Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "urban rehabilitation week" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "urban rehabilitation week" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á urban rehabilitation week

"urban rehabilitation week" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

urban ambiente capital centro cidade cidades locais por região urbana urbanas urbano urbanos área
rehabilitation reabilitação
week 1 a agora ainda algumas alguns ano anos antes ao aos apenas as até cada cinco com com a como dados das de dentro depois dia dia da dias do do ano do que dois domínio dos duas vezes durante e ele eles em em que enquanto equipe espaço esta este está fazer hoje hora horas isso já mais mas melhor meses mesmo muito muitos mês na nas no novo não o dia o que o seu onde para para o para que pela período pessoas podem por qual qualquer quando quanto que se segunda-feira sem semana semana passada semanas seu seus site sobre sua suas só também tem tempo ter todos os dias uma uma vez ver vez vezes você você pode à às é

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.

Enska Portúgalska
urban urbana
rehabilitation reabilitação
week semana
porto porto
november novembro
format formato
center centro
in em
the a
will vai
of do
and e
at no

EN We raise awareness around HIV and family planning and work on urban development and rehabilitation

PT Aumentamos a conscientização sobre o HIV e o planejamento familiar e trabalhamos no desenvolvimento e reabilitação urbana

Enska Portúgalska
hiv hiv
family familiar
urban urbana
rehabilitation reabilitação
planning planejamento
development desenvolvimento
and e
around a

EN Urban Rehabilitation Specialists

PT Especialistas em Reabilitação Urbana

Enska Portúgalska
urban urbana
rehabilitation reabilitação
specialists especialistas

EN Urban Rehabilitation Increased by 7.1% in December

PT Turismo & Arquitetura: Uma relação win-win

Enska Portúgalska
in uma

EN The rehabilitation of the Fasa homes in Valladolid, the best urban regeneration initiative in Spain

PT A reabilitação das casas Fasa em Valladolid, a melhor iniciativa de regeneração urbana em Espanha

Enska Portúgalska
rehabilitation reabilitação
homes casas
urban urbana
regeneration regeneração
initiative iniciativa
spain espanha
the a
best melhor
in em
of de

EN We raise awareness around HIV and family planning and work on urban development and rehabilitation

PT Aumentamos a conscientização sobre o HIV e o planejamento familiar e trabalhamos no desenvolvimento e reabilitação urbana

Enska Portúgalska
hiv hiv
family familiar
urban urbana
rehabilitation reabilitação
planning planejamento
development desenvolvimento
and e
around a

EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”

PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.

EN The co-living sector has gathered momentum recently, in response to the need for high quality, community-led urban accommodation for young professionals moving to urban locations.

PT O formato de co-living registou, recentemente, um forte crescimento, em resposta à necessidade de habitação de qualidade com um espirito de comunidade, localizada nos centros urbanos e destinada a jovens profissionais.

Enska Portúgalska
quality qualidade
urban urbanos
young jovens
professionals profissionais
community comunidade
has e
need necessidade
recently recentemente
in em
the o

EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain

PT cidade, paisagem, paisagem urbana, edifícios, noite, luzes, arquitetura, metrô, arranha-céus, centro da cidade Public Domain

Enska Portúgalska
night noite
domain domain
public public
city cidade
urban urbana
cityscape paisagem urbana

EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas

PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

Enska Portúgalska
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

Enska Portúgalska
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas

PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos

EN New projects began to appear, mainly in the Lisbon area, ?to which we have responded, many of them already completed. Right now, rehabilitation represents 60 to 70% of our work.?

PT Começaram a surgir novos projetos, principalmente na região de Lisboa, “aos quais temos dado resposta, muitos deles já concretizados. Neste momento, a reabilitação representa 60 a 70% do nosso trabalho.”

Enska Portúgalska
new novos
mainly principalmente
lisbon lisboa
rehabilitation reabilitação
represents representa
projects projetos
area região
many muitos
work trabalho
now momento
of de
to a
which o
our nosso

EN Mt. Gox trustee announces approval of rehabilitation plan, meaning creditors could soon receive billions

PT Reguladores devem ir atrás das criptomoedas como uma 'questão de urgência', diz vice-governador do Banco Central Inglês

Enska Portúgalska
of do

EN Department Head Professor and Carroll B Larson ChairDepartment of Orthopedics and Rehabilitation ? University of Iowa Hospitals and Clinics

PT Professor Chefe do Departamento e Carroll B Larson ChairDepartamento de Ortopedia e Reabilitação - Hospitais e Clínicas da University of Iowa

Enska Portúgalska
department departamento
head chefe
professor professor
b b
rehabilitation reabilitação
iowa iowa
of of
hospitals hospitais
clinics clínicas
university university
and e

EN Supported 3,500 children with severe acute malnutrition by referring them to nutrition rehabilitation centers.

PT Apoiou 3,500 crianças com desnutrição aguda grave, encaminhando-as para centros de reabilitação nutricional.

Enska Portúgalska
supported apoiou
children crianças
severe grave
acute aguda
malnutrition desnutrição
nutrition nutricional
rehabilitation reabilitação
centers centros
by com
to para

EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.

PT Com a renovação da estação Sul Sueste, Lisboa ganha novos espaços culturais e de lazer e novas possibilidades de ligação entre as duas margens do Tejo.

Enska Portúgalska
sul sul
station estação
lisboa lisboa
cultural culturais
leisure lazer
spaces espaços
possibilities possibilidades
banks margens
of the duas
of do
new novas
and e
the as

EN It was for this reason that Guttmann conducted research on the care and rehabilitation of patients with spinal cord injuries

PT Foi por esta razão que Guttmann realizou pesquisas sobre o tratamento e a reabilitação de pacientes com lesão medular

Enska Portúgalska
research pesquisas
rehabilitation reabilitação
patients pacientes
reason razão
care tratamento
was foi
this esta
the o
that que
on sobre
of de
and e

EN As research and studies continue to advance, we will learn more about how this form of rehabilitation will evolve over time and become available to even more people who need it.

PT Conforme as pesquisas e estudos continuam avançando, aprenderemos mais sobre como essa forma de reabilitação evoluirá com o tempo e se tornará disponível para ainda mais pessoas que dela precisam.

Enska Portúgalska
form forma
rehabilitation reabilitação
evolve evoluir
people pessoas
research pesquisas
studies estudos
available disponível
of de
time tempo
become se
as conforme
learn e
more mais
need precisam
this essa
about sobre

EN Turingsense wearables are made up of inertial sensors for consumer applications, both in sports and rehabilitation

PT Os wearables Turingsense são compostos de sensores inerciais para aplicações de consumo, tanto em esportes quanto em reabilitação

Enska Portúgalska
sensors sensores
consumer consumo
applications aplicações
sports esportes
rehabilitation reabilitação
are são
in em
up tanto
of de

EN Department Head Professor and Carroll B Larson ChairDepartment of Orthopedics and Rehabilitation ? University of Iowa Hospitals and Clinics

PT Professor Chefe do Departamento e Carroll B Larson ChairDepartamento de Ortopedia e Reabilitação - Hospitais e Clínicas da University of Iowa

Enska Portúgalska
department departamento
head chefe
professor professor
b b
rehabilitation reabilitação
iowa iowa
of of
hospitals hospitais
clinics clínicas
university university
and e

EN Learn about some of Embrapa's experiences in the rehabilitation of degraded areas.

PT Conheça algumas experiências da Embrapa e Parceiros em recuperação de áreas degradadas.

Enska Portúgalska
experiences experiências
areas áreas
learn e
in em
of de

EN This time, in partnership with Just a Change – we acted directly in the rehabilitation of two spaces of a Social Center, in which children up to 6 years old spend most of their day playing

PT Desta vez, em parceria com a Just a Change – atuámos diretamente na reabilitação de dois espaços de um Centro Social, no qual crianças até aos 6 anos passam, em brincadeiras, grande parte do seu dia

EN The rehabilitation of the Fasa District, focused on energy efficiency and innovation, has reduced carbon emissions by more than 70%

PT A reabilitação do distrito de Fasa, focada em eficiência energética e inovação, reduziu as emissões de carbono em mais de 70%

Enska Portúgalska
rehabilitation reabilitação
district distrito
focused focada
efficiency eficiência
innovation inovação
reduced reduziu
carbon carbono
emissions emissões
more mais
on em
of do
and e
the as

EN Philadelphia Phillies star Bryce Harper homers in first at-bat of rehabilitation assignment

PT MLB: Chris Taylor, do Los Angeles Dodgers, salva bola incrível e cai no meio da torcida; veja

Enska Portúgalska
of do
in no

EN Philadelphia Phillies star Bryce Harper homers in first at-bat of rehabilitation assignment

PT Na MLB, garoto mostra habilidade, agarra bolinha rebatida e nem acredita no que fez

Enska Portúgalska
at na
in no
of que

EN Phillies slugger Bryce Harper homered to right-center field in his first at-bat for Philadelphia's Triple-A team Tuesday night as part of his rehabilitation assignment from a broken left thumb.

PT Jovem levou presente para casa durante o duelo entre Tigers e Giants na MLB

Enska Portúgalska
his o
at na
left para

EN Also known as the Civilian Vocational Rehabilitation Act, this law established a federal program to provide vocational assistance to Americans with physical disabilities

PT Também conhecida como Lei de Reabilitação Profissional Civil, essa lei criou um programa federal a fim de fornecer assistência vocacional para americanos com deficiência física

Enska Portúgalska
known conhecida
rehabilitation reabilitação
federal federal
program programa
assistance assistência
americans americanos
physical física
disabilities deficiência
a um
law lei
the a
to fornecer
also também
as como
vocational profissional
this essa

EN Creativity Rehabilitation and Physical Therapy: Read Reviews and Book Classes on ClassPass

PT Creativity Rehabilitation and Physical Therapy: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass

EN Creativity Rehabilitation and Physical Therapy: Read Reviews and Book Classes on ClassPass

PT Creativity Rehabilitation and Physical Therapy: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass

EN Creativity Rehabilitation and Physical Therapy: Read Reviews and Book Classes on ClassPass

PT Creativity Rehabilitation and Physical Therapy: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass

EN Iberdrola supported European Mobility Week 2020 (16-22 September), which this year emphasised the importance of encouraging an inclusive, carbon-neutral urban environment to meet the ambitious targets set by the European Green Deal.

PT Iberdrola aderiu à Semana Europeia da Mobilidade 2020 (16-22 setembro), que neste ano abordou a importância de promover um ambiente urbano inclusivo e neutro em carbono para atingir os ambiciosos objetivos estipulados pelo European Green Deal.

Enska Portúgalska
iberdrola iberdrola
mobility mobilidade
september setembro
importance importância
inclusive inclusivo
urban urbano
environment ambiente
ambitious ambiciosos
targets objetivos
deal da
neutral neutro
carbon carbono
week semana
year ano
an um
of de
green green
the os
this neste
european european

EN Remember what happened last week, and the week before...

PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...

Enska Portúgalska
remember lembre
the o
week semana
and e
what que
before anterior

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

Enska Portúgalska
release lançado
executive executivo
dashboard painel
saw viram
leaders líderes
dozen dúzia
week semana
the o
a uma
multiple várias
of de
times vezes

EN Applying parameters with custom dates in Tableau, they gauged product performance over time – assessing day-to-day, week-to-week and month-to-month changes

PT Aplicando parâmetros com datas personalizadas no Tableau, foi possível visualizar o desempenho dos produtos ao longo do tempo, avaliando as mudanças diárias, semanais e mensais

Enska Portúgalska
applying aplicando
parameters parâmetros
custom personalizadas
tableau tableau
performance desempenho
assessing avaliando
changes mudanças
week semanais
month mensais
dates datas
time tempo
product produtos
to ao
in no
and e

EN =IF(HAS([Day of Week]: [Day of Week], "Monday"), "yes", “no”)

PT =IF(HAS([Dia da Semana]: [Dia da Semana], “Segunda-feira”), “sim”, “não”)

EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.

PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.

Enska Portúgalska
returns retorna
representing representa
year ano
a um
week semana
in em
number número
of do
the a

EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:

PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:

Enska Portúgalska
allow permitem
tracking rastrear
measuring medir
trends tendências
factors fatores
productivity produtividade
week semana
weekly semanais
reports relatórios
time tempo
without sem
monthly mensais
wait esperar
of do
can pode
you você
see ver
the os

EN Comparison of the current week numbers with the previous week numbers

PT Comparação dos números da semana atual com os números da semana anterior

Enska Portúgalska
current atual
week semana
the os
numbers números
of dos
previous anterior

EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...

PT A espiritualidade tem necessidade da Igreja? Ideais, dificuldades e esperanças (62ª Semana de Espiritualidade, 14-18 de março de 2021, 16:00h-18:00h). Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus,...

Enska Portúgalska
spirituality espiritualidade
need necessidade
church igreja
difficulties dificuldades
hopes esperanças
week semana
march março
year ano
pause pausa
pandemic pandemia
coronavirus coronavírus
a um
the a
and e
after depois
on em
is tem
by pelo

EN According to Kwai, a leading short video platform in Brazil, more than 120.000 short videos were produced using the hashtag #CarnavalNoKwai during this week's holiday week and more than 220.000 videos were made using the app's new carnival features

PT Kwai lançou uma atividade exclusivas no aplicativo para os usuários brasileiros

Enska Portúgalska
kwai kwai
the os
in no
a uma
apps aplicativo
to para

EN (Reuters) – The final week of 2021 saw a third straight week of investment outflows from cryptocurrency funds, even as it capped a year of strong inflows into digital asset investment products, data from digital currency manager CoinShares showed.

PT PEQUIM (Reuters) – A China continuará a avançar com o desenvolvimento de sua moeda digital do banco central e vai melhorar seu projeto e uso, disse nesta terça-feira o presidente do banco central do país, Yi Gang.

EN Arrange appointments by day, week, work week or month

PT Agende compromissos e por dia, semana, semana útil ou mês.

Enska Portúgalska
appointments compromissos
or ou
by por
month mês
week semana
day dia

EN Frankly speaking, it has been a long time since we?ve seen this kind of excitement around new platforms accompanied by the number of product announcements coming out week over week!

PT Falando francamente, já faz muito tempo que não vemos esse tipo de empolgação em torno de novas plataformas, acompanhada pelo número de anúncios de produtos que saem semana após semana!

Enska Portúgalska
frankly francamente
speaking falando
new novas
announcements anúncios
platforms plataformas
week semana
time tempo
of de
kind não
number número
the produtos
this esse

EN Goals will increase/decrease each week depending on your effort of the previous week.

PT As metas aumentarão / diminuirão a cada semana, dependendo do seu esforço na semana anterior.

Enska Portúgalska
goals metas
increase aumentar
decrease diminuir
week semana
depending dependendo
effort esforço
of do
each cada
previous anterior
your seu
the as

EN If you fail to achieve your goal the following week your target will drop back to your starting goal for week 1, or stay the same if you have hit previous goals.

PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.

Enska Portúgalska
week semana
back voltar
if se
or ou
goals metas
goal meta
you você
you have tiver
the as
for anteriores

EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week

PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana

Enska Portúgalska
invasion invasão
ukraine ucrânia
ricardo ricardo
decided decidido
episode episódio
week semana
events acontecimentos
this dessa
to a
of dos
record gravar

EN This week we were absolutely thrilled to host Ricardo Vargas, Executive Director of the Brightline Initiative, join us for two Masterclass sessions this week for People Matters Sandbox

PT Esta semana, ficamos absolutamente entusiasmados em receber Ricardo Vargas, Diretor Executivo da Brightline Initiative, se juntar a nós em duas sessões Masterclass esta semana para People Matters Sandbox

Enska Portúgalska
week semana
absolutely absolutamente
ricardo ricardo
vargas vargas
join juntar
masterclass masterclass
sessions sessões
people people
executive executivo
director diretor
this esta
the a
we nós

EN PC Gaming Week in association with Nvidia GeForce RTX is running all this week on Pocket-lint.

PT A PC Gaming Week em associação com a Nvidia GeForce RTX está funcionando toda esta semana no Pocket-lint.

Enska Portúgalska
pc pc
association associação
nvidia nvidia
geforce geforce
rtx rtx
gaming gaming
is está
week semana
in em
this esta

Sýnir 50 af 50 þýðingum