EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
Þýða "video finishes playing" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "video finishes playing" úr Enska í Portúgalska
Þýðingar á video finishes playing
"video finishes playing" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| url | url |
| background | fundo |
| image | imagem |
| screen | tela |
| icons | ícones |
| video | vídeo |
| social | sociais |
| option | opção |
| you | você |
| add | adicionar |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
| end | final |
| the | o |
| share | de |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| url | url |
| background | fundo |
| image | imagem |
| screen | tela |
| icons | ícones |
| video | vídeo |
| social | sociais |
| option | opção |
| you | você |
| add | adicionar |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
| end | final |
| the | o |
| share | de |
EN Finishes 17th in CART Championship driving the #16 Alumax Aluminum Mercedes Reynard for Bettenhausen Racing. Finishes second in Milwaukee, the highest finish of the season for a rookie.
PT Termina em 17o no ano de estreia no campeonato da CART, pilotando o carro # 16 Alumax Aluminum Mercedes Reynard pela equipe Bettenhausen Motorsports. Terminou em 2o em Milwaukee, o melhor resultado do ano para um estreante.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| championship | campeonato |
| mercedes | mercedes |
| season | ano |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| driving | para |
| of | do |
EN Finishes 3rd in the British Formula 3 Championship for Paul Stewart Racing. Wins at Donington Park and finishes second in five races.>
PT Terminou em 3o no campeonato Britânico de F3 pela equipe Paul Stewart Racing. Venceu em Donington Park e terminou em 2o lugar em 5 corridas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| british | britânico |
| championship | campeonato |
| paul | paul |
| stewart | stewart |
| park | park |
| second | lugar |
| the | o |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
EN Integrate your social Pixel ID with an InEvent to send events to Facebook, such as access a purchase, form or website page view, add ticket to cart, finishes its purchase and finishes a registration form.
PT Integre seu Pixel ID social com um InEvent para enviar eventos para o Facebook, tais como acessar uma compra, visualizar formulário ou página do site, adicionar ingresso ao carrinho de compras, terminar sua compra e terminar um formulário de registro.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| integrate | integre |
| social | social |
| pixel | pixel |
| events | eventos |
| or | ou |
| add | adicionar |
| id | id |
| form | formulário |
| access | acessar |
| purchase | compra |
| ticket | ingresso |
| a | um |
| website | site |
| page | página |
| cart | carrinho |
| to | registro |
| and | e |
| as | como |
| view | para |
EN Integrate your social Pixel ID with an InEvent to send events to Facebook, such as access a purchase, form or website page view, add ticket to cart, finishes its purchase and finishes a registration form.
PT Integre seu Pixel ID social com um InEvent para enviar eventos para o Facebook, tais como acessar uma compra, visualizar formulário ou página do site, adicionar ingresso ao carrinho de compras, terminar sua compra e terminar um formulário de registro.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| integrate | integre |
| social | social |
| pixel | pixel |
| events | eventos |
| or | ou |
| add | adicionar |
| id | id |
| form | formulário |
| access | acessar |
| purchase | compra |
| ticket | ingresso |
| a | um |
| website | site |
| page | página |
| cart | carrinho |
| to | registro |
| and | e |
| as | como |
| view | para |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| image | imagem |
| video | vídeo |
| you | você |
| option | opção |
| a | um |
| link | link |
| the | o |
| custom | de |
| also | também |
| to | deixar |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| image | imagem |
| video | vídeo |
| you | você |
| option | opção |
| a | um |
| link | link |
| the | o |
| custom | de |
| also | também |
| to | deixar |
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| happens | acontece |
| embedded | incorporado |
| video | vídeo |
| if | se |
| simpler | mais simples |
| options | opções |
| something | algo |
| following | seguintes |
| also | também |
| the | o |
| you | você |
| prefer | preferir |
| after | após |
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| loop | loop |
| video | vídeo |
| your | seu |
| after | a |
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| happens | acontece |
| embedded | incorporado |
| video | vídeo |
| if | se |
| simpler | mais simples |
| options | opções |
| something | algo |
| following | seguintes |
| also | também |
| the | o |
| you | você |
| prefer | preferir |
| after | após |
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| loop | loop |
| video | vídeo |
| your | seu |
| after | a |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| website | site |
| templates | modelos |
| perfect | perfeitos |
| portals | portais |
| portfolio | portfólio |
| etc | etc |
| are | são |
| tv | tv |
| news | notícias |
| blog | blog |
| streaming | streaming |
| services | serviços |
| the | os |
| shows | programas |
| video | vídeo |
| for | de |
EN Finishes: The number of times the user played the video to the end. The video must play the very last frame and stop (or repeat) in order for a finish to be counted.
PT Finalizações: o número de vezes que o usuário reproduziu o vídeo até o final. O vídeo deve reproduzir o último quadro e parar (ou repetir) para que uma finalização seja contada.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| repeat | repetir |
| last | último |
| frame | quadro |
| or | ou |
| user | usuário |
| video | vídeo |
| the | o |
| a | uma |
| number | número |
| times | vezes |
| the end | final |
| of | de |
| to | até |
| and | e |
| must | deve |
EN The video file link you provide must be available without authentication (in other words, if you paste the video file in your web browser, the video will begin playing)
PT O link do arquivo de vídeo fornecido deve estar disponível sem autenticação (em outras palavras, se você colar o arquivo de vídeo em seu navegador de internet, o vídeo começará a ser reproduzido)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| without | sem |
| authentication | autenticação |
| other | outras |
| paste | colar |
| begin | começar |
| available | disponível |
| if | se |
| browser | navegador |
| video | vídeo |
| file | arquivo |
| link | link |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| words | palavras |
| provide | fornecido |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| video | vídeo |
| helps | ajuda |
| resumes | currículos |
| online | on-line |
| cv | cv |
| career | carreira |
| a | um |
| letters | cartas |
| maker | criador |
| for free | gratuitamente |
| our | nosso |
| and | e |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| video | vídeo |
| helps | ajuda |
| resumes | currículos |
| online | on-line |
| cv | cv |
| career | carreira |
| a | um |
| letters | cartas |
| maker | criador |
| for free | gratuitamente |
| our | nosso |
| and | e |
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| upload | carregue |
| or | ou |
| library | biblioteca |
| background | fundo |
| controls | controles |
| match | combinar |
| length | duração |
| browse | navegue |
| perfectly | perfeitamente |
| perfect | perfeito |
| built | integrados |
| video | vídeo |
| find | encontrar |
| your | seu |
| use | com |
| the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Party Games Sequence Playing Cards Game An Exciting Game of Strategy Friends Playing Together
PT Party Games Sequence Playing Cards Game Um jogo emocionante de estratégia Amigos tocando juntos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| party | party |
| cards | cards |
| exciting | emocionante |
| strategy | estratégia |
| games | games |
| game | jogo |
| an | um |
| friends | amigos |
| of | de |
| playing | tocando |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
PT Para salvar um vídeo na sua lista de reprodução offline, toque no ícone no canto superior direito enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido ou selecione Adicionar à lista de reprodução offline no menu [•••].
EN Adding and playing a video in Prezi Video
PT Adicionar e reproduzir um vídeo no Prezi Video
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| adding | adicionar |
| in | no |
| prezi | prezi |
| a | um |
| and | e |
| video | vídeo |
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
PT Para transmitir um vídeo para um dispositivo Google Chromecast ou um dispositivo com Chromecast integrado, comece a reproduzir um vídeo no aplicativo móvel para iOS ou Android, toque no ícone Chromecast e selecione o dispositivo preferido.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| video | vídeo |
| chromecast | chromecast |
| or | ou |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | móvel |
| preferred | preferido |
| icon | ícone |
| a | um |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| tap | toque |
| select | selecione |
| in | no |
| the | o |
| start | para |
| built-in | integrado |
| and | e |
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
PT Para salvar um vídeo na sua lista de reprodução offline, toque no ícone no canto superior direito enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido ou selecione Adicionar à lista de reprodução offline no menu [•••].
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| online | online |
| without | sem |
| losing | perda |
| is | é |
| a | um |
| video | vídeo |
| quality | qualidade |
| file | arquivo |
| service | serviço |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| to | em |
| and | de |
| that | que |
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| process | processo |
| currently | no momento |
| web | web |
| editing | edição |
| video | vídeo |
| format | formato |
| setting | definição |
| change | alterar |
| the | o |
| available | disponível |
| you | você |
| will | poderá |
| creation | criação |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| video | vídeo |
| engaging | envolvente |
| content | conteúdo |
| minutes | minutos |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| marketing | marketing |
| in | em |
| the | o |
| maker | criador |
| create | criar |
| and | e |
| out | de |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| video | vídeo |
| engaging | envolvente |
| content | conteúdo |
| minutes | minutos |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| marketing | marketing |
| in | em |
| the | o |
| maker | criador |
| create | criar |
| and | e |
| out | de |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| online | online |
| without | sem |
| losing | perda |
| is | é |
| a | um |
| video | vídeo |
| quality | qualidade |
| file | arquivo |
| service | serviço |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| to | em |
| and | de |
| that | que |
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| setting | configuração |
| password | senha |
| viewers | espectadores |
| embedded | incorporado |
| if | se |
| can | poderão |
| website | site |
| or | ou |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeo |
| on | em |
| page | página |
| the | os |
| another | outro |
| your | seu |
| watch | assistir |
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| video | vídeo |
| prezi | prezi |
| problem | problemas |
| a | um |
| no | sem |
| in | no |
| you | você |
| add | adicionar |
EN Add a video to your project in the Prezi Video editor, and when you present, it’ll play next to you on-screen in a video conference or recorded video.
PT Adicione um vídeo ao seu projeto no editor do Prezi Video e, quando você apresentar, ele será reproduzido próximo a você na tela em uma videoconferência ou vídeo gravado.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| add | adicione |
| project | projeto |
| prezi | prezi |
| editor | editor |
| present | apresentar |
| recorded | gravado |
| screen | tela |
| or | ou |
| video | vídeo |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| on | no |
| when | quando |
| and | e |
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| video | vídeo |
| editor | editor |
| advanced | avançada |
| erase | apagar |
| automatically | automaticamente |
| provides | fornece |
| background | fundo |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| backgrounds | planos de fundo |
| you | você |
| from | de |
| remove | remover |
| removes | remove |
| with | use |
| use | com |
| the | o |
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
PT Deseja combinar dois ou mais videoclipes, transformar suas imagens em uma apresentação de slides em vídeo ou corrigir um vídeo dividido?O editor de vídeo online gratuito do Clipchamp pode ajudar com apenas alguns cliques
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fix | corrigir |
| split | dividido |
| online | online |
| editor | editor |
| help | ajudar |
| clicks | cliques |
| or | ou |
| video | vídeo |
| images | imagens |
| free | gratuito |
| can | pode |
| a | um |
| want to | deseja |
| combine | com |
| in | em |
| turn | transformar |
| slideshow | slides |
| more | mais |
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| video | vídeo |
| gif | gif |
| conveniently | convenientemente |
| internet | internet |
| animated | animado |
| free | livre |
| tool | ferramenta |
| the | o |
| now | agora |
| a | um |
| share | com |
| it | lo |
| turn | transformar |
| you | você |
| across | em |
| and | e |
| more | mais |
| our | nosso |
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN The experience starts and finishes at the gift and souvenir shop where a large selection of ‘Kiwiana’ goodies can be found, including Kiwifruit wine and juice, merino wool products and nz-made jewellery.
PT A experiência começa e termina na loja de presentes e souvenires, que oferece diversas opções de itens “kiwiana”, como vinho e suco de kiwi, produtos fabricados em lã de carneiro merino e joias fabricadas na Nova Zelândia.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| starts | começa |
| at | na |
| gift | presentes |
| shop | loja |
| selection | opções |
| wine | vinho |
| juice | suco |
| jewellery | joias |
| experience | experiência |
| of | de |
| be | que |
| products | produtos |
| and | e |
| including | como |
EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.
PT O smartwatch da Apple é normalmente seu dispositivo mais elegante e colorido, e isso não é diferente com a Série 7. Aqui estão todos os
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| typically | normalmente |
| stylish | elegante |
| colourful | colorido |
| device | dispositivo |
| is | é |
| series | série |
| different | diferente |
| here | aqui |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN We also cannot count finishes or any engagement analytics for these views
PT Também não podemos contar finalizações ou análises de engajamento para essas visualizações
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| count | contar |
| engagement | engajamento |
| analytics | análises |
| views | visualizações |
| or | ou |
| also | também |
| for | de |
| we | não |
EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:
PT Depois que John termina o recurso, ele deve publicar os commits locais no repositório central para que outros membros da equipe possam ter acesso. Ele pode usar o comando git push da seguinte maneira:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| john | john |
| publish | publicar |
| local | locais |
| central | central |
| repository | repositório |
| other | outros |
| members | membros |
| command | comando |
| commits | commits |
| feature | recurso |
| can | pode |
| access | acesso |
| git | git |
| push | push |
| should | deve |
| with | usar |
| team | equipe |
| the | o |
| it | ele |
EN When she finishes primary and secondary school, she wants to continue her studies and dreams of becoming an agricultural engineer
PT Ao terminar a escola primária e secundária, ela quer continuar seus estudos e sonha em se tornar engenheira agrícola
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| primary | primária |
| school | escola |
| wants | quer |
| studies | estudos |
| agricultural | agrícola |
| and | e |
| continue | continuar |
| to | a |
| of | seus |
| becoming | em |
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| code | código |
| function | função |
| pretty | bem |
| straightforward | direto |
| new | novo |
| url | url |
| callback | retorno |
| image | imagem |
| change | alterar |
| loads | carrega |
| a | um |
| creates | cria |
| be | ser |
| object | objeto |
| load | carregar |
| called | chamado |
| the | o |
| it | ele |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Perfect Bound Brochure and Book Printing │ Special Finishes
PT Capa com acabamento especial | Pixartprinting
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| special | especial |
EN Emitted after processing finishes. This event returns a path representing the root directory of the box.
PT Emitido depois do processamento finalizado. Este evento retorna um caminho que representa o diretório raiz do box.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| processing | processamento |
| event | evento |
| returns | retorna |
| representing | representa |
| root | raiz |
| box | box |
| a | um |
| directory | diretório |
| the | o |
| of | do |
| this | este |
| path | caminho |
| after | depois |
EN The third-gen Surface Laptop is a proper MacBook Pro rival that sets the standard for Windows 10 machines. It looks great in its various finishes too.
PT O Surface Laptop de terceira geração é um verdadeiro rival do MacBook Pro que define o padrão para máquinas com Windows 10. Parece ótimo em seus
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| laptop | laptop |
| rival | rival |
| standard | padrão |
| machines | máquinas |
| surface | surface |
| third | terceira |
| gen | geração |
| great | ótimo |
| is | é |
| windows | windows |
| the | o |
| a | um |
| macbook | macbook |
| in | em |
| looks | parece |
| proper | para |
| pro | pro |
| that | verdadeiro |
| it | seus |
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro, que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| iphones | iphones |
| finishes | acabamentos |
| premium | premium |
| different | diferentes |
| time | vez |
| max | max |
| in | em |
| take | pegar |
| available | disponíveis |
| pro | pro |
| this | vamos |
| and | e |
| the | o |
| most | que |
EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.
PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| potential | potencial |
| favourite | favoritos |
| finishes | acabamentos |
| gold | gold |
| the | o |
| actually | na verdade |
| in | in |
| years | anos |
| is | está |
| slightly | um pouco |
| of | de |
| as | como |
| pro | pro |
| but | mas |
| our | nossos |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
video finishes playing finishes playing video playing video is playing playing video games video not playing playing video game finishes finishes available finishes second three finishes different finishes case finishes wood finishes finishes its purchase predecessor finishes image finishes loading once it finishes finishes in cart eight place finishes finishes dealing finishes at locarno embroidery finishes matter who finishes finishes a registration element finishes rendering high end finishes once john finishes nine podium finishes she finishes primary custom font finishes two podium finishes playing start playing level playing field playing field were playing prefer playing you’re playing parents playing playing games playing casino playing members playing tennis we’re playing playing every keep playing playing during playing live love playing
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur