EN Change $REV to your OS version manually (6 for versions 6.x, 7 for versions 7.x, 8 for versions 8.x and so on).
Þýða "add new versions" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "add new versions" úr Enska í Rússneskt
Þýðingar á add new versions
"add new versions" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Rússneskt orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Rússneskt af {leit}
Enska
Rússneskt
RU Вручную замените $REV на версию вашей ОС (6 для версий 6.x, 7 для версий 7.x, 8 для версий 8.x и т.д.).
Umritun Vručnuû zamenite $REV na versiû vašej OS (6 dlâ versij 6.x, 7 dlâ versij 7.x, 8 dlâ versij 8.x i t.d.).
EN Change $releasever to your OS version manually (6 for versions 6.x, 7 for versions 7.x, 8 for versions 8.x and so on).
RU Вручную замените $releasever на версию вашей ОС (6 для версий 6.x, 7 для версий 7.x, 8 для версий 8.x и т.д.).
Umritun Vručnuû zamenite $releasever na versiû vašej OS (6 dlâ versij 6.x, 7 dlâ versij 7.x, 8 dlâ versij 8.x i t.d.).
EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:
RU Magento поставляется в 3 версиях для размещения различных типов пользователей и предприятий, использующих платформу. Эти версии следующие:
Umritun Magento postavlâetsâ v 3 versiâh dlâ razmeŝeniâ različnyh tipov polʹzovatelej i predpriâtij, ispolʹzuûŝih platformu. Éti versii sleduûŝie:
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| magento | magento |
EN They are used by iOS 8 and newer versions, as well as OS X 10.10 and newer versions
RU Они используются в iOS 8 и более новых версиях, а также в OS X 10.10
Umritun Oni ispolʹzuûtsâ v iOS 8 i bolee novyh versiâh, a takže v OS X 10.10
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| ios | ios |
EN Project files that have been saved in versions earlier than 2008 may have issues with being recognized by modern versions of Visual Studio
RU Файлы проекта, которые были сохранены в версиях до 2008 года, могут иметь проблемы в случае их открытия в современных версиях Visual Studio
Umritun Fajly proekta, kotorye byli sohraneny v versiâh do 2008 goda, mogut imetʹ problemy v slučae ih otkrytiâ v sovremennyh versiâh Visual Studio
EN Versions of Mac OS X prior to 10.5 were bundled with older versions of PHP and Apache. As such, the Apache configuration file on legacy machines may be /etc/httpd/httpd.conf.
RU Версии macOS до 10.5 содержат устаревшие версии PHP и Apache. В этом случае конфигурационный файл может располагаться по пути /etc/httpd/httpd.conf.
Umritun Versii macOS do 10.5 soderžat ustarevšie versii PHP i Apache. V étom slučae konfiguracionnyj fajl možet raspolagatʹsâ po puti /etc/httpd/httpd.conf.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| php | php |
| apache | apache |
| conf | conf |
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
RU Откроется окно «Сводка вложений рабочего пространства». В нём можно просматривать, загружать и добавлять новые версии вложений.
Umritun Otkroetsâ okno «Svodka vloženij rabočego prostranstva». V nëm možno prosmatrivatʹ, zagružatʹ i dobavlâtʹ novye versii vloženij.
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
RU Откроется окно «Сводка вложений рабочего пространства». В нём можно просматривать, загружать и добавлять новые версии вложений.
Umritun Otkroetsâ okno «Svodka vloženij rabočego prostranstva». V nëm možno prosmatrivatʹ, zagružatʹ i dobavlâtʹ novye versii vloženij.
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
RU Щёлкните Добавить столбец (Когда) и Добавить условие (В любой строке, где...), чтобы добавить поля критериев.
Umritun Ŝëlknite Dobavitʹ stolbec (Kogda) i Dobavitʹ uslovie (V lûboj stroke, gde...), čtoby dobavitʹ polâ kriteriev.
EN HoloLens Add-In — With this add-in you can draw holograms, add them to your video calls and interact with them.
RU Надстройка HoloLens — С помощью этой надстройки можно рисовать голограммы, добавлять их в видеозвонки и взаимодействовать с ними.
Umritun Nadstrojka HoloLens — S pomoŝʹû étoj nadstrojki možno risovatʹ gologrammy, dobavlâtʹ ih v videozvonki i vzaimodejstvovatʹ s nimi.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
RU В зависимости от количества надстроек вам может потребоваться перейти в раздел надстроек в электронном письме и выбрать Smartsheet.
