Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "external provider via" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "external provider via" úr Enska í Sænsku

Þýðingar á external provider via

"external provider via" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

external att av de den det din en ett extern externa externt för för att i in med och om på som så till
provider leverantör leverantören servrar tjänster
via all alla andra använda användare använder app appen att att göra av behöver både de dem den denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du använder du får du har du kan du vill där därför efter egen eller en enda enhet ett finns flera fram frågor från få får för för att genom går gör gör det göra hantera har har du helt hjälp hjälp av hur här i in information inom inte komma kunna med men mer mest minuter mycket många måste ner ni nu när någon några och också olika om oss per programvara på se sedan sig sin sina ska skapa som som är system säker så så att ta till tjänst tjänster under upp ut utan vad var vara varje vi via vilka vår våra vårt webbplatser är även åt över

Þýðing á Enska yfir á Sænsku af {leit}

Enska
Sænsku

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

SV Redigera innehållet i den externa bildfilen. Om det behövs öppnar Photoshop ett externt program som kan hantera källbildfilen. Photoshop öppnar till exempel Adobe Illustrator om den externa källbilden är en

Enska Sænsku
edit redigera
contents innehållet
necessary behövs
photoshop photoshop
handle hantera
adobe adobe
external externa
if om
can kan
source den
application som
example en
a ett
the öppnar

EN Delivers internal and external integration to connect ERP and Line-of-Business applications to external business partners via EDI, XML and PEPPOL using mapping expertise and data transformation services.

SV Levererar intern och extern integration för att ansluta ERP och Line-of-Business-applikationer till externa affärspartners via EDI, XML och PEPPOL med hjälp av kartexpertis och datatransformationstjänster.

Enska Sænsku
delivers levererar
integration integration
erp erp
applications applikationer
business business
edi edi
xml xml
of av
external externa
connect ansluta

EN Do you want to install a virtual router on your Windows computer? For example to connect your Smart TV with a VPN? This can be done via an external program, such as Virtual Router Plus, or via Command Prompt. The latter goes as follows:

SV Vill du installera en virtuell router på din Windows-dator? Till exempel för att ansluta din Smart TV med en VPN? Detta kan göras via ett externt program, till exempel Virtual Router Plus, eller via Kommandotolken. Det senare går så här:

Enska Sænsku
router router
windows windows
smart smart
tv tv
vpn vpn
external externt
be done göras
computer dator
program program
install installera
virtual virtuell
be är
or eller
connect ansluta
a ett
example en
plus plus

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

SV När cookies accepteras av externa medier kräver åtkomst till externt innehåll inte längre manuellt samtycke.

Enska Sænsku
cookies cookies
media medier
content innehåll
longer längre
requires kräver
manual manuellt
consent samtycke
access åtkomst
by av
external externa
if inte
to när

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

SV Din användning av externa webbplatser är föremål för användarvillkor och sekretesspolicy som finns på sådana externa webbplatser.

Enska Sænsku
external externa
terms of use användarvillkor
use användning
of av
your din
and och
such för

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

SV Bästa externa hårddiskar och SSD:er för 2022: Bästa bärbara externa enheter för din Mac eller PC

Enska Sænsku
external externa
ssds ssd
portable bärbara
hard drives hårddiskar
mac mac
drives enheter
pc pc
your din
best bästa
or eller

EN The committee has implemented pre-approval procedures for audit and non-audit services performed by the external auditors and reviews matters relating to the external auditors’ independence

SV Kommittén har fastställt rutiner för förhandsgodkännande av revisionstjänster och andra tjänster utförda av externa revisorer och granskar ärenden avseende externa revisorers oberoende

Enska Sænsku
external externa
independence oberoende
services tjänster
to andra
by av
and och
for för

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

SV Vi använder innehåll i sociala medier/Plugins från externa tjänster för att kunna visa innehåll och funktioner från de externa tjänsterna för dig och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring.

Enska Sænsku
social sociala
content innehåll
plugins plugins
external externa
optimise optimera
we vi
in i
marketing marknadsföring
services tjänster
the de
use använder
to visa
of the sätt
functions funktioner
from från
social media medier
and vårt
you dig
our vår

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

SV Vi använder kartor från externa tjänster för att visa dig var vi befinner oss och för att du ska kunna använda andra funktioner i dessa externa tjänster i samband med kartorna.

Enska Sænsku
maps kartor
external externa
we vi
features funktioner
in i
services tjänster
you du
and och
to visa
other andra
these dessa
use använda
from från
the oss

EN Compared to a built-in sound card, you?ll almost always get higher sound quality when using an external audio interface (essentially an external sound card) as well. If you want to simplify it, you?re converting XLR to USB (in the case of a microphone).

SV Jämfört med ett inbyggt ljudkort får du nästan alltid högre ljudkvalitet när du använder ett externt ljudgränssnitt (i huvudsak ett externt ljudkort) också. Om du vill förenkla det konverterar du XLR till USB (när det gäller en mikrofon).

Enska Sænsku
almost nästan
external externt
simplify förenkla
xlr xlr
usb usb
sound quality ljudkvalitet
always alltid
in i
microphone mikrofon
get få
if om
to också
a ett
sound är
higher högre
using använder
case en
built inbyggt

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

SV Det finns många olika alternativ för extern lagring, men vi kommer att fokusera på externa SSD-enheter (solid state-enheter) här.

Enska Sænsku
storage lagring
ssds ssd
drives enheter
solid solid
options alternativ
we vi
different olika
external externa
but men
going kommer att
focus fokusera
here är
many många
to kommer

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

SV Bästa externa hårddiskar och SSD:er för 2022: Bästa bärbara externa enheter för din Mac eller PC

Enska Sænsku
external externa
ssds ssd
portable bärbara
hard drives hårddiskar
mac mac
drives enheter
pc pc
your din
best bästa
or eller

EN Although Formas can engage external panel resources, your application is still reviewed by the four designated reviewers from the panel. The assessments of external reviewers are used as guidance.

SV Även om Formas tar in extern kompetens granskas din ansökan fortfarande av de fyra utsedda granskarna i beredningsgruppen. De externa granskarnas omdömen används som vägledning.

Enska Sænsku
formas formas
designated i
used används
guidance vägledning
can kan
the de
resources kompetens
external externa
your din
of av
although om
still fortfarande
four fyra
application ansökan

EN Although Formas can engage external panel resources, your application is still reviewed by the four designated reviewers from the panel. The assessments of external reviewers are used as guidance.

SV Även om Formas tar in extern kompetens granskas din ansökan fortfarande av de fyra utsedda granskarna i beredningsgruppen. De externa granskarnas omdömen används som vägledning.

Enska Sænsku
formas formas
designated i
used används
guidance vägledning
can kan
the de
resources kompetens
external externa
your din
of av
although om
still fortfarande
four fyra
application ansökan

EN Additionally, monday.com is going through external auditing as part of the SOC2 Type II audit, the ISO certifications and other external audits.

SV monday.com granskas även av externa tjänster som en del av SOC2 Typ II-granskningen, ISO-certifieringar och andra externa granskningar.

Enska Sænsku
external externa
type typ
ii ii
iso iso
certifications certifieringar
monday monday
other andra
of av
and även

EN A good argument for the external service provider is that they usually deal with data protection full-time.

SV Ett bra argument för den externa tjänsteleverantören är att de oftast handlar om skydd av personuppgifter på heltid.

Enska Sænsku
good bra
external externa
usually oftast
protection skydd
service av
the de
for för
a ett

EN If you’d rather use a VPN provider’s software, it’s important that you select a provider that offers this software for Linux

SV Om du hellre vill använda en VPN-leverantörs programvara är det viktigt att du väljer en leverantör som erbjuder den här programvaran för Linux

Enska Sænsku
vpn vpn
important viktigt
provider leverantör
linux linux
if om
use använda
software programvara
you du
select väljer
this här
for för

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll

Enska Sænsku
exactly exakt
provider leverantör
uses använder
we vi
choose välja
protocols protokoll

EN Download the VPN app from your chosen VPN provider?s website or open the App Store and select the VPN app from your VPN provider to download and install.

SV Ladda ner VPN-appen från din valda VPN-leverantörs webbplats eller öppna App Store och välj VPN-appen från din VPN-leverantör för att ladda ner och installera.

Enska Sænsku
vpn vpn
provider leverantör
website webbplats
select välj
store store
app appen
your din
or eller
from från
open öppna
install installera

EN Grab your iPad, open the app store and search for your VPN provider?s app (or use the links provided on the website of your VPN provider).

SV Ta din iPad, öppna App Store och sök efter din VPN-leverantörs app (eller använd länkarna på din VPN-leverantörs webbplats).

Enska Sænsku
grab ta
ipad ipad
store store
vpn vpn
s s
the links länkarna
website webbplats
app app
use använd
search for sök
your din
or eller
open öppna

EN Enter the details of your VPN provider here. These can often be found on the website of the VPN provider of your choice (these are mostly found on your account page when logging in to the website).

SV Ange information om din VPN-leverantör här. Denna kan ofta hittas på webbplatsen hos den VPN-leverantör du valt (se särskilt på din kontosida när du loggat in på webbplatsen).

Enska Sænsku
details information
vpn vpn
provider leverantör
in in
often ofta
be är
enter ange
website webbplatsen

EN Now you?ll see a screen where you can fill out the details of your VPN-provider and your login information. You can usually find the VPN?s details on the provider?s website. If not, you can contact the VPN?s customer service.

SV Nu ser du en skärm där du kan fylla i information om din VPN-leverantör och dina inloggningsuppgifter. Du kan vanligtvis hitta din VPN:s uppgifter på leverantörens hemsida. Om inte så kan du kontakta VPN:s kundservice.

Enska Sænsku
usually vanligtvis
vpn vpn
s s
provider leverantör
website hemsida
contact kontakta
customer service kundservice
now nu
screen skärm
information information
if om
you du
fill fylla
can du kan
your dina
find hitta

EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.

SV Ingen däremellan (vare sig internetleverantör, applikationsleverantör eller hackers, ...) kan läsa eller förändra den och därmed tillhandahålls stor sekretess och skydd för all din kommunikation.

Enska Sænsku
great stor
protection skydd
communications kommunikation
read och
your din
or eller
thereby för

EN The Danish multilingual content provider LanguageWire has acquired Xplanation, a world-leading language services provider headquartered in Belgium.

SV Det danska språktjänsteföretaget LanguageWire har förvärvat Xplanation, en världsledande belgisk leverantör av språktjänster.

Enska Sænsku
provider leverantör
services av
languagewire languagewire
content har
has en

EN If the service provider is delayed for more than 20 minutes, the customer or patient is entitled to cancel the appointment by informing the service provider of the cancellation.

SV Om tjänsteleverantören är mer än 20 minuter försenad har klienten eller patienten rätt att avboka tiden genom att meddela om detta till tjänsteleverantören.

Enska Sænsku
minutes minuter
if om
more mer
or eller

EN AspireEngage launches on provider’s gaming platform AspireCore Aspire Global, the worldwide provider of B2B iGaming solutions,

SV Aspire Global har tecknat ett plattforms- och managed servicesavtal med Funfair Casino,

Enska Sænsku
aspire aspire
global global
of ett
the med

EN The provider and we are jointly responsible. We have concluded a corresponding agreement with the provider. You can request a copy of the agreement from us.

SV Leverantören och vi är gemensamt ansvariga. Vi har ingått ett motsvarande avtal med leverantören. Du kan begära en kopia av avtalet från oss.

Enska Sænsku
provider leverantören
responsible ansvariga
corresponding motsvarande
request begära
copy kopia
we vi
of av
a ett
you du
and och
agreement avtalet
can du kan
us oss
from från

EN In the Sendgrid Email benchmark report, the company found that Gmail is the most popular provider of email inbox technology in 25 countries. Russia was the only country in which Gmail came second to another local email provider.

SV I Sendgrid Email benchmark-rapporten fann företaget att Gmail är den mest populära leverantören av e-postinkorgsteknik i 25 länder. Ryssland var det enda landet där Gmail kom på andra plats efter en annan lokal e-postleverantör.

Enska Sænsku
report rapporten
found fann
gmail gmail
popular populära
provider leverantören
russia ryssland
came kom
local lokal
email email
in i
is är
countries länder
of av
company företaget
only en
the mest

EN AspireEngage launches on provider’s gaming platform AspireCore Aspire Global, the worldwide provider of B2B iGaming solutions,

SV Aspire Global har tecknat ett plattforms- och managed servicesavtal med Funfair Casino,

Enska Sænsku
aspire aspire
global global
of ett
the med

EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.

SV 1. Förbered din domän för flytt. Du måste säkerhetskopiera allt ditt innehåll och ordna en domänöverföring med din nuvarande leverantör. Kontakta din nuvarande leverantör för hjälp.

Enska Sænsku
prepare förbered
domain domän
transfer överföring
content innehåll
arrange ordna
current nuvarande
provider leverantör
contact kontakta
need du
back för
your ditt
and och
with med
to allt

EN VPN software encrypts your internet traffic and sends your data to an external server via a secure connection

SV VPN-programvara krypterar din internettrafik och skickar din data till en extern server via en säker anslutning

Enska Sænsku
vpn vpn
software programvara
encrypts krypterar
sends skickar
data data
external extern
server server
internet traffic internettrafik
your din
connection anslutning
an en
secure säker

EN Although this is logical, because all your data is redirected via an external VPN server, you probably don?t want to be slowed down too much

SV Även om detta är logiskt, eftersom all din data omdirigeras via en extern VPN-server, vill du förmodligen inte att bli alltför långsam

Enska Sænsku
data data
external extern
vpn vpn
server server
probably förmodligen
don inte
an en
this detta

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

SV För att minimera inverkan av externa faktorer på testerna testade vi alla VPN:er samma dag vid ungefär samma tid, via en trådbunden anslutning

Enska Sænsku
minimize minimera
external externa
factors faktorer
tests testerna
we vi
vpns vpn
connection anslutning
of av
all alla
same är
tested testade
day dag
time tid

EN When using a VPN, the data you send and receive is encrypted and redirected via an external server

SV När du använder en VPN så krypteras och omdirigeras de data du skickar och ta emot via en extern server

Enska Sænsku
vpn vpn
data data
external extern
server server
is är
the de
when när
using använder
send skickar
you du
encrypted krypteras
an en

EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself

SV Det finns två sätt att konfigurera en ny VPN på din Mac-enhet ? antingen via instruktionerna från din valda VPN>-leverantör eller genom att manuellt konfigurera VPN själv

Enska Sænsku
ways sätt
new ny
vpn vpn
mac mac
device enhet
provider leverantör
manually manuellt
the instructions instruktionerna
your din
there det finns
from från
set up konfigurera
or eller
yourself en

EN M-Files supports authentication via any OAuth 2.0 compatible Identity Provider (IdP).

SV M-Files har stöd för autentisering via valfri OAuth 2.0-kompatibel identitetsleverantör (IdP).

Enska Sænsku
supports stöd
authentication autentisering
compatible kompatibel
via via

EN Integrate with your SSO identity provider to manage Splashtop users via your current corporate directory

SV Integrera med din SSO-identitetsleverantör för att hantera Splashtop-användare via din nuvarande företagskatalog

Enska Sænsku
integrate integrera
sso sso
splashtop splashtop
users användare
current nuvarande
your din
manage hantera
with med

EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.

SV Ladda ner de virtuella Parallels-datorerna som är redo att användas med Vagrant Parallels Provider. Eller skapa dina egna boxar och dela med dina kollegor. Använd Vagrant Share för att ge åtkomst till din VM via SSH eller HTTP.

Enska Sænsku
virtual virtuella
boxes boxar
colleagues kollegor
grant ge
vm vm
ssh ssh
http http
ready redo
access åtkomst
the de
share dela
create och
use användas
or eller
your dina

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.

SV Likaså RAIDBOXES rätt att använda informationen RAIDBOXES SMTP-relä, för att förhindra att e-post skickas, förutsatt att RAIDBOXES den tjänsteleverantör som tjänsten är baserad på.

Enska Sænsku
sending post
smtp smtp
raidboxes raidboxes
based som
prevent förhindra

EN Integrate with your SSO identity provider to manage Splashtop users via your current corporate directory

SV Integrera med din SSO-identitetsleverantör för att hantera Splashtop-användare via din nuvarande företagskatalog

Enska Sænsku
integrate integrera
sso sso
splashtop splashtop
users användare
current nuvarande
your din
manage hantera
with med

EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.

SV Ladda ner de virtuella Parallels-datorerna som är redo att användas med Vagrant Parallels Provider. Eller skapa dina egna boxar och dela med dina kollegor. Använd Vagrant Share för att ge åtkomst till din VM via SSH eller HTTP.

Enska Sænsku
virtual virtuella
boxes boxar
colleagues kollegor
grant ge
vm vm
ssh ssh
http http
ready redo
access åtkomst
the de
share dela
create och
use användas
or eller
your dina

EN M-Files supports authentication via any OAuth 2.0 compatible Identity Provider (IdP).

SV M-Files har stöd för autentisering via valfri OAuth 2.0-kompatibel identitetsleverantör (IdP).

Enska Sænsku
supports stöd
authentication autentisering
compatible kompatibel
via via

EN There are two different ways to do this: via your VPN software or via your Windows settings

SV Det finns två olika sätt att göra detta: via din VPN programvara eller via dina Windows-inställningar

Enska Sænsku
ways sätt
vpn vpn
software programvara
windows windows
settings inställningar
different olika
or eller
two två
there det finns
this detta
your dina

EN In short, a virtual router is a device that is connected to the internet via cable and then transmits that connection via wifi.

SV Kort sagt, en virtuell router är en enhet som är ansluten till internet via kabel och sedan överför den anslutningen via wifi.

Enska Sænsku
short kort
virtual virtuell
router router
device enhet
internet internet
cable kabel
connection anslutningen
wifi wifi
connected ansluten
the sedan

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

SV Lägg till ett andra autentiseringssteg till ditt RoboForm-konto i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller SMS, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA).

Enska Sænsku
roboform roboform
account konto
form form
two-factor authentication tvåfaktorsautentisering
in i
sent skickas
of av
sms sms
or eller
email post
your ditt
based som
add lägg
a ett

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

SV Ett andra autentiseringssteg drivs igenom med policyer och levereras till anställda i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller sms, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA)

Enska Sænsku
policies policyer
delivered levereras
employees anställda
form form
two-factor authentication tvåfaktorsautentisering
in i
sent skickas
of av
sms sms
email post
based som
or eller
a ett
the med

EN Support also includes online case submission – via the CRM Online Service or via SuperOffice Customer Community

SV Support inkluderar också möjlighet att lämna in ärenden online – via CRM Online Service eller via SuperOffice Customer Community

EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.

SV Beroende på konsumentens enhet kommer betalningen att göras via en dynamisk QR-kod, eller genom att koden kopieras. Metoden kommer att påminna om Boletos metod.

Enska Sænsku
dynamic dynamisk
qr qr
device enhet
method metod
the payment betalningen
on på
work en
very att
or eller
going kommer att

EN The Devine Blist Live is a complete, portable sound system that includes a powered mixer and two dynamic microphones. Stream music via Bluetooth or play your tracks from a USB stick via the built-in MP3 player!

SV Devine Blist Live portabelt PA-system är ett komplett, bärbart ljudsystem som inkluderar en kraftfull mixer och två dynamiska mikrofoner.

Enska Sænsku
live live
complete komplett
system system
includes inkluderar
mixer mixer
dynamic dynamiska
microphones mikrofoner
devine devine
a ett

EN If you cannot access certain personal information collected by Sonos via the Sonos account, the Sonos app or directly via the Sonos Product that you use, you can always contact us by sending an email to privacy@sonos.com

SV Om du inte har tillgång till vissa personuppgifter som Sonos har samlat in via ditt Sonos-konto, Sonos-appen eller direkt via den Sonos-produkt som du använder kan du alltid kontakta oss genom att skicka ett mejl till privacy@sonos.com

Enska Sænsku
sonos sonos
directly direkt
personal information personuppgifter
account konto
app appen
always alltid
contact kontakta
access tillgång
if om
or eller
product produkt
use använder
sending att skicka
privacy privacy
you du
to skicka
by genom
certain till
collected samlat
us oss

Sýnir 50 af 50 þýðingum