oss

EN As a certified natural cosmetics brand, we firmly believe: Animal testing may not be carried out or commissioned either in the development or testing phase of products

SV Vi är ett certifierat naturkosmetik-varumärke och därför gäller för oss självklart att: Djurförsök inte utförs av oss, eller av andra på uppdrag av oss, vare sig när produkterna utvecklas, tillverkas eller testas

Enska Sænsku
brand varumärke
certified certifierat
development utvecklas
we vi
be är
of av
or eller
a ett
the oss

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

SV TotalAV? för Windows skickas regelbundet in till branschens testinstitut AV-TEST och AV Comparatives. Det förra institutet har certifierat TotalAV? som Top Product vid test av skydd, prestanda och användbarhet.

Enska Sænsku
windows windows
regularly regelbundet
submitted skickas
industry branschens
protection skydd
performance prestanda
usability användbarhet
comparatives comparatives
top top
test test
av av
and och
the vid

EN A ground-breaking children’s book on software testing brought Aalto University alumnus Kari Kakkonen the EuroSTAR Software Testing Excellence Award.

SV På kandidatstadiet valde Nina informationsteknologi som huvudämne. Hon uppmuntrar till att fördomsfritt kombinera teknik också med humanistiska ämnen.

Enska Sænsku
the med

EN This applies to all our clinics throughout Sweden and both for antigen testing and PCR testing

SV Detta gäller på samtliga våra mottagningar i hela Sverige och både för antigentest och PCR-test

Enska Sænsku
applies gäller
sweden sverige
testing test
pcr pcr
both både
all samtliga
throughout i
our våra
this detta

EN A ground-breaking children’s book on software testing brought Aalto University alumnus Kari Kakkonen the EuroSTAR Software Testing Excellence Award.

SV Terttu Sopanen, Senior Consultant på Brunnen Communications och alumn från Handelshögskolan är glad över att jobba inom kommunikation: “Vi hjälper våra kunder att vara mer slagkraftiga och göra synligare resultat med hjälp av kommunikation.”

Enska Sænsku
on att
testing av

EN We partner with you to accelerate your release frequency spanning architecture, testing and cloud services – all while finding and testing insights quickly to capitalise on market opportunities.

SV Vi samarbetar med dig för att accelerera dina release-cykler, med lösningar inom arkitektur, testning och cloud-tjänster - samtidigt som vi snabbt hittar och prövar nya sätt så att du kan dra dra fördel av uppkomna affärsmöjligheter.

Enska Sænsku
accelerate accelerera
services lösningar
architecture arkitektur
testing testning
quickly snabbt
finding hittar
while samtidigt
you du
we vi
your dina

EN We can take over your testing capacity or upskill your quality assurance team with our specialised training program that teaches continuous and automated testing capabilities.

SV Vi kan hantera dina testfunktioner eller höja kompetensen hos ditt QA-team med våra utbildningsprogram specialiserade inom continuous och automatiserad testning.

Enska Sænsku
testing testning
team team
automated automatiserad
we vi
can kan
or eller

EN We can help reduce the cycle time for executing regression testing while increasing coverage. Our manual regression testing service accelerates results so you can focus on quality outcomes.

SV Vi kan hjälpa dig korta cykeltiden för regressionstestning samtidigt som täckningen ökas. Vår tjänst för manuell regressionstestning förbättrar resultaten så att du uppnår en högre kvalitet.

Enska Sænsku
manual manuell
quality kvalitet
we vi
service tjänst
results resultaten
help hjälpa
you du
can kan
while samtidigt
our vår

EN We can help with all aspects of managing data for testing to ensure you’re testing the right data, right sized for your environment.

SV Vi kan hjälpa dig med samtliga aspekter av hanteringen av testdata för att se till så att du testar rätt data – med rätt storlek för din miljö.

Enska Sænsku
aspects aspekter
data data
ensure se till
right rätt
we vi
can kan
help hjälpa
your din
to att

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

SV Welch Allyn® XScribe®-systemet för hjärtstresstestning tar beprövad klinisk excellens till det främsta ledet inom diagnostisk hjärtstresstestning

Enska Sænsku
system systemet
proven beprövad
brings för
to inom

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

SV TotalAV? för Windows skickas regelbundet in till branschens testinstitut AV-TEST och AV Comparatives. Det förra institutet har certifierat TotalAV? som Top Product vid test av skydd, prestanda och användbarhet.

Enska Sænsku
windows windows
regularly regelbundet
submitted skickas
industry branschens
protection skydd
performance prestanda
usability användbarhet
comparatives comparatives
top top
test test
av av
and och
the vid

EN Our controlled CI/CD process includes static code analysis, vulnerability assessment, end-to-end testing, unit testing which addresses authorization aspects and more

SV Våra kontrollerade CI/CD-processer inkluderar statisk kodanalys, sårbarhetsbedömningar, end-to-end-tester, enhetstester med adressautentisering och mer

Enska Sænsku
process processer
includes inkluderar
testing tester
more mer
our våra

EN Built-in testing: To make the most of your email marketing campaigns, you’ll need access to built-in spam testing. This ensures that you don’t have to worry about your email being flagged on the way to your customer.

SV Inbyggd testning: För att få ut det mesta av dina e-postmarknadsföringskampanjer måste du ha tillgång till inbyggd skräpposttestning. Detta säkerställer att du inte behöver oroa dig för att din e-post flaggas på vägen till din kund.

Enska Sænsku
access tillgång
ensures säkerställer
customer kund
the most mesta
of av
email post
built inbyggd
worry oroa
this detta
your dina

EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.

SV Intresserad av "digital identitet"-fenomenet, med speciell uppmärksamhet vid rätten till integritet och skyddandet av personliga data.

Enska Sænsku
of av
and och
section till

EN Doing business all around the world and testing everywhere

SV Att göra affärer världen över och testa överallt

Enska Sænsku
business affärer
testing testa
everywhere överallt

EN For example, a certain server may be busier than normal at the time of testing

SV En viss server kan till exempel vara livligare än normalt vid testtid

Enska Sænsku
server server
example en
be vara
the vid

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

SV Hastighet: Denna leverantör visar relativt bra hastigheter för en VPN, men är inte riktigt lika snabb som leverantörerna ovan. Våra tester visade en liten fördröjning under nedladdning och gaming.

Enska Sænsku
provider leverantör
shows visar
relatively relativt
speeds hastigheter
vpn vpn
testing tester
showed visade
downloading nedladdning
gaming gaming
speed hastighet
good bra
fast snabb
but en
this denna
our våra
the ovan
as lika

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

SV Hastighet: Denna VPN har inte presterat lika bra i våra hastighetstester, även om den fortfarande rankas ganska högt. Våra tester visade en avmattning när vi använde fjärran servrar.

Enska Sænsku
speed hastighet
vpn vpn
showed visade
servers servrar
tests tester
this denna
hasn inte
well bra
when när
still fortfarande
high högt
as lika
as well även

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

SV Genom att grundligt testa NordVPN och Surfshark och göra en jämförande bedömning så har vi kommit fram till en klar vinnare. Vi har övervägt följande kriterier och fastställt vinnaren baserat på dessa kriterier:

Enska Sænsku
testing testa
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
clear klar
winner vinnare
criteria kriterier
we vi
following följande
these dessa
based on baserat

EN Testing the Best Antivirus: How Do We Select the Top 5?

SV Testar bästa antivirusprogrammet: hur väljer vi topp 5?

Enska Sænsku
testing testar
we vi
select väljer
how hur

EN We are constantly testing new products that are meant to keep you safe while surfing the internet

SV Vi testar ständigt nya produkter som är tänkta att hålla dig säker när du surfar på internet

Enska Sænsku
constantly ständigt
testing testar
new nya
internet internet
we vi
you du
products produkter

EN Before testing Mullvad, we first ran a test of our own ?bare? connection without VPN via speedtest.net

SV Innan vi testade Mullvad körde vi först ett test via speedtest.net av vår egen ?nakna? anslutning, utan VPN

Enska Sænsku
mullvad mullvad
connection anslutning
vpn vpn
net net
we vi
without utan
test test
of av
own egen
before innan
via via
a ett
first först
our vår

EN After extensive testing, this antivirus software emerged as the undisputed number 1

SV Efter omfattande tester nådde detta antivirusprogram upp till en obestridd 1:a-plats

Enska Sænsku
extensive omfattande
testing tester
number en
antivirus antivirusprogram
this detta
the efter

EN After testing Mullvad, we came to the following conclusions regarding the provider’s usability:

SV Efter att ha testat Mullvad kom vi till följande slutsatser om leverantörens användbarhet:

Enska Sænsku
testing testat
mullvad mullvad
came kom
conclusions slutsatser
usability användbarhet
we vi
following följande
regarding om

EN VPNOverview uses a quality index to assess the security features of antivirus programs. The index is based on averages that take into account research results from AV-Comparatives, an independent testing agency for antivirus software.

SV VPNOverview använder ett kvalitetsindex för att bedöma antivirusprogrammens säkerhetsfunktioner. Indexet baseras på medelvärden som tar hänsyn till forskningsresultat från AV-Comparatives, en oberoende testbyrå för antivirusprogram.

Enska Sænsku
uses använder
assess bedöma
independent oberoende
is based baseras
of av
antivirus antivirusprogram
take tar
from från
a ett
based som
an en

EN Instagram down? App testing new feature that will notify users when outages strike

SV Instagram nere? App testar ny funktion som meddelar användare när avbrott uppstår

Enska Sænsku
instagram instagram
testing testar
new ny
feature funktion
app app
users användare
when när

EN Twitter has announced a new security feature it's testing that gives you more control over who follows you on the platform.

SV Twitter har meddelat en ny säkerhetsfunktion som testas som ger dig mer kontroll över vem som följer dig på plattformen.

Enska Sænsku
twitter twitter
announced meddelat
new ny
control kontroll
follows följer
feature har
gives ger
more mer
platform plattformen
you dig
who vem

EN Helpful dashboards brings performance, testing, and reporting into one interface.

SV Hjälpsamma kontrollpaneler samlar prestanda, tester och rapportering i samma gränssnitt.

Enska Sænsku
performance prestanda
testing tester
reporting rapportering
interface gränssnitt
and och
into i

EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.

SV I design- eller testningsfasen före idrifttagning: Vi rekommenderar att M-Files-nyckelanvändare genomgår utbildningen i god tid före idrifttagningsdatumet så att de har tid att utforska och testa det de har lärt sig under utbildningen.

Enska Sænsku
design design
learned lärt
training utbildningen
in i
test testa
explore utforska
the de
time tid
well att
or eller
have vi
to sig
it det

EN We've been testing out a number of different dash cams to bring you the low-down on the best cameras to buy for your car.

SV Vi har testat ett antal olika dash-kameror för att ge dig låga priser på de bästa kamerorna att köpa till din bil.

Enska Sænsku
testing testat
low låga
bring att
cameras kameror
different olika
your din
you dig
car bil
the de
best bästa
a ett
buy köpa
number of antal

EN Twitter is testing letting you downvote or upvote tweets

SV Twitter testar för att låta dig nedrösta eller rösta tweets

Enska Sænsku
testing testar
twitter twitter
or eller
you dig
tweets tweets

EN Twitter is taking a page from Reddit's playbook, by testing a new downvote and upvote reaction system for tweets.

SV Twitter tar en sida från Reddits spelbok genom att testa en ny downvote och upvote reaktionssystem för tweets.

Enska Sænsku
taking tar
testing testa
new ny
twitter twitter
by genom
and och
page sida
tweets tweets
for för

EN Twitter is testing the ability for you to watch YouTube videos without leaving the Twitter app.

SV Twitter testar möjligheten för dig att titta på YouTube-videor utan att lämna Twitter-appen.

Enska Sænsku
twitter twitter
testing testar
videos videor
app appen
youtube youtube
without utan
you dig
watch att

EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.

SV Twitters konkurrent till Clubhouse går in i en bredare testfas.

Enska Sænsku
competitor konkurrent
wider bredare
to går

EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business

SV En väldefinierad katastrofåterställningplan med regelbunden testning förbereder dig och ditt företag på att handla snabbt och korrekt så att eventuella katastrofer påverkar så lite som möjligt

Enska Sænsku
regular regelbunden
testing testning
prepare förbereder
quickly snabbt
impact påverkar
business företag
your ditt
to eventuella
a lite
you dig
and och

EN Optimize VM settings and performance with Software Development, Software Testing, and Design profiles.

SV Optimera VM-inställningar och -prestanda med programvaruutveckling, programvarutestning och designprofiler.

Enska Sænsku
optimize optimera
vm vm
settings inställningar
performance prestanda
and och
with med

EN Use Linked Clones for convenient testing and development.

SV Använd länkade kloner för bekväm testning och utveckling.

Enska Sænsku
convenient bekväm
testing testning
development utveckling
use använd
and och
for för

EN Open your website hosted in a VM in one click for testing with the "Open in Browser" menu.

SV Öppna din webbplats som är värd i en virtuell dator med ett enda klick för testning med menyn ”Öppna i webbläsaren”.

Enska Sænsku
website webbplats
hosted värd
click klick
testing testning
browser webbläsaren
menu menyn
your din
a ett
in i
one en

EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea

SV Vi har ingen wiki för denna artist

Enska Sænsku
north för

EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel

SV Ett antal av våra produkter, t ex artiklars kvalité och effekt, Content Marketing, läsmönster, sidtester och engagemangstester hjälper dig att först och utveckla dina produkter oavsett kanal

Enska Sænsku
effect effekt
helps hjälper
channel kanal
content content
marketing marketing
of av
products produkter
including att
understand och
a ett
you dig
your dina
number of antal

EN Enter your e-mail to join the waiting list.You’ll be notified when you can start testing.

SV Ange din e-postadress för skriva upp dig på väntelistan. Du får ett meddelande när du kan börja testa.

Enska Sænsku
start börja
testing testa
be är
you du
list för
can du kan
to ett

EN At DevSkiller, we continue to push the boundaries when it comes to developer testing.

SV På DevSkiller fortsätter vi att tänja på gränserna när det gäller testning av utvecklare.

Enska Sænsku
devskiller devskiller
continue fortsätter
developer utvecklare
we vi
comes att

EN Candidates save time during testing by not having to wait for dependencies to install or for programs to load

SV Kandidaterna sparar tid under testningen genom att inte behöva vänta på att beroenden ska installeras eller att program ska laddas

Enska Sænsku
candidates kandidaterna
save sparar
dependencies beroenden
install installeras
programs program
load laddas
time tid
wait vänta
not inte
or eller

EN We've been testing some of the best portable, external offerings from the top brands including Samsung, Western Digital and Adata.

SV Vi har testat några av de bästa bärbara, externa erbjudandena från de bästa märkena, inklusive Samsung, Western Digital och Adata.

Enska Sænsku
portable bärbara
external externa
including inklusive
samsung samsung
digital digital
western western
of av
the de
from från
best bästa
and och

EN We detail the very best cordless vacuums out there, testing and rating models from Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax and more.

SV Vi beskriver de allra bästa sladdlösa dammsugarna som finns, testar och betygsätter modeller från Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax och

Enska Sænsku
testing testar
models modeller
dyson dyson
samsung samsung
we vi
the very allra
and och
the de
best bästa
from från
there finns
very som

EN These DVD players offer great features and picture quality. Discover the best picks from our testing.

SV Dessa DVD -spelare erbjuder fantastiska funktioner och bildkvalitet. Upptäck de bästa valen från våra tester.

Enska Sænsku
players spelare
discover upptäck
testing tester
features funktioner
offer erbjuder
the de
these dessa
from från
and fantastiska
best bästa
our våra

EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.

SV Att vakna är aldrig lätt, men du kan göra det mindre smärtsamt med en smart väckarklocka. Läs om de bästa alternativen från vår testning.

Enska Sænsku
less mindre
smart smart
testing testning
easy lätt
read läs
but en
you du
about om
never aldrig
our vår
the de
a men
can du kan
make göra
from från

Sýnir 50 af 50 þýðingum