Umritun V zavisimosti ot količestva nadstroek vam možet potrebovatʹsâ perejti v razdel nadstroek v élektronnom pisʹme i vybratʹ Smartsheet.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
RU Добавление в существующую строку таблицы: чтобы добавить сообщение в существующую строку, выберите её на панели надстройки
Umritun Dobavlenie v suŝestvuûŝuû stroku tablicy: čtoby dobavitʹ soobŝenie v suŝestvuûŝuû stroku, vyberite eë na paneli nadstrojki
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
RU Добавить карточку (введите название и нажмите Ввод ещё раз). Эта клавиша также позволяет добавить в карточку подзадачу.
Umritun Dobavitʹ kartočku (vvedite nazvanie i nažmite Vvod eŝë raz). Éta klaviša takže pozvolâet dobavitʹ v kartočku podzadaču.
EN To install another Plesk version, first view the list of all versions available for installing. Add the
RU Чтобы установить другую версию Plesk, сначала посмотрите список версий, доступных для установки. Добавьте опцию
Umritun Čtoby ustanovitʹ druguû versiû Plesk, snačala posmotrite spisok versij, dostupnyh dlâ ustanovki. Dobavʹte opciû
EN Current versions require that you use a question mark to add the first query string to a URL.
RU В текущих версиях присоединять первую строку запроса к URL-адресу необходимо с помощью вопросительного знака.
Umritun V tekuŝih versiâh prisoedinâtʹ pervuû stroku zaprosa k URL-adresu neobhodimo s pomoŝʹû voprositelʹnogo znaka.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| url | url |
EN Click Add New in the lower-left corner of the window to add a contact to the list.
RU Чтобы добавить контакт, нажмите Добавить в левом нижнем углу окна.
Umritun Čtoby dobavitʹ kontakt, nažmite Dobavitʹ v levom nižnem uglu okna.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| contact | контакт |
| click | нажмите |
| window | окна |
| add | Добавить |
| to add | добавить |
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button
RU Обратите внимание, что вы можете добавить несколько правил на этот балансировщик нагрузки, выбрав кнопку «Добавить новое правило»
Umritun Obratite vnimanie, čto vy možete dobavitʹ neskolʹko pravil na étot balansirovŝik nagruzki, vybrav knopku «Dobavitʹ novoe pravilo»
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.
RU Обратите внимание, что вы можете добавить несколько правил на этот балансировщик нагрузки, выбрав кнопку «Добавить новое правило».
Umritun Obratite vnimanie, čto vy možete dobavitʹ neskolʹko pravil na étot balansirovŝik nagruzki, vybrav knopku «Dobavitʹ novoe pravilo».
EN To add a new lane, click Add Lane (to the right of the right-most lane) and type a name for the lane
RU Чтобы добавить полосу, нажмите кнопку Добавить полосу (справа от последней полосы) и введите имя полосы
Umritun Čtoby dobavitʹ polosu, nažmite knopku Dobavitʹ polosu (sprava ot poslednej polosy) i vvedite imâ polosy
EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.
RU Чтобы добавить комментарий, введите его в поле добавить комментарий и нажмите Опубликовать.
Umritun Čtoby dobavitʹ kommentarij, vvedite ego v pole dobavitʹ kommentarij i nažmite Opublikovatʹ.
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
RU Отредактируйте атрибуты нужных метаданных или добавьте новые метаданные, прокрутив окно до конца и нажав Add Field (Добавить поле).
Umritun Otredaktirujte atributy nužnyh metadannyh ili dobavʹte novye metadannye, prokrutiv okno do konca i nažav Add Field (Dobavitʹ pole).
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| add | add |
EN Under the "Actions" drop-down menu, click "Add records". On the next page, you'll be able to add new records for your DNS.
RU В раскрывающемся меню «Действия» нажмите «Добавить записи».На следующей странице вы сможете добавить новые записи для ваших DNS.
Umritun V raskryvaûŝemsâ menû «Dejstviâ» nažmite «Dobavitʹ zapisi».Na sleduûŝej stranice vy smožete dobavitʹ novye zapisi dlâ vaših DNS.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| dns | dns |
EN To Add IPs to your Network, you would need to go to the Network Adapter Settings and add all new IP addresses there
RU Чтобы добавить IPS в свою сеть, вам нужно будет перейти к настройкам сетевых адаптеров и добавить все новые IP-адреса там
Umritun Čtoby dobavitʹ IPS v svoû setʹ, vam nužno budet perejti k nastrojkam setevyh adapterov i dobavitʹ vse novye IP-adresa tam
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| ips | ips |
| ip | ip |
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button
RU Обратите внимание, что вы можете добавить несколько правил на этот балансировщик нагрузки, выбрав кнопку «Добавить новое правило»
Umritun Obratite vnimanie, čto vy možete dobavitʹ neskolʹko pravil na étot balansirovŝik nagruzki, vybrav knopku «Dobavitʹ novoe pravilo»
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.
RU Обратите внимание, что вы можете добавить несколько правил на этот балансировщик нагрузки, выбрав кнопку «Добавить новое правило».
Umritun Obratite vnimanie, čto vy možete dobavitʹ neskolʹko pravil na étot balansirovŝik nagruzki, vybrav knopku «Dobavitʹ novoe pravilo».
EN Memcached::add — Add an item under a new key
RU Memcached::add — Добавляет элемент с новым ключом
Umritun Memcached::add — Dobavlâet élement s novym klûčom
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
RU Отредактируйте атрибуты нужных метаданных или добавьте новые метаданные, прокрутив окно до конца и нажав Add Field (Добавить поле).
Umritun Otredaktirujte atributy nužnyh metadannyh ili dobavʹte novye metadannye, prokrutiv okno do konca i nažav Add Field (Dobavitʹ pole).
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| add | add |
EN Add ?add new? button to redirect page
RU Добавить кнопку «добавить новую» для перенаправления страницы
Umritun Dobavitʹ knopku «dobavitʹ novuû» dlâ perenapravleniâ stranicy
EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window
EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.
RU При релизе новых версий серверные продукты необходимо обновлять вручную.
Umritun Pri relize novyh versij servernye produkty neobhodimo obnovlâtʹ vručnuû.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
RU Мы знаем, как важна совместимость. Lunacy работает без проблем с файлами Sketch старых и новых версий.
Umritun My znaem, kak važna sovmestimostʹ. Lunacy rabotaet bez problem s fajlami Sketch staryh i novyh versij.
EN You can get a direct access to new versions of the products before the release and test them for your tasks immediately
RU Вы можете получать доступ к новым версиям продуктов ещё до релиза и сразу же тестировать их для своих задач
Umritun Vy možete polučatʹ dostup k novym versiâm produktov eŝë do reliza i srazu že testirovatʹ ih dlâ svoih zadač
EN The new versions available for download are obtained via the request to the
RU Получение новых, доступных для скачивания, версий осуществляется запросом к файлу
Umritun Polučenie novyh, dostupnyh dlâ skačivaniâ, versij osuŝestvlâetsâ zaprosom k fajlu
EN Added support for the history of changes which has a new format in document editing service (Document Server versions later than 4.1.5);
RU В сервисе редактирования документов добавлена поддержка истории изменений нового формата (в версиях Сервера документов выше 4.1.5);
Umritun V servise redaktirovaniâ dokumentov dobavlena podderžka istorii izmenenij novogo formata (v versiâh Servera dokumentov vyše 4.1.5);
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
RU Мы знаем, как важна совместимость. Lunacy работает без проблем с файлами Sketch старых и новых версий.
Umritun My znaem, kak važna sovmestimostʹ. Lunacy rabotaet bez problem s fajlami Sketch staryh i novyh versij.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
RU Мы знаем, как важна совместимость. Lunacy работает без проблем с файлами Sketch старых и новых версий.
Umritun My znaem, kak važna sovmestimostʹ. Lunacy rabotaet bez problem s fajlami Sketch staryh i novyh versij.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
RU Мы знаем, как важна совместимость. Lunacy работает без проблем с файлами Sketch старых и новых версий.
Umritun My znaem, kak važna sovmestimostʹ. Lunacy rabotaet bez problem s fajlami Sketch staryh i novyh versij.
EN See what's new in the latest versions of our Agile plugin
RU Посмотрите, что нового появилось за последнее время в плагине Agile
Umritun Posmotrite, čto novogo poâvilosʹ za poslednee vremâ v plagine Agile
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| agile | agile |
EN Now's my time to write what I've written every year for the last 12 years: iPhone Backup Extractor is compatible with the first beta versions of the new iOS
RU Сейчас самое время написать то, что я писал каждый год в течение последних 12 лет: iPhone Backup Extractor совместим с первыми бета-версиями новой iOS
Umritun Sejčas samoe vremâ napisatʹ to, čto â pisal každyj god v tečenie poslednih 12 let: iPhone Backup Extractor sovmestim s pervymi beta-versiâmi novoj iOS
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
EN You can use logo generator to create new versions of logo
RU Вы можете использовать генератор логотипов для создания новых версий логотипа.
Umritun Vy možete ispolʹzovatʹ generator logotipov dlâ sozdaniâ novyh versij logotipa.
EN Signing up will enable us to send you notifications when new versions are available, as well as tips on how to be an effective beta tester.
RU Подписка позволит вам получать уведомления о выходе новых версий, а также рекомендации по бета-тестированию.
Umritun Podpiska pozvolit vam polučatʹ uvedomleniâ o vyhode novyh versij, a takže rekomendacii po beta-testirovaniû.
EN I immediately saw the light and wanted a proper way to effortlessly install the new versions of the little pieces of software I need on all my machines that need them
RU Сразу захотелось беспроблемной и по уму установки новый версий всяких мелких программ, которыми я пользуюсь
Umritun Srazu zahotelosʹ besproblemnoj i po umu ustanovki novyj versij vsâkih melkih programm, kotorymi â polʹzuûsʹ
EN Among these, new versions of the Datejust 36 and Cosmograph Daytona showcase refined and original dials.
RU В их числе — новые версии Datejust 36 и Cosmograph Daytona с циферблатами, привлекающими внимание своей утонченностью и уникальной отделкой.
Umritun V ih čisle — novye versii Datejust 36 i Cosmograph Daytona s ciferblatami, privlekaûŝimi vnimanie svoej utončennostʹû i unikalʹnoj otdelkoj.
EN Among these are new versions of the Day-Date 36 and the Lady-Datejust, adorned with sparkling diamonds.
RU В их числе — новые версии Day‑Date 36 и Lady‑Datejust, озаренные сиянием бриллиантов.
Umritun V ih čisle — novye versii Day‑Date 36 i Lady‑Datejust, ozarennye siâniem brilliantov.
EN Zen mode: You are writing libraries and rolling out new versions of this skill.
RU Режим дзен: вы пишете библиотеки и внедряете новые версии этого навыка.
Umritun Režim dzen: vy pišete biblioteki i vnedrâete novye versii étogo navyka.
EN Mascot characters often provoke memes, parodies, discussions, and new user versions
RU Персонажи-талисманы часто рождают мемы, пародии, обсуждения и новые пользовательские версии
Umritun Personaži-talismany často roždaût memy, parodii, obsuždeniâ i novye polʹzovatelʹskie versii
EN The first two versions of the identity were monograms, but in 2012 the players got a new stylish logo.
RU Первые два варианта айдентики представляли собой монограммы, но в 2012 году у игроков появилась новая стильная эмблема.
Umritun Pervye dva varianta ajdentiki predstavlâli soboj monogrammy, no v 2012 godu u igrokov poâvilasʹ novaâ stilʹnaâ émblema.
EN Signing up will enable us to send you notifications when new versions are available, as well as tips on how to be an effective beta tester.
RU Подписка позволит вам получать уведомления о выходе новых версий, а также рекомендации по бета-тестированию.
Umritun Podpiska pozvolit vam polučatʹ uvedomleniâ o vyhode novyh versij, a takže rekomendacii po beta-testirovaniû.
EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.
RU При релизе новых версий серверные продукты необходимо обновлять вручную.
Umritun Pri relize novyh versij servernye produkty neobhodimo obnovlâtʹ vručnuû.
EN Now's my time to write what I've written every year for the last 12 years: iPhone Backup Extractor is compatible with the first beta versions of the new iOS
RU Сейчас самое время написать то, что я писал каждый год в течение последних 12 лет: iPhone Backup Extractor совместим с первыми бета-версиями новой iOS
Umritun Sejčas samoe vremâ napisatʹ to, čto â pisal každyj god v tečenie poslednih 12 let: iPhone Backup Extractor sovmestim s pervymi beta-versiâmi novoj iOS
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
announces new versions gradually add add add add ons add new cryptocurrencies add new add new trello add new rows add new playable plus new add add new features add new revenue add new leads click add new add new pages add new nodes add new outlines add new tasks add new rule add new records add new tags add new sheets add new trading add new areas add new users beta versions latest versions previous versions recent versions versions older versions windows versions text versions using versions sometimes api versions different versions unity versions original versions current versions multiple versions right versions several versions earlier versions prior versions various versions product versions final versions language versions free versions digital versions few versions
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